[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Kami mereka bentuk tadika ini\Npada tahun 2007.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Kami bangunkan tadika ini\Ndalam bentuk bulat.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti pusingan tanpa henti\Ndi atas bumbung.
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda ibu bapa,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,anda tahu bahawa kanak-kanak\Namat suka bergerak dalam bulatan.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ini rupa bentuk atap bangunan itu.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kami pilih reka bentuk sebegini?
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Pengetua tadika ini berkata,
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,"Tidak, saya tidak mahu pagar keselamatan."
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan. "Mustahil."
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Namun dia memberi pendapat "Bagaimana\Njikalau diletakkan jaring di penjuru bumbung?
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ia akan menghalang pelajar\Ndari jatuh ke tanah?"
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan, "Itu mustahil."
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan sudah pasti,\Npihak berkuasa akan berkata,
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,"Sudah semestinya kamu mesti \Nmewujudkan tempat pemegang."
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kita masih lagi boleh\Nmenggunakan idea itu di keliling pokok.
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat tiga pokok menembusi atap ini.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami dibenarkan memanggil\Njaringan tali ini sebagai tempat pemegang,
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sudah pasti, tali ini tidak akan\Nmengapa-apakan mereka.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Mereka jatuh ke dalam jaringan tali.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ramai bermain di situ,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih ramai,
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,dan semakin ramai.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ada kalanya 40 orang kanak-kanak\Nbermain disekitar pokok.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Budak lelaki di dahan pokok,
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,dia sayangkan pokok tersebut,\Njadi dia makan pokok itu.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika ada acara,
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,mereka duduk di pinggir.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Sangat menarik jika dilihat dari bawah.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Monyet di zoo.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Masa untuk makan.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)\N(Tepukan)
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami bina atap tersebut \Nserendah mungkin,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,kerana kami ingin melihat\Nkanak-kanak yang berada di atas atap,
Dialogue: 0,0:02:07.100,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,bukan sahaja yang berada di bawah atap.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika atap terlalu tinggi,\Nanda hanya akan melihat siling.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan tempat membasuh kaki --\Nterdapat banyak tempat yang ada pili air.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ia pili jenis boleh lentur,
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,dan jika mereka ingin sembur air \Npada rakan mereka,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,dan semburan tersebut,
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,dan yang paling hadapan agak normal.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika anda lihat yang ini,
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,kanak-kanak tersebut\Nbukannya membasuh kasut but,
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,tetapi memasukkan air\Nke dalam kasutnya.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Tadika ini dibuka sepenuhnya,\Nsepanjang tahun.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan disini tiada batasan\Nantara dalam dan luar.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Jadi maksud pada asasnya\Nseni bina ini sebenarnya atap.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga tiada halangan\Nantara kelas.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tiada halangan bunyi langsung.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Apabila anda letakkan ramai kanak-kanak \Ndi dalam kotak yang senyap,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,ada antara mereka akan gusar.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi di tadika ini,
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,tiada alasan untuk rasa gusar.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Kerana tiada halangan,
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Pengetua berkata,
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,jika ada kanak-kanak di penjuru\Ntidak mahu berada di kelas,
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,kami lepaskan dia pergi.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan kembali tanpa disedari, kerana \Nia bulat, pasti kembali.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi tujuannya adalah,\Ndi dalam keadaan sebegitu,
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,kebiasannya kanak-kanak akan \Nmenyorok di mana-mana.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi disini, dia pergi\Ndan kembali semula.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ia berlaku secara alami.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Keduanya, kami mengambil berat\Nterhadap pentingnya kebisingan.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu kanak-kanak\Nakan lebih nyenyak di dalam kebisingan.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak tidur di tempat yang sunyi.
Dialogue: 0,0:04:05.100,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Di tadika ini,
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,kanak-kanak ini menunjukkan\Ntumpuan yang bagus di dalam kelas.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, kita dibesarkan\Ndi dalam hutan yang bising.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Mereka perlukan kebisingan.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu tahu, anda boleh berbual\Ndengan rakan anda di dalam bar yang bising.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda tak sepatutnya berdiam diri.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Masa kini
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,kita cuba pastikan\Nsemuanya terkawal.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, ia sepenuhnya terbuka.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda patut tahu
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,kita boleh main ski pada suhu -20 selsius \Nwaktu musim sejuk.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Musim panas anda berenang.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Suhu pasir 50 darjah.\NKita tahan.
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga patut tahu\Nanda kalis air.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan cair di dalam hujan.
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pelajar sepatutnya berada di luar.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu yang sepatutnya kita lakukan.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini cara mereka membahagikan kelas.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sepatutnya membantu guru.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak letak dia di dalam.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah kelas.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Sinki.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berbual sesama mereka\Nkeliling sinki.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada pokok di dalam kelas.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Seekor monyet cuba untuk menarik perhatian\Nmonyet yang lain dari atas.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Monyet.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kelas akan ada satu\Natap tembus cahaya.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Di sini tempat Santa Claus\Nturun apabila Krismas tiba.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah bangunan annex.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,di sebelah kanannya\Ntadika berbentuk bujur.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan ini hanya\Nsetinggi lima meter dengan tujuh tingkat.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan sudah pasti,\Nketinggian siling sangat rendah.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Jadi keselamatan perlu dititikberatkan.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kami letakkan anak kami,\Nlelaki dan perempuan.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berusaha untuk masuk.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Kepalanya terhantuk.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Dia okey.\NTengkoraknya agak kuat.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia mampu pulih. Dia anak lelaki saya.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengagak:\Nadakah selamat untuk melompat?
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kami letakkan kanak-kanak lain.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Kesesakan sangat teruk\Ndi Tokyo, seperti anda tahu.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,[Ketawa]
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Pemandunya di hadapan,\Ndia perlu belajar untuk memandu.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Masa kini,
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,kanak-kanak perlukan \Nsedikit perasaan bahaya.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam keadaan ini,
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan belajar untuk\Nmembantu satu sama lain.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Inilah masyarakat. Inilah peluang\Nyang kita hilang masa kini.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, lukisan menunjukkan\Npergerakan seorang budak lelaki.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,antara pukul 9.10 dan 9.30 pagi.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ukurlilit bangunan ini ialah 183 meter.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ia tidaklah kecil.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan kanak-kanak lelaki ini berlari\N6,000 meter pada sebelah pagi.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi perkara yang mengejutkan\Nbelum diberitahu.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Kanak-kanak di tadika ini\Nsecara puratanya bergerak 4,000 meter.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mempunyai tahap\Nkecergasan yang tinggi
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan dengan tadika yang lain.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,"Pengetua berkata,
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,"Saya tidak melatih mereka.\NKami tinggalkan mereka di atas atap.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Seperti berbiri."
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tak berhenti berlari.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Saranan saya, jangan mengawal mereka,
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,jangan terlampau melindungi mereka,
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,dan ada kalanya mereka tersembam.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Mereka perlukan sedikit kecederaan.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini akan mendidik mereka
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,cara untuk hidup di dunia ini.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya merasakan senibina mampu\Nmengubah dunia,
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,dan kehidupan manusia.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ini salah satu cubaan untuk\Nmerubah kehidupan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.15,Default,,0000,0000,0000,,(Tepukan)