[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ही बालवाडी आहे, आम्ही २००७ साली बांधलेली.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही ही बालवाडी एका \Nवर्तुळाच्या आकारात बांधली आहे.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,म्हणजे छपरावर हा एक प्रकारचा \Nअखंड मार्ग आहे.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही जर पालक असाल,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,तर तुम्हाला ठाऊक असेलच,की \Nमुलांना गोल गोल फिरायला खूप आवडतं.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,हे पहा, छप्पर वरून असं दिसतं.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,तर, आम्ही हे असं का बांधलं?
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,या बालवाडीचे मुख्याध्यापक म्हणाले,
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,," नाही. मला इथे कठडा नको."
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,मी म्हणालो, "ते शक्य नाही."
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,पण त्यांनी आग्रह सोडला नाही.\Nछपराच्या कडेने एक जाळी सोडली तर?
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,पडणारी मुलं त्यात पकडता येतील.
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,मी म्हणालो, "ते शक्य नाही."
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,अर्थात, सरकारी अधिकारी म्हणाले, \N
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,"कठडा तर हवाच."
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,पण ही कल्पना झाडांभोवती ठेवता येईल.
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,इथे छपरामधून डोकं वर काढणारी \Nतीन झाडं आहेत.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,या दोरालाच कठडा म्हणायची \Nआम्हाला परवानगी मिळाली.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,पण अर्थातच, त्या दोराशी \Nमुलांचा काही संबंध नाही.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ती आपली सरळ त्या जाळीत पडतात.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,आणखी मुलं.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,आणखी जास्त.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,आणखी.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,कधीकधी एका झाडाभोवती चाळीस मुलं असतात.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,त्या फांदीवरच्या मुलाला
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ते झाड इतकं आवडतंय, की \Nतो ते चाखतो आहे.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,काही कार्यक्रम असेल, \N
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा मुलं छपराच्या कडेवर बसतात.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,खालून पाहताना ते किती छान दिसतं.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,प्राणीसंग्रहालयातली माकडं.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,जेवायची वेळ.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,(हशा आणि टाळ्या)
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही या छपराची उंची कमीत कमी ठेवली.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,कारण आम्हाला छपरावरची मुलं बघायची होती.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,फक्त छपराखालचीच नव्हेत.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,जर छप्पर खूप उंच केलं असतं, तर \Nफक्त आतलं छत दिसलं असतं.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,आणि ही पाय धुवायची जागा. \Nपाण्याचे नळ अनेक प्रकारचे असतात.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,या लवचिक नळ्या वापरून
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,मित्रांवर पाणी उडवता येतं.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,आणि हा शॉवर.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,हा साधाच आहे.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,पण हे पाहिलंत का,
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,हा मुलगा आपले बूट धुवत नसून,
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,त्या बुटात पाणी भरतो आहे.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,वर्षभर ही बालवाडी अशी पूर्णपणे खुली असते.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,आत आणि बाहेर यामध्ये सीमारेषाच नसते.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,तर याचा अर्थ असा की, ही इमारत म्हणजे \Nकेवळ एक छप्पर आहे.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,आणि दोन वर्गांमध्येही भिंती नाहीत.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,म्हणजेच, आवाजाला अटकाव नाही.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,पुष्कळ मुलांना जर \Nएखाद्या शांत खोलीत बसवलं,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,तर त्यातली काही मुलं अतिशय अस्वस्थ होतील.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,पण या बालवाडीत
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,त्यांना अस्वस्थ वाटायचं काहीच कारण नाही.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,कारण इथे भिंतीच नाहीत.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,आणि मुख्याध्यापक म्हणतात,
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,जर त्या कोपऱ्यातल्या मुलाला \Nवर्गात बसावसं वाटत नसेल,
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही त्याला बाहेर जाऊ देतो.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,तो अखेरीस परत येईल. कारण हे वर्तुळ आहे. \Nते परत येणारच.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,पण मुद्दा असा आहे, की अशा परिस्थितीत
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,मुलं कुठेतरी लपून बसण्याचा प्रयत्न करतात.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,पण इथे मात्र, ती जातात आणि परत येतात. \N
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,स्वाभाविकच आहे ते.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,दुसरं, आम्हाला गडबड गोंधळ \Nखूप महत्त्वाचा वाटतो.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,मुलं गोंधळातच शांत झोपतात.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,शांत जागी त्यांना झोप लागत नाही.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,आणि या बालवाडीमध्ये,
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,मुलं वर्गात कमालीची एकाग्रता दाखवतात.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,आपल्यासारखे प्राणी जंगलात, \Nगोंधळातच वाढतात.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,गोंधळ हा त्यांना गरजेचा असतो.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,एखाद्या बारमध्ये गलका असला,\Nतरीही तिथे आपण मित्रांशी बोलू शकतो.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,गप्प बसून राहणं हा आपला स्वभावच नव्हे.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,आजकाल
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,आपण सगळ्या गोष्टींवर नियंत्रण ठेवू पाहतो.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ही शाळा पूर्णपणे खुली आहे.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला ठाऊक असेलच, की
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,हिवाळ्यात उणे २० डिग्री तापमान असताना \Nस्कीईंग करता येतं.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,उन्हाळ्यात आपण जेव्हा पोहायला जातो,
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा वाळूचं तापमान असतं ५० डिग्री.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,तसंच तुम्हाला ठाऊक असायला हवं, \Nकी आपण जलरोधक असतो.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,आपण पावसात विरघळत नाही.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,तर, मुलांनी बाहेरच राहायचं असतं.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपण त्यांना तसंच राहू दिलं पाहिजे.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,तर ही मुलं वर्गाची अशी विभागणी करताहेत.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी शिक्षकांना मदत करायला हवी.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,पण ते कुठे मदत करताहेत?
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,मी नाही त्याला आत घातलं!
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:29.71,Default,,0000,0000,0000,,हा वर्ग.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,हे बेसिन.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,पाणवठ्याभोवती मुलं एकमेकांशी गप्पा मारतात.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,आणि वर्गात नेहमीच झाडं असतात.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,एका माकडाला वर ओढून घेणारा दुसरा माकड.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,माकडं.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक वर्गात एकतरी झरोका असतोच.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,आणि ख्रिसमसला, \Nसेंटाक्लॉस इथून खाली उतरतो.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,आणि ही शाळेला जोडलेली इमारत.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,त्या गोल बालवाडीच्या शेजारची.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,ही सातमजली इमारत फक्त पाच मीटर उंच आहे.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,आणि अर्थातच, छताची उंची अगदी कमी आहे.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे ती इमारत सुरक्षित हवी.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,तर, आम्ही आमच्या मुलांना तिथे सोडलं. \Nएक मुलगा आणि एक मुलगी.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी आत जाण्याचा प्रयत्न केला.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,त्याचं डोकं आपटलं.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,तो ठीक आहे. त्याचं डोकं चांगलं मजबूत आहे.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,तो लवचिक आहे. माझा मुलगा आहे तो.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,इथून उडी मारण्यात धोका तर नाही ना, \Nहे तो पाहतो आहे.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,मग आम्ही इतर मुलांना तिथे जाऊ दिलं.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,तोक्योतला ट्रैफ़िक जैम भयंकर असतो.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,त्या पुढच्या ड्रायव्हरने \Nड्रायव्हिंग शिकायला हवंय.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,आजकालच्या दिवसांत,
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,मुलांना धोक्याची लहानशी गुटी मिळायला हवी.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,आणि अशा परिस्थितीत,
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,ते एकमेकांना मदत करायला शिकतात.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,यालाच समाज म्हणातात. \Nहल्ली अशा संधी आपण गमावत चाललो आहोत.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,आता या चित्रात \Nएका मुलाची हालचाल दाखवली आहे.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,९:१० ते ९:३० या वेळेतली.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,आणि या इमारतीचा परीघ १८३ मीटर आहे.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,म्हणजे हे अंतर अगदी छोटं आहे \Nअसं म्हणता येणार नाही.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,या मुलाने सकाळी ६००० मीटर अंतर पार केलं.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,पण खरं आश्चर्य तर पुढेच आहे.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,या बालवाडीतली मुलं सरासरी \N४००० मीटर अंतर पार करतात.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,आणि या मुलांची शारीरिक क्षमता
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,इतर मुलांपेक्षा जास्त आहे.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,मुख्याध्यापक म्हणतात,
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही त्यांना प्रशिक्षण देत नाही. \Nफक्त छपरावर सोडतो.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,मेंढरांसारखं.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,ती धावत राहतात.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,(हशा )
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,माझं मत असं, की \Nत्यांना नियंत्रणात ठेवू नका.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,त्यांना फार जपू नका.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी थोडं धडपडायला हवं.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,त्यांना थोडी दुखापत व्हायला हवी.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,त्यातूनच ती शिकतात,
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,या जगात कसं जगायचं.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,मला वाटतं, स्थापत्यशास्त्र जग बदलू शकतं.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,आणि लोकांचं आयुष्यही.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,आणि हा एक प्रयत्न आहे, \Nमुलांचं आयुष्य बदलण्याचा.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,अनेक धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.15,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या )