1
00:00:06,042 --> 00:00:09,740
Бұл 2007-де біз жобасын жасаған балабақша.

2
00:00:10,111 --> 00:00:14,036
Балабақшаны шеңбер пішінде жасадық.

3
00:00:14,036 --> 00:00:17,178
Шатырындағы айналым шексіздік іспеттес.

4
00:00:17,179 --> 00:00:19,699
Егер ата-ана болсаңыз,

5
00:00:19,699 --> 00:00:23,663
балалардың айналуға құштар екенін білесіз.

6
00:00:24,793 --> 00:00:27,600
Шатырдың көрінісі осындай.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,858
Біз неге дәл бұлай жобаладық?

8
00:00:29,858 --> 00:00:32,675
Балабақша басшысы бізге:

9
00:00:32,675 --> 00:00:35,254
"Жоқ, тұтқаны ұнатпаймын" – деді.

10
00:00:35,254 --> 00:00:37,483
"Бұл мүмкін емес" – дедім.

11
00:00:37,483 --> 00:00:43,777
"Шатырдың шетінен тор ілсек қайтеді?
Құлап бара жатқан баланы

12
00:00:43,777 --> 00:00:45,986
ұстап қалар еді" – деді.

13
00:00:45,986 --> 00:00:47,433
(Күлкі)

14
00:00:47,433 --> 00:00:49,509
"Бұл мүмкін емес" – дедім.

15
00:00:49,970 --> 00:00:52,889
Әрине, мемлекеттік қызметкер:

16
00:00:52,889 --> 00:00:56,154
"Міндетті түрде тұтқа болуы керек" – деді.

17
00:00:58,324 --> 00:01:01,843
Бірақ бұл идеяны ағаштар 
айналасына қолдандық.

18
00:01:01,843 --> 00:01:05,120
Бойлай өскен үш ағаш бар еді.

19
00:01:05,120 --> 00:01:10,745
Торды тұтқа орнына қолдануға рұқсат берді.

20
00:01:10,745 --> 00:01:14,017
Әрине, тұтқаның тормен еш қатысы жоқ.

21
00:01:14,017 --> 00:01:16,503
Балалар торға құлайды.

22
00:01:17,304 --> 00:01:20,355
Әрі жайлап-жайлап

23
00:01:20,355 --> 00:01:23,292
көбейе берді,

24
00:01:23,292 --> 00:01:24,502
көбейе берді.

25
00:01:24,502 --> 00:01:25,653
(Күлкі)

26
00:01:25,653 --> 00:01:29,203
Кейде ағаш айналасына 40 бала жиналады.

27
00:01:31,733 --> 00:01:32,981
Бұтадағы баланың ағашты

28
00:01:32,981 --> 00:01:35,464
жақсы көретіні соншалық, тіпті жеп тұр.

29
00:01:35,464 --> 00:01:37,964
(Күлкі)

30
00:01:38,984 --> 00:01:40,785
Қандай да бір шара барысында олар

31
00:01:40,785 --> 00:01:43,051
шатырда отырады.

32
00:01:44,191 --> 00:01:46,563
Төменнен қарасаң өте керемет көрінеді.

33
00:01:46,563 --> 00:01:48,652
Құдды зоопарктегі маймылдардай.

34
00:01:48,652 --> 00:01:52,552
(Күлкі)

35
00:01:52,552 --> 00:01:54,318
Тамақтану уақыты.

36
00:01:54,318 --> 00:01:58,949
(Күлкі) 
(Қол шапалақ)

37
00:02:00,784 --> 00:02:03,313
Шатырды барынша төмен қылуға

38
00:02:03,313 --> 00:02:07,757
тырыстық, төмендегі ғана емес,

39
00:02:07,757 --> 00:02:10,438
төбедегі балалар да көрініп тұру үшін.

40
00:02:10,438 --> 00:02:14,299
Шатыр тым биік болса, 
тек төбе көрінер еді.

41
00:02:15,699 --> 00:02:20,215
Аяқ жуатын жер-су шүмектерінің алуан түрі.

42
00:02:20,656 --> 00:02:22,434
Қаласаңыз досыңызға су шаша алатын,

43
00:02:22,434 --> 00:02:25,329
душқа түсе алатын майысқақ шүмекті

44
00:02:25,329 --> 00:02:27,044
көре аласыз және бер жағындағысы

45
00:02:27,044 --> 00:02:29,541
кәдімгі шүмек.

46
00:02:29,541 --> 00:02:31,087
Бірақ көз тастап қарасаңыз,

47
00:02:31,087 --> 00:02:32,917
балақай етігін жуып жатқан жоқ,

48
00:02:32,917 --> 00:02:34,591
суды етік ішіне толтырып жатыр.

49
00:02:34,591 --> 00:02:36,531
(Күлкі)

50
00:02:41,423 --> 00:02:46,499
Жылдың басым бөлігінде бақша есігі ашық.

51
00:02:47,699 --> 00:02:51,339
Ішкі және сыртқының арасында шекара жоқ.

52
00:02:51,339 --> 00:02:55,978
Архитектура тұрғысынан алсақ, 
бұл – жай ғана шатыр

53
00:02:55,978 --> 00:02:59,267
және бөлмелер арасында да шекара жоқ.

54
00:02:59,267 --> 00:03:02,861
Ендеше акустикалық шекара мүлде жоқ.

55
00:03:03,590 --> 00:03:09,415
Бірнеше баланы тыныштық орнаған бөлмеге

56
00:03:09,415 --> 00:03:12,733
қалдырсаңыз, ашуына тиері сөзсіз.

57
00:03:12,733 --> 00:03:14,985
Бірақ бұл балабақшада ашуланудың

58
00:03:14,985 --> 00:03:18,415
жөні жоқ.

59
00:03:18,415 --> 00:03:21,225
Себебі мұнда бөліп-жарар шекара жоқ.

60
00:03:21,225 --> 00:03:23,422
Егер бұрыштағы бала бөлмеде отырғысы

61
00:03:23,422 --> 00:03:27,425
келмесе, оны жөніне жібереміз дейді бақша

62
00:03:27,425 --> 00:03:29,120
басшысы. Ақыр соңында,

63
00:03:29,120 --> 00:03:32,279
кеткен жеріне қайта келері
сөзсіз, себебі бұл – шеңбер.

64
00:03:32,279 --> 00:03:34,241
(Күлкі)

65
00:03:36,561 --> 00:03:39,556
Бір жағынан алғанда мұнда да бір мән бар,

66
00:03:39,556 --> 00:03:42,407
әдетте балалар бір жерге жасырынып жүреді.

67
00:03:42,407 --> 00:03:46,986
Бірақ мұнда олар кетіп қалады және оралады

68
00:03:46,986 --> 00:03:48,836
Бұл – табиғи процесс.

69
00:03:48,836 --> 00:03:53,859
Екіншіден біз у-шудың маңызын ескердік.

70
00:03:55,711 --> 00:04:02,142
Өздеріңіз білетіндей, балалар у-шуда 
жақсы ұйықтайды.

71
00:04:02,142 --> 00:04:05,986
Тыныш жерде ұйықтамайды.

72
00:04:05,986 --> 00:04:08,236
Ал бұл балабақшада балалар

73
00:04:08,236 --> 00:04:13,483
керемет қабілеттерін көрсеткен.

74
00:04:15,193 --> 00:04:21,660
Біздің арғы тегіміз шуға толы ну орманды

75
00:04:21,660 --> 00:04:23,663
мекендеді. Оларға шу керек.

76
00:04:23,663 --> 00:04:27,967
Шуға толы барда досыңызбен сөйлесе аласыз.

77
00:04:27,967 --> 00:04:31,928
Тып-тыныш жерде тұра алмайсыз.

78
00:04:31,928 --> 00:04:34,095
Өзіңіз білетіндей, бұл күндері біз

79
00:04:34,095 --> 00:04:38,569
бар нәрсені қадағалап 
отыруға тырысамыз.

80
00:04:40,219 --> 00:04:42,021
Өзіңіз білетіндей бұл жерде бәрі ашық

81
00:04:42,021 --> 00:04:45,033
Қыста -20 градуста шаңғы

82
00:04:45,033 --> 00:04:50,818
тебе алатынымызды білесіз.

83
00:04:50,818 --> 00:04:53,922
Жазда жүзуге барасыз.

84
00:04:53,922 --> 00:04:55,766
Құмның температурасы 50 градус.

85
00:04:56,636 --> 00:05:00,029
Денеміздің су өткізбейтінін де білесіз.

86
00:05:00,029 --> 00:05:03,181
Жаңбырда ешқашан су боп ағып кетпейсіз.

87
00:05:03,181 --> 00:05:07,050
Балалардың да сыртта жүргені абзал.

88
00:05:07,050 --> 00:05:10,251
Оларға керегін беруіміз керек.

89
00:05:10,251 --> 00:05:12,923
Бөлмені олар осылай бөледі.

90
00:05:12,923 --> 00:05:15,426
Мұғалімге көмектеседі деп күтеміз.

91
00:05:15,426 --> 00:05:17,731
Бірақ олар көмектеспейді.

92
00:05:17,731 --> 00:05:19,346
(Күлкі)

93
00:05:23,226 --> 00:05:25,382
Мен оны онда тыққан жоқпын.

94
00:05:27,522 --> 00:05:29,706
Сынып бөлмесі.

95
00:05:30,196 --> 00:05:32,105
Әрі жуынатын шұңғылша.

96
00:05:32,655 --> 00:05:35,932
Олар бір-бірімен керемет тіл табысуда.

97
00:05:37,082 --> 00:05:40,819
Әрі бөлме ішінде әрқашан ағаш болады.

98
00:05:43,969 --> 00:05:47,377
Жоғарыдағы бір маймыл келесі біреуін

99
00:05:47,377 --> 00:05:49,225
ұстап алғысы келеді (күлкі).

100
00:05:49,225 --> 00:05:50,829
Маймылдар.

101
00:05:50,829 --> 00:05:52,283
(Күлкі)

102
00:05:52,283 --> 00:05:56,698
Әр бөлмеде кем дегенде бір терезе,

103
00:05:57,468 --> 00:06:01,465
Крисмас мерекесінде Санта Клаустың

104
00:06:07,255 --> 00:06:09,682
түсер жері. Бұл сопақша келген бақша

105
00:06:09,682 --> 00:06:14,151
жанынан салынған жапсырма ғимарат.

106
00:06:14,151 --> 00:06:19,810
Ғимарат бар болғаны бес метр болса да

107
00:06:19,810 --> 00:06:21,971
жеті қабаты бар, әлбетте төбесі өте аласа.

108
00:06:21,971 --> 00:06:26,036
Қауіпсіздігін де қаперге алуыңыз керек.

109
00:06:26,036 --> 00:06:30,417
Сонымен біз ұл-қыздарымызды сонда жібердік

110
00:06:31,707 --> 00:06:34,241
Олар ішке кіргісі кеп талпынуда.

111
00:06:35,731 --> 00:06:38,353
Ол басын соғып алды.

112
00:06:39,343 --> 00:06:43,312
Оның жағдайы жақсы. 
Бас сүйегі мықты-ау деймін

113
00:06:43,312 --> 00:06:46,400
Оның еті тірі. Ол – менің ұлым.

114
00:06:46,400 --> 00:06:48,068
(Күлкі)

115
00:06:49,038 --> 00:06:51,898
Секіргенде де қауіпсіз бе деп тексеруде.

116
00:06:53,038 --> 00:06:55,705
Кейін біз басқа балаларды жібердік.

117
00:07:00,835 --> 00:07:03,376
Токиодағы кептелістің 
сұмдық екені белгілі.

118
00:07:03,376 --> 00:07:04,528
(Күлкі)

119
00:07:04,528 --> 00:07:09,379
Алдындағы жүргізуші,

120
00:07:09,379 --> 00:07:11,910
айдауды үйренуі керек. 
Бүгін балаларға

121
00:07:11,910 --> 00:07:16,530
қорқыныштың не екенін аздап көрсету керек.

122
00:07:18,970 --> 00:07:21,375
Осындай жағдайда олар бір-біріне қалай

123
00:07:21,375 --> 00:07:25,300
көмектесу керектігін үйренеді.

124
00:07:25,300 --> 00:07:29,735
Бұл – қоғам. Осындай

125
00:07:36,065 --> 00:07:42,976
мүмкіндіктерді жоғалтудамыз. 
Бұл сызба баланың

126
00:07:42,976 --> 00:07:49,300
9:10 мен 9:30 арасындағы қозғалысын

127
00:07:49,300 --> 00:07:55,501
көрсетеді. 
Бұл ғимарат ұзындығы 183 метр.

128
00:07:55,501 --> 00:07:59,353
Аз деп айта алмайсыз.

129
00:07:59,353 --> 00:08:03,959
Бұл бала таңда 6000 метр жүрген.

130
00:08:03,959 --> 00:08:07,551
Бірақ таңғаларғылы бұл емес.

131
00:08:07,551 --> 00:08:14,248
Бұл бақшадағы балалар 
орта есеппен 4000 метр

132
00:08:15,455 --> 00:08:22,435
жүреді екен. 
Басқа бақша балаларымен

133
00:08:22,435 --> 00:08:25,590
салыстырғанда атлет қабілеттері жоғары.

134
00:08:31,390 --> 00:08:33,016
"Оларды жаттықтырмаймын.

135
00:08:33,016 --> 00:08:38,743
Шатыр үстіне жібереміз. 
Қойлар сияқты" – деді

136
00:08:39,353 --> 00:08:40,972
балабақша директоры.

137
00:08:40,972 --> 00:08:42,401
(Күлкі)

138
00:08:42,401 --> 00:08:44,230
Олар жүгіре береді.

139
00:08:44,230 --> 00:08:46,259
(Күлкі)

140
00:08:46,779 --> 00:08:51,838
Менің түйгенім, оларды қадағалаудың,

141
00:08:51,838 --> 00:08:55,060
көп қорғаштаудың қажеті жоқ,

142
00:08:55,060 --> 00:08:58,687
кей кездері жерден де таяқ жеу керек.

143
00:08:58,687 --> 00:09:02,473
Жарақат та алу керек.

144
00:09:02,473 --> 00:09:05,892
Олар осы өмірде қалай өмір сүру

145
00:09:05,892 --> 00:09:09,028
керектігін үйретеді.

146
00:09:11,848 --> 00:09:19,057
Архитектура әлемді және адамдардың өмірін

147
00:09:19,057 --> 00:09:20,899
өзгертетініне сенемін.

148
00:09:21,909 --> 00:09:27,991
Ал бұл – балалар өмірін өзгертуге талпыныс

149
00:09:28,481 --> 00:09:30,133
Көп рақмет.

150
00:09:30,158 --> 00:09:32,152
(Қол шапалақ)