[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის საბავშვო ბაღი, რომელიც \Nჩვენ დავაპროექტეთ 2007 წელს.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ამ საბავშვო ბაღს მივეცით\Nწრის ფორმა.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის, გარკვეულმხრივ, უსასრულო\Nმოძრაობა სახურავზე.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,თუკი ხართ მშობელი,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ გეცოდინებათ, რომ ბავშვებს\Nუყვართ გამუდმებული წრეების რტყმა.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,აი ასე გამოიყურება ეს სახურავი.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,და მაინც რატომ \Nდავაგეგმარეთ ჩვენ ასე ?
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ამ საბავშვო ბაღის \Nდირექტორმა განაცხადა:
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,," არა! მე არ მსურს მოაჯირი. "
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,მე განვაცხადე :\N"ეს შეუძლებელია."
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მან დაიჩემა: "რა აზრის ხარ, რომ\Nსახურავის კიდის გაყოლებაზე ბადე იყოს.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,ისე რომ ბავშვები დააკავოს\Nგადავარნისგან ? "
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,მე ვთქვი: "ეს შეუძლებელია ."
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,და რა თქმა უნდა სამთავრობო \Nთანამდებობის პირმაც თქვა:
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,"ამ ადგილს აუცილებლად უნდა\Nჰქონდეს მოაჯირი."
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა, ბადის იდეა შეგვეძლო \Nშეგვენარჩუნებნა ხეების გარშემო.
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,იქ არსებულ სამ ხესთან ასეც მოვიქეცით.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,და ნება დაგვრთეს,\Nრომ ამ თოკისთვის მოაჯირი დაგვეძახა.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ რა თქმა უნდა თოკს\Nმოაჯირთან საერთო არაფერი აქვს.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ისინი ხტებიან ბადეში
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,და მოდის მეტი ბავშვი,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,უფრო მეტი
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,და კიდევ უფრო მეტი
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ხის გარშემო ხანდახან 40\Nბავშვიც კი იკრიბება.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,აი ის ბიჭი ტოტზე;
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,მას უყვარს ხე, ასე რომ იგი\Nშეექცევა ამ ხეს.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ამ მოვლენის დროს კი
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,ისინი სხდებიან კიდეზე
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ქვევიდანაც საკმაოდ ლამაზად\Nჩანს ეს ყველაფერი
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,"მაიმუნიები ზოოპარკში"
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,"საჭმლის დროა"
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)\N(აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ სახურავიც \Nშეძლებისდაგვარად დავადაბლეთ,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,რადგან გვსურდა,რომ ბავშვები\Nარამარტო სახურავის ქვეშ,
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,არამედ სახურავზეც გვენახა.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,თუკი სახურავი ძალიან მაღალია,\Nჩანს მხოლოდ ჭერი.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,აი ფეხსაბანი ადგილი -\Nაქ არის მრავალნაირი ონკანი.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ ხედავთ,\Nდრეკად მილიანს,
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,თუ გსურთ,\Nრომ მეგობარს შეასხათ წყალი,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,როგორც შხაპი - ისე.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,წინა პლანზე სრულიად ნორმალური სურათია.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ თუ კარგად \Nდააკვირდებით,
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,ბიჭი წაღებს კიარ ირეცხავს,
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,არამედ წყალს ასხამს წაღებში.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,წელიწადის უმეტეს ხანს, \Nეს საბავშვო ბაღი მთლიანად ღიაა.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,აქ არ არის რამენაირი გამიჯვნა შიდა\Nდა გარე ნაწილებს შორის.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,რაც ნიშნავს, რომ აქაური არქიტექტურის\Nდედააზრი სახურავია.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,ასევე არ არის გამიჯნული საკლასო ოთახები.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,შედეგად, აქ აკუსტიკას არ აქვს გამყოფი.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ბევრ ბავშვს ჩუმ ყუთში ჩასვამ,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ზოგიერთი შეიძლება ანერვიულდეს.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ამ საბავშვო ბაღში
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,მათ არ ეძლევათ ანერვიულების მიზეზი.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ რომ აქ არ არის მიჯნები.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,და დირექტორი ამბობს,
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,რომ თუ იმ ბიჭს, კუთხეში, არ სურს \Nოთახში დარჩენა
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ გავუშვებთ მას.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,ის კი საბოლოოდ დაბრუნდება, \Nრადგან აქ ხომ წრეა. იგი დაბრუნდება.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ საქმე იმაშია, რომ ასეთ სიტუაციაში
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,ბავშვები, ჩვეულებრივ, ცდილობენ \Nსადმე დაიმალონ
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ აქ ისინი მხოლოდ \Nმიდიან და შემდეგ ბრუნდებიან
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ეს ბუნებრივი პროცესია.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,მეორე მხრივ, ჩვენთვის ხმაც\Nძალიან მნიშვნელოვანია.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ იცით, რომ ბავშვებს \Nხმაურში უკეთესად ეძინებათ.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,ისინი არ იძინებენ ჩუმ ადგილებში.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ამ საბავშვო ბაღში,
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,ბავშვები კლასში გასაოცრად\Nკონცენტირებულები არიან.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ იცით, რომ ჩვენი სახეობა\Nხმაურიან ჯუნგლებში გაიზარდა.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,მათ სჭირდებათ ხმაური.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,და თქვენ იცით, რომ შეგიძლიათ ხმამაღლა \Nელაპარაკოთ მეგობრებს.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,არ ხართ ვალდებულები, რომ ჩუმად ილაპარაკოთ.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ისიც იცით, რომ დღეს-დღეისობით
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ყველაფრის კონტროლს ვცდილობთ.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,დიახ, ეს ცხადია.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ისიც გეცოდინებათ,
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,რომ ზამთარში -20 გრადუსში შეგვიძლია\Nთხილამურებით ვისრიალოთ.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ზაფხულში საცურაოდ წავიდეთ
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ქვიშა 50 \Nგრადუსზეა გაცხელებული
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,ისიც თავისთავად იცით, რომ თქვენი\Nსხეული წყალგაუმტარია.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,წვიმაშიც არასოდეს დნებით.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,ამიტომ ბავშვები უნდა იყვნენ გარეთ
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,აი ასე უნდა მოვეპრყოთ მათ.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,აი როგორ ყოფენ ისინი საკლასო ოთახებს.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ისინი უნდა დაეხმარონ მასწავლებლებს,
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ისინი არ ეხმარებიან.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,მე არ ჩამისვამს.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,აი საკლასო ოთახი.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,პირსაბანი.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,გარშემომყოფებსაც მშვენივრდ ესაუბრებიან.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,საკლასო ოთახებში აუცილებლად არის ხეები.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,"ერთ-ერთი მაიმუნი ცდილობს\Nმოიტაცოს მეორე ზემოდან"
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,"მაიმუნები"
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,თითოეულ საკლასო ოთახს მინიმუმ\Nერთი მინის სახურავი აქვს.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,საიდანაც სანტა კლაუსი\Nჩამოდის ხოლმე შობას.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის დამატებითი ნაგებობა
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,ოვალური საბავშვო ბაღის გვერდით.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,ეს 7 სართულიანი ნაგებობა,\Nმხოლოდ 5 მეტრიანია.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,და რა თქმა უნდა ჭერის \Nსიმაღლე ძალიან დაბალია.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ უნდა გაითვალისწინოთ უსაფრთხოება
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენც ვუშვებთ აქ ჩვენს შვილებს.\Nგოგო და ვაჟი.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,შიგნით შესვლას ცდილობდნენ
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,და თავიც მიარტყა.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა კარგადაა. საკმაოდ ძლიერი თავი აქვს.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,კი იგი მედგარია. ჩემი ბიჭია!
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,იგი ცდილობს გაიგოს,\Nუსაფრხოა თუ არა გადახტომა
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,და შემდეგ ჩვენ სხვა ბავშვებსაც ვუშვებთ.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,როგორც იცით ტოკიოში საცობი საშინელებაა.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,წინ მძღოლს უნდა ტარების სწავლა.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,დღეს-დღეისობით,
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ბავშვები მცირე დოზით\Nსაჭიროებენ საშიშროებას.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,და ასეთ სიტუაციაში,
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,ისინი სწავლობენ ერთმანეთის დახმარებას.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,აი ეს არის საზოგადოება. აი ასეთ ხელსაყრელ \Nშესაძლებლობას ჩვენ ხელიდან ვუშვებთ.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,ეს ნახაზი ასახავს ბიჭუნას მოძრაობას
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,9:10 დან 9:30 მდე.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,და შენობის გარშემოწერილობაა 183 მეტრი.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ ეს მანძილი მთლად პატარაც არ არის.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,ამ ბიჭუნამ კი დილით 6000 მეტრი გაიარა.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,ეს ყველაფერი როდია.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,ეს ბავშვები ბაღში საშუალოდ\N4000 მეტრს გადიან დღიურად.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ამ ბავშვებს უდიდესი ათლეტური \Nშესაძლებლობები აქვთ
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,სხვა მრავალ საბავშვო ბაღების \Nბავშვებს შორის.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,დირექტორი ამბობს:
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,"მე არ ვავარჯიშებ მათ, \Nმე ვტოვებ მათ სახურავზე.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,ისე როგორც ცხვრებს."
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,ისინიც დარბიან და დარბიან
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,მე ვგულისხმობ, რომ ჩვენ \Nისინი არ უნდა ვაკონტროლოთ,
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,არც ზედმეტად უნდა დავიცვათ
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,და ასევე ისინი ხანდახან უნდა დაეცნენ ძირს.\N
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,მათ ცოტათი უნდა ეტკინოთ კიდეც
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,და აი ასე ისწავლიან ისინი
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,თუ როგორ უნდა იცხოვრონ ამ სამყაროში.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,მე ვფიქრობ რომ არქიტექურას \Nშეუძლია ამ სამყაროს
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,და ხალხის ცხოვრების შეცვლა.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის ერთ-ერთი მცდელობა\Nშევცვალოთ ბავშვების ცხოვრება.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,დიდი მადლობა.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.15,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)