[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Kindergarten,\Nden wir 2007 entworfen haben.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Diesen Kindergarten haben wir\Nkreisförmig gebaut.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Art endloser Fluss\Nauf dem Dach des Gebäudes.
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie Kinder haben,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, dass Kinder es lieben,\NKreise zu machen.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Genau so sieht das Dach aus.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Und warum haben wir es so konzipiert?
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Der Schulleiter des Kindergartens sagte:
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,"Nein, ich will kein Geländer."
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Das ist unmöglich."
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Aber er bestand darauf: "Wie wäre es,\Nwenn ein Netz am Rand des Daches ist?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Damit es die runterfallenden\NKinder auffangen kann?"
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Das ist unmöglich."
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Aber natürlich sagte\Nein Regierungsbeamter:
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,"Natürlich muss es ein Geländer haben."
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir konnten die Idee\Num die Bäume herum behalten.
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt drei Bäume, die hindurch ragen.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Man erlaubte uns, dieses Seil\Nals Geländer zu bezeichnen.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Es hat aber natürlich nichts\Nmit einem Geländer zu tun.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie fallen ins Netz.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Und es kommen mehr,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,und noch mehr,
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,und noch mehr.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal sind 40 Kinder\Num einen Baum herum.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Der Junge auf dem Ast,
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,er liebt den Baum,\Nalso isst er den Baum.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Während einer Veranstaltung\Nsitzen sie am Rand.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Es sieht so schön von unten aus.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Äffchen im Zoo.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Fütterungszeit.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) (Applaus)
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das Dach\Nso tief wie möglich gemacht,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,weil wir Kinder auf\Ndem Dach sehen wollten,
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur unter dem Dach.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Dach zu hoch ist,\Nkann man nur die Decke sehen.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Der Waschplatz für die Beine --\Nes gibt viele verschiedene Wasserhähne.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen hier flexible Schläuche.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Falls Sie Freunde mit Wasser\Nbespritzen wollen,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,und die Dusche,
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,und der ganz vorne ist normal.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn Sie genauer hinschauen,
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,der Junge wäscht nicht seine Stiefel,
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,er füllt sie mit Wasser.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Der Kindergarten ist komplett offen,\Npraktisch das ganze Jahr.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Grenzen\Nzwischen draußen und drinnen.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, dass dieses Gebäude\Nim Grunde ein Dach ist.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch keine Grenzen\Nzwischen den Klassenräumen.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,So gibt es auch keine \Nakustische Trennung.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Kinder in einen\Nruhigen Raum steckt,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,werden manche von ihnen sehr nervös.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Aber in diesem Kindergarten
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,gibt es keinen Grund, nervös zu werden,
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,weil es keine Grenzen gibt.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Und der Schulleiter meint:
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn der Junge in der Ecke\Nnicht im Raum bleiben will,
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,lassen wir ihn gehen.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Er wird irgendwann wiederkommen,\Nweil es ein Kreis ist. Er kommt zurück."
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Punkt ist, in solchen Fällen
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,versuchen Kinder sich oft zu verstecken.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier gehen sie einfach\Nund kommen wieder zurück.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein natürlicher Prozess.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem finden wir Lärm sehr wichtig.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Kinder schlafen mit Geräuschen besser.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie schlafen nicht an ruhigen Orten.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Und in diesem Kindergarten
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,zeigen die Kinder extrem\Ngute Konzentrationsleistungen.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Art wuchs im Dschungel\Nmit Geräuschen auf.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen Lärm.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie wissen, kann man mit seinen\NFreunden in einer lauten Bar reden.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht vorgesehen,\Ndass wir in der Stille leben.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Heute versuchen wir alles\Nunter Kontrolle zu bringen.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Es ist komplett offen.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten wissen,
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,dass wir im Winter bei -20 Grad \NSkifahren gehen können.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Im Sommer können wir schwimmen gehen.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Der Sand ist 50 Grad heiß.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie sollten auch wissen,\Ndass wir wasserdicht sind.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir schmelzen nicht im Regen.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Kinder sollen draußen sein.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,So sollten wir sie behandeln.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,So teilen sie Klassenräume auf.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Die Kinder sollen Lehrpersonen helfen.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie tun es nicht.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihn nicht hinein gesteckt.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ein Klassenzimmer.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Und ein Waschbecken.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie reden um den Brunnen\Nherum miteinander .
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt immer ein paar Bäume\Nin den Klassenzimmern.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ein Affe, der versucht einen anderen\NAffen von oben zu angeln.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Affen.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Klassenzimmer hat\Nmindestens ein Oberlicht.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommt der Weihnachtsmann\Nan Weihnachten herunter.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein zusätzliches Gebäude,
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,gleich neben dem ovalen Kindergarten.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Gebäude ist nur \Nfünf Meter hoch mit sieben Etagen.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich ist die Deckenhöhe sehr niedrig.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Also muss man die \NSicherheit berücksichtigen.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Daher nahmen wir unsere Kinder,\Neine Tochter und einen Sohn.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie versuchten hineinzulaufen.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Er schlug seinen Kopf an.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Es geht ihm gut.\NSein Schädel ist ziemlich hart.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Er ist robust. Er ist mein Sohn.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Er versucht herauszufinden,\Nob es sicher ist zu springen.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Und dann nahmen wir andere Kinder.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Die Staus sind schrecklich in Tokio.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Die Fahrerin vorne muss\Nnoch lernen, wie man fährt.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage brauchen Kinder\Neine gewisse Dosis Gefahr.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,In diesen Situationen\Nlernen sie, einander zu helfen.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Gesellschaft. Das ist die Art\NChance, die wir heutzutage verlieren.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Diese Zeichnung zeigt\Ndie Bewegung eines Jungen
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,zwischen 9:10 Uhr und 9:30 Uhr.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Der Umfang dieses Gebäudes ist 183 m.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also nicht gerade klein.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,So lief dieser Junge am Morgen 6 000 m.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Überraschung kommt noch.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Kinder in diesem Kindergarten\Nlaufen im Durchschnitt 4 000 m.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Diese Kinder haben im Vergleich\Nmit vielen anderen Kindergärten
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,die größten athletischen Fähigkeiten.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Der Schulleiter sagt:
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,"Ich trainiere sie nicht.\NWir lassen sie auf dem Dach --
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,wie Schafe."
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie hören nicht auf zu rennen.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Mein Argument ist,\Nkontrollieren Sie sie nicht,
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,beschützen Sie sie nicht zu sehr.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen auch mal stolpern.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen sich verletzen.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Das alles lässt sie lernen,
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,wie man in dieser Welt lebt.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Architektur kann diese Welt
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,und das Leben von Menschen verändern.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist nur ein Versuch,\Ndas Leben von Kindern zu verändern.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)