1
00:00:06,042 --> 00:00:09,740
ئەمە ئەو باخچەی ساوایانەیە کە ئێمە
لە ساڵی ٢٠٠٧ دیزاینمان کردووە.

2
00:00:10,111 --> 00:00:14,036
بە شێوەی بازنەیی ئەم باخچەی 
ساوایانەمان دروست کردووە .

3
00:00:14,036 --> 00:00:17,178
ئەمە جۆرێکە لە سووڕانەوەی
بێ کۆتایی لەسەر بانەکەی.

4
00:00:17,179 --> 00:00:19,699
ئەگەر ئێوە دایک یان باوک بن،

5
00:00:19,699 --> 00:00:23,663
دەزانی کە منداڵان بەردەوام 
حەزیان لە دروست کردنی بازنەیە.

6
00:00:24,793 --> 00:00:27,600
سەربانەکە بەم شێوەیە دیارە.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,858
و بۆچی ئێمە ئەوەمان دیزایین کردووە؟

8
00:00:29,858 --> 00:00:32,675
بەڕیوەبەری ئەم باخچەی ساوایانە گوتی،

9
00:00:32,675 --> 00:00:35,254
''نە خێر، من هێڵی دەستیم ناوێ.''

10
00:00:35,254 --> 00:00:37,483
گوتم، '' مەحاڵە.''

11
00:00:37,483 --> 00:00:43,127
بەڵام ئەو جەختی کردەوە :"بۆچی تۆڕێک 
لە لێواری سەربانەکە نەچەسپێنین؟

12
00:00:43,127 --> 00:00:45,986
ئەمە دەتوانێت منداڵەکان بگرێتەوە 
لە کەوتنە خوارەوەیاندا؟''

13
00:00:45,986 --> 00:00:47,433
(پێکەنین)

14
00:00:47,433 --> 00:00:49,509
گوتم، ''ئەمە مەحاڵە.''

15
00:00:49,970 --> 00:00:52,889
و بێگومان، نوێنەری 
حکومەت گوتی ،

16
00:00:52,889 --> 00:00:56,154
'' بێگومان دەبێت هێڵی دەستی هەبێت.''

17
00:00:58,324 --> 00:01:01,843
بەڵام دەتوانین کە ئەم بیرۆکەیە
لە دەوری دارەکان بەکار بهێنین.

18
00:01:01,843 --> 00:01:05,120
سێ دار لە بنمیچەکەدا هاتبوونە دەر.

19
00:01:05,120 --> 00:01:10,745
و ڕێگەمان پێدراوە کە ئەم گوریسانە
وەک ‌هێڵی دەستی بەکار بهێنین.

20
00:01:10,745 --> 00:01:14,017
بەڵام بێگوومان، 
گوریسەکان یارمەتیان نادا.

21
00:01:14,017 --> 00:01:16,503
دەکەونە ناو تۆڕەکەوە.

22
00:01:17,304 --> 00:01:20,355
و تۆ زیاتر دەست دەکەویت،

23
00:01:20,355 --> 00:01:23,292
و زیاتر،

24
00:01:23,292 --> 00:01:24,502
زیاتر.

25
00:01:24,502 --> 00:01:25,653
( پێکەنین )

26
00:01:25,653 --> 00:01:29,203
هەنذێک جار ٤٠ منداڵ 
لە دەوری دارێکن.

27
00:01:31,733 --> 00:01:32,981
ئەو کوڕەی سەر لقەکە،

28
00:01:32,981 --> 00:01:35,464
درەختی خۆشدەوێن بۆیە 
خەریکە دارەکە دەخوات.

29
00:01:35,464 --> 00:01:37,964
( پێکەنین )

30
00:01:38,984 --> 00:01:40,785
و لە کاتی هەر مەراسیمیک،

31
00:01:40,785 --> 00:01:43,051
لەسەر قەراغەکە دادەنێشن.

32
00:01:44,191 --> 00:01:46,563
لە خوارەوە زۆر جوان دیارن.

33
00:01:46,563 --> 00:01:48,652
مەیموونەکان لە 
باخچەی ئاژەڵان.

34
00:01:48,652 --> 00:01:52,552
( پێکەنین )

35
00:01:52,552 --> 00:01:54,318
کاتی خواردنە.

36
00:01:54,318 --> 00:01:58,949
( پێکەنین) 
( چەپڵەڕێزان )

37
00:02:00,784 --> 00:02:03,313
و تا ئەو شوێنەی کە دەکرا 
سەبانەکەمان نزم کردەوە،

38
00:02:03,313 --> 00:02:07,757
چونکە دەمانویست 
منداڵان لەسەربانەکە ببینین،

39
00:02:07,757 --> 00:02:10,438
نەک تەنها لە
ژێر سەربانەکە.

40
00:02:10,438 --> 00:02:14,299
و ئەگەر سەربانەکە زۆر بەرز بووایە، 
تەنها دەتتوانی کە سەقفەکە ببینیت.

41
00:02:15,699 --> 00:02:20,215
و شوێنی شووشتنی قاچەکان --
چەندین جۆری جیاوازی فاو هەیە .

42
00:02:20,656 --> 00:02:22,434
دەیانبینن لەگەڵ 
بۆڕییە نەرمەکان،

43
00:02:22,434 --> 00:02:25,329
کە حەزدەکەیی ئاو 
بە هاوڕیکەتدا بکە،

44
00:02:25,329 --> 00:02:27,044
و وەک دوشی حەمام،

45
00:02:27,044 --> 00:02:29,541
و ئەوەی لە پێشەوەیە زۆر ئاساییە.

46
00:02:29,541 --> 00:02:31,087
بەڵام ئەگەر سەیرێکی ئەمە بکەیت،

47
00:02:31,087 --> 00:02:32,917
کوڕەکە پوتەکانی ناشوات،

48
00:02:32,917 --> 00:02:34,591
خەیکە ئاو دەکاتە ناو پوتەکانیەوە.

49
00:02:34,591 --> 00:02:36,531
( پێکەنین )

50
00:02:41,423 --> 00:02:46,499
ئەم باخچەی ساوایانە زۆربەی
ساڵەکە، بە تەواوی کراوەیە.

51
00:02:47,699 --> 00:02:51,339
و هیچ سنوورێکی نییە لە 
نێوان ناوەوە و دەرەوە .

52
00:02:51,339 --> 00:02:55,978
کەواتە لە بنەڕەتدا واتە 
ئەم تەلارسازیە بانێکە.

53
00:02:55,978 --> 00:02:59,267
هەروەها هیچ سنوورێک
لە نێوان پۆلەکاندا نییە.

54
00:02:59,267 --> 00:03:02,861
کەواتە هیچ بەربەستێکی دەنگی نییە.

55
00:03:03,590 --> 00:03:09,415
کاتێک چەند مندالێک 
دەخەیتە ناو سندوقێکی بێدەنگەوە،

56
00:03:09,415 --> 00:03:12,733
هەندێکیان زۆر
نیگەران دەبن.

57
00:03:12,733 --> 00:03:14,985
بەڵام لەم باخچەی ساوایانەدا،

58
00:03:14,985 --> 00:03:18,415
هیچ هۆکارێک بۆ 
نیگەران بوونیان نییە.

59
00:03:18,415 --> 00:03:21,225
چونکە هیچ سنوورێک بوونی نییە.

60
00:03:21,225 --> 00:03:23,422
هەروەها بەڕێوەبەرەکە گوتی

61
00:03:23,422 --> 00:03:27,425
ئەگەر ئەو کوڕە نەیەوێت لە 
گۆشەی ژوورەکەدا بمێنێتەوە،

62
00:03:27,425 --> 00:03:29,120
ئێمە رێگە 
دەدەین بڕوات.

63
00:03:29,120 --> 00:03:32,279
لە کۆتاییدا دەگەڕێتەوە، چونکە
ئێرە بازنەیەکە، دەگەرێتەوە.

64
00:03:32,279 --> 00:03:34,241
( پێکەنین )

65
00:03:36,561 --> 00:03:39,556
بەڵام خاڵەکە ئەوەیە،
لەو حالەتانەدا،

66
00:03:39,556 --> 00:03:42,407
بەزۆری منداڵان هەوڵ دەدەن
لە شوێنێک خۆیان بشارنەوە.

67
00:03:42,407 --> 00:03:46,986
بەڵام لێرە، تەنها 
جێدەهێڵدرێن و دێنەوە.

68
00:03:46,986 --> 00:03:48,836
ئەمە پڕۆسەیەکی سروشتییە.

69
00:03:48,836 --> 00:03:53,859
و دووەم، ئێمە ژاوەژاو و دەنگە 
دەنگ وەک کێشەیەکی گرنگ دەبینین.

70
00:03:55,711 --> 00:04:02,142
دەزانن کە منداڵان لە ژاوە
ژاودا باشتر دەخەون.

71
00:04:02,142 --> 00:04:05,986
لە شوێنی بێدەنگ ناخەون.

72
00:04:05,986 --> 00:04:08,236
لەم باخچەی 
ساوایانەدا،

73
00:04:08,236 --> 00:04:13,483
منداڵان تەکیزێکی 
سەرسەڕهێنەریان هەیە لە پۆلدا.

74
00:04:15,193 --> 00:04:21,660
و دەزانن کە باوباپیرانمان لە دارستانە 
پڕ لە ژاوەژاوەکاندا گەورە بوونە.

75
00:04:21,660 --> 00:04:23,663
ئەوان پێویستیان بە دەنگە دەنگە.

76
00:04:23,663 --> 00:04:27,967
هەروەک دەزانن، دەتوانیت لە باڕێکی پڕ
ژاوەژاودا لەگەڵ هاوڕێکەت قسە بکەین.

77
00:04:27,967 --> 00:04:31,928
نابێت بێدەنگ بیت.

78
00:04:31,928 --> 00:04:34,095
و دەزانیت، ئەم ڕۆژانە

79
00:04:34,095 --> 00:04:38,569
هەوڵ دەدەین هەموو شتێک 
لە ژێر کۆنتڕۆڵماندا بێت.

80
00:04:40,219 --> 00:04:42,021
دەزانن کە بە
تەواوی کراوەیە.

81
00:04:42,021 --> 00:04:45,033
و پێویستە بزانن کە

82
00:04:45,033 --> 00:04:50,818
دەتوانین لە زستاندا لە ژێر پلەی گەرمی 
٢٠- خلیسکێنەی سەر بەفر بکەین.

83
00:04:50,818 --> 00:04:53,922
لە هاوینیشدا دەتوانیت مەلە بکەیت.

84
00:04:53,922 --> 00:04:55,766
کە پلەی گەرمی ٥٠ پلەیە.

85
00:04:56,636 --> 00:05:00,029
و هەروەها، دەبێت
بزانیت کە تۆ دژە ئاویت.

86
00:05:00,029 --> 00:05:03,181
هەرگیز لە باران ناتوێیتەوە.

87
00:05:03,181 --> 00:05:07,050
کەواتە، منداڵەکان 
پێویستە لە دەرەوە بن.

88
00:05:07,050 --> 00:05:10,251
بۆیە دەبێت بەم شێوەیە
مامەڵەیان لەگەڵدا دەکەین.

89
00:05:10,251 --> 00:05:12,923
پۆلەکان بەم شێوەیە دابەش دەکەن.

90
00:05:12,923 --> 00:05:15,426
وا بیر دەکەینەوە کە
یارمەتی مامۆستایان دەدەن.

91
00:05:15,426 --> 00:05:17,731
بەڵآم نایکەن.

92
00:05:17,731 --> 00:05:19,346
( پێکەنین )

93
00:05:23,226 --> 00:05:25,382
من ئەوم نەخستۆتە
ناو سندقەکەوە .

94
00:05:27,522 --> 00:05:29,706
پۆلێک.

95
00:05:30,196 --> 00:05:32,105
و حەوزی شۆردن.

96
00:05:32,655 --> 00:05:35,932
لە دەوری حەوزەکە قسە لەگەڵ یەکتر دەکەن.

97
00:05:37,082 --> 00:05:40,819
و زۆرجار هەندێک 
.دار لەناو پۆلدا هەیە

98
00:05:43,969 --> 00:05:47,377
و مەیمونێک هەوڵدەدات 
مەیمونێکی تر لەسەرەوە بگرێ.

99
00:05:47,377 --> 00:05:49,225
( پێکەنین )

100
00:05:49,225 --> 00:05:50,829
مەیمونەکان.

101
00:05:50,829 --> 00:05:52,283
( پێکەنین )

102
00:05:52,283 --> 00:05:56,698
و هەر پۆلێک بەلایەنی کەمەوە
یەک پەنجەرەی سەربانی هەیە.

103
00:05:57,468 --> 00:06:01,465
و بابانوئێل لە جەژنی سەری 
ساڵدا لەو شوینەوە دێتە خوارێ.

104
00:06:07,255 --> 00:06:09,682
ئەمە باڵەخانەی پێچاوپێچە،

105
00:06:09,682 --> 00:06:14,151
ڕێک لە تەنیشت ئەو باخچەی
ساوایانی شێوە هێلکەیی هەیە.

106
00:06:14,151 --> 00:06:19,810
باڵەخانەکە ٧ قاتە و
تەنها پێنج مەتر درێژە .

107
00:06:19,810 --> 00:06:21,971
و بێگومان
سەقفەکەی زۆر نزمە .

108
00:06:21,971 --> 00:06:26,036
کەواتە دەبێت ڕەچاوی
سەلامەتی بکەیت.

109
00:06:26,036 --> 00:06:30,417
بۆیە، منداڵەکانمان، کچێک
و کوڕێکمان بردە ئەوێ.

110
00:06:31,707 --> 00:06:34,241
هەوڵ دەدەن کە 
بچنە ژوورەوە.

111
00:06:35,731 --> 00:06:38,353
سەری خۆی لێدا.

112
00:06:39,343 --> 00:06:43,312
ئەو باشە، کەلەی
زۆر بەهێزە.

113
00:06:43,312 --> 00:06:46,400
زۆر خۆڕاگرا، 
ئەو کوڕی مندا.

114
00:06:46,400 --> 00:06:48,068
( پێکەنین )

115
00:06:49,038 --> 00:06:51,898
و هەوڵدەدات بزانێت 
سەلامەتە بۆ بازدان.

116
00:06:53,038 --> 00:06:55,705
و دواتر منداڵەکانی ترمان برد .

117
00:07:00,835 --> 00:07:03,376
وەک دەزانن، قورەباڵغی ترافیک
زۆر خراپە لە تۆکیۆ.

118
00:07:03,376 --> 00:07:04,528
( پێکەنین )

119
00:07:04,528 --> 00:07:09,379
شۆفێرەکەی پێشەوە پێویستە
فێربێت کە چۆن لێبخووڕێت.

120
00:07:09,379 --> 00:07:11,910
ئێستا ئەم ڕۆژانە،

121
00:07:11,910 --> 00:07:16,530
منداڵان پێویستیان بە 
کەمێک لە مەترسی هەیە.

122
00:07:18,970 --> 00:07:21,375
و لەم جۆرە حالەتانەدا،

123
00:07:21,375 --> 00:07:25,300
فێردەبن کە هاوکاری یەکتر بکەن.

124
00:07:25,300 --> 00:07:29,735
ئەمە کۆمەڵگایە. ئەمە ئەو دەرفەتەیە 
کە ئێمە لەم ڕۆژانەدا لە دەستیان دەدەین.

125
00:07:36,065 --> 00:07:42,976
ئێستا، ئەم وێنەیە 
جوڵەی کوڕێک نیشان دەدات

126
00:07:42,976 --> 00:07:49,300
لە ٩:١٥ بۆ ٩:٣٠.

127
00:07:49,300 --> 00:07:55,501
ڕووبەری بینایەکە ١٨٣ مەترە.

128
00:07:55,501 --> 00:07:59,353
کەواتە بچووکیش نییە.

129
00:07:59,353 --> 00:08:03,959
و ئەم کوڕە لە بەیانیدا
٦٠٠٠ مەتر ڕۆشتبوو.

130
00:08:03,959 --> 00:08:07,551
بەڵام هێشتا سورپرایزەکە نەهاتووە.

131
00:08:07,551 --> 00:08:14,248
منداڵەکان بە تێکڕایی ٤٠٠٠ مەتر
لە باخچەی ساوایان پیاسە دەکەن.

132
00:08:15,455 --> 00:08:22,435
و ئەم منداڵانە بەرزترین 
توانای وەرزشیان هەیە

133
00:08:22,435 --> 00:08:25,590
بەبەراورد بە منداڵانی
باخچە ساوایەکانی تر.

134
00:08:31,390 --> 00:08:33,016
بەڕێوەبەرەکە گوتی،

135
00:08:33,016 --> 00:08:38,743
''من ڕاهێنانیان پێناکەم. 
لەسەر بانە جێیان دەهڵین.

136
00:08:39,353 --> 00:08:40,972
وەک مەڕ.''

137
00:08:40,972 --> 00:08:42,401
(پێکەنین)

138
00:08:42,401 --> 00:08:44,230
نەردەوام بوون لە ڕاکردن.

139
00:08:44,230 --> 00:08:46,259
(پێکەنین)

140
00:08:46,779 --> 00:08:51,838
مەبەستی من ئەوەیە کە کۆنتڕۆڵیان نەکەین،

141
00:08:51,838 --> 00:08:55,060
زۆر پارێزگاریان لێ مەکە،

142
00:08:55,060 --> 00:08:58,687
هاندێک جار پێویستە بکەون.

143
00:08:58,687 --> 00:09:02,473
هەندێک جار پێویستە بریندار بن.

144
00:09:02,473 --> 00:09:05,892
و ئەمە وایان لێدەکات فێربن

145
00:09:05,892 --> 00:09:09,028
کە چۆن بژین لەم دنیایە.

146
00:09:11,848 --> 00:09:19,057
من بڕوام وایە کە تەلارسازی 
توانای گۆڕینی جیهان،

147
00:09:19,057 --> 00:09:20,899
و ژیانی خەڵکی هەیە.

148
00:09:21,909 --> 00:09:27,991
و ئەمەش یەکێکە لە هەوڵەکانی
بۆ گۆرینی ژیانی منداڵان.

149
00:09:28,481 --> 00:09:30,133
زۆر سپاس

150
00:09:30,158 --> 00:09:32,152
(چەپڵەڕێزان)