Това е детска градина, 
която проектирахме през 2007.

Направихме я във формата на кръг.

Покривът наподобява безкраен кръговрат.

Ако сте родител,

знаете, че децата 
обожават да се движат в кръг.

Така изглежда покривът.

Защо го проектирахме?

Директорът на детската градина каза:

"Не искам парапет."

Аз казах: "Невъзможно е."

Но той настоя: "Ами мрежа 
по ръба на покрива?"

"Тя ще улавя падащите деца."

(Смях)

Казах: "Невъзможно."

И разбира се, държавният служител каза:

"Разбира се, че трябва да има парапет."

Но тази идея можеше да бъде
приложена около дърветата.

Има три дървета, растящи през покрива.

Беше ни разрешено да използваме 
това въже като преграда.

Но разбира се това не беше така в 
детските очи.

Те падат в мрежата.

И продължават да падат...

и продължават,

продължават.

(Смях)

Понякога 40 деца са
около едно дърво.

Момчето на клона,

то обича дървото,
затова го яде.

(Смях)

По време на събитие,

те седят на ръба.

Изглежда толкова добре 
погледнато отдолу.

Маймунки в зоопарка.

(Смях)

Време за хранене.

(Смях)

И направихме покрива възможно най-нисък,

защото искахме да видим 
децата на покрива,

а не под него.

Ако покривът е прекалено висок,
виждаш само тавана.

Мястото за миене на крака -
има много различни мивки.

Тези с гъвкавите тръби

позволяват да пръскаш другарчетата,

и да се къпеш,

което е нормално.

Обърнете внимание, че момчето

не си мие ботушите,

а ги пълни с вода.

(Смях)

Градината е отворена
през по-голямата част от годината.

И няма граници между вътре-вън,
между стаите.

Тази сграда е покрив.

Няма граница между стаите.

Няма акустична бариера, изобщо.

Когато много деца се озоват в кутия, 
изпълнена с тишина

някои от тях стават много нервни.

Но в тази детска градина,

няма причини за нервност.

Защото няма стени.

И директорът казва:

ако момчето в ъгъла 
не иска да стои в стаята,

ние го оставяме да си тръгне.

Той ще се върне в един момент,
защото дизайнът е спираловиден.

(Смях)

В такива ситуации децата обикновено

опитват да се скрият някъде.

При нас те си тръгват и се връщат.

Естествен процес е.

Също така, според нас 
шумът е много важен.

Знаете, че децата спят 
по-добре на шум.

Те не спят на тихи места.

В тази детска градина

децата показват завидна концентрация.

И знаете, нашият вид произлиза 
от джунглата, където е шумно.

Те имат нужда от шум.

И вие можете да говорите 
с приятелите си в шумен бар.

Не се предполага, че е тихо наоколо.

И знаете, че напоследък

се опитваме да контролираме всичко.

А при нас всичко е отворено.

И знаете,

че ходим да караме ски 
при -20 градуса през зимата.

През лятото плуваме.

Пясъкът е 50 градуса.

Също така, ние сме непромокаеми.

Не се топим от дъжда.

Така че децата трябва да са навън.

Такива грижи трябва да полагаме за тях.

Така разделяме стаите в детската градина.

Те трябваше да помагат на учителите.

Никакъв шанс.

(Смях)

Не съм ги сложил аз там.

Учебна стая.

Мивка.

Те общуват помежду си.

Винаги има дървета в класната стая.

Една маймунка се опитва да улови друга.

(Смях)

Маймунки.

(Смях)

Всяка класна стая има
поне един прозорец на тавана.

Тук Дядо Коледа
ни навестява зимата.

Това е съседната сграда,

до кръглата детска градина.

Сградата е само с 5 м височина, 
на 7 етажа.

И разбира се, таванът е много нисък.

Така че трябва да мислиш за сигурността.

Затова оставихме нашите деца,
дъщеря и син, да го пробват.

Те опитаха да влязат.

Той си удари главата.

Добре е, черепът му е доста здрав.

Устойчив е. Това е синът ми.

(Смях)

И се опитва да разбере дали 
е безопасно да скочи.

И тогава пуснахме и други деца.

Трефикът в Токио е ужасен, 
знаете за задръстванията.

(Смях)

Шофьорът отпред трябва 
да се научи да кара.

Тези дни,

децата имат нужда от 
малка доза опасност.

И в такива случаи,

те си помагат едни на други.

Това е общество. Това е една възможност, 
която пропускаме в наши дни.

Тази картина показва движението на момче

между 9:10 и 9:30.

Обиколката на сградата е 183 м.

Изобщо не е малко.

А това момче извървя 6 000 м сутринта.

Изненадата тепърва предстои.

Децата в детската градина
извървяват по 4 000 м средно.

Тези деца имат завидни 
атлетически способности

в сравнение с техни връстници.

Директорът казва:

"Аз не ги тренирам. 
Просто ги оставяме на покрива.

Като мъничко стадо."

(Смях)

Те не спират да бягат.

(Смях)

Опитвам се да кажа, 
да не ги контролирате,

да не ги предпазвате прекалено,

те трябва да падат понякога.

Трябва да се нараняват.

И така да се учат как да

живеят на този свят.

Мисля, че архитектурата
може да промени света

и живота на хората.

А тази сграда се опитва 
да промени живота на децата.

Благодаря ви.

(Ръкопляскане)