[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Vă rog să închideţi ochii.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să vă imaginaţi \Ncă sunteţi îndrăgostiţi.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Poate aţi fost\Nsau poate speraţi să fiţi.
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Cum era?
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Inima începe să bată,\Nstomacul o ia razna.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Vă sunaţi cel mai bun prieten şi spuneţi:
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,„Doamne, cred că mi-am întâlnit perechea!"
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,În trei săptămâni. Credem \Ncă așa repede ne dăm seama.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Luăm aceste decizii foarte repede.\NEmoţiile ies la iveală atât de repede.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce se întâmplă apoi?\NRealizăm: „Ce-am făcut?'"
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,50% din căsătorii eşuează. De ce?
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Într-o săptămână am fost chemată \Nde doi dintre prietenii mei
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,care mi-au spus că după zece ani \Ncăsătoria lor a eşuat
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,deşi toţi cei din jur ştiau\Ncă nu făcuseră cea mai bună alegere.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Înţelegeţi, cei mai buni prieteni,\Neu şi mama ei
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ştiam asta de acum zece ani\Ncă alesului îi plăcea să fie în control
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,nu era tolerant faţă de femei
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,şi voia ca femeia să fie casnică,\Nsă gătească, cureţe şi să facă copii.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Iar pe prietena mea n-o interesa deloc,\Nea cânta jazz în New York.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Era foarte fericită cu viaţa ei,\Ndar pe el nu-l interesa asta.
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,La un moment dat însă,\Nea s-a îndrăgostit de el,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,s-a sacrificat pentru familie,
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,pentru ceea ce considera \Ncă era cea mai bună decizie.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Zece ani mai târziu a realizat
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,că nu se mai recunoaşte pe sine\Nşi a decis să plece.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,O femeie mi se plângea zilele trecute...\Nare 40 de ani şi e nemulţumită,
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,că nu mai există bărbaţi buni.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Spunea că singurii bărbaţi disponibili\Nsunt cei gen Peter Pan.
Dialogue: 0,0:02:05.100,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Cei care nu vor să se maturizeze,\Nnu vor copii,
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nici să se căsătorească,\Nnu vor să se aşeze la casa lor.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Iar ea şi-a pierdut timpul şi energia \Nîncercând să-l schimbe.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Şi mă întreba ce cred eu, de ce \Nnu poate găsi pe cineva şi ce să facă.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Am întrebat: „Cât de sinceră vrei să fiu?"
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Şi ea a spus: „Foarte sinceră!
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Serios. Vreau să rezolv asta.\NCum fac?"
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Am spus: „Cred că îţi investești energia\Nîn persoane care sunt cu totul fericite.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Sunt mulțumiți.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,De ce să se căsătorească, \Nsă aibe copii şi să se aşeze?
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Nu ei vor asta, tu vrei.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Problema e pe ce te concentrezi, \Nperspectiva ta.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Cum îţi alegi partenerii?
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Şi de ce îi forţezi să se schimbe?
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,De ce ignorăm cum sunt\Nsau steguleţele roşii pe care le vedem?
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ştiu femei de 30, 40, 50 de ani,\Ncare se plâng că nu-şi pot găsi
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,bărbatul sau femeia viselor lor.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ştiu bărbaţi care se plâng \Ncă nu sunt băgaţi în seamă
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,pentru că sunt băieţi buni, prieteni.\N
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Și sunt alese persoanele \Ncare nu sunt disponibile,
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,neserioși, mincinoşi patologici\Nsau persoane căsătorite.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Luăm aceste decizii în relaţii\Nşi mai târziu,
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,după 2-3 ani, zece ani, suntem disperaţi.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ne străduim să găsim relaţia dorită
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,indiferent dacă duce la căsătorie \Nsau relaţie de lungă durată.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,De ce repetăm mereu acest cerc vicios ?
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Iar femeia care m-a întrebat,\Ncea care mi-a cerut sfatul,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,a spus: „Nu. Eu nu ies cu bărbaţi \Nde genul Peter Pan.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Doar văd că sunt acolo.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Exceptând ultimele două relaţii \Ncând am făcut asta."
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,„Bine, ai ieşit cu ei. \NDe ce i-ai ales pe ei?"
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Nu mi-a putut explica. \NŞi spunea din nou: „Nu ies cu ei."\N
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,„OK, cu excepţia ultimilor doi."
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Devenea defensivă în conversaţie şi nega\Nadevărul evident tuturor din jur,
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,oamenii care o iubeau, pretenii, familia.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Şi m-am întrebat: „Pe drumul spre iubire,\Nce se întâmplă? Ce facem?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Începe frumos, minunat, perfect.\NNe îndrăgostim de cineva repede.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Apoi vedem semnale, \Ndar le ignorăm pentru că spunem:
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,„E vina mea. Sunt nebun. \NSunt prea pretenţios."
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Însă prietenii şi familia văd.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Şi sunt îngrijoraţi. \NPoate spun sau nu ceva.
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Şi care este răspunsul nostru?\NÎi atacăm pe ei.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.17,Default,,0000,0000,0000,,„Tu nu o să fii fericit pentru mine."
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,„Nu poţi accepta\Ncă am găsit în sfârşit pe cineva."
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,„Nu-l cunoşti. \NE altfel când suntem împreună."
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne spunem asta tot timpul.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Apoi urmează mai multe \Nsemnale de avertizare.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Şi ne spunem: „O relaţie necesită efort,"
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,şi e adevărat,\Ndar ne spunem asta greşit,
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,aşa că prietenii şi familia\Nîşi exprimă îngrijorarea.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Şi ce facem? Îi atacăm. Devenim \Ndefensivi. Şi apoi ne izolăm de ei.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ei încearcă să intervină şi spun:
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,„Sunt îngrijorat pentru că te vezi \Ncu persoana aia.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Şi aş vrea să te gândeşti la asta.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Aş vrea să alegi pe altcineva\Nsau să termini relaţia."
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Şi poate acceptăm în sinea noastră:
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,„Ar trebui să închei relaţia. \NŞtiu că persoana nu este potrivită."
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Dar n-o facem.\N
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Şi familia sau prietenii, \Ncei apropiați, colegii,
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,deoarece sunt în conflict cu noi, \Nspun „Este o problemă aici".
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Și noi ne simţim stânjeniţi, ruşinaţi.\NŞi ce facem? Ne îndepărtăm de ei.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai mergem acasă la prieteni\Npentru că mereu se plâng.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Apoi familia se sepără, se izolează; \Nîncetează să mai încerce.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Şi în final realizăm şi noi\Ncă am greşit, că au avut dreptate.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Şi urâm asta. Ne înnebuneşte.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Apoi suntem disperaţi şi spunem\N„Oare o să găsesc pe cineva?"
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Când am fi putut scuti \Natâta energie şi disperare
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,dacă am fi ascultat de oamenii apropiaţi\Nşi nu am fi fost atât de defensivi.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,De ce repetăm ciclul? De ce?\NO facem tot timpul.
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Creierul nostru,\Npartea care controlează adicţiile
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,controlează şi sentimentul de iubire\Npentru că acest sentiment,
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,conexiunea intensă pe care o simţim \Ncu cineva este total iraţională,
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nu-i cunoaştem, nu avem nimic în comun,\Ndar vrem să credem că avem.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,E ca şi cum am fi dependenţi \Nde droguri sau alcool.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Este o dependenţă.
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Şi, cine știe de ce, nu ne dăm seama.\NNu suntem suficient de înţelepţi
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,pentru că emoţiile şi percepţiile noastre,\Nsentimentul de iubire
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,ne controlează creierul, mintea,\Ncortexul prefrontal.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Creierul prefrontal e partea din creier\Nraţională, care ia decizii raţionale.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ea spune altor părţi „Potoleşte-te."
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Când vrem să lovim pe cineva şi realizăm:
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,„Ups, e şeful meu, nu pot face asta." \N(Râsete)
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Creierul prefrontal vă opreşte.
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Dar noi nu-i îngăduim\Nsă ne controleze inima,
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,sentimentele de iubire,\Naşa că ajungem în situaţiile astea.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Poate este genetica sau modelele,
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,poate nu ştim pe cineva care are \No căsătorie sau o relaţie fericită.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Unii oameni cred \Ncă suntem atraşi de pericol.
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,De ce ne întâlnim cu o persoană \Nde care ştim că-i necinstită şi mincinoasă?
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne vorbesc despre cum şi-au înşelat\Nultimul partener şi credem că:
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,„O să fie altfel cu noi."
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Între timp persoana potrivită \Neste acolo undeva,
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,bărbatul bun care este onest, credincios,\Nde încredere, ne iubeşte, dar îl igorăm.
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Nu râdeţi, am un exemplu.\NShow-ul Bachelorette.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,S-a uitat cineva recent la Burlăciţa?\N
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Audienţa: Da.\NAR: OK, o persoană.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Des care e necăsătorită,\Ntrebuie să aleagă între trei bărbaţi
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,dintre care doi o iubesc la nebunie.\NLa nebunie.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,I-o declară, sunt afectuoşi, \Nscriu poezii, cântă etc.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,De cine se îndrăgosteşte ea?\NDe cel care n-o iubeşte.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Iar el îi spune, îi frânge inima...
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,nu ştiu ce se va întâmpla, \Nmai e un singur episod,
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,dar cred că e ca în viaţa reală.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Facem asta tot timpul, vedem \Ncum prietenii iau astfel de decizii.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Iubirea ne conduce mintea.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,E ca şi cum am fi dependenți \Nde droguri, suntem obsedaţi,
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:55.71,Default,,0000,0000,0000,,compulsivi la de ideea de iubire, \Nnu putem dormi.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu putem mânca sau dacă putem,\Neste atât de gustos:
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,suntem îndrăgostiţi\Nşi asta amplifică totul.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Iată citatul meu favorit.
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Îmi aduce aminte de femeia care voia \Nsă-l schimbe pe bărbatul Peter Pan.
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,„Nu încerca să faci un porc să cânte.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Porcul se enervează, \Niar tu îţi pierzi timpul."
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Nu spun că bărbaţii sunt porci
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,şi dacă ar fi, sunt şi femei aşa.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Dar de ce încercăm constant \Nsă-i schimbăm pe ceilalţi?
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ajungem într-o relaţie, \Nnu obţinem ce dorim.
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Totuşi încercăm să obţinem,\Ne enervant şi ne iroseşte timpul.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Între timp, sunteţi în relaţie de doi ani\Nşi aţi pierdut tot acest timp
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:51.41,Default,,0000,0000,0000,,când de fapt există atâtea oportunităţi.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Cum rezolvăm asta?\NScurt şi la obiect.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fim deschişi să ne evaluăm.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Femeia care a cerut un sfat \Na apelat la prieteni,
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,eram la un grătar în curte,
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,şi a refuzat să asculte ce spunea fiecare,\Ndeşi toţi spuneau acelaşi lucru.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să ne deschidem inima\Nşi să ne evaluăm.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce se întâmplă cu noi?\NCum contribuim la aceste relaţii?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.90,Default,,0000,0000,0000,,De ce anume ne e teamă?\NCredem că nu merităm?
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Credem că trebuie să ne mulțumim\Ncu această persoană?
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să devenim mai înțelepți\Nşi pe parcurs să ne cunoaştem mai bine.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii spun diverse lucruri.\NMerg la o întânire şi spun:
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,„Sper că o să mă placă."
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,„Ce? Eu sper că tu o să-i placi pe ei!\NCui îi pasă dacă ei te plac?"
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu trebuie să evaluezi persoana\Nsă-ţi dai seama dacă vă potriviţi.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vă concentraţi doar pe:\N„Sper să mă placă"
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,nu e de mirare că luaţi decizii proaste.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Şi mai există persoana care zice:
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:14.18,Default,,0000,0000,0000,,„Am ceva să-ţi spun.\NO să-ţi spun ce caut.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Vreau o persoană care să facă asta\Nşi pe care să o intereseze asta."
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Iar această persoană fără scrupule\Ncare vrea sa ajungeţi în pat
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:25.83,Default,,0000,0000,0000,,o să repete exact ce le-aţi spus voi.
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,În loc să vă expuneţi şi să-i lăsaţi\Nsă devină cine doriţi voi,
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,pentru moment, ca să obţină ce vor,\Nfaceţi un pas înapoi
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:41.74,Default,,0000,0000,0000,,şi daţi-vă seama ce anume vreţi.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Găndiţi-vă la trei întrebări:
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vreţi cu adevărat să vă căsătoriţi, \Nsă aveţi copii şi aveţi 35 de ani,
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,atunci una din întrebări ar fi:
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Vrei să te căsătoreşti?
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Nu neapărat cu mine şi nici mâine,\Ndar îţi doreşti asta?
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că sunt mulţi oameni care spun:
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,„Nici gând. Sunt OK. \NO să fu fericit şi dacă nu fac asta."
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fim hotărâţi.\NTrebuie să ştim ce vrem
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,şi să ţinem cu dinţii \Ndoar de lucrurile importante.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Am avut o prieteă care spunea\Ncă nu vrea să se întâlnească cu cineva
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:22.59,Default,,0000,0000,0000,,care a consumat droguri, \Ninclusiv marijuana, şi am spus: „Bine!
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Mulţi oameni \Nau încercat droguri în viaţa lor.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Așa că, ştiu eu...\Neste asta atât de important?"
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Pot să văd dacă e cineva care consumă\Nsăptămânal şi nu merge la muncă.
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Dar trebuie să ştiu cu adevărat ce vreau.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ca de exemplu „Vreau onestitate.\NEste această persoană onestă?"
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,,La asta ar trebui să ţinem.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Persoana nesăbuită \Ncaută fericireanla distanţă;
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,cea înţeleaptă \No caută mai aproape de sine.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:14:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fim fericiţi cu noi înşine, \Ncu prezenţa noastră
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,şi vom avea parte mai mult de fericire.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Dacă acum ne simţim mizerabil,
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,vom deveni şi mai şi\Ncând ne vom evalua viaţa.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,E vorba de perspectivă.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Regula numărul unu,
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,şi mulţi cred că e o nebunie,\Ndar eu susţin asta 100%.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Prietenii şi familia \Ntrebuie să întâlnească persoana.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Dacă simţiţi presiune şi disconfort:
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,„O vai, o să creadă că sunt nebun!"\Natunci aveţi o problemă.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Puteţi înscena ceva...\N(Râsete)
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,„Suntem la restaurant,\Niată un bun prieten al meu.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Poţi să vii la masa noastră?"
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Prietenii o să spună dacă persoana \Ne bună sau nu pentru voi,
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,problema este să îi ascultaţi.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Și trebuie să se întâmple repede \Nîntre întâlnirile 3-5. De ce?
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că atunci ne îndrăgostim,\Nîntre întâlnirile 3-5 şi ne ataşăm.
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu o spunem, nu recunoaştem \Ndar ştim că aşa este;
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,atunci ne ataşăm în acea perioadă.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Atunci devenim dependenţi \Nşi viaţa noastră devine un haos.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Așa că trebuie să ne dăm un pas înapoi
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:19.53,Default,,0000,0000,0000,,şi să ascultăm impresia despre cineva\Nde la început.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Şi dacă ei spun „Fugi", atunci fugi.
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Fugi!
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Şi nu te încrede în persoana care zice:
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:35.10,Default,,0000,0000,0000,,„Dacă eşti ferict e ok. \NAm încredere în decizia ta."
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu, nu. Nu ascultaţi persoana asta.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Dacă trei din cinci \Nsau doi din trei prieteni vă spun:
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:44.93,Default,,0000,0000,0000,,„Nu ştiu. Nu simt asta. \NNu cred că e potrivit pentru tine."
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Fugiţi, chiar dacă gândiţi:
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,„Au atâta potenţial \Nşi avem atâtea lucruri în comun."
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Fugiţi.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să aveţi încredere în ei \Npentru că sunt înţelepţi
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:57.16,Default,,0000,0000,0000,,mai mult ca noi care suntem implicaţi.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Acceptaţi sfaturi. \NAlegeţi cel mai dur prieten.
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Cel care-i atât de onest încât spuneţi \N„Nu vreau s-o întreb pe ea,
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,o să spună ceva rau."\Nla acela mergeţi.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Vorbiţi cu un profesionist, \Nun consultant, terapeut,
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,vorbiţi să primiţi feed-back.
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Atenţie la semnalele zilnice de alarmă
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.76,Default,,0000,0000,0000,,şi fiţi suficient de curajosi \Nsă plecaţi la timp.
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Suficient de curajoşi să plecaţi.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Adevărata dragoste este posibilă. Există.
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Şi relaţia în care sunteţi acum\Npoate fi mai bună.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu vă descurajaţi, nu fiţi supăraţi.
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Credeţi că puteţi analiza,\Ncredeți în voi, în instinctul vostru.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Nu vă temeţi să puneţi întrebări.\NNu vă intimidaţi.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu puteţi pune întrebările\Nimportante acum,
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ce se va întâmpla în cinci ani\Nîn care nu aţi făcut asta?
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Fiţi curajoşi, puteţi face asta.\NAcţiunea cucereşte frica:
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,cu cât întrebămm mai mult\Ncu atât mai bine ne vom simţi.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Soţia mea mi-a spus la prima întâlnire
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,că era ca şi cum eram de la FBI\Nşi o interogam
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.98,Default,,0000,0000,0000,,pentru că puneam atâtea întrebări.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Şi iată. Ne-am căsătorit. A trecut testul.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Miracolele există şi trebuie să credeţi\Ncă dragostea e posibilă.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Dacă urmaţi aceşti paşi, primiţi sfaturi,
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,dacă vă ascultaţi prietenii şi familia;
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:28.43,Default,,0000,0000,0000,,care vă iubesc cu adevărat \Nşi vă doresc binele.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Să nu vă minţiţi şi să vă spuneţi:
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:34.51,Default,,0000,0000,0000,,„Sunt doar invidioşi" sau \N„N-au avut niciodată o relaţie bună".
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ascultaţi-i, ei vă iubesc. Este posibil.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.09,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)