[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι δημιουργός παιχνιδιών.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Με το όνειρο της δημιουργίας νέων\Nπαιχνιδιών που δεν έχουμε ξαναδεί,
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησα να δουλεύω σε μια εταιρεία\Nπαιχνιδιών πριν από εννέα χρόνια.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω εκεί,
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,πρότεινα πολλές νέες ιδέες\Nστο αφεντικό μου κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, το αφεντικό μου πάντα ρωτούσε
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.15,Default,,0000,0000,0000,,αν είχα τα δεδομένα\Nνα αποδείξω ότι θα πουλούσε,
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,και μου ζήτησε να σκεφτώ\Nτη δημιουργία του προϊόντος
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,αφού αναλύσω τα δεδομένα της αγοράς.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Δεδομένα, δεδομένα, δεδομένα.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, ανάλυσα τα δεδομένα της αγοράς\Nπριν σκεφτώ το προϊόν.
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, δεν μπορούσα να σκεφτώ\Nτίποτα νέο εκείνη τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Οι ιδέες μου δεν ήταν πρωτότυπες.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μου έρχονταν νέες ιδέες\Nκαι κουράστηκα να σκέφτομαι.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τόσο δύσκολο\Nπου αδυνάτισα τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια.\N(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να είχατε όλοι σας παρόμοιες\Nεμπειρίες και να νιώσατε κι εσείς έτσι.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Το αφεντικό σας ήταν δύσκολο.\NΤα δεδομένα ήταν δύσκολα.
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Κουραστήκατε να σκέφτεστε.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, πετάω έξω τα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Το όνειρό μου είναι\Nνα δημιουργώ νέα παιχνίδια.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, αντί για δεδομένα,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώ ένα παιχνίδι που λέγεται\N"Σιριτόρι" για να μου έρθουν νέες ιδέες.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να σας παρουσιάσω\Nαυτή τη μέθοδο σήμερα.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι το "Σιριτόρι";
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε για παράδειγμα, ένα μήλο,\Nέναν ελέφαντα και μια τρομπέτα.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα παιχνίδι που\Nλέτε λέξεις με τη σειρά
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,που ξεκινούν με το τελευταίο γράμμα\Nτης προηγούμενης λέξης.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το ίδιο και στα Ιαπωνικά\Nκαι στα Αγγλικά.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να παίξετε το "Σιριτόρι"\Nόπως θέλετε:
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,«νέκο, κόρα, ράιμπου, μπουράσι», κτλ.\N[γάτα, κόλα, συναυλία, βούρτσα]
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα βγουν πολλές τυχαίες λέξεις.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Κάνετε αυτές τις λέξεις να συνδεθούν\Nμε τις ιδέες που θέλετε να σκεφτείτε.
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Στην περίπτωσή μου, για παράδειγμα,\Nαφού θέλω να σκεφτώ παιχνίδια,
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,τι θα μπορούσε να είναι μια γάτα-παιχνίδι;
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Μια γάτα που προσγειώνεται\Nαφού κάνει ένα σάλτο από ψηλά;
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται με ένα παιχνίδι με κόλα;
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ένα όπλο-παιχνίδι που ρίχνει κόλα\Nκαι βρέχετε κάποιον;
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Οι γελοίες ιδέες είναι εντάξει.\NΤο κλειδί είναι να έρχονται.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Όσο περισσότερες ιδέες παράγετε,\Nσίγουρα θα έρθουν και μερικές καλές.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Μια βούρτσα για παράδειγμα.\NΜπορούμε να την κάνουμε παιχνίδι;
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσαμε να συνδυάσουμε\Nμια οδοντόβουρτσα με μια κιθάρα και --
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσικοί θόρυβοι) --
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,έχετε ένα παιχνίδι που παίζετε\Nενώ βουρτσίζετε τα δόντια σας.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια) (Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να αρχίσει να αρέσει\Nτο βούρτσισμα των δοντιών
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.31,Default,,0000,0000,0000,,στα παιδιά που δεν τους αρέσει.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να κάνουμε παιχνίδι ένα καπέλο;
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέτε για κάτι σαν ρουλέτα που\Nδοκιμάζετε το καπέλο ένας-ένας,
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,και μετά, όταν κάποιος το φορέσει,\Nπετάγεται ένας τρομακτικός εξωγήινος
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,φωνάζοντας «Ααα!».
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτιέμαι αν θα το ζητάνε σε πάρτι;
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ιδέες που δεν έβγαιναν καθώς κοιτούσατε\Nτα δεδομένα, θα αρχίσουν να εμφανίζονται.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, αυτό το κάλυμμα\Nμε φουσκάλες για πακετάρισμα,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:02.55,Default,,0000,0000,0000,,συνδυασμένο με ένα παιχνίδι,\Nέγινε το "Μάγκεν Ποπ Ποπ",
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ένα παιχνίδι που μπορείτε να σκάτε\Nτις φουσκάλες όσο θέλετε.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Είχε μεγάλη επιτυχία όταν κυκλοφόρησε.
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Τα δεδομένα δεν είχαν\Nκαμία σχέση με την επιτυχία του.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Αν και είναι μόνο σκάσιμο φουσκάλων,
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,είναι σπουδαίος τρόπος να περνάς χρόνο,
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,οπότε μοιραστείτε το
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ σας σήμερα και παίξτε μαζί του.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Συνεχίζετε λοιπόν, \Nσας έρχονται άχρηστες ιδέες.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε όλοι σας τετριμμένες ιδέες.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Αν βασίσετε τις ιδέες σας στην ανάλυση\Nδεδομένων και ξέρετε τι στοχεύτετε,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,θα καταλήξετε να προσπαθείτε πολύ σκληρά,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θα μπορείτε\Nνα παράγετε νέες ιδέες.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη κι αν γνωρίζετε τον στόχο σας,
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,σκεφτείτε τις ιδέες τόσο ελεύθερα\Nσαν να πετάτε βελάκια με τα μάτια κλειστά.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Αν το κάνετε, σίγουρα θα χτυπήσετε\Nκάπου κοντά στο κέντρο.
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον ένα θα πάει.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα πρέπει να επιλέξετε.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Αν το κάνετε, αυτή η ιδέα θα έχει ζήτηση
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,και επιπλέον, θα είναι καινούργια.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι σκέφτομαι τις νέες ιδέες.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να είναι το "Σιριτόρι",\Nυπάρχουν πολλές άλλες μέθοδοι.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει απλώς να επιλέξετε τυχαίες λέξεις.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να ξεφυλλίσετε ένα λεξικό\Nκαι να επιλέξετε τυχαίες λέξεις.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, μπορείτε\Nνα πάρετε δύο τυχαία γράμματα
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,και να μαζέψετε τα αποτελέσματα
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,ή να πάτε στο μαγαζί\Nκαι να συνδέσετε ονόματα προϊόντων
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,με αυτό που θέλετε να σκεφτείτε.
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Το θέμα είναι να μαζέψετε τυχαίες λέξεις,
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,όχι πληροφορίες από την κατηγορία\Nπου σκέφτεστε.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Αν το κάνετε αυτό, συλλέγονται \Nτα συστατικά για τη σύνδεση ιδεών
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργούν συνδέσεις\Nπου θα παράγουν πολλές ιδέες.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα αυτής\Nτης μεθόδου είναι η συνεχής ροή εικόνων.
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή σκέφτεστε\Nτη μία λέξη μετά την άλλη,
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,η εικόνα της προηγούμενης λέξης\Nπαραμένει μαζί σας.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η εικόνα θα σχετιστεί\Nαυτόματα με τις επόμενες λέξεις.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Υποσυνείδητα, μια συναυλία\Nθα συνδεθεί με μια βούρτσα
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,και μια ρουλέτα θα συνδεθεί\Nμε ένα καπέλο.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε καν θα το συνειδητοποιήσετε.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας έρθουν ιδέες\Nπου δεν θα είχατε αλλιώς.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, αυτή η μέθοδος\Nδεν είναι μόνο για παιχνίδια.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να συλλέξετε ιδέες για βιβλία,\Nεφαρμογές, εκδηλώσεις και άλλα.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω να δοκιμάσετε όλοι σας\Nαυτή τη μέθοδο.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιο μέλλον θα γεννηθεί από τα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, χρησιμοποιώντας αυτό το χαζό\Nπαιχνίδι που λέγεται "Σιριτόρι",
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ανυπομονώ να δω το συναρπαστικό\Nμέλλον που θα δημιουργήσετε,
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,ένα μέλλον που δεν μπορείτε\Nκαν να φανταστείτε.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)