1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Muitas vezes,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
viajo pelo mundo a falar

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
e as pessoas fazem-me perguntas

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
acerca dos desafios,

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
os meus momentos,

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
alguns dos meus arrependimentos.

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
1998:

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Uma mãe solteira com quatro filhos,

9
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
três meses após o nascimento do meu quarto filho,

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
fui trabalhar

11
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
como assistente de investigação.

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Fui para o norte da Libéria.

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
E fazia parte do trabalho

14
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
a aldeia dar-me alojamento.

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
E fiquei numa casa com uma mãe solteira

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
e a sua filha.

17
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Essa rapariga era a única,

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
em toda a aldeia,

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
a ter conseguido estudar

20
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
até ao 9º ano.

21
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Ela era motivo de piada pela comunidade.

22
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Muitas vezes as outras mulheres diziam à sua mãe

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
"Tu e a tua filha

24
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
vão morrer pobres".

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Depois de duas semanas a trabalhar nessa aldeia,

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
chegou a altura de me ir embora.

27
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
A mãe aproximou-se de mim, ajoelhou-se,

28
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
e disse "Leymah, leve a minha filha.

29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Eu queria que ela

30
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
se tornasse numa enfermeira."

31
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Muito pobre, a viver em casa dos meus pais,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
não podia fazer nada.

33
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Com lágrimas nos olhos,

34
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
disse "Não".

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Dois meses mais tarde,

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
fui para outra aldeia

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
com a mesma tarefa

38
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
e pediram-me que fosse viver com a chefe da aldeia.

39
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
A mulher chefe da aldeia tinha uma criança pequena,

40
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
a mesma cor de pele que eu,

41
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
toda suja.

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
E passava o dia inteiro

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
só com roupa interior vestida.

44
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Quando perguntei quem era,

45
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
disseram-me "Chama-se Wei.

46
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
O seu nome significa porco.

47
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
A sua mãe morreu ao dar à luz

48
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
e ninguém sabe quem é o pai."

49
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Fez-me companhia durante duas semanas,

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
dormia comigo.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Comprei-lhe roupas usadas

52
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
e comprei-lhe a sua primeira boneca.

53
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Na noite antes de partir,

54
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
ela veio ter comigo

55
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
e disse "Leymah, não me deixe aqui.

56
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Quero ir consigo.

57
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Quero ir para a escola".

58
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Muito pobre, sem dinheiro,

59
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
a viver com os meus pais,

60
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
voltei a dizer "Não".

61
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Dois meses depois,

62
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
essas duas aldeias entraram novamente em guerra.

63
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Até hoje, não sei o que

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
é feito dessas duas meninas.

65
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Avançando até 2004:

66
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
No auge do nosso activismo,

67
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
o Ministro de Género da Libéria chamou-me

68
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
e disse "Leymah, tenho uma criança de 9 anos para ti.

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Quero que a leves para casa,

70
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
pois não temos casas seguras."

71
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
A história desta criança:

72
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Tinha sido violada

73
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
pelo avô paterno

74
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
diariamente durante 6 meses.

75
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Estava inchada,

76
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
muito pálida.

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Todas as noites eu chegava do trabalho e deitava-me no chão frio.

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Ela deitava-se ao meu lado

79
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
e dizia "Tia, quero ficar bem.

80
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Quero ir para a escola."

81
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
2010:

82
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Uma jovem apresenta-se perante a presidente Sirleaf

83
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
e dá o seu testemunho

84
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
de como ela e os irmãos vivem todos juntos,

85
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
os pais morreram durante a guerra.

86
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Ela tem 19 anos, o seu sonho é ir para a Universidade

87
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
para poder sustentá-los.

88
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
É bastante atlética.

89
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Ela candidata-se

90
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
a uma bolsa de estudos.

91
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Bolsa completa. Ela consegue-a.

92
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
O seu sonho de ir para a escola,

93
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
o seu desejo de estudar

94
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
finalmente concretiza-se.

95
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Vai para a escola no primeiro dia.

96
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
O director de desporto,

97
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
responsável pela sua vinda para o programa,

98
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
chama-a à parte.

99
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
E nos três anos que se seguem,

100
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
o seu destino será

101
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
ter relações sexuais com ele todos os dias,

102
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
para pagar o favor de ter sido aceite naquela escola.

103
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
A nível mundial, temos políticas,

104
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
instrumentos internacionais,

105
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
líderes trabalhistas.

106
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Pessoas incríveis comprometeram-se em

107
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
proteger as nossas crianças

108
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
da necessidade e do medo.

109
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
A ONU tem a Convenção dos Direitos das Crianças.

110
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Na América, têm a lei chamada "Nenhuma Criança Será Deixada para Trás".

111
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Outros países têm diferentes iniciativas.

112
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
No Desenvolvimento do Milénio há o objectivo Três

113
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
que se foca em mulheres jovens.

114
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Todas estas grandes iniciativas de pessoas extraordinárias

115
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
que têm como objectivo levar os jovens

116
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
até onde queremos que eles vão globalmente,

117
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
na minha opinião, falharam.

118
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Na Libéria, por exemplo,

119
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
a taxa de gravidez na adolescência

120
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
é de 3 em cada 10 jovens.

121
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
A prostituição entre adolescentes é a mais alta de sempre.

122
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Numa comunidade, dizem,

123
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
acorda-se de manhã e vê-se

124
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
preservativos usados como se fossem papéis de pastilha elástica usada.

125
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Raparigas de 12 anos a prostituirem-se

126
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
por menos de um dólar por noite.

127
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
É desolador, é triste.

128
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
E alguém me perguntou,

129
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
pouco antes do meu TEDTalk, há uns dias atrás,

130
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
"Então, onde está a esperança?".

131
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Há muitos anos, alguns amigos meus

132
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
decidiram que era preciso fazer a ligação

133
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
entre a nossa geração

134
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
e a geração de mulheres jovens.

135
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Não é suficiente dizer que

136
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
existem duas mulheres liberianas premiadas com o Nobel

137
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
quando os filhos das nossas jovens estão por aí,

138
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
sem esperança ou aparentemente sem ela.

139
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Criámos um espaço

140
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
chamado "Young Girls Transformative Project" (Projecto de Transformação de Jovens Mulheres).

141
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Dirigimo-nos às comunidades rurais

142
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
e aquilo que fazemos, assim como nesta sala,

143
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
é criar o espaço.

144
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Quando estas jovens se sentam,

145
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
libertamos a inteligência,

146
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
libertamos a paixão,

147
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
libertamos o compromisso,

148
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
libertamos objectivos,

149
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
libertamos grandes líderes.

150
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Até hoje, trabalhámos com mais de 300.

151
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
E algumas dessas jovens,

152
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
que entram na sala muito tímidas,

153
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
foram corajosas, enquanto mães jovens,

154
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
ao manifestarem-se e ao defenderem

155
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
os direitos de outras mulheres jovens.

156
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Conheci uma jovem,

157
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
mãe adolescente com quatro filhos,

158
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
que nunca pensou em acabar o liceu,

159
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
formou-se com sucesso;

160
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
que nunca pensou em ir para a Universidade,

161
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
matriculou-se numa.

162
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Um dia ela disse-me,

163
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
"O meu desejo é terminar a Universidade

164
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
e ser capaz de sustentar os meus filhos."

165
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Encontra-se numa situação em que não consegue

166
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
arranjar dinheiro para estudar.

167
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Vende água, vende refrigerantes e

168
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
vende cartões recarregáveis para telemóveis.

169
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
E podemos pensar que ela iria pegar nesse dinheiro

170
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
e investir na sua educação.

171
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
O seu nome é Juanita.

172
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Ela pega nesse dinheiro

173
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
e procura mães solteiras na sua comunidade

174
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
para que voltem a estudar.

175
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Ela diz "Leymah, eu queria

176
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
estudar.

177
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Mas se eu não posso fazê-lo,

178
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
ao ver algumas das minhas irmãs estudarem,

179
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
o meu sonho concretiza-se.

180
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Quero uma vida melhor.

181
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Quero ter comida para os meus filhos.

182
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Quero que o abuso sexual e a exploração nas escolas acabe."

183
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Este é o sonho da jovem africana.

184
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Há muitos anos,

185
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
havia uma rapariga africana.

186
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Essa rapariga tinha um filho

187
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
que queria um donut,

188
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
porque estava faminto.

189
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Zangada, frustrada

190
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
e muito chateada pelo

191
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
estado da sua sociedade

192
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
e o estado dos seus filhos,

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
esta jovem iniciou um movimento,

194
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
um movimento de mulheres comuns

195
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
unidas

196
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
para construir a paz.

197
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Eu irei realizar esse desejo.

198
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Este é o desejo de outra rapariga africana.

199
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Eu não realizei o desejo daquelas duas raparigas.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Falhei em fazer isso.

201
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Era isto que passava pela cabeça de outra jovem mulher:

202
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
falhei, falhei, falhei.

203
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
Então farei isto.

204
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
As mulheres manifestaram-se,

205
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
protestaram contra um ditator brutal,

206
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
falaram sem medo.

207
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Não só realizaram o desejo de um donut,

208
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
como também o de alcançar a paz.

209
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Esta jovem mulher

210
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
também queria estudar.

211
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Foi para a escola.

212
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Esta jovem mulher tinha outros desejos,

213
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
que se concretizaram.

214
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Hoje, essa jovem mulher sou eu,

215
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
premiada com um Nobel.

216
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Embarquei numa viagem

217
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
para realizar o desejo,

218
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
com as minhas limitadas capacidades,

219
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
das meninas africanas

220
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
o desejo de estudarem.

221
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Criámos uma organização.

222
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Concedemos bolsas completas de quatro anos

223
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
a meninas provenientes de aldeias, nas quais vemos potencial.

224
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Não tenho muito para vos pedir.

225
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
já estive em alguns lugares aqui nos E.U.A,

226
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
e sei que as raparigas aqui

227
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
também têm desejos,

228
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
querem uma vida melhor algures no Bronx,

229
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
querem uma vida melhor

230
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
algures na baixa de L.A.,

231
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
querem uma vida melhor algures no Texas,

232
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
querem uma vida melhor algures em Nova Iorque,

233
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
querem uma vida melhor

234
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
algures em Nova Jérsia.

235
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Querem embarcar comigo nesta viagem

236
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
para ajudar aquela rapariga,

237
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
seja africana, americana,

238
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
ou japonesa,

239
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
a concretizar o seu desejo,

240
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
o seu sonho,

241
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
a alcançar esse sonho?

242
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Porque todos os

243
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
grandes inovadores e inventores

244
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
com quem falámos e que vimos,

245
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
nos últimos dias,

246
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
estão também sentados em cantos minúsculos,

247
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
em diferentes partes do mundo,

248
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
e tudo o que nos pedem

249
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
é que criemos esse espaço

250
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
para libertar a inteligência,

251
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
libertar a paixão,

252
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
libertar todas as grandezas

253
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
que guardam dentro de si.

254
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Vamos embarcar nesta viagem juntos. Vamos embarcar nesta viagem juntos.

255
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Obrigado.

256
00:10:34,000 --> 00:10:57,000
(Aplausos)

257
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Chris Anderson: Muito obrigado.

258
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Actualmente na Libéria,

259
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
qual é a questão

260
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
que mais a preocupa?

261
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
LG: Pediram-me para liderar

262
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
a "Iniciativa de Reconciliação da Libéria".

263
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Como parte da minha função,

264
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
faço estas viagens

265
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
em diferentes aldeias e cidades,

266
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
13 a 15 horas em estradas de terra,

267
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
e não houve nenhuma comunidade

268
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
em que não houvesse raparigas inteligentes.

269
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Mas infelizmente,

270
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
a visão de um grande futuro

271
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
ou o sonho de um grande futuro,

272
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
é somente um sonho,

273
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
porque existem todos estes vícios.

274
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
A gravidez na adolescência, que como eu disse, é epidémica.

275
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Por isso, o que me preocupa

276
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
é ter estado nesse lugar

277
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
e, de certo modo, estou neste lugar,

278
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
e não quero ser a única

279
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
a estar neste lugar.

280
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Procuro formas

281
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
de ter outras jovens comigo.

282
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Daqui a 20 anos quero olhar para trás

283
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
e ver que há outra jovem liberiana,

284
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
do Gana, da Nigéria, da Etiópia,

285
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
aqui neste palco TED.

286
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
E talvez, somente talvez, a dizer

287
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
"Por causa da Leymah

288
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
estou aqui hoje".

289
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Por isso fico preocupada

290
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
quando vejo que não têm esperança.

291
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Mas também não sou pessimista,

292
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
porque sei que não é preciso muito

293
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
para as motivar.

294
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
CA: E durante o ano passado,

295
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
conte-nos algo promissor

296
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
que tenha presenciado.

297
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
LG: Posso contar-lhe muitas coisas promissoras.

298
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Mas no ano passado,

299
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
na aldeia onde a presidente Sirleaf nasceu,

300
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
trabalhámos com algumas raparigas.

301
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
E não encontrámos 25 raparigas

302
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
que frequentassem o liceu.

303
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Todas elas trabalhavam na mina de ouro

304
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
e a maior parte eram prostitutas

305
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
que faziam outras coisas.

306
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Pegámos em 50 dessas raparigas

307
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
e trabalhámos em conjunto com elas.

308
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
E isto foi no início da campanha eleitoral.

309
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
É um local onde as mulheres,

310
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
mesmo as mais velhas,

311
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
nunca se sentavam no mesmo círculo que os homens.

312
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Mas estas jovens juntaram-se, formaram um grupo

313
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
e lançaram uma campanha

314
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
de registo eleitoral.

315
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
É uma vila mesmo rural.

316
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
E o lema que usaram foi:

317
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
"Até as raparigas bonitas votam".

318
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Conseguiram mobilizar as mulheres jovens.

319
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Mas não só,

320
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
foram até aos candidatos

321
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
e perguntaram-lhes "O que é

322
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
que vão dar às raparigas desta comunidade

323
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
se ganharem?".

324
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
E um deles,

325
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
já eleito,

326
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
porque a Libéria tem uma das mais pesadas leis sobre a violação

327
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
e ele era um dos que realmente lutava por isso no parlamento,

328
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
para mudar essa lei,

329
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
por considerar bárbaro.

330
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
Ele dizia que a violação não era bárbara, mas sim a lei.

331
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
E quando as raparigas começaram a questioná-lo,

332
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
ele foi bastante hostil para com elas.

333
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Elas viraram-se para ele e disseram

334
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
"Vamos fazer com que não seja reeleito".

335
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
E ele não foi reeleito.

336
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
(Aplausos)

337
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
CA: Leymah, obrigado. Muito obrigado por ter vindo ao TED.

338
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
LG: De nada. (CA: Obrigado.)

339
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
(Aplausos)