1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Sudah berkali-kali

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
saya pergi keliling dunia untuk berbicara,

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
dan mereka bertanya tentang

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
tantangan-tantangan saya,

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
momen-momen saya,

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
beberapa penyesalan saya.

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Tahun 1998:

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Seorang ibu tunggal beranak empat,

9
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
tiga bulan setelah kelahiran anak keempat saya,

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Saya pergi untuk bekerja

11
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
sebagai asisten peneliti.

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Saya pergi ke Liberia Utara.

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Dan sebagai bagian dari pekerjaan saya,

14
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
pihak desa menyediakan tempat tinggal.

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Mereka pun menempatkan saya di rumah seorang ibu tunggal

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
dan anak gadisnya.

17
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Anak gadis ini ternyata adalah

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
satu-satunya anak gadis di seluruh desa

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
yang telah berhasil

20
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
naik ke kelas 3 SMP.

21
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Dia adalah sumber lelucon orang-orang di desanya.

22
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Ibunya tidak jarang diolok-olok oleh ibu-ibu lain,

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
"Kamu dan anakmu

24
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
akan meninggal melarat."

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Setelah dua minggu bekerja di desa itu,

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
tibalah saatnya untuk pulang.

27
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Ibu itu datang kepada saya, berlutut,

28
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
dan berkata, "Leymah, tolong bawa putri saya.

29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Saya ingin agar dia

30
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
menjadi seorang perawat."

31
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Karena miskin dan tinggal bersama orang tua,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
saya tidak dapat membiayainya.

33
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Dengan air mata di pelupuk mata,

34
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
saya berkata, "Tidak."

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Dua bulan kemudian,

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
saya pergi ke desa lainnya

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
dengan pekerjaan yang sama

38
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
dan mereka menempatkan saya di tempat kepala desa.

39
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Kepala perempuan di desa ini memiliki seorang anak gadis,

40
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
berkulit terang seperti saya,

41
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
namun kotor.

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Dan sepanjang hari dia berkeliling

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
hanya dengan memakai celana dalam.

44
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Ketika saya bertanya, "Siapa itu?"

45
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Dia berkata, "Itu Wei.

46
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Arti namanya adalah babi.

47
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Ibunya meninggal ketika melahirkan dia,

48
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
dan tidak ada yang tahu siapa ayahnya."

49
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Selama dua minggu, dia menjadi teman saya,

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
tidur bersama saya.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Saya membelikannya baju bekas

52
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
dan boneka pertamanya.

53
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Pada hari sebelum saya pulang,

54
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
dia datang ke kamar saya

55
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
dan berkata, "Leymah, jangan tinggalkan saya di sini.

56
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Saya ingin pergi bersamamu.

57
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Saya ingin pergi sekolah."

58
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Karena miskin, tidak memiliki uang

59
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
dan tinggal bersama orang tua,

60
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
sekali lagi saya berkata, "Tidak."

61
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Dua bulan kemudian,

62
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
kedua desa tersebut kembali mengalami peperangan.

63
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Sampai hari ini, saya sama sekali tidak tahu

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
di mana kedua anak gadis itu berada.

65
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Percepat hingga tahun 2004:

66
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Di puncak aktivisme kami,

67
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
menteri gender Liberia menelepon saya

68
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
dan berkata, "Leymah, ada seorang anak gadis berumur 9 tahun.

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Saya ingin kau membawanya pulang

70
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
karena kami tidak punya tempat berlindung."

71
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Cerita dari anak gadis ini:

72
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Dia telah diperkosa

73
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
oleh kakek dari pihak ayahnya

74
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
setiap hari, selama enam bulan.

75
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Dia datang kepada saya dengan perut kembung,

76
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
dan sangat pucat.

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Setiap malam saya pulang kerja dan berbaring di lantai yang dingin.

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Dia akan ikut berbaring bersama saya

79
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
dan berkata, "Bibi, saya ingin menjadi lebih baik.

80
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Saya ingin pergi ke sekolah."

81
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Tahun 2010:

82
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Seorang gadis muda berdiri di depan Presiden Sirleaf (presiden perempuan Liberia)

83
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
dan memberikan testimoninya

84
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
tentang bagaimana dia dan saudaranya tinggal bersama,

85
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
dan orangtuanya meninggal saat perang.

86
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Dia masih berusia 19 tahun; bermimpi untuk belajar di perguruan tinggi

87
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
dan untuk menyokong saudaranya.

88
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Dia sangat atletis.

89
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Salah satu hal yang terjadi

90
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
adalah dia mendaftarkan diri untuk beasiswa.

91
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Beasiswa penuh. Dia mendapatkannya.

92
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Impiannya untuk bersekolah,

93
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
impiannya untuk menerima pendidikan,

94
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
akhirnya datang.

95
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Dia pun pergi ke sekolah pada hari pertama.

96
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Direktur olahraga di sekolahnya

97
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
yang bertanggung jawab untuk memberikannya beasiswa

98
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
meminta dia untuk keluar dari kelas.

99
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Dan selama tiga tahun setelah itu,

100
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
takdirnya adalah untuk

101
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
berhubungan seks dengannya setiap hari,

102
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
sebagai balas budi karena telah membiarkan dia bersekolah.

103
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Secara global, kita memiliki kebijaksanaan,

104
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
instrumen internasional,

105
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
pemimpin-pemimpin.

106
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Orang-orang besar telah berkomitmen --

107
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
akan melindungi anak-anak

108
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
dari kemiskinan dan dari ketakutan.

109
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
PBB mempunyai Konvensi untuk Hak Anak.

110
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Di negara seperti Amerika, kita telah mendengar aksi No Child Left Behind (Tidak ada anak yang diitinggalkan)

111
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Negara lain memiliki kebijakan lain.

112
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Ada sebuah Millennium Development bernama Three

113
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
yang berfokus pada perempuan.

114
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Semua usaha hebat karya orang-orang besar

115
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
yang ditargetkan supaya para pemuda

116
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
dapat mencapai tempat yang diinginkan secara global,

117
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
saya rasa, telah gagal.

118
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Contohnya, di Liberia,

119
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
tingkat kehamilan remaja

120
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
adalah tiga setiap sepuluh gadis.

121
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Prostitusi remaja sedang pada puncaknya.

122
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Di sebuah komunitas, kami diberi tahu,

123
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Anda bisa bangun di pagi hari

124
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
dan menemukan kondom-kondom bekas seperti kertas bekas permen karet.

125
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Gadis sekecil 12 tahun sudah dilacurkan

126
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
dengan harga kurang dari satu dolar semalam.

127
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Itu menyayat hati, itu menyedihkan.

128
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Kemudian seseorang bertanya,

129
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
tepat sebelum TEDTalk saya, beberapa hari lalu,

130
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
"Jadi di mana harapannya?"

131
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Beberapa tahun lalu, teman-teman saya

132
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
sepakat bahwa kami perlu menghubungkan yang terlepas

133
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
dari generasi kami

134
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
dan generasi perempuan muda.

135
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Bukan hanya dengan mengatakan

136
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
bahwa Anda memiliki dua pemenang Nobel dari Republik Liberia

137
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
saat anak perempuan Anda ada di luar sana

138
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
dan tanpa harapan, atau terlihat tanpa harapan.

139
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Kami menciptakan sebuah ruang

140
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
bernama Young Girls Transformative Project (Proyek Transformatif Perempuan Muda)

141
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Kami pergi ke pedesaan

142
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
dan apa yang kami lakukan, seperti yang kami lakukan di sini,

143
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
adalah menciptakan ruang.

144
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Saat gadis-gadis ini duduk,

145
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Anda membuka kecerdasan,

146
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Anda membuka semangat,

147
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Anda membuka komitmen,

148
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Anda membuka fokus,

149
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Anda membuka pemimpin besar.

150
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Saat ini, kami telah bekerja dengan lebih dari 300 gadis.

151
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Dan beberapa dari gadis itu

152
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
yang berjalan melangkah malu ke dalam ruangan

153
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
telah mengambil langkah besar, sebagai ibu muda,

154
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
untuk pergi keluar dan bersuara

155
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
untuk hak perempuan muda lainnya.

156
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Salah satu perempuan muda yang saya temui,

157
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
ibu remaja dari empat anak,

158
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
yang tidak pernah berpikir untuk menyelesaikan SMA,

159
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
lulus dengan sukses;

160
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
yang tidak pernah berpikir untuk melanjutkan ke perguruan tinggi,

161
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
masuk perguruan tinggi.

162
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Suatu hari dia berkata pada saya,

163
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
"Impian saya adalah menyelesaikan perguruan tinggi

164
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
dan mampu menyokong anak-anak saya."

165
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Dia ada di suatu kondisi di mana dia tidak mempunyai uang

166
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
untuk pergi ke sekolah.

167
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Dia menjual air, minuman ringan

168
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
dan kartu prabayar ponsel.

169
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Dan Anda mungkin berpikir dia akan mengambil seluruh uang tersebut

170
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
dan memakainya untuk pendidikannya.

171
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Namanya Juanita.

172
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Dia mengambil uang itu

173
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
dan mengumpulkan ibu-ibu tunggal di komunitasnya

174
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
untuk mengirim mereka kembali ke sekolah.

175
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Katanya, "Leymah, impian saya

176
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
adalah untuk dididik.

177
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Dan bila saya tidak dapat dididik,

178
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
ketika saya melihat saudari saya menerima pendidikan,

179
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
impian saya telah dikabulkan.

180
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Saya menginginkan kehidupan yang lebih baik.

181
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Saya menginginkan makanan untuk anak-anak saya.

182
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Saya harap pelecehan seksual dan eksploitasi di sekolah-sekolah dapat berhenti."

183
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Ini adalah mimpi seorang gadis Afrika.

184
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Beberapa tahun lalu,

185
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
ada seorang gadis Afrika.

186
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Dia memiliki seorang anak lelaki

187
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
yang ingin makan donat

188
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
karena dia sangat lapar.

189
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Marah, frustasi,

190
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
sangat kesal

191
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
akan keadaan masyarakatnya

192
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
dan keadaan anak-anaknya,

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
gadis ini pun memulai sebuah gerakan

194
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
gerakan wanita biasa

195
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
yang bersatu

196
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
untuk menciptakan kedamaian.

197
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Saya akan mengabulkan impian itu.

198
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Ini adalah impian gadis Afrika lainnya.

199
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Saya telah gagal untuk mengabulkan impian dua gadis yang saya sebutkan di atas.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Saya telah gagal.

201
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Ini adalah hal yang terus melewati pikiran gadis muda lainnya --

202
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Saya gagal, saya gagal, saya gagal.

203
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
Maka saya akan melakukannya.

204
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Wanita pun keluar,

205
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
memprotes diktator yang brutal,

206
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
berbicara tanpa takut.

207
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Tidak hanya impian akan sebuah donat terkabulkan,

208
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
impian akan damai pun terkabul.

209
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Wanita muda ini

210
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
juga ingin bersekolah.

211
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Dia pun pergi ke sekolah.

212
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Wanita muda ini juga menginginkan hal-hal lain untuk menjadi kenyataan,

213
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
dan itu terjadi padanya.

214
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Hari ini, wanita muda ini adalah saya.

215
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
seorang peraih Nobel.

216
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Saya sekarang sedang bertualang

217
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
untuk mengabulkan impian-impian,

218
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
dengan sedikit kemampuan yang saya miliki,

219
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
dari gadis-gadis kecil Afrika --

220
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
impian untuk menerima pendidikan.

221
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Kami pun membangun sebuah yayasan.

222
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Kami memberikan beasiswa penuh selama 4 tahun

223
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
kepada gadis-gadis yang kami anggap berpotensi.

224
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Saya tidak akan meminta banyak dari anda.

225
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Saya pernah berkunjung ke banyak tempat di Amerika,

226
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
dan saya tahu bahwa gadis-gadis di negeri ini

227
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
juga memiliki impian,

228
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
impian untuk kehidupan yang lebih baik di tengah Bronx,

229
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
impian untuk kehidupan yang lebih baik

230
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
di pusat kota Los Angeles,

231
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
impian untuk kehidupan yang lebih baik di tengah Texas,

232
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
impian untuk kehidupan yang lebih baik di tengah New York,

233
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
impian untuk kehidupan yang lebih baik

234
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
di tengah New Jersey.

235
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Maukah Anda ikut berpetualang bersama saya

236
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
untuk membantu gadis itu,

237
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
apakah dia gadis Afrika atau Amerika

238
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
atau gadis Jepang,

239
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
kabulkan impiannya,

240
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
kabulkan mimpinya,

241
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
untuk meraih mimpinya?

242
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Karena semua dari

243
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
inovator dan inventor besar

244
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
yang telah kami lihat dan ajak bicara

245
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
dalam beberapa hari ini

246
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
juga sedang duduk di pojokan-pojokan kecil

247
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
di belahan-belahan dunia yang berbeda,

248
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
dan yang mereka inginkan dari kita adalah

249
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
untuk membuat ruang

250
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
untuk membuka kecerdasan,

251
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
membuka semangat,

252
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
untuk membuka semua hal-hal besar

253
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
yang mereka sembunyikan dalam diri mereka sendiri.

254
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Mari berpetualang bersama.

255
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Terima kasih.

256
00:10:34,000 --> 00:10:57,000
(Tepuk tangan)

257
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Chris Anderson: Terima kasih banyak.

258
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Saat ini di Liberia,

259
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
apa yang Anda lihat

260
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
sebagai masalah utama yang menggelisahkan Anda?

261
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
LG: Saya telah diminta untuk memimpin

262
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Inisiatif Rekonsiliasi Liberia.

263
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Sebagai bagian dari pekerjaan saya,

264
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
adalah pergi berkunjung

265
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
ke berbagai desa dan kota --

266
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
13, 15 jam lewat jalanan tanah

267
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
dan tidak pernah ada komunitas di mana

268
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
saya tidak pernah bertemu gadis-gadis cerdas.

269
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Tapi sayangnya,

270
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
bayangan akan masa depan yang besar,

271
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
atau mimpi akan masa depan yang besar,

272
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
hanyalah mimpi semata.

273
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
karena semua aspek buruk ini.

274
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Kehamilan remaja, seperti yang saya katakan, adalah sebuah wabah.

275
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Jadi, yang menggelisahkan saya

276
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
adalah bahwa saya dulu berada di sana

277
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
dan entah bagaimana saya sudah berada di sini,

278
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
dan saya tidak mau menjadi satu-satunya orang

279
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
yang berada di sini.

280
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Saya sedang mencari jalan

281
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
agar gadis-gadis lain bisa bersama saya.

282
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
20 tahun kedepan, saya ingin melihat kembali

283
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
dan melihat ada gadis Liberia lainnya,

284
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
gadis Ghana, gadis Nigeria, gadis Ethiopia,

285
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
berdiri di panggung TED ini.

286
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Dan mungkin, mungkin saja, akan berkata,

287
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
"Berkat peraih Nobel itu,

288
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
saya ada di sini sekarang."

289
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Maka saya merasa terganggu

290
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
saat saya melihat mereka tanpa harapan.

291
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Namun saya juga tidak pesimis,

292
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
karena saya tahu bahwa itu tidak sulit untuk

293
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
membuat mereka bersemangat.

294
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
CA: Dan dalam satu tahun ini

295
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
beri tahu kami satu hal penuh harapan

296
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
yang telah Anda saksikan.

297
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
LG: Saya dapat memberi tahu Anda banyak hal yang penuh harapan.

298
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Namun tahun lalu,

299
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
di desa di mana Presiden Sirleaf berasal,

300
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
kami bekerja dengan gadis-gadis di sana.

301
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Dan kami tidak dapat menemukan 25 gadis

302
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
di SMA.

303
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Semua gadis pergi ke tambang emas,

304
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
dan mereka pada umumnya melacur,

305
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
melakukan hal-hal lain.

306
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Kami mengajak 50 orang dari gadis-gadis ini

307
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
dan kami bekerja dengan mereka.

308
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Ini adalah saat pemilu presiden baru dimulai.

309
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Tempat ini adalah tempat di mana perempuan tidak akan pernah --

310
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
bahkan yang lebih tua

311
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
sangat jarang duduk di sebuah lingkaran bersama lelaki.

312
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Gadis-gadis ini bergabung dan membentuk sebuah grup

313
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
dan menjalankan sebuah kampanye

314
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
untuk hak memilih dalam pemilu.

315
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Desa ini benar-benar terpencil.

316
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Dan tema yang mereka gunakan adalah:

317
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
"Bahkan gadis cantik pun memilih."

318
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Ini berhasil untuk memobilisasi perempuan muda.

319
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Tetapi tidak hanya itu,

320
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
mereka pergi ke orang-orang yang berlomba untuk kursi

321
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
dan bertanya, "Apa

322
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
yang bisa Anda berikan bagi perempuan di komunitas ini

323
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
saat Anda menang?"

324
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Dan salah satu dari pria itu

325
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
yang sudah memilki kursi di parlemen --

326
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
karena Liberia memiliki hukum tentang pemerkosaan yang ketat,

327
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
dia adalah salah satu dari mereka yang berjuang di parlemen

328
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
untuk membalikkan hukum tersebut

329
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
karena dia menganggapnya biadab.

330
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
Pemerkosaan itu tidak biadab, tapi katanya, hukumlah yang biadab.

331
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Dan saat para gadis itu mulai menyerang dia,

332
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
dia sangat tidak ramah terhadap mereka.

333
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Para gadis ini pun berbalik kepadanya dan berkata,

334
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
"Kami akan mengeluarkan Anda dari kantor."

335
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Hari ini, dia keluar dari kantornya.

336
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
(Tepuk tangan)

337
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
CA: Leymah, terima kasih. Terima kasih banyak karena sudah datang di TED.

338
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
LG: Kembali. (CA: Terima kasih.)

339
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
(Tepuk tangan)