[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich reise oft
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Welt umher
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und Leute befragen mich zu
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,meinen Herausforderungen,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,zu meinen Momenten,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zu dem, was ich bedaure.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,1998:
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,drei Monate nach der Geburt meines vierten Kindes.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte mich auf den Weg zu einem Job
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,als Forschungsassistentin.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging in den Norden Liberias.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Teil der Arbeit
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde vom Dorf eine Unterkunft gestellt.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich teilte die Unterkunft mit einer alleinerziehenden Mutter
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihrer Tochter.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mädchen war zufällig
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,das einzige Mädchen im ganzen Dorf,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,das es bis zur
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,9. Klasse geschafft hatte.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Die ganze Gemeinde machte sich über sie lustig.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihrer Mutter sagten die anderen Frauen oft:
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du und dein Kind,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ihr werdet arm sterben."
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach zwei Wochen Arbeit in jenem Dorf
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,war es Zeit, nach Hause zu gehen.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Mutter kam zu mir, kniete nieder
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Leymah, nimm meine Tochter mit.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass sie
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Krankenschwester wird."
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bettelarm, im Hause meiner Eltern lebend,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich mir das nicht leisten.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit Tränen in den Augen
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sagte ich: "Nein."
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Monate später
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ging ich in ein anderes Dorf
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mit derselben Aufgabe.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dort war ich beim Dorfhäuptling untergebracht.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Frau des Häuptlings hatte ein kleines Mädchen,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die Hauptfarbe ähnlich hell wie meine,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und ganz dreckig.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie lief den ganzen Tag
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nur in ihrer Unterwäsche herum.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte: "Wer ist das?",
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Frau sagte: "Das ist Wei.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Name bedeutet 'Schwein'.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Mutter starb bei ihrer Geburt
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und niemand weiß, wer ihr Vater war."
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Wochen wurde sie zu meiner Begleiterin,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wir schliefen beieinander.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kaufte ihr gebrauchte Kleidung
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihre erste Puppe.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Nacht vor meiner Rückreise
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kam sie in meinen Raum.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Leymah, lass mich nicht hier.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte mit dir gehen.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte zur Schule gehen."
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bettelarm, ohne Geld,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,im Haus meiner Eltern lebend,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sagte ich wieder: "Nein."
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Monate später
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,waren beide Dörfer in einen weiteren Krieg verwickelt.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bis heute weiß ich nicht,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,wo diese beiden Mädchen sind.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Spulen wir vor ins Jahr 2004.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Höhe unseres Aktivismus
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,rief mich der Genderbeauftragte von Liberia an
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Leymah, ich habe für dich eine Neunjährige.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass du sie mit nach Hause nimmst,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir haben keine sichere Bleibe."
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte des kleinen Mädchens:
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie war vergewaltigt worden
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,von dem Großvater väterlicherseits,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden Tag, sechs Monate lang.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Als sie zu mir kam, war sie aufgebläht,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr blass.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jede Nacht kam ich von der Arbeit zurück und lag auf dem kalten Boden.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie lag neben mir und sagte:
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tantchen, ich möchte gerne gesund sein.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte zur Schule gehen."
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,2010:
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine junge Frau steht vor Präsident Sirleaf
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagt aus,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,wie sie und ihre Geschwister zusammenleben,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Eltern starben im Krieg.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist 19, ihr Traum ist es, zu studieren,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,um sie unterstützen zu können.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist extrem sportlich.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Unter anderem
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bewirbt sie sich für ein Stipendium.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vollstipendium, welches sie erhält.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Traum, zur Schule zu gehen,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ihr Wunsch nach Ausbildung
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ist endlich wahr.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie geht am ersten Tag zur Schule.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Der sportliche Leiter,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,der dafür verantwortlich ist, dass sie am Programm teilnimmt,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bittet sie kurz aus der Klasse heraus.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und für die nächsten drei Jahre
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ist es ihr Schicksal,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mit ihm jeden Tag Sex zu haben,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,als Gegenleistung dafür, dass sie an der Schule ist.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Global haben wir Richtlinien,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,internationale Mittel,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ansprechspartner.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Großartige Menschen haben Zugeständnisse gemacht –
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wir schützen unsere Kinder
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vor Begehren und vor Angst.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Die UN hat die Kinderrechtskonvention.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,In Ländern wie den USA gibt es Bildungsgesetze wie "No Child Left Behind".
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Andere Länder haben andere Programme.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Millennium-Entwicklungsziel Nummer drei
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,legt den Fokus auf Mädchen.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle diese großartigen Werke von großartigen Menschen,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die darauf abzielen, junge Menschen
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dorthin zu bekommen, wo wir sie global haben möchten,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,haben meiner Meinung nach versagt.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,In Liberia zum Beispiel
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,liegt die Schwangerschaftsrate von Teenagern
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bei drei von zehn Mädchen.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Teenagerprostitution ist so hoch wie nie.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,In einer Gemeinde, so erzählt man uns,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wacht man morgens auf und sieht
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,verwendete Kondome herumliegen wie Kaugummipapier.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mädchen, oft nicht älter als 12, werden
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,für weniger als einen Dollar pro Nacht prostituiert.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist entmutigend, es ist traurig.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann fragte mich jemand,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,erst neulich, ein paar Tage vor meinem TEDTalk,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wo ist denn die Hoffnung?"
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor einigen Jahren entschieden ein paar Freunde von mir,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir die abgebrochene Verbindung
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen unserer Generation
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Generation junger Frauen überbrücken müssten.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Es reicht nicht zu sagen,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dass zwei Nobelpreisträger aus der Republik Liberia anwesend sind,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Kinder von jemandem da draußen sind
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und keine Hoffnung haben, oder anscheinend keine Hoffnung.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir schafften einen Raum
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,namens "Young Girls Transformative Project".
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen in ländliche Gegenden
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und alles, was wir tun, wie es in diesem Raum passiert ist,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,wir schaffen einen Raum.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn diese Mädchen sich hinsetzen,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,erschließen wir Intelligenz,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,wir erschließen Leidenschaft,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wir erschließen Hingabe,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wir erschließen Fokus,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wir erschließen großartige Anführer.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bis jetzt haben wir mit über 300 gearbeitet.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und einige der Mädchen,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die sehr schüchtern den Raum betraten,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,haben mutige Schritte unternommen, als junge Mütter
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,gingen sie hinaus, um die Rechte
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,anderer junger Frauen zu vertreten.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine junge Frau, die ich traf,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Teenager und vierfache Mutter,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hatte nie an einen Schulabschluss gedacht,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,schloss aber erfolgreich ab.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie dachte nie an ein Studium,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,schrieb sich aber an der Universität ein.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages sagte sie zu mir,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich möchte gern mein Studium abschließen
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und meine Kinder unterstützen können."
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist an einem Ort, wo sie kein Geld auftreiben kann,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,um zur Schule zu gehen.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie verkauft Wasser, Getränke,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und Karten zum Wiederaufladen von Handies.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und man könnte annehmen, dass sie dieses Geld
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wieder in ihre Ausbildung investiert.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Juanita heißt sie.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie nimmt dieses Geld,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,findet alleinerziehende Mütter in ihrem Umkreis,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie zurück an die Schule schickt.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagt: "Leymah, mein Wunsch ist es,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ausgebildet zu werden.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich nicht ausgebildet werden kann,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dann wurde, wenn ich die Ausbildung meiner Schwestern sehe,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,so mein Wunsch erfüllt.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche mir ein besseres Leben.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche mir Essen für meine Kinder.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche mir, dass sexueller Missbrauch und Ausnutzung in Schulen aufhören."
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Traum des afrikanischen Mädchens.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor einigen Jahren
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,gab es ein afrikanisches Mädchen.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mädchen hatte einen Sohn,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,der sich ein Stück Kuchen wünschte,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,denn er war extrem hungrig.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wütend, frustriert,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ungeheuer aufgeregt
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,über den Zustand ihrer Gesellschaft
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und den ihrer Kinder
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,begann dieses junge Mädchen eine Bewegung,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die Bewegung der einfachen Frauen,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich zusammenschließen,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,um Frieden zu schaffen.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde diesen Wunsch erfüllen.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein weiterer Wunsch eines afrikanischen Mädchens.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte die Wünsche der beiden Mädchen nicht erfüllen.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe versagt.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,So etwas ging dieser anderen jungen Frau durch den Kopf –
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ich habe versagt, versagt, versagt.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde es also tun.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Frauen kamen an die Öffentlichkeit,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,protestierten gegen einen brutalen Diktator,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sprachen ohne Furcht.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur wurde der Wunsch nach einem Stück Kuchen erfüllt,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,der Wunsch nach Frieden wurde erfüllt.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese junge Frau
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wollte auch zur Schule gehen.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ging zur Schule.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie geschahen.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute bin diese junge Frau ich,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Nobelpreisträgerin.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin jetzt auf einer Reise,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen Wunsch zu erfüllen
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in meinem winzigen Vermögen,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dem von kleinen, afrikanischen Mädchen –
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,der Wunsch nach Ausbildung.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine Stiftung gegründet.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir vergeben Vierjahres-Vollstipendien
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,an Mädchen in Dörfern, in denen wir Potential sehen.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nicht viel, um das ich Sie bitten möchte.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin auch an einigen Orten in den USA gewesen
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich weiß, dass Mädchen in diesem Land
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,auch Wünsche haben,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,den Wunsch nach einem besseren Leben irgendwo in der Bronx,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,den Wunsch nach einem besseren Leben
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,irgendwo im Zentrum von L.A.,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,den Wunsch nach einem besseren Leben irgendwo in Texas,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,den Wunsch nach einem besseren Leben irgendwo in New York,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,den Wunsch nach einem besseren Leben
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,irgendwo in New Jersey.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Begeben Sie sich mit mir auf die Reise,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,um diesem Mädchen zu helfen,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sei es ein afrikanisches Mädchen oder ein amerikanisches,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ein japanisches Mädchen,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ihren Wunsch zu erfüllen,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ihren Traum zu erfüllen,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen Traum zu erreichen?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn all diese
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tollen Erfinder und Erneuerer,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir gesprochen und gesehen haben
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,im Laufe der letzten paar Tage,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sitzen auch in winzigen Ecken
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,in den verschiedensten Teilen der Welt
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und alles, worum sie uns bitten,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Schaffung dieses Raums,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wo ihr Intellekt,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Passion,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,all diese großartigen Dinge erschlossen werden können,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die ihnen innewohnen.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Reisen wir zusammen. Reisen wir zusammen.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Was siehst du
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,im Moment in Liberia
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,als das größte unmittelbare Problem an?
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,LG: Ich wurde gebeten, die
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Liberianische Versöhnungs-Initiative zu leiten.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil meiner Arbeit
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sind diese Touren
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,in verschiedene Dörfer und Städte –
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,13, 15 Stunden auf Dreckstraßen –
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt keine Gemeinde, die ich besucht habe,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wo ich keine intelligenten Mädchen sah.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber leider
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Vision einer großen Zukunft,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,oder der Traum einer großen Zukunft,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nur ein Traum,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt all diese Probleme.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Teenagerschwangerschaft ist, wie gesagt, eine Epidemie.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mich besorgt also,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich an diesem Ort war,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt bin ich irgendwie hier
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und möchte nicht die einzige sein,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die hier an diesem Ort ist.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich suche nach Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dass andere Mädchen mitmachen.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte 20 Jahre von nun an zurückblicken
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und sehen, dass da noch ein liberianisches Mädchen,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ein ghanaisches, nigerianisches, äthiopisches Mädchen
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,auf dieser TED-Bühne steht.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und vielleicht, nur vielleicht, sagt:
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich bin heute wegen dieser
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nobelpreisträgerin hier."
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Also bin ich besorgt,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich sie so scheinbar hoffnungslos sehe.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bin auch nicht pessimistisch,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,denn ich weiß, dass man nicht viel braucht,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,um sie zu aktivieren.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Erzähle uns doch bitte von
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,einer der hoffnungsfrohen Sachen,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die du im letzten Jahr gesehen hast.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,LG: Ich kann von vielen hoffnungsfrohen Dingen berichten.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber im letzten Jahr
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gingen wir in das Dorf, aus dem Präsidentin Sirleaf kommt,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und wollten mit diesen Mädchen arbeiten.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir konnten keine 25 Mädchen
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Schule finden.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle diese Mädchen gingen in die Goldmine,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sie waren hauptsächlich Prostituierte,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,oder machten andere Dinge.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir nahmen uns 50 dieser Mädchen
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,und arbeiteten mit ihnen.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war zum Anfang der Wahlen.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Der eine Ort, wo die Frauen niemals –
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,selbst die älteren nicht –
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,im Kreise mit den Männern sitzen durften.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Mädchen schlossen sich zu einer Gruppe zusammen
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und starteten eine Kampagne
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Registrierung von Wählern.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein echtes Dorf.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ihr Motto war:
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Selbst hübsche Mädchen wählen."
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnten junge Frauen mobilisieren,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,doch nicht nur das,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sie gingen zu den Kandidaten
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und fragten sie: "Was wirst du
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,den Mädchen in dieser Gemeinde geben,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn du gewählt wirst?"
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und einer der Männer,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,der bereits einen Sitz hatte, war sehr –
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,denn Liberia hat eines der stärksten Gesetze zur Vergewaltigung
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und er war einer von denen, die im Parlament dafür kämpften,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,das Gesetz abzuschaffen,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,denn er nannte es barbarisch.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vergewaltigung ist nicht barbarisch, aber das Gesetz, sagte er.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und als die Mädchen ihn in Gespräche verwickelten,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,verhielt er sich ihnen gegenüber sehr feindlich.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm:
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wir werden dich abwählen."
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist heute abgewählt.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Leymah, vielen Dank. Vielen Dank, dass du zu TED gekommen bist.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,LG: Gern geschehen. (CA: Danke.)
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)