[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange gange
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,rejser jeg rundt i verdenen for at tale,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og folk stiller mig spørgsmål
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,om udfordringerne,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mine øjeblikke,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nogle af mine fortrydelser.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,1998:
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Enlig mor til fire,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tre måneder efter mit fjerde barns fødsel,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tog jeg afsted for at arbejde
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som forskningsassistent.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tog til det nordlige Liberia.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og som en del af arbejdet,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,gav landsbyen dig logi.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de gav mig logi hos en enlig mor
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og hendes datter.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne pige var tilfældigvis
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,den eneste pige i hele landsbyen,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,som havde klaret det
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,til niende klasse.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hele lokalsamfundet grinede af hende.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hendes mor fik ofte af vide af de andre kvinder,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du og dit barn
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,vil dø fattige."
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Efter at have arbejdet to uger i den landsby,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,var det tid til at tage tilbage.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Moderen kom til mig, knælte ned,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og sagde, "Leymah, tag min datter."
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker, at hun
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bliver sygeplejerske."
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Extremt fattig, boende hjemme hos mine forældre,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,havde jeg ikke råd til det.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Med tårer i mine øjne,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sagde jeg, "Nej."
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,To måneder senere,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tog jeg til en anden landsby
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,med den samme opgave
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og de bad mig bo hos landsbyhøvdingen.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kvindernes landsbyhøvding havde denne lille pige,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,lys farve som mig,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,fuldstændig beskidt.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hele dagen gik hun rundt
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kun i sit undertøj.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg spurgte, "Hvem er det?"
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sagde hun, "Det er Wei.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hendes navn betyder gris.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hendes mor døde, da hun fødte hende,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og ingen havde nogen ide om, hvem hendes far var."
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I to uger var hun min følgesvend,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sov hos mig.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg købte brugt tøj til hende
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og hendes første dukke.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aftenen før jeg skulle afsted,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kom hun til mit værelse
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og sagde, "Leymah, efterlad mig ikke her.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker at tage med dig.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker at gå i skole."
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekstremt fattig, ingen penge,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,boende hos mine forældre,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sagde jeg igen, "Nej."
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,To måneder senere,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,røg begge de to landsbyer ind i endnu en krig.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Til dags dato har jeg ingen idé om,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor disse to piger er.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Spol frem til 2004:
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ved vores aktivismes højdepunkt,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ringer ministeren for Gender Liberia til mig
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og sagde, "Leymah, jeg har en niårig til dig.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gerne have, du tager hende hjem,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi har ikke nogle tilflugtssteder."
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne lille piges historie:
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun var blevet voldtaget
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,af sin farfar
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hver dag i seks måneder.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun kom til mig oppustet,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,meget bleg.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hver aften når jeg kom hjem fra arbejde og lå på det kolde gulv.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Lagde hun sig ved siden af mig
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og sagde, "Tante, jeg ønsker at få det godt.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker at gå i skole."
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,2010:
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,En ung kvinde står foran Præsident Sirleaf
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og giver sit vidnesbyrd
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,om hvordan hun og hendes søskende bor sammen,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,deres far og mor døde under krigen.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun er 19, hendes drøm er at gå på universitetet
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,for at kunne forsørge dem.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun er meget atletisk.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En af de ting, der sker,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at hun ansøger om et legat.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Fuldt studielegat. Hun får det.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hendes drøm om at gå i skole,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hendes ønske om at blive uddannet,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,går endelig i opfyldelse.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun går i skole den første dag.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Idrætslederen,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,som er ansvarlig for at få hende ind i programmet,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,beder hende om at komme ud af klassen.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de næste tre år,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vil hendes skæbne være
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,at have sex med ham hver dag,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som tak for, at han fik hende ind i skolen.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Globalt set har vi politikker,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,internationale redskaber,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,arbejdsledere.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidunderlige mennesker har forpligtet sig --
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vi vil beskytte vores børn
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,fra mangel og fra frygt.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,F.N. har børneretskonventionen.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lande som Amerika, har vi ting som No Child Left Behind.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Andre lande har andre ting.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,FN's 2015-mål nummer Tre
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,fokuserer på piger.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alt dette vidunderlige arbejde af vidunderlige mennesker
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,med det mål at få unge mennesker
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,til der, hvor vi globalt set ønsker, de er.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tror jeg, har fejlet.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I Liberia, f.eks,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,er hyppigheden af teenagegraviditeter
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tre ud af ti piger.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Teenageprostitution er på sit højeste.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I et lokalsamfund fik vi af vide,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,at du vågner op om morgenen
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,og ser brugte kondomer, ligesom brugt tyggegummipapir.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Piger ned til 12 år bliver prostitueret
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,for mindre end en dollar per nat.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er nedslående, det er trist.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så var der en, som spurgte mig,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,lige før min TEDTalk for et par dage siden,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Så hvor er håbet?"
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,For adskillige år siden, besluttede nogle af mine venner,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi blev nødt til at slå bro over den manglende forbindelse
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,imellem vores generation
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og generationen af unge kvinder.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke nok at sige,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I har to Nobel prismodtagere fra Republikken Liberia,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,når jeres pigers' børn er helt derude
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og intet håb, eller tilsyneladende intet håb.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har skabt et sted,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,som hedder Young Girls Transformative Project.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tager ud til lokale landsamfund
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,og det eneste vi gør, ligesom i dette rum,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,er at skabe et sted.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Når disse piger sidder ned,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,låser du op for intelligens,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,du låser op for passion,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,du låser op for engagement,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,du låser op for fokus,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,du låser op for store ledere.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I dag har vi arbejdet med mere end 300.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nogle af disse piger,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som gik generte ind i rummet,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,har taget modige skridt som unge mødre,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,til at gå ud og kæmpe
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,for andre unge kvinders rettigheder.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En ung kvinde, som jeg mødte,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,teenagemor til fire,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,havde aldrig tænkt på at gøre gymnasiet færdig,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,færdiggjorde sin uddannelse,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,havde aldrig tænkt på at gå på universitetet,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tilmeldte sig universitetet.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En dag sagde hun til mig,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mit ønske er at blive færdig på universitetet
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og være i stand til at forsøge mine børn."
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun er et sted, hvor hun ikke kan finde penge
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,til at gå i skole.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun sælger vand, sodavand
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og taletidskort til mobiltelefoner.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og man ville tro, at hun ville tage de penge
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og bruge dem på sin uddannelse.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun hedder Juanita.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun tager de penge
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og finder enlige mødre i sit lokalsamfund,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,som hun sender tilbage i skole.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun siger, "Leymah, mit ønske
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,er at blive uddannet.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis jeg ikke kan blive uddannet,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,når jeg ser nogle af mine søstre blive uddannet,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,så bliver mit ønske opfyldt.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker et bedre liv.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker at have mad til mine børn.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker, at det seksuelle misbrug og udnyttelse i skolerne ville stoppe."
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er den afrikanske piges drøm.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,For adskillige år siden
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,var der en afrikansk pige.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne pige havde en søn,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,som ønskede sig et stykke doughnut,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,for han var ekstremt sulten.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vred, frustreret,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,rigtig ked af
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sit samfunds tilstand
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og sine børns tilstand,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,startede denne unge kvinde en bevægelse,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en bevægelse af almindelige kvinder
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,som slog sig sammen om
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,at skabe fred.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil opfylde det ønske.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er en anden afrikansk piges ønske.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne ikke opfylde de to pigers ønske.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var ikke i stand til det.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette var de ting, som kørte igennem denne anden unge kvindes hoved --
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg fejlede, jeg fejlede, jeg fejlede.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg vil gøre dette.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kvinder kom ud,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,protesterede mod en brutal diktator,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,talte uden frygt.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke nok med at ønsket om et stykke doughnut blev opfyldt,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,men ønsket om fred blev opfyldt.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne unge kvinde
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ønskede også at gå i skole.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun gik i skole.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne unge kvinde ønskede at andre ting skete,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,det skete for hende.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I dag er denne unge kvinde mig,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en Nobel prisvinder.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er nu på en rejse
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,for at opfylde ønsket,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i min lille kapacitet,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,for små afrikanske piger --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ønsket om at blive uddannet.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har grundlagt en fond.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi giver fulde, fire-årige studielegater
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,til piger fra landsbyer, som vi ser har potentiale.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ikke meget at bede jer om.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har også været steder i dette U.S.A.,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg ved at piger i dette land
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,også har ønsker,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et ønske om et bedre liv et sted i Bronx,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et ønske om et bedre liv
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et sted i downtown L.A.,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et ønske om et bedre liv et sted i Texas,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et ønske om et bedre liv et sted i New York,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et ønske om et bedre liv
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et sted i New Jersey.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vil du rejse med mig
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,for at hjælpe den pige,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,om det er en afrikansk pige eller en amerikansk pige
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,eller en japansk pige,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,opfyld hendes ønske,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,opfyld hendes drøm,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,opnå den drøm?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi alle disse
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,store innovatører og opfindere,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi har talt med og set
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de sidste par dage,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sidder også i bittesmå hjørner
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,forskellige steder i verdenen,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og det eneste, de beder os om,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,er at skabe det sted,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,at låse op for intelligensen,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,låse op for passionen,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,låse op for alle de store ting,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,som de har inden i dem selv.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os rejse sammen. Lad os rejse sammen.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Tusind tak.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Lige nu i Liberia,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad ser du,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,som hovedproblemerne?
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,LG: Jeg er blevet bedt om at lede
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Liberian Reconciliation Initiative (det Liberianske Forsonings Initiativ).
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Som en del af mit arbejde,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tager jeg på disse ture
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,til forskellige landsbyer og byer --
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,13, 15 timer på grusveje --
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og der er intet lokalsamfund, som jeg har besøgt,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg ikke har set intelligente piger.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Men desværre,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,er visionen om en storslået fremtid,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,eller drømmen om en storslået fremtid,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kun en drøm,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi du har al den moralske fordærv.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Som jeg sagde er teenagegraviditet epidemisk.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det, der bekymrer mig,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at jeg var det sted
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og nu er jeg på en eller anden måde her,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg vil bare ikke være den eneste,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som er her.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg leder efter måder,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,så andre piger kan være her med mig.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gerne se tilbage 20 år fra nu
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og se, at der er en anden liberiansk pige,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ghanesisk pige, nigeriansk pige, ethiopisk pige
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,som står på denne TED scene.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Og måske, kun måske, siger,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"På grund af den Nobel prisvinder
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,står jeg her i dag."
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg er bekymret,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,når jeg ser dem, som om der intet håb er.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg er heller ikke pessimistisk,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg ved, det ikke kræver særlig meget
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,at få dem ladet op.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Og i det sidste år,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,fortæl os om en håbefuld ting,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,som du har set ske.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,LG: Jeg kan fortæller jer om mange håbefulde ting, som jeg har set ske.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i det sidste år,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor Præsident Sirleaf kommer fra, hendes landsby,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vi tog derhen for at arbejde med disse piger.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi kunne ikke finde 25 piger,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som gik i gymnasiet.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle disse piger tog til guldminen,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og de var hovedsageligt prostituerede
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og lavede andre ting.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tog 50 af disse piger
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi arbejdede med dem.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette var i begyndelsen af valgene.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et sted, hvor kvinder aldrig --
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,selv de ældre
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sad knap nok i cirkel med mændene.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse piger slog sig sammen og formede en gruppe
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og satte en kampagne igang
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,for stemmeregistrering.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er virkelig en landlig landsby.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det tema de brugte var:
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Selv smukke piger stemmer."
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De var i stand til at mobilisere unge kvinder.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Men ikke nok med det,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,de tog også hen til dem som stillede op til valg
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,for at spørge dem, "Hvad er det,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,du vil give til pigerne i dette lokalsamfund,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,når du vinder?"
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en af fyrene,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som allerede havde et mandat, var meget --
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi Liberia har en af de stærkeste voldtægtslove,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og han var en af dem som virkelig kæmpede i parlamentet
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,for at få den lov afskaffet,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi han kaldte den barbarisk.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Voldtægt er ikke barbarisk, men loven, sagde han, var barbarisk.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da pigerne begyndte at snakke med ham,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,var han meget fjendtlig imod dem.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse små piger vendte sig mod ham og sagde,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vi vil stemme dig ud af parlamentet."
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I dag er han ude af parlamentet.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Leymah, tak. Tusind tak fordi du ville komme til TED.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,LG: Det var så lidt. (CA: Tak.)
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)