WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Много пъти

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
обикалях света, за да говоря

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
и хората ме питаха

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
за предизвикателствата,

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
за преживяванията ми,

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
за това, за което съжалявам.

00:00:14.000 --> 00:00:17.000
1998 г.:

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
Самотна майка на четири деца,

00:00:19.000 --> 00:00:23.000
три месеца след като родих четвъртото ми дете,

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
започнах да работя

00:00:26.000 --> 00:00:30.000
като асистент изследовател.

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
Отидох в северна Либерия.

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
Във връзка с работата,

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
от селото ми дадоха квартира.

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
В квартирата живееха самотна майка

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
и дъщеря й.

NOTE Paragraph

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
Момичето беше

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
единственото момиче в цялото село,

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
което беше учило

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
до девети клас.

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
Тя беше посмешището на селото.

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
Другите жени често казваха на майка й:

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
"Ти и детето ти

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
ще умрете бедни."

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
След като работих две седмици в това село,

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
дойде време да се връщам у дома.

00:01:09.000 --> 00:01:13.000
Майката дойде при мен, коленичи

00:01:13.000 --> 00:01:17.000
и каза: "Лейма, вземи дъщеря ми.

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
Искам тя

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
да стане медицинска сестра."

00:01:22.000 --> 00:01:26.000
Окаяно бедна, живеейки в дом заедно с родителите ми,

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
не можех да си позволя това.

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
Със сълзи на очи

00:01:31.000 --> 00:01:34.000
казах: "Не."

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Два месеца по-късно

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
отидох в друго село

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
на същата служба

00:01:40.000 --> 00:01:44.000
и бях помолена да живея с началника на селото.

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
Жената на началника на селото имаше това малко момиче,

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
със същия цвят на кожата като мен,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
изключително мръсна.

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
Тя се разхождаше по цял ден

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
само по бельо.

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
Когато попитах: "Коя е тя?"

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
Тя каза: "Това е Уей.

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
Името й означава прасе.

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
Майка й умря, когато я роди

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
и никой не знае кой е баща й."

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
За две седмици тя ми стана приятелка,

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
спеше заедно с мен.

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
Донесох й дрехи втора употреба

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
и й купих първата кукла.

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
Вечерта преди да напусна селото,

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
тя дойде в стаята

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
и каза: "Лейма, не ме оставяй тук.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Искам да дойда с теб.

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
Искам да ходя на училище."

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
Окаяно бедна, без пари,

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
живеейки с родителите ми,

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
отново казах: "Не."

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
Два месеца по-късно

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
тези две села се оказаха в друга война.

00:02:41.000 --> 00:02:45.000
До сега не зная,

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
къде са тези две момичета.

NOTE Paragraph

00:02:47.000 --> 00:02:51.000
Бързо напред, 2004 г.:

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
В разгара на активизма ни,

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
министърът на равенството между половете в Либерия ме извика

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
и каза: "Лейма, имам девет годишно дете за теб.

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Искам да го заведеш у дома,

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
защото нямаме безопасни домове."

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
Историята на това малко момиче:

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
Тя беше изнасилвана

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
от нейния дядо

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
всеки ден в продължение на шест месеца.

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
Тя дойде при мен кървяща,

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
много бледа.

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
Всяка вечер се връщах от работа и лягах на студения под.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Тя лягаше до мен

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
и казваше: "Лельо, искам да бъда добре.

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
Искам да ходя на училище."

NOTE Paragraph

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
2010 г.:

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
Млада жена стои пред президента Сърлийф

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
и се заклева

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
за това, как тя и нейните братя живеят заедно,

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
техните баща и майка бяха умрели по време на войната.

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
Тя е на 19 години; мечтата й е да отиде в колеж,

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
за да може да ги поддържа финансово.

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
Тя е много атлетична.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Едно от нещата, които се случват,

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
е че тя подава молба за стипендия.

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
Пълна стипендия. Тя я получава.

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
Мечтата й да ходи на училище,

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
желанието й да бъде образована,

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
най-накрая се сбъдва.

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
На първия учебен ден тя отива на училище.

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
Директорът по спортовете,

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
който е отговорен да я въведе в програмата,

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
я помолва да напусне класната стая.

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
И през следващите три години

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
нейната съдба е

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
да прави секс с него всеки ден,

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
като отплата за това, че ходи на училище.

NOTE Paragraph

00:04:18.000 --> 00:04:22.000
Глобално, имаме политика,

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
международни апарати,

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
лидери.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Велики хора са обещали --

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
ще защитаваме децата ни

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
от лишения и страх.

00:04:33.000 --> 00:04:37.000
Обединените нации са приели Конвенция за правата на детето.

00:04:37.000 --> 00:04:41.000
Държави като Съединените щати, чували сме неща като Нито едно дете няма да бъде изоставено.

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
Други държави измислиха други неща.

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
Има и Цел за равитие през хилядолетието, наречена трета,

00:04:46.000 --> 00:04:50.000
която се фокусира върху момичетата.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Всички тези велики разработки на велики хора

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
имат за цел да отведат млади хора

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
там, където искаме да ги отведем глобално,

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
мисля, че това се провали.

NOTE Paragraph

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
В Либерия, например,

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
нивото на бременост при тийнейджърките

00:05:04.000 --> 00:05:08.000
е три на всеки 10 момичета.

00:05:08.000 --> 00:05:11.000
Проституцията при тийнейджърките процъфтява.

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
Казаха ни, че в една общност,

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
когато сутрин се събудите,

00:05:15.000 --> 00:05:19.000
виждате използвани презервативи като използвана опаковка за дъвки.

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
Млади, 12-годишни момичета проституират

00:05:22.000 --> 00:05:26.000
за по-малко от долар на вечер.

00:05:26.000 --> 00:05:29.000
Това е разбиващо сърцето, това е тъжно.

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
И някой ме попита,

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
точно преди презентацията ми на TED, преди няколко дни:

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
"И така, къде е надеждата?"

NOTE Paragraph

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
Преди няколко години, няколко мои приятели

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
решиха, че ни е нужно да свържем пропастта

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
между поколението ни

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
и поколението на младите жени.

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
Не е достатъчно да кажа,

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
че има два Нобелови лауреата от Република Либерия,

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
когато децата на момичетата ви са там,

00:05:52.000 --> 00:05:55.000
без надежда или надежда не се вижда.

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
Създадохме пространство,

00:05:57.000 --> 00:06:00.000
наречено Проект за трансформиране на млади момичета.

00:06:00.000 --> 00:06:03.000
Отиваме в селски общности

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
и всичко, което правим, както каквото е направено в тази зала,

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
е да създаваме пространство.

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
Когато тези момичета седнат,

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
отключвате интелигентност,

00:06:14.000 --> 00:06:17.000
отключвате страст,

00:06:17.000 --> 00:06:19.000
отключвате обещание,

00:06:19.000 --> 00:06:21.000
отключвате съсредоточаване,

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
отключвате велики водачи.

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
До сега сме работили с над 300 момичета.

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
И някои от тях,

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
които влязоха в залата много срамежливо,

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
направиха смели стъпки, като млади майки,

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
които отидоха и защитиха

00:06:36.000 --> 00:06:39.000
правата на други млади жени.

NOTE Paragraph

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
Една млада жена, която срещнах,

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
майка тийнейджърка на четири деца,

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
която никога не беше мислила да завърши гимназия,

00:06:45.000 --> 00:06:48.000
се дипломира успешно;

00:06:48.000 --> 00:06:50.000
никога не беше мислила да ходи в колеж,

00:06:50.000 --> 00:06:52.000
записа се в колеж.

00:06:52.000 --> 00:06:54.000
Един ден тя ми каза:

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
"Желанието ми е да завърша колеж

00:06:56.000 --> 00:06:58.000
и да мога да подпомагам финансово децата си."

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
Тя е в ситуация, където не може да намери пари,

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
за да отиде на училище.

00:07:02.000 --> 00:07:05.000
Тя продава вода, продава газирани напитки

00:07:05.000 --> 00:07:09.000
и продава карти за мобилни телефони.

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
Можете да си помислите, че тя ще вземе тези пари

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
и ще ги вложи в образованието си.

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
Името й е Хуанита.

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
Тя взима тези пари

00:07:18.000 --> 00:07:21.000
и намира самотни майки в общността, където живее

00:07:21.000 --> 00:07:23.000
и ги изпраща отново да ходят на училище.

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
Казва: "Лейма, желанието ми

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
е да бъда образована.

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
Ако не мога да бъда образована,

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
когато виждам някои от сестрите ми образована,

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
желанието ми е изпълнено.

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
Искам да живея по-добре.

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
Искам да има храна за децата ми.

00:07:38.000 --> 00:07:43.000
Искам сексуалното насилие и експлоатацията в училищата да спрат."

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Това е мечтата на африканското момиче.

NOTE Paragraph

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
Преди няколко години,

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
имаше едно африканско момиче.

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
Това момиче имаше син,

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
който искаше да яде парче поничка,

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
защото беше много гладен.

00:07:57.000 --> 00:08:00.000
Ядосана, уплашена,

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
наистина разстроена

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
от състоянието на обществото

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
и състоянието на децата й,

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
тази млада жена основа движение,

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
движение от обикновени жени,

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
които се събраха,

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
за да построят мир.

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
Ще изпълня желанието.

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
Това е желание на друго африканско момиче.

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
Не можах да изпълня желанието на тези две момичета.

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
Не можах да го направя.

00:08:23.000 --> 00:08:26.000
Това бяха нещата, които минаваха през главата на тази млада жена --

00:08:26.000 --> 00:08:29.000
не можах, не можах, не можах.

00:08:29.000 --> 00:08:33.000
И така, ще направя това.

00:08:33.000 --> 00:08:35.000
Жени излизаха,

00:08:35.000 --> 00:08:38.000
протестираха срещу брутален диктатор,

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
говориха без страх.

00:08:41.000 --> 00:08:45.000
Не само желанието за ядене на парче поничка се сбъдна,

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
желанието за мир се сбъдна.

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
Тази млада жена

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
искаше също да ходи на училище.

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
Тя се записа в училище.

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
Тази млада жена искаше да й се случат други неща,

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
те й се случиха.

NOTE Paragraph

00:08:57.000 --> 00:09:01.000
Сега, тази млада жена съм аз,

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
Нобелов лауреат.

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Сега съм на пътешествие,

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
за да изпълня желанието,

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
с моя скромен капацитет,

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
на малки африкански момичета --

00:09:11.000 --> 00:09:13.000
желанието да бъдат образовани.

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
Основахме фондация.

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
Даваме четири годишни пълни стипендии

00:09:17.000 --> 00:09:20.000
на момичета от села, които виждаме, че имат потенциал.

NOTE Paragraph

00:09:20.000 --> 00:09:23.000
Няма да ви питам много.

00:09:23.000 --> 00:09:25.000
Била съм и в места в Съединените щати

00:09:25.000 --> 00:09:27.000
и знам, че момичетата в тази страна

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
също имат желания,

00:09:29.000 --> 00:09:32.000
желание за по-добър живот някъде в Бронкс,

00:09:32.000 --> 00:09:34.000
желание за по-добър живот

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
някъде в центъра на Лос Анжелис,

00:09:36.000 --> 00:09:39.000
желание за по-добър живот някъде в Тексас,

00:09:39.000 --> 00:09:42.000
желание за по-добър живот някъде в Ню Йорк,

00:09:42.000 --> 00:09:44.000
желание за по-добър живот

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
някъде в Ню Джърси.

NOTE Paragraph

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
Ще пътувате ли с мен,

00:09:48.000 --> 00:09:51.000
за да помогнете на това момиче,

00:09:51.000 --> 00:09:54.000
независимо дали то е африканско или американско момиче,

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
или японско момиче

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
да изпълни своето желание,

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
да изпълни своята мечта,

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
да постигне тази мечта?

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
Защото всички тези

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
велики иноватори и изобретатели,

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
с които говорихме и видяхме

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
през последните няколко дни

00:10:11.000 --> 00:10:14.000
също седят в малки ъгли

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
в различни части на света

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
и всичко, за което те ни молят,

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
е да създадем това пространство,

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
което да отключи интелигентността,

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
да отключи страстта,

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
да отключи всички велики неща,

00:10:26.000 --> 00:10:29.000
които те държат в себе си.

00:10:29.000 --> 00:10:32.000
Нека да пътуваме заедно. Нека да пътуваме заедно.

NOTE Paragraph

00:10:32.000 --> 00:10:34.000
Благодаря ви.

NOTE Paragraph

00:10:34.000 --> 00:10:57.000
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
Крис Андерсън: Благодаря много.

00:10:59.000 --> 00:11:01.000
Точно сега в Либерия,

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
какво от това, което виждате

00:11:03.000 --> 00:11:06.000
е главния проблем, който Ви тревожи?

NOTE Paragraph

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
ЛГ: Бях помолена да ръководя

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
Либерийската инициатива за помирение.

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
Като част от работата ми

00:11:13.000 --> 00:11:16.000
отивам на тези пътешествия

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
в различни села и градове --

00:11:18.000 --> 00:11:22.000
13, 15 часа по мръсни пътища --

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
и няма община, в която съм отишла

00:11:25.000 --> 00:11:29.000
и не съм видяла интелигентни момичета.

00:11:29.000 --> 00:11:31.000
Но за съжаление,

00:11:31.000 --> 00:11:34.000
перспективата за добро бъдеще,

00:11:34.000 --> 00:11:36.000
мечтата за добро бъдеще,

00:11:36.000 --> 00:11:38.000
е само мечта,

00:11:38.000 --> 00:11:40.000
поради всички тези пороци.

00:11:40.000 --> 00:11:43.000
Бременността при тийнейджърите, както казах, е епидемична.

NOTE Paragraph

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
И така, това, което ме тревожи,

00:11:45.000 --> 00:11:49.000
е че бях на онова място

00:11:49.000 --> 00:11:52.000
и по някакъв начин съм на това място,

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
и просто не искам да бъда единствената,

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
която е на това място.

00:11:56.000 --> 00:11:58.000
Търся начини

00:11:58.000 --> 00:12:00.000
други момичета да бъдат с мен.

00:12:00.000 --> 00:12:03.000
Искам да погледна 20 години напред

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
и да видя, че има друго либерийско момиче,

00:12:05.000 --> 00:12:08.000
момиче от Гана, нигерийско момиче, етиопско момиче,

00:12:08.000 --> 00:12:11.000
което стои на тази сцена на TED.

00:12:11.000 --> 00:12:13.000
Може би, просто може би, да казва:

00:12:13.000 --> 00:12:15.000
"Заради този Нобелов лауреат

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
съм тук днес."

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
И така, тревожа се,

00:12:19.000 --> 00:12:22.000
когато ги виждам като че ли няма надежда.

00:12:22.000 --> 00:12:25.000
Но не съм песимистично настроена,

00:12:25.000 --> 00:12:27.000
защото знам, че не отнема много,

00:12:27.000 --> 00:12:29.000
за да ги заредя.

NOTE Paragraph

00:12:29.000 --> 00:12:31.000
КА: Кажете ни едно обнадеждаващо нещо,

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
което сте видели, че се случва

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
през последната година.

NOTE Paragraph

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
ЛГ: Мога да ви кажа много обнадеждаващи неща, които съм видяла да се случват.

00:12:38.000 --> 00:12:40.000
Но през последната година,

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
там, откъдето е президента Сърлийф, в нейното село,

00:12:42.000 --> 00:12:44.000
отидохме там, за да работим с тези момичета.

00:12:44.000 --> 00:12:46.000
Не можахме да намерим 25 момичета,

00:12:46.000 --> 00:12:48.000
които посещават гимназия.

00:12:48.000 --> 00:12:51.000
Всички тези момичета ходеха в златната мина

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
и бяха преобладаващо проститутки,

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
правеха други неща.

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
Взехме 50 от тези момичета

00:12:57.000 --> 00:12:59.000
и работихме с тях.

00:12:59.000 --> 00:13:02.000
Това беше в началото на изборите.

00:13:02.000 --> 00:13:04.000
Това е място, където жените никога --

00:13:04.000 --> 00:13:06.000
дори и по-възрастните

00:13:06.000 --> 00:13:09.000
не седят в кръга на мъжете.

00:13:09.000 --> 00:13:12.000
Тези момичета се събраха и основаха група

00:13:12.000 --> 00:13:14.000
и започнаха кампания

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
за регистрация при гласуване.

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
Това е истинско селце.

00:13:18.000 --> 00:13:20.000
Темата, която те използваха беше:

00:13:20.000 --> 00:13:22.000
"Дори хубавите момичета гласуват."

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
Те можаха да мобилизират младите жени.

NOTE Paragraph

00:13:24.000 --> 00:13:27.000
Но не направиха само това,

00:13:27.000 --> 00:13:29.000
те отидоха при тези, които се състезаваха за места,

00:13:29.000 --> 00:13:31.000
за да ги попитат: "Какво

00:13:31.000 --> 00:13:33.000
ще дадете на момичетата от тази община,

00:13:33.000 --> 00:13:35.000
когато спечелите?"

00:13:35.000 --> 00:13:37.000
Един от мъжете,

00:13:37.000 --> 00:13:40.000
който вече беше избран, беше много --

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
защото Либерия има едни от най-строгите закони за изнасилване

00:13:42.000 --> 00:13:45.000
и той беше един от тези, които действително се бореха в Парламента

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
да премахнат този закон,

00:13:47.000 --> 00:13:49.000
защото той го наричаше варварски.

00:13:49.000 --> 00:13:53.000
Изнасилването не е варварско, но законът, каза той, е варварски.

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
И когато момичетата започнаха да му задават въпроси,

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
той беше много враждебен към тях.

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
Тези малки момичета се обърнаха към него и казаха:

00:13:59.000 --> 00:14:01.000
"Ние ще гласуваме против вас."

00:14:01.000 --> 00:14:03.000
Сега той не е в Парламента.

NOTE Paragraph

00:14:03.000 --> 00:14:09.000
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:14:09.000 --> 00:14:12.000
КА: Лейма, благодаря Ви. Много Ви благодаря, че дойдохте на TED.

NOTE Paragraph

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
ЛГ: За нищо. (КА: Благодаря Ви.)

NOTE Paragraph

00:14:14.000 --> 00:14:18.000
(Аплодисменти)