0:00:06.599,0:00:08.543
Ce este tulburarea bipolară?

0:00:08.543,0:00:12.605
Cuvântul „bipolar” înseamnă două extreme.

0:00:12.605,0:00:16.785
Pentru milioane de persoane [br]afectate de tulburarea bipolară,

0:00:16.785,0:00:20.405
viaţa se împarte[br]în două realităţi diferite:

0:00:20.405,0:00:22.836
euforie şi depresie.

0:00:22.836,0:00:25.874
Deşi sunt mai multe tipuri [br]de tulburare bipolară,

0:00:25.874,0:00:27.816
vom vedea două exemple:

0:00:27.816,0:00:31.915
tulburarea de tip 1, cu stări extreme [br]de exaltare și depresive

0:00:31.915,0:00:36.506
şi cea de tip 2, cu perioade mai scurte[br]şi mai puţin extreme de exaltare,

0:00:36.506,0:00:39.736
urmate de perioade lungi de depresie.

0:00:39.736,0:00:42.545
Pentru cineva [br]cu stări emoţionale oscilatorii,

0:00:42.545,0:00:48.076
găsirea echilibrului necesar [br]pentru o viaţă sănătoasă pare imposibilă.

0:00:48.076,0:00:52.256
Stările extreme de tip 1 sunt cunoscute[br]ca episoade maniacale

0:00:52.256,0:00:56.775
şi pot schimba starea cuiva [br]de la irascibilitate la invincibilitate.

0:00:56.775,0:01:01.225
Însă aceste episoade euforice[br]depăşesc stările obişnuite de bucurie,

0:01:01.225,0:01:03.847
cauzând simptome tulburătoare[br]precum gânduri haotice,

0:01:03.847,0:01:05.336
insomnie,

0:01:05.336,0:01:06.516
vorbire rapidă,

0:01:06.516,0:01:07.962
acţiuni impulsive

0:01:07.962,0:01:10.125
şi comportament riscant.

0:01:10.125,0:01:12.904
Fără tratament, aceste episoade[br]devin mai frecvente,

0:01:12.904,0:01:13.827
intense

0:01:13.827,0:01:16.216
şi durează mai mult până se atenuează.

0:01:16.216,0:01:20.536
Faza depresivă a tulburării bipolare[br]se manifestă în feluri diferite:

0:01:20.536,0:01:21.767
stare de spirit negativă,

0:01:21.767,0:01:23.719
interes scăzut pentru hobby-uri,

0:01:23.719,0:01:25.257
schimbări de apetit,

0:01:25.257,0:01:27.857
sentimente de neputinţă [br]sau vinovăţie exagerată,

0:01:27.857,0:01:30.147
prea mult sau prea puţin somn,

0:01:30.147,0:01:32.256
agitaţie, lentoare

0:01:32.256,0:01:35.562
sau gânduri persistente de sinucidere.

0:01:35.562,0:01:38.397
La nivel global, între 1-3% dintre adulţi

0:01:38.397,0:01:43.597
prezintă o multitudine de simptome[br]asociate tulburării bipolare.

0:01:43.597,0:01:46.967
Majoritatea sunt membri funcţionali și[br]activi ai societăţii,

0:01:46.967,0:01:49.527
iar vieţile, alegerile şi relaţiile lor

0:01:49.527,0:01:52.097
nu sunt definite de tulburare,

0:01:52.097,0:01:55.697
dar pentru mulţi, consecinţele sunt grave.

0:01:55.697,0:01:59.426
Tulburarea poate afecta performanţa[br]educaţională şi profesională,

0:01:59.426,0:02:00.578
relaţiile,

0:02:00.578,0:02:01.909
securitatea financiară

0:02:01.909,0:02:05.297
şi siguranţa personală.

0:02:05.297,0:02:08.407
Deci ce cauzează tulburarea bipolară?

0:02:08.407,0:02:12.558
Cercetătorii cred că un factor-cheie [br]e rețeaua cerebrală complexă.

0:02:12.558,0:02:15.949
Creierul sănătos menţine conexiuni [br]neuronale puternice

0:02:15.949,0:02:19.488
datorită efortului continuu[br]de se curăţa

0:02:19.488,0:02:24.682
şi de a îndepărta conexiuni neuronale[br]nefolosite sau defecte.

0:02:24.682,0:02:28.977
Acest proces e important pentru că[br]reţelele neuronale sunt precum o hartă

0:02:28.977,0:02:31.389
a tot ceea ce facem.

0:02:31.389,0:02:33.858
Folosind imagistica [br]prin rezonanţă magnetică,

0:02:33.858,0:02:38.099
cercetătorii au descoperit că abilitatea[br]creierului de autocurăţare e distrusă

0:02:38.099,0:02:40.771
la persoanele cu tulburare bipolară.

0:02:40.771,0:02:43.058
Asta înseamnă că neuronii lor o iau razna

0:02:43.058,0:02:46.398
şi creează o reţea imposibil de navigat.

0:02:46.398,0:02:49.228
Ghidaţi de semnale neclare,

0:02:49.228,0:02:53.938
persoanele cu tulburare bipolară prezintă [br]gânduri şi comportamente anormale.

0:02:53.938,0:02:55.558
De asemenea, simptome psihotice

0:02:55.558,0:02:57.920
precum vorbirea [br]şi comportamentul dezorganizat,

0:02:57.920,0:02:59.227
gânduri iluzorii,

0:02:59.227,0:03:00.488
paranoia

0:03:00.488,0:03:01.786
şi halucinaţii

0:03:01.786,0:03:05.959
pot apărea în timpul fazelor extreme[br]ale tulburării bipolare.

0:03:05.959,0:03:11.379
Acest lucru se produce din cauza excesului[br]de neurotransmițători numiţi dopamină.

0:03:11.379,0:03:17.450
În ciuda descoperirilor, nu putem atribui[br]tulburării bipolare o singură cauză.

0:03:17.450,0:03:20.069
Este, de fapt, o problemă complexă.

0:03:20.069,0:03:23.369
De exemplu, amigdala cerebrală[br]contribuie la gândire,

0:03:23.369,0:03:24.780
la memoria de lungă durată

0:03:24.780,0:03:26.831
şi la procesarea emoţională.

0:03:26.831,0:03:31.419
În această zonă cerebrală, [br]factori precum genetica şi trauma socială

0:03:31.419,0:03:36.609
pot crea anormalităţi şi pot declanşa[br]simptome ale tulburării bipolare.

0:03:36.609,0:03:38.640
Tulburarea tinde să se moştenească,

0:03:38.640,0:03:42.200
chiar ştim că genetica[br]are un rol major în acest sens.

0:03:42.200,0:03:45.469
Însă nu înseamnă că există[br]o singură genă bipolară.

0:03:45.469,0:03:48.520
De fapt, probabilitatea de a dezvolta[br]tulburarea bipolară

0:03:48.520,0:03:52.009
e stimulată de interacţiunea[br]dintre mai multe gene

0:03:52.009,0:03:55.591
într-o formulă complicată pe care[br]încă încercăm s-o înţelegem.

0:03:55.591,0:03:57.120
Cauzele sunt complexe,

0:03:57.120,0:04:02.360
așa că diagnosticarea şi convieţuirea[br]cu tulburarea bipolară sunt o provocare.

0:04:02.360,0:04:04.770
Cu toate acestea,[br]tulburarea e controlabilă.

0:04:04.770,0:04:06.731
Medicamente precum cele pe bază de litiu [br]

0:04:06.761,0:04:09.801
ajută la gestionarea gândurilor [br]şi a comportamentelor riscante,

0:04:09.801,0:04:11.971
stabilizând stările de spirit.

0:04:11.971,0:04:17.861
Medicamente stabilizatoare de dispoziție[br]reduc activitatea anormală din creier,

0:04:17.861,0:04:21.070
întărind conexiunile neuronale viabile.

0:04:21.070,0:04:24.451
Alte medicamente folosite frecvent[br]includ antipsihoticele,

0:04:24.451,0:04:27.281
care modifică efectele dopaminei

0:04:27.281,0:04:29.472
şi terapia electroconvulsivă

0:04:29.472,0:04:32.772
care se manifestă ca un spasm cerebral[br]atent controlat

0:04:32.772,0:04:35.752
şi se foloseşte uneori [br]ca tratament de urgenţă.

0:04:35.752,0:04:38.031
Unii pacienţi bipolari resping tratamentul

0:04:38.031,0:04:40.321
din frica de a nu li se estompa emoţiile

0:04:40.321,0:04:42.451
şi distruge creativitatea.

0:04:42.451,0:04:46.062
Însă psihiatria modernă încearcă[br]să evite acest lucru.

0:04:46.062,0:04:49.753
În prezent, doctorii oferă pacienților [br]servicii individualizate

0:04:49.753,0:04:53.351
pentru a le administra o combinaţie [br]de tratamente şi terapii

0:04:53.351,0:04:56.973
care le permite să trăiască [br]la potenţialul maxim.

0:04:56.973,0:05:00.182
Pe lângă tratament, pacienții bipolari [br]pot avea de câștigat

0:05:00.182,0:05:02.312
chiar şi din schimbări mai simple.

0:05:02.312,0:05:04.091
Acestea includ exerciţii regulate,

0:05:04.091,0:05:05.462
obiceiuri de somn sănătoase,

0:05:05.462,0:05:08.023
abstinenţa la droguri şi alcool,

0:05:08.023,0:05:12.412
inclusiv acceptarea şi empatia [br]din partea familiei şi a prietenilor.

0:05:12.412,0:05:15.522
Rețineți, tulburarea bipolară[br]e o condiţie medicală,

0:05:15.522,0:05:17.340
nu vina unei persoane

0:05:17.340,0:05:18.992
sau a întregii identităţi

0:05:18.992,0:05:20.969
şi poate fi controlată

0:05:20.969,0:05:24.489
printr-o combinaţie de tratament medical[br]care acţionează intern,

0:05:24.489,0:05:29.019
prieteni şi familie care înlesnesc[br]acceptarea şi înţelegerea din exterior

0:05:29.019,0:05:32.464
şi persoane cu tulburare bipolară[br]care găsesc puterea interioară

0:05:32.464,0:05:34.584
de a-și restabili echilibrul în viaţă.