[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Armoede oplossen is een prachtig doel.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Daar zal iedereen hier het wel mee eens zijn.
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat mij zorgen baart, is wanneer politici met geld
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,en charismatische rocksterren
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,deze woorden gebruiken,
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,het allemaal zo makkelijk klinkt.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb geen emmer geld vandaag,
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,ik breng geen beleid uit,
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb zeker geen gitaar.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Dat laat ik aan anderen over.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik heb wel een idee:
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Housing for Health.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Housing for Health werkt met arme mensen,
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,daar waar ze wonen
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,om hun gezondheid te verbeteren.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Over de laatste 28 jaar,
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,is dit zware, harde en vieze werk
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,gedaan door letterlijk duizenden mensen
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,rondom Australië, en meer recent ook overzee.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Het toonde aan dat een doelgerichte constructie
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,zelfs de meeste armzalige levensomstandigheden kan verbeteren.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Het verbetert de gezondheid en het speelt een rol
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,in het verminderen, zo niet oplossen van armoede.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Mijn verhaal begint in 1985,
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,in centraal Australië.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Yami Lester, een Aboriginal,
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,leidde een dienst gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Tachtig procent van de zieken
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,had een besmettelijke ziekte --
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,typisch voor ontwikkelingslanden
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,en veroorzaakt door armzalige levensomstandigheden.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Yami stelde een team samen in Alice Springs.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Het bestond uit een medische arts,
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,iemand van milieugezondheid.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,en enkele lokale Aboriginals
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,om te werken aan dit project.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Bij de eerste vergadering was er geen geld.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Altijd een goed begin: geen geld.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,We hadden zes maanden
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,en moesten starten met een project dat hij in zijn taal
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,"uwankara palyanku kanyintjaku" noemde,
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent: \N"een plan om ziektes bij mensen te stoppen",
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,een diepzinnige opdracht.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Dat was onze taak.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,De eerste stap, de medische arts verdween
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,voor ongeveer zes maanden,
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,en werkte aan wat uiteindelijk
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,onze negen gezondheidsdoelen zouden worden.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Na zes maanden kwam hij naar mijn kantoor
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,en toonde mij negen woorden \Nop een stukje papier.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,[wassen, kleding, afvalwater, voeding, overbevolking, dieren+, stof, temperatuur, verwonding.]
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik was niet onder de indruk.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Kom op.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Grote ideeën hebben grote woorden nodig
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,en het liefst een heleboel.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Dit paste daar niet bij.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik niet zag en wat jullie niet kunnen zien:
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,hij verzamelde duizenden bladzijdes
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,over lokaal, nationaal en internationaal gezondheidsonderzoek,
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,waaruit de gezondheidsdoelen voortkwamen.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,waaruit de gezondheidsdoelen voortkwamen.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,De beelden, die iets later kwamen,
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,hadden een simpele verklaring.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Van de Aboriginals die onze bazen waren,
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,waren de ouderen veelal analfabeet.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal van de doelen
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,moest verteld worden in beelden.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,We werken samen met de gemeenschap
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,en vertellen hen wat er gaat gebeuren
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,in een taal die zij begrijpen.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,We hadden de doelen, en elk doel --
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,ik loop ze niet allemaal door --
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,plaatst de persoon en zijn gezondheidsprobleem centraal.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Het verbindt hen
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,met de delen van het fysieke milieu
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,die nodig zijn om ze gezond te houden.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,De hoogste prioriteit, \Nje ziet het op het scherm:
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,één keer per dag mensen, \Nen vooral kinderen wassen.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Jullie denken wellicht:
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,"Wat? Dat klinkt simpel."
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga jullie een erg persoonlijke vraag stellen.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Wie kon zichzelf vanochtend
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,wassen onder de douche?
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga jullie niet vragen of je hebt gedoucht,
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik te beleefd ben. (Gelach)
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Oké. Goed.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Je kan gerust stellen dat de meeste mensen hier
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,vanochtend hadden kunnen douchen.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag nog wat meer werk van jullie.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat jullie allemaal één van de
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,25 huizen op het scherm selecteren.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Selecteer er één,
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,en onthoud de positie van dat huis.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,en onthoud de positie van dat huis.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Hebben jullie allemaal een huis? \NJullie moeten daar
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,een paar maanden leven, \Nzorg dat je het juiste hebt.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Het is in het noordwesten van West-Australia, \Neen plezierige plek.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Laten we kijken of jullie douche in dat huis werkt.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoor wat "aw"s en "aah".
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Bij een groene vink, \Nwerkt je douche.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Je gezin zit goed.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Als je een rood kruis krijgt...
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ik heb aandachtig rondgekeken
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,en voor jullie zal het weinig verschil maken.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zijn allemaal te oud.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat is misschien schokkend,
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,maar het is zo.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Voordat jullie beledigd weglopen,
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,moet ik zeggen dat te oud zijn
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,hier betekent dat vrijwel iedereen in deze ruimte, \Ndenk ik,
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ouder is dan vijf jaar.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Wij besteden veel aandacht aan kinderen \Nvan nul tot vijf.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Wassen is hét middel tegen bacteriën,
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,van vaak voorkomende besmettelijke ziekten \Nin de ogen, de oren,
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,de borst en de huid
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,die, als ze voorkomen in de eerste vijf levensjaren,
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,organen permanent beschadigen.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze laten levenslange sporen na.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat je op vijfjarige leeftijd,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,slecht ziet voor de rest van je leven,
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,slecht hoort voor de rest van je leven.
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ademt ook niet meer zo goed: je verliest een derde
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,van je longcapaciteit op vijfjarige leeftijd.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs huidinfecties, waarvan we eerst dachten
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet zo'n groot probleem was,
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,milde huidinfecties tussen nul en vijf jaar geven je
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,een hoog risico op nierfalen,
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,waardoor dialyse nodig is op 40-jarige leeftijd.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit is belangrijk, \Ndus de vinkjes en kruisen op het scherm
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,zijn doorslaggevend voor jonge kinderen.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,De vinkjes en kruisen representeren \Nde 7.800 huizen,
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,die we door heel Australië hebben bekeken,
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,in deze verhouding.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Wat je ziet op het scherm – \N35 procent van die
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,huizen met slechte reputatie, \Nbewoond door 50.000 inheemse mensen --
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,35 procent had een werkende douche.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Tien procent van die 7.800 huizen
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,had veilige elektrische systemen
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,en 58 procent van die huizen
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.37,Default,,0000,0000,0000,,had een werkend toilet.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,We deden een simpele, standaardtest:
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,voor een douche: heeft hij warm en koud water,
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,twee kranen die werken,
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,een douchekop waar je kan onder staan
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,en een afvoer die het water wegvoert?
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Niet mooi ontworpen, niet mooi, niet elegant --
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,enkel functioneel.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,En dezelfde test voor het elektrische systeem \Nen de toiletten.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Housing for Health meet niet waar het faalt.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om het verbeteren van huizen.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Dag één van ieder project -- we hebben geleerd
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,geen beloftes te maken en niet te rapporteren.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,We arriveren 's ochtends met gereedschap, \Neen berg apparatuur en
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,vakmanschap en we trainen een lokaal team
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,om te beginnen met werken.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de avond zijn enkele huizen
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.44,Default,,0000,0000,0000,,in die gemeenschap beter
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,dan toen we 's ochtends begonnen.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Dat werk gaat 6 tot 12 maanden door,
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,totdat alle huizen zijn verbeterd
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,en we ons budget van 7.500 dollar per huis
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,hebben uitgegeven.
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ons gemiddelde budget.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Na zes maanden tot een jaar, \Ntesten we ieder huis opnieuw.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is erg makkelijk om geld uit te geven.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Het is erg moeilijk om de functie \Nvan al deze onderdelen van het huis te verbeteren.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Het is erg moeilijk om de functie \Nvan al deze onderdelen van het huis te verbeteren.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Voor de negen gezond-leven-principes
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,testen, checken en repareren we \N250 onderdelen in ieder huis.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de resultaten
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,die we realiseren met onze 7.500 dollar:
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen 86 procent van de douches,
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,77 procent van de elektrische systemen
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,en 90 procent van de toiletten laten werken
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,in die 7.500 huizen.
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel. (Applaus)
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,De teams doen fantastisch werk.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat er een duidelijk vraag is
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ik hoop dat jullie daarover denken.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Waarom moeten we dit werk doen?
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zijn de huizen in zo'n slechte staat?
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Zeventig procent van het werk dat wij doen,
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,ontstaat door een gebrek aan routine-onderhoud,
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,het soort dingen zich voordoet in al onze huizen:
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,dingen verslijten.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Een taak van de lokale of de staatsoverheid.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Simpelweg niet gedaan, dus het huis werkt niet.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Eenentwintig procent van de dingen \Ndie wij repareren,
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,ontstaat door foutieve constructie,
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,dingen die ondersteboven \Nen van achter naar voren zijn gebouwd.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze werken niet. Wij moeten ze repareren.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Als je de laatste 30 jaar in Australië woonde:
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,je hoorde voortdurend
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,dat inheemse mensen huizen kapot maken.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Het is één van de bijna waterdichte bewijzen,
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ik nog nooit bewijs zag.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen probleem van de inheemse behuizing.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Slechts negen procent van het budget gaat op \Naan schade, verkeerd gebruik of misbruik.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Slechts negen procent van het budget gaat op \Naan schade, verkeerd gebruik of misbruik.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Wij benadrukken dat de bewoners
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,simpelweg niet het probleem zijn.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Wij gaan nog een stuk verder dan dat.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.55,Default,,0000,0000,0000,,De bewoners zijn eigenlijk
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,het grootste deel van de oplossing.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Vijfenzeventig procent \Nvan ons nationale team in Australië,
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 75 op het moment,
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,zijn lokale, inheemse mensen
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,van de gemeenschappen waar wij in werken.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ze doen alle aspecten van het werk.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,In 2010, bijvoorbeeld, waren er 831,
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.43,Default,,0000,0000,0000,,over heel Australië en de Straat Torreseilanden,
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,die werkten om hun huizen \Nen die van hun familie te verbeteren,
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,die werkten om hun huizen en \Ndie van hun familie te verbeteren,
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,en dat is belangrijk.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ons werk focuste altijd op gezondheid. \NDat is het voornaamste.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Trachoom, een bacterie van de ontwikkelingslanden, \Nveroorzaakt blindheid.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ziekte van de ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,De afbeelding die je hier ziet,
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,is van een Aboriginal gemeenschap \Nin de late jaren 90,
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,waar 95 procent van de leerplichtige kinderen \Nactieve trachoom hadden,
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,die hun ogen beschadigt.
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Wat doen we nu?
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,We zorgen eerst dat de douches werken.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Omdat dat de bacterie wegspoelt.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:01.100,Default,,0000,0000,0000,,We plaatsen ook wasruimtes op school,
Dialogue: 0,0:11:01.100,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,zodat kinderen hun gezicht \Nmeerdere keren kunnen wassen.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,We wassen de bacterie weg.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede: oogartsen vertelden ons \Ndat stof het oog schuurt
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,zodat de bacterie sneller toeslaat. \NOnze oplossing?
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:16.24,Default,,0000,0000,0000,,We bellen de stofdokter. \NJa, die bestaat.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,We leenden hem van een mijnbouwbedrijf.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Hij beheerst stof op de mijnbouwlocaties.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij kwam en onmiddellijk werd duidelijk
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,dat het meeste stof in de gemeenschap
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,kwam van wind-gedreven stof, \Nbinnen een meter boven de grond.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Hij stelde voor heuvels te maken \Nom het stof tegen te houden
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,voordat het in het bewoonde gebied terechtkwam
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,en in de ogen van kinderen.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikten modder om stof te stoppen.
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,We kregen het voor elkaar. \NHij voorzag ons van stofmonitoren.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,We deden testen en verminderden het stof.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Toen wilden we de bacterie uitroeien.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoe deden we dat?
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,We belden de vliegendokter.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja, die bestaat ook.
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Zoals onze Aboriginal-vriend zei:
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,"Jullie witte gasten moeten vaker naar buiten."
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,De vliegendokter stelde snel vast
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,dat één soort vlieg de bacterie meedroeg.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaf de schoolkinderen in deze gemeenschap
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,een mooie vliegenvanger, die je op de slide ziet.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze vingen de vliegen en stuurden ze naar hem in Perth.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Als de bacterie in de darmen zat, \Nstuurde hij
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,per retourpost wat mestkevers terug.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,De mestkevers aten de kamelenstront,
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,en de vliegen stierven door een gebrek aan voedsel.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Trachoom nam af.
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende het jaar, kelderde trachoom
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,in deze plaats en bleef laag.
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het milieu veranderd, \Nniet alleen de ogen behandeld.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:38.66,Default,,0000,0000,0000,,En je krijgt een gezond oog.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Al deze kleine toenames in gezondheid,
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,kleine stukjes van de puzzel, \Nmaken een groot verschil.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Het New South Wales ministerie van Volksgezondheid,
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,die radicale organisatie,
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,deed een onafhankelijke proef over drie jaar,
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,om ons werk van 10 jaar
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,met dit soort projecten in New South Wales, \Nte beoordelen.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze vonden een afname van 40 procent
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,in ziekenhuisopnames voor de ziektes
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,die worden veroorzaakt door een armzalig milieu.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Een afname van 40 procent.
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Om te laten zien dat de principes die wij gebruikten
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.71,Default,,0000,0000,0000,,in Australië ook elders gebruikt kunnen worden,
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:22.31,Default,,0000,0000,0000,,ga ik gewoon naar een andere plaats: Nepal.
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Wat een prachtige plaats om heen te gaan.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Een klein dorp van 600 mensen vroeg ons
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,toiletten te maken.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Gezondheid was armzalig.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,We gingen erheen zonder groots plan, \Nzonder grootse beloftes
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,of een groot programma, \Nalleen met het aanbod om
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,twee toiletten voor twee families te bouwen.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Het was tijdens het ontwerpen van het eerste toilet
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,dat ik voor de lunch uitgenodigd werd
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.67,Default,,0000,0000,0000,,in de woonkamer van het huis van die familie.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,De rook binnen was verstikkend.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Er werd gekookt op hun enige bron van brandstof: \Ngroen hout.
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:56.47,Default,,0000,0000,0000,,De rook van dat hout is verstikkend
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,en in een gesloten huis kan je niet ademen.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,We ontdekten dat ademhalingsproblemen \Nde voornaamste reden van ziektes en sterfte \Nin deze regio is.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,We ontdekten dat ademhalingsproblemen \Nde voornaamste reden van ziektes en sterfte \Nin deze regio is.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Opeens hadden we twee problemen.
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:11.90,Default,,0000,0000,0000,,We waren daar om te kijken naar de toiletten
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.77,Default,,0000,0000,0000,,en menselijk afval weg te krijgen.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Nu was er opeens een tweede probleem.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoe verminderen we de rook?
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,De constructie moest twee problemen oplossen.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Onze oplossing: neem menselijk afval, \Nvoeg dierlijk afval toe,
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:29.92,Default,,0000,0000,0000,,stop het in een kamer, \Nhaal daar biogas uit:
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,methaangas.
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Hiermee kan elke dag drie of vier uur \Ngekookt worden --
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,schoon, rookvrij en gratis voor de familie.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik leg het jullie voor: lost dit armoede op?
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Het Nepalese team dat nu
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,aan het werk is, zou antwoorden: \Ndoe niet zo belachelijk,
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,we moeten nog drie miljoen toiletten bouwen
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:57.21,Default,,0000,0000,0000,,voordat we zelfs maar kunnen denken aan die claim.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe niet alsof het anders is.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar terwijl wij hier vandaag allemaal zitten,
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,worden er meer dan 100 toiletten gebouwd
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,in dit dorp en een paar anderen in de buurt.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ruim 1000 mensen gebruiken deze toiletten.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Yami Lama is een jongeman.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft aanzienlijk minder last van darmkanaalinfectie,
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.100,Default,,0000,0000,0000,,omdat hij nu toiletten heeft
Dialogue: 0,0:15:17.100,0:15:21.74,Default,,0000,0000,0000,,en er geen menselijk afval meer op de grond ligt.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Kanji Maya is een trotse moeder.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze is nu waarschijnlijk lunch aan het maken voor haar familie
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,met rookvrij biogas.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Haar longen zijn verbeterd en ze zullen verder verbeteren,
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze niet meer kookt in dezelfde rook.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Surya haalt het afval uit de biogaskamer
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,en gebruikt het op zijn gewassen.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft zijn inkomen uit zijn gewassen verdrievoudigd.
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Meer eten en meer geld voor de familie.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.82,Default,,0000,0000,0000,,En tenslotte begrijpt Bishnu,
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,de leider van het team, nu
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet alleen toiletten hebben gebouwd,
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.16,Default,,0000,0000,0000,,we hebben ook een team gebouwd.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat team werkt nu in twee dorpen
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,waar zij de volgende twee dorpen aan het trainen zijn
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,om het werk uit te breiden.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:07.82,Default,,0000,0000,0000,,En dat is, voor mij, het belangrijkste.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zijn niet het probleem.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nooit gebleken.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem: armzalige levensomgeving,
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,armzalige behuizing en bacteriën \Ndie mensen kwaad doen,
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,alle onafhankelijk van geografie,
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,huidskleur of religie.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Er is maar één gemeenschappelijke factor: \Narmoede.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Er is maar één gemeenschappelijke factor: \Narmoede.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nelson Mandela vergeleek, midden jaren 2000,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,niet ver hiervandaan,
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:49.37,Default,,0000,0000,0000,,armoede met slavernij en Apartheid: \N"Armoede is niet natuurlijk,
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,door mensen gemaakt en \Nkan overwonnen en uitgeroeid worden
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:56.54,Default,,0000,0000,0000,,door de acties van mensen."
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:17:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee wil ik eindigen: het zijn de acties geweest
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.95,Default,,0000,0000,0000,,van duizenden normale mensen
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:07.41,Default,,0000,0000,0000,,die buitengewoon werk doen,
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.87,Default,,0000,0000,0000,,dat daadwerkelijk de gezondheid heeft verbeterd
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:13.19,Default,,0000,0000,0000,,en, misschien alleen een beetje, armoede heeft verminderd.
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel voor jullie aandacht.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:20.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)