0:00:00.739,0:00:05.318
Érte már a jelenlévők valamelyikét[br]könnygáz?

0:00:05.318,0:00:08.433
Könnygáz? Valakit?

0:00:08.433,0:00:13.004
Sajnálattal hallom. Akkor bizonyára[br]tudják, hogy nagyon mérgező.

0:00:13.004,0:00:16.428
De talán nem tudják, hogy ez egy[br]nagyon egyszerű molekula,

0:00:16.428,0:00:18.642
bár a neve kimondhatatlan:

0:00:18.642,0:00:21.762
Úgy hívják, hogy: [br]klórbenzilidén-malonitril.

0:00:21.762,0:00:23.779
Na, csak kimondtam.

0:00:23.779,0:00:29.137
Évtizedek óta létezik, de csak az utóbbi [br]időben jött divatba a rendőrségnél

0:00:29.137,0:00:32.016
világszerte,

0:00:32.016,0:00:36.429
és úgy tapasztaltam, mint aki[br]kényszerűen belélegeztem a gázt,

0:00:36.882,0:00:41.026
hogy a könnygáznak két teljesen [br]ellentétes hatása van.

0:00:41.026,0:00:44.168
Az egyik, hogy égeti a szemet,

0:00:44.267,0:00:47.443
a másik, hogy segít [br]fölnyitni a szemet.

0:00:47.819,0:00:52.192
A könnygáz biztosan segített[br]rányitni valamire a szemem,

0:00:52.192,0:00:55.932
ezt pedig szeretném önökkel megosztani:

0:00:56.044,0:01:01.226
hogy a weben élőben sugárzott[br]független tudósítások ereje

0:01:01.226,0:01:04.407
átalakíthatja az újságírást,

0:01:04.407,0:01:10.139
a mozgalmakat, és véleményem[br]szerint a politika közbeszédet is.

0:01:10.749,0:01:15.522
A gondolat 2011 elején [br]kezdett érlelődni bennem,

0:01:15.522,0:01:19.060
amikor egy São Pauló-i [br]tűntetésről tudósítottam.

0:01:19.060,0:01:21.048
Ez olyan marihuána-menet volt,

0:01:21.048,0:01:24.930
amelyen a nép a vadkender[br]engedélyezését követelte.

0:01:25.010,0:01:27.475
Amikor a tömeg nekiindult,

0:01:27.475,0:01:31.785
a rohamosztag gumilövedékekkel, [br]bombákkal,

0:01:31.785,0:01:33.544
azután könnygázzal ment neki.

0:01:34.184,0:01:36.202
Egy szó mint száz,

0:01:36.202,0:01:41.851
a felvonulásba egy ismert olyan folyóirat[br]főszerkesztőjeként kapcsolódtam be,

0:01:42.071,0:01:44.864
ahol már 11 éve dolgoztam,

0:01:44.864,0:01:50.576
és a könnygáz nem kívánt hatásának [br]következményeként úgy hagytam ott,

0:01:50.576,0:01:54.709
mint újságíró, aki új módszerekre[br]szánta el magát,

0:01:54.709,0:02:00.652
hogy a nyers élményeit adja át: milyen,[br]benne lenni az eseményekben.

0:02:00.652,0:02:04.372
A következő héten ismét [br]ott voltam az utcán,

0:02:04.372,0:02:08.555
de már nem mint valamely [br]média munkatársa,

0:02:08.687,0:02:11.966
hanem függetlenként, aki élőben közvetít.[br]

0:02:11.966,0:02:16.582
Csak egy kölcsönkért [br]berendezés volt nálam,

0:02:16.582,0:02:21.567
egy szimpla kamera, és a[br]hátizsákomban 3G-s modemek.

0:02:21.680,0:02:25.461
Megvolt a web-kapcsolatom a [br]közösségi médián keresztül,

0:02:25.461,0:02:29.868
rákapcsolódhattam[br]bármely weboldalra.

0:02:29.868,0:02:32.897
A tiltakozás simán lezajlott.

0:02:32.897,0:02:34.746
Nem volt erőszakoskodás.

0:02:34.746,0:02:36.835
Nem voltak botrányos jelenetek.

0:02:36.835,0:02:39.274
De történt valami igazán izgalmas,

0:02:39.274,0:02:44.124
mert távolról láttam[br]a tudósító tv-csatornákat,

0:02:44.124,0:02:48.148
amelyek nagy közvetítő kocsikkal, [br]stábbal és kamerákkal vonultak ki,

0:02:48.148,0:02:50.787
én pedig lényegében [br]ugyanazt közvetítettem,

0:02:50.787,0:02:53.313
és mindössze egy hátizsákom volt.

0:02:53.403,0:02:56.678
Ez pedig igazán izgalmas[br]volt egy újságírónak,

0:02:56.678,0:03:00.759
de a legérdekesebbet akkor[br]tudtam meg, amikor hazaértem,

0:03:00.759,0:03:03.886
mert kiderült, hogy a tudósításomat

0:03:03.886,0:03:06.990
több, mint kilencvenezren nézték,

0:03:06.990,0:03:10.975
aztán százával kaptam az üzeneteket:[br]

0:03:10.975,0:03:13.295
érdeklődtek, hogyan csináltam,

0:03:13.295,0:03:16.611
hogy lehetett ilyen dolgot összehozni.

0:03:16.611,0:03:19.884
Még mást is megtudtam: [br]ez volt az első eset,

0:03:19.884,0:03:25.022
hogy élőben, streaming technikával[br]utcai tüntetést

0:03:25.022,0:03:27.056
közvetítsen valaki az országban.

0:03:27.216,0:03:29.758
Ez tényleg megdöbbentett,

0:03:29.758,0:03:33.536
mert nem vagyok számítógépes [br]vagy műszaki guru,

0:03:33.536,0:03:36.295
de az összes berendezés [br]már rendelkezésemre állt,

0:03:36.295,0:03:38.501
mert könnyen megszerezhető volt.

0:03:38.501,0:03:41.617
Rájöttem, hogy egy határmezsgyét[br]léptünk át,

0:03:41.617,0:03:43.080
egy nagyon fontos határt,

0:03:43.080,0:03:46.237
amely megváltoztatta a perspektívát,

0:03:46.237,0:03:48.466
és hogy a webet tényleg használhatjuk,

0:03:48.466,0:03:51.908
és használtuk is, mint valami [br]óriási, ellenőrizhetetlen

0:03:51.908,0:03:55.721
és teljesen anarchikus [br]tévécsatornát, tévéhálózatot,

0:03:55.721,0:04:00.905
és bárki, csekély szaktudással és[br]szerény felszereléssel,

0:04:00.905,0:04:06.748
még a hozzám hasonló botladozó is,

0:04:06.748,0:04:10.873
szükség esetén, egy kis türelmet kérek,

0:04:10.873,0:04:15.392
még a hozzám hasonló fickó is[br]lehet tudósító.

0:04:15.392,0:04:17.584
Mindez forradalmian hangzott számomra.

0:04:17.584,0:04:19.212
A következő néhány évben[br]

0:04:19.212,0:04:23.209
kísérletezni kezdtem az élő [br]streaming technológiával,

0:04:23.209,0:04:26.815
nem csak az utcán, de többnyire [br]stúdiókban és lakásokban,

0:04:26.815,0:04:30.123
egészen 2013, azaz a múlt év elejéig,

0:04:30.123,0:04:34.303
amikor megalakítottuk a [br]Mídia NINJA nevű csoportot.

0:04:34.303,0:04:35.752
A NINJA egy betűszó,

0:04:35.752,0:04:39.582
a Narrativas Independentes[br]Jornalismo e Ação rövidítése,

0:04:39.582,0:04:43.493
lefordítva: független tudósítás,[br]újságírás és akció.

0:04:43.493,0:04:47.415
Ez olyan média csoport volt, ami[br]nem rendelkezett átgondolt tervvel.

0:04:47.415,0:04:49.464
Nem volt semmilyen pénzügyi szervezetünk. [br]

0:04:49.464,0:04:53.414
Nem terveztük, hogy pénzt látunk[br]belőle, ami bölcs dolog volt,

0:04:53.434,0:04:57.144
mert ma meg se próbálj [br]újságírással pénzt keresni.

0:04:57.144,0:05:01.188
De szilárd és világos volt[br]a meggyőződésünk,

0:05:01.188,0:05:06.142
hogy a közösségi média[br]kapcsolatokkal átszőtt környezete

0:05:06.142,0:05:08.773
lehetővé teszi, hogy megszilárdítsuk

0:05:08.773,0:05:14.117
itthon a kísérletező újságírók hálózatát.

0:05:14.117,0:05:19.034
Először Facebook-oldalt indítottunk,[br]aztán egy kiáltványt,

0:05:19.034,0:05:22.992
majd a legegyszerűbb módon[br]tudósítani kezdtünk az utcákról.

0:05:22.992,0:05:27.310
De aztán olyasvalami történt, [br]amire nem számítottunk,

0:05:27.310,0:05:29.817
amit senki sem láthatott előre.

0:05:29.817,0:05:32.737
São Paulóban utcai tüntetések[br]robbantak ki.

0:05:32.737,0:05:34.917
Helyi tüntetésként indult, [br]világos céllal.

0:05:34.917,0:05:40.227
A városi buszjegy árának [br]fölemelése ellen tiltakoztak.

0:05:40.227,0:05:42.138
Itt egy busz.

0:05:42.138,0:05:45.102
Rajta az áll: "Lopás"

0:05:45.102,0:05:50.161
De a tüntetések szaporodtak, [br]tömegessé váltak,

0:05:50.161,0:05:51.996
és egyre ismétlődtek.

0:05:51.996,0:05:56.803
A tüntetések ellen bevetett rendőrök[br]is egyre erőszakosabbakká váltak.

0:05:56.803,0:05:58.512
Akadt még más konfliktus is,

0:05:58.512,0:06:01.606
olyan, ami talán [br]még fontosabb volt.

0:06:01.606,0:06:04.976
Ez pedig a beszámolók mikéntjével[br]volt kapcsolatos.

0:06:04.976,0:06:08.006
A tényekről a mainstream média [br]olyan változatban adott hírt,

0:06:08.006,0:06:12.292
amit bárki, aki jelen volt az utcákon,[br]könnyen megkérdőjelezhetővé tehetett,

0:06:12.292,0:06:18.561
ha elmondta, mit látott ő,[br]mi és hogyan történt a helyszínen.

0:06:18.561,0:06:21.641
Ez a látvány és a beszámolók[br]összecsapása volt,

0:06:21.641,0:06:24.983
ami az országban a tüntetéseket [br]hosszú időre

0:06:24.983,0:06:28.824
politikai számháborúvá változtatta,

0:06:28.824,0:06:32.032
ahol több százezer ember,

0:06:32.032,0:06:34.150
talán még egymilliónál is több ember

0:06:34.150,0:06:37.048
vonult ki országszerte az utcákra.

0:06:37.638,0:06:40.252
De már nem a buszjegy árának[br]fölemeléséről volt szó.

0:06:40.252,0:06:43.796
Már minden másról is.

0:06:43.796,0:06:46.246
A nép követeléseiről, [br]az emberek elvárásairól.

0:06:46.246,0:06:48.396
Az okok, amiért ellepték az utcákat

0:06:48.396,0:06:53.235
sokszor annyira különbözőek voltak,[br]mint amilyen ellentmondásosak.

0:06:53.235,0:06:55.766
Ha el tudnák olvasni, megértenének.

0:06:58.297,0:07:00.828
Ebben a helyzetben, hogy az ország

0:07:00.828,0:07:04.687
átment egy politikai [br]katarzison, benne volt,

0:07:04.687,0:07:07.984
hogy tenni kell valamit a politikával,

0:07:07.984,0:07:12.017
de tenni kell a szervezkedésnek [br]ezzel az új formájával is

0:07:12.017,0:07:15.140
az újfajta kommunikáció révén.

0:07:15.153,0:07:17.338
Azért emelkedett ebben a környezetben [br]

0:07:17.338,0:07:21.758
a Mídia NINJA a szinte teljes[br]ismeretlenségből országos jelenséggé,

0:07:21.758,0:07:25.362
mert a megfelelő eszközt használtuk.

0:07:25.362,0:07:27.742
Mi nem használunk nagy kamerákat.

0:07:27.742,0:07:29.653
Alapvetően ezt használjuk. [br]

0:07:29.653,0:07:34.339
Okostelefont használunk. [br]Ez pedig lehetővé tette,

0:07:34.339,0:07:37.551
hogy láthatatlanok maradjunk [br]a tiltakozások közepette,

0:07:37.551,0:07:40.285
de lehetővé tette, hogy valami [br]mást is megtegyünk:

0:07:40.295,0:07:43.699
hogy megmutassuk, milyen az, [br]benne lenni a tiltakozásokban.

0:07:43.699,0:07:49.155
hogy megmutassuk az otthon ülőknek [br]a szubjektív nézőpontot.

0:07:49.565,0:07:51.140
Volt még valami,

0:07:51.140,0:07:53.199
ami a felszerelésünknél is fontosabb.

0:07:53.199,0:07:55.946
Ez pedig gondolkodásmódunk,

0:07:55.946,0:07:58.819
mert mi nem hírgyárként viselkedünk.

0:07:58.819,0:08:00.839
Nem versenyzünk a hírekért.

0:08:00.902,0:08:03.242
Mi bátorítani Igyekszünk az embereket,

0:08:03.242,0:08:07.046
ösztönözni és tanítani őket: [br]hogyan kell

0:08:07.046,0:08:10.027
ezt csinálni, hogy ők is[br]tudósítókká válhassanak.

0:08:10.037,0:08:12.747
Ennek döntő szerepe volt a [br]Mídia Ninja létrejöttében,

0:08:12.747,0:08:18.026
hogy egy maroknyi csoport[br]hetek alatt

0:08:18.026,0:08:22.284
sokszorosára duzzadt, [br]rohamosan növekedett országszerte.

0:08:22.466,0:08:26.968
1-2 hét alatt, ahogy a[br]tiltakozások folytatódtak,

0:08:26.991,0:08:30.228
már százával voltunk, mi, fiatalok,[br]akik a hálón keresztül

0:08:30.228,0:08:32.608
az egész országban kapcsolatban[br]voltunk egymással.

0:08:32.608,0:08:35.047
Több mint 50 városból [br]tudósítottunk egyidejűleg.

0:08:35.228,0:08:38.143
Erre semelyik tévécsatorna [br]nem képes.

0:08:38.343,0:08:42.543
Ennek köszönhetően hirtelen [br]a közösségi média

0:08:42.759,0:08:46.257
valamiféle fővonalbeli médiájává váltunk.

0:08:46.429,0:08:51.772
A Facebook oldalunkon [br]sok ezer követőnk támadt,

0:08:51.772,0:08:54.677
és hamarosan már negyed[br]milliónyian követtek bennünket.

0:08:54.702,0:08:58.001
Posztjainkat és videóinkat hetente

0:08:58.202,0:09:00.218
több mint 11 milliónyian töltötték le.

0:09:00.517,0:09:04.923
Többen, mint amit bármely újság[br]vagy folyóirat valaha is elérhetne.

0:09:05.133,0:09:09.217
Ettől a Mídia Ninja megváltozott,

0:09:09.402,0:09:12.483
többé vált egy média projektnél.

0:09:12.784,0:09:16.034
Majdnem közszolgálattá vált

0:09:16.300,0:09:18.550
az állampolgárok, a tiltakozók

0:09:18.702,0:09:20.183
és az aktivisták számára.

0:09:20.263,0:09:23.392
Hiszen nagyon egyszerű, [br]hatékony és békés eszközük volt,

0:09:23.463,0:09:28.395
amellyel szembesíthették a[br]rendőrséget és a médiahatóságot.

0:09:28.409,0:09:33.869
Anyagainkat kezdték átvenni a [br]hagyományos tévécsatornák.

0:09:33.937,0:09:37.094
Amikor a dolgok tényleg eldurvultak,[br]élő streamjeinket

0:09:37.094,0:09:40.178
a hagyományos tévécsatornák is[br]sugározni kezdték.

0:09:40.178,0:09:46.184
Hála képeinknek, kihozhattunk [br]a börtönből jó pár embert,

0:09:46.184,0:09:48.803
akiket igazságtalanul tartóztattak le,

0:09:48.803,0:09:52.383
hamis vádak alapján. Be tudtuk[br]róluk bizonyítani, hogy ártatlanok.

0:09:52.383,0:09:54.883
Ezáltal sajnos a Mídia NINJA hamarosan

0:09:54.883,0:10:00.683
a zsaruk szemében már-már[br]ellenséggé vált,,

0:10:00.683,0:10:05.745
elkezdtek minket is bántalmazni, [br]majd végül letartóztatni.

0:10:05.913,0:10:07.047
Sokszor megtörtént.

0:10:07.047,0:10:11.785
De ez is hasznunkra vált, mert [br]továbbra is jelen voltunk a weben,

0:10:11.785,0:10:16.515
és az segített kirobbantani egy [br]fontos vitát az országban:

0:10:16.515,0:10:18.199
Mi nálunk a média szerepe,

0:10:18.365,0:10:21.548
és milyen nálunk [br]a sajtószabadság helyzete?

0:10:21.728,0:10:25.497
A Mídia NINJA azzá fejlődött

0:10:25.666,0:10:29.942
és végül olyanná szilárdult meg,[br]amilyennek szerettük volna:

0:10:29.942,0:10:34.038
több száz fiatal országos hálózatává,

0:10:34.204,0:10:36.986
akik helyben szervezkednek,

0:10:37.172,0:10:41.103
hogy társadalmi és emberi jogi [br]ügyekről tudósítsanak.

0:10:41.255,0:10:44.021
Nem csak politikai véleményt mondanak,

0:10:44.206,0:10:47.255
de tudósítóként is kifejezik magukat.

0:10:47.364,0:10:57.606
Mivel a Mídia NINJA már egy [br]önszerveződő hálózat,

0:10:57.606,0:10:59.274
ez év elején elkezdhettem

0:10:59.274,0:11:00.821
egy más projekttel foglalkozni.

0:11:00.821,0:11:03.650
A neve Fluxo, ez a „stream” [br]portugálul.

0:11:03.834,0:11:06.917
Ez egy újságíró stúdió [br]São Paulo belvárosában,

0:11:07.099,0:11:09.650
ahol az élő streammel kísérleteztem,

0:11:09.818,0:11:13.069
s ezt a tévé utáni [br]formának nevezem.

0:11:13.201,0:11:17.768
De próbálkozom olyan módszerekkel, [br]hogy a független újságírást

0:11:17.934,0:11:22.223
közvetlenül finanszírozza a közönség,

0:11:22.223,0:11:23.589
egy aktív közönség,

0:11:23.589,0:11:27.049
mert tényleg abból szeretném[br]megkeresni a mindennapit,

0:11:27.067,0:11:29.749
amit annak idején a könnygáz[br]hatására kitaláltam.

0:11:29.883,0:11:32.752
De van itt még valami, egy sokkal [br]lényegesebb

0:11:32.752,0:11:37.304
és bizonyosan hangsúlyosabb [br]a személyes példámnál.

0:11:37.304,0:11:42.405
Az élő stream a webet óriási [br]tévéhálózattá változtathatja,

0:11:42.411,0:11:45.592
de úgy hiszem, más hatása is van, [br]mert ha megfigyeljük

0:11:45.605,0:11:49.313
az élőben közvetítő[br]embereket, nem csupán tudósítanak,

0:11:49.313,0:11:53.112
de politikailag is kifejezik és [br]szervezik magukat.

0:11:53.112,0:12:00.626
Az élő stream a kiberteret[br]világméretű politikai küzdőtérré

0:12:00.626,0:12:03.011
változtathatja, ahol [br]bárki szóhoz juthat,

0:12:03.011,0:12:04.566
valóban beleszólhat mindenbe.

0:12:04.566,0:12:07.848
Az élő stream a politikai[br]eszmecsere monopóliumát kiveszi

0:12:07.888,0:12:10.521
a politikai párbeszéd verbális kereteiből,

0:12:10.521,0:12:16.838
a politikusok és a szakértők[br]kizárólagos illetékességéből.

0:12:17.778,0:12:23.345
Lehetővé teszi, hogy a polgárok ezt a [br]közvetlen, spontán lehetőséget használva

0:12:23.345,0:12:27.127
tapasztalatot cseréljenek és[br]párbeszédet folytassanak.

0:12:27.127,0:12:30.915
Képessé teszi őket, hogy kérdezzék [br]és befolyásolják a hatóságot

0:12:30.915,0:12:33.366
azon a módon, amit épp most [br]mutatunk be.

0:12:33.366,0:12:38.771
Azt hiszem, ennek hatására történik [br]még valami sokkal fontosabb is:

0:12:38.781,0:12:43.417
az egyszerű technológia egyesíti az[br]objektivitást és a szubjektivitást,

0:12:44.013,0:12:48.391
csöppet sem mentesen a politikától, [br]ahogy én látom,

0:12:48.391,0:12:54.149
mert segíti a közönséget, [br]a polgárokat,

0:12:54.149,0:12:57.070
hogy a világot [br]más ember szemével lássák,

0:12:57.070,0:13:01.910
Így segít a polgároknak, hogy[br]beleképzeljék magukat

0:13:01.910,0:13:04.042
mások helyzetébe.

0:13:04.042,0:13:08.509
E gondolat megvalósítása kell, hogy[br]a célja legyen

0:13:08.509,0:13:11.791
a jó újságírásnak, [br]az aktivisták működésének,

0:13:11.791,0:13:14.292
de mindenek előtt[br]minden politikai tevékenységnek.

0:13:14.292,0:13:17.721
Köszönöm szépen. [br]Megtiszteltetés, hogy meghallgattak.

0:13:17.721,0:13:22.821
(taps)