[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Video menjembatani jurang antara penonton dan orang-orang yang bertahan
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,antara penglihatan dan perubahan.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Di WITNESS, tujuan video adalah menceritakan cerita tersebut
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,ke orang-orang yang tepat dan supaya diambil tindakan atasnya.
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,WITNESS telah memperkuat para perempuan di seluruh dunia selama 17 tahun
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,bekerjasama dengan organisasi dan mengatasi permasalahan-permasalahan yang menimpa wanita dan gadis-gadis.
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Dari memperlihatkan jalur perempuan di Eropa timur
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,sampai memberikan penyuluhan kepada wanita korban ranjau di Senegal
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,melindungi para lansia, disini di Amerika Serikat ...
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,WITNESS mengubah kehidupan.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Para wanita bekas korban hak asasi manusia telah angkat bicara
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,hingga mereka yang lainnya jangan sampai menjadi korban ketidakadilan yang sama.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Kekerasan terhadap perempuan di Zimbabwe adalah karena
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,para wanita telah semakin terlibat dalam dunia politik.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mencoba menghentikan keterlibatan para wanita ini dari dunia politik
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,mereka dipukuli, mereka dilecehkan secara seksual.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,RAU telah memutuskan untuk bekerjasama dengan WITNESS
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,karena hal ini akan memberikan orang pilihan untuk bisa menonton film
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,dan melihat apa sebenarnya yang terjadi di Zimbabwe.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Di Yaman, para saksi mata bekerjasama dengan Forum Persaudaraan Perempuan Arab
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberikan penyuluhan tentang hak asasi minoritas perempuan "Akhdam"
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Video ini diputar di Yaman kepada para anggota
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Parlemen, wartawan, dan masyarakat luas
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,dan sayangnya telah ditahan.
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,WITNESS mengupayakan untuk pembebasan penahanan video tersebut.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Di Meksiko, DUAL INJUSTICE menceritakan tentang gadis 19 tahun bernama Neyra
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,yang telah hilang dalam perjalanan pulangnya dari sekolah di tahun 2003.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,WITNESS baru-baru ini telah membentuk para presiden orang-orang meksiko dan memilih pejabat pemerintah.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membentuk badan kerja
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengakhiri peristiwa kehilangan dan pembunuhan yang telah
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,terjadi pada lebih dari 450 perempuan dan wanita.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Di Makedonia, rekanan pengacara WITNESS
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,mengakhiri kekerasan dan diskriminasi terhadap wanita
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,termasuk para pekerja seks komersial.
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Kekerasan dan diskriminasi terhadap wanita dan perempuan
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,adalah pelanggaran HAM yang sering terjadi saat ini.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,WITNESS memperkuat mereka untuk berdiri atas nama hak asasi para wanita
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,untuk memperlihatkan ketidakadilan, menceritakan cerita mereka
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,and membuat daftar perubahan.