[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,德古拉如何躍登最著名的吸血鬼?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,在德古拉的創作者辭世一百多年後
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,他以史上最著名的\N吸血鬼之姿，延續風華
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,但這位外西凡尼亞貴族
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,既不是第一個虛構吸血鬼
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,在當時也不是最受歡迎的
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,若不是一次的命運轉折
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,他可能入墓後，便銷聲匿跡
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,德古拉首次出現於伯蘭·史杜克\N1897 年的同名小說
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,但書中描述卻與傳說的相差甚遠
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,吸血怪物流於民間傳說\N已有 800 年之久
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,「吸血鬼」源自斯拉夫的民間傳說
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,也可說來自古俄文的「upir」
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,最早的文字記載始於 11 世紀
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,基督教傳至當地前\N就有吸血鬼傳說了
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,儘管教會努力消除異教思想\N它仍然流傳下來
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,吸血鬼的故事其實來自\N人們對疾病的誤解
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,像是狂犬病
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,癩皮病
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,和屍體的腐爛
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,就後者來說
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,氣體腫脹的身軀及嘴巴溢出的血液
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,讓屍體看似復活且飽餐一頓
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,吸血鬼身軀腫脹\N有外露的獠牙和尖長的指甲
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,因此衍生防止起死回生的殯葬儀式
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,像是用大蒜或罌粟籽來埋葬屍體
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,將屍體釘上木樁
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,焚燒
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,或分屍
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,吸血鬼傳說延續到 18 世紀
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,當時塞爾維亞夾在哈布斯堡王朝
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,鄂圖曼帝國兩強權之間求生存
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,奧地利士兵和政府官員發現及紀錄
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,當地特殊的殯葬儀式
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,這份文件開始廣泛流傳
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,以致 1755 年，爆發吸血鬼恐慌
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,奧地利女王命私人醫生
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,進行調查
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,出版一份詳細的科學報告
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,一掃傳言的謬論
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,恐慌平息下來了
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,但吸血鬼早已深植
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,西歐人民的想像中
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,催生的文學作品
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,有 1819 年的《吸血鬼》
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,及 1872 年喬瑟夫·芬努的《卡蜜拉》
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,此書大大影響愛爾蘭\N年輕劇評家伯蘭·史杜克
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,史杜克生於 1847 年的都柏林
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,七歲前的他\N一種無名病使他臥病在床
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,那段時間中，他媽媽講很多傳說故事
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,和真實的恐怖事件給他聽
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,包括她在 1832 年\N霍亂爆發時的經歷
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,她提到曾有病患被活埋在亂葬崗
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,這些造就後來的史杜克
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,寫出奇幻、浪漫、冒險的故事
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,還有 1897 年的《德古拉》
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,雖然一般認為書中的主要反派角色
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,是以一位名叫弗拉德三世
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,又稱弗拉德穿刺公的歷史人物為原型
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,但他們的關聯性只有名字相同而已
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,其他元素和角色則是直接或間接地
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,受到維多利亞時代各種作品的啟發
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,例如《神秘陌生人》
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,《德古拉》一出版後\N只有獲得普通的銷售量
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,甚至也不是史杜克最有名的作品
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,他 1912 年的訃聞裡\N只有簡短提及此書
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,不過一場關鍵的著作權之戰\N徹底扭轉了德古拉命運
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,使這個角色一躍成為文學名流
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,1922 年，一間德國製片公司改編小說
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,成為一齣經典的默片\N《不死殭屍—恐慄交響曲》
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,而沒有支付版稅
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,儘管調整了角色名字和劇情細節
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,和小說的相似之處顯而易見
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,最後該公司被告到破產
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,為了避免更多的抄襲行為
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,史杜克的遺孀妻子決定
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,針對舞台劇版的《德古拉》提出版權
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,同意她的親信漢彌爾頓·迪恩來製作
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,雖然迪恩大幅刪減了故事情節
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,它終究成為一部經典之作
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,貝拉·盧戈西在百老匯的演出
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,讓他繼續主演 1931 年\N環球影業公司的電影版本
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,賦予這個角色許多鮮明的特質
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,從此，德古拉在無數的作品中復活
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,永存於世
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,遠遠超過原著問世的影響