WEBVTT

00:00:05.542 --> 00:00:07.903
德古拉是如何成为世界最著名的吸血鬼的？

00:00:07.903 --> 00:00:11.663
德古拉的创作者百年之前就已去世，

00:00:12.473 --> 00:00:18.173
而德古拉永存，成为了历史上最著名的吸血鬼。

00:00:18.173 --> 00:00:20.174
但是这位特兰西瓦尼亚贵族，

00:00:20.174 --> 00:00:24.524
既不是第一个虚构的吸血鬼，
也不是当时最流行的一个，

00:00:24.524 --> 00:00:29.584
若不是命运的转折，他可能就此湮没于无名。

00:00:30.204 --> 00:00:35.944
1897年，德古拉第一次出现于
Bram Stoker创作的同名小说，

00:00:35.944 --> 00:00:39.315
但这远远晚于最早的吸血鬼传说。

00:00:39.315 --> 00:00:44.484
这种吸血怪物在八百多年前
就是民间故事的一部分。

00:00:44.484 --> 00:00:47.984
斯拉夫地区的民间传说创造出
“vampire—吸血鬼”这个名字，

00:00:47.984 --> 00:00:50.605
在古俄语中写作“upir”。

00:00:50.605 --> 00:00:54.245
这个名称的第一次文字记载出现于11世纪。

00:00:54.735 --> 00:00:58.075
吸血鬼传说在当地早于基督教兴起，

00:00:58.075 --> 00:01:02.434
并持续存在，尽管教会努力遏制这种异教徒看法。

00:01:02.804 --> 00:01:07.755
吸血鬼故事来源于对疾病的错误解读，

00:01:07.755 --> 00:01:08.846
例如狂犬病、

00:01:08.846 --> 00:01:10.106
糙皮病、

00:01:10.106 --> 00:01:11.835
以及尸体分解腐败。

00:01:12.045 --> 00:01:16.865
在尸解时，气体会充满身体，
血液也会从嘴里渗出，

00:01:16.865 --> 00:01:21.557
这让尸体看起来像刚进食完的活人。

00:01:21.557 --> 00:01:26.136
吸血鬼被描述为臃肿的，长着獠牙和长指甲。

00:01:26.136 --> 00:01:30.557
这产生了很多防止诈尸的仪式，

00:01:30.557 --> 00:01:33.666
比如，把大蒜或罂粟籽和尸体一同下葬，

00:01:33.666 --> 00:01:35.325
或是把尸体钉住、

00:01:35.325 --> 00:01:36.227
焚烧、

00:01:36.227 --> 00:01:38.056
或是肢解。

00:01:38.056 --> 00:01:41.846
直到18世纪，吸血鬼故事都只是地方性传说，

00:01:42.086 --> 00:01:43.787
此时正值塞尔维亚陷入

00:01:43.787 --> 00:01:47.477
哈布斯堡君主国与奥斯曼帝国之间的纷争。

00:01:47.477 --> 00:01:49.777
哈布斯堡君主国与奥斯曼帝国之间的纷争时

00:01:49.987 --> 00:01:52.827
奥地利军队和政府考察并记录了

00:01:52.827 --> 00:01:55.698
当地奇特的埋葬死者的仪式。

00:01:55.938 --> 00:01:58.726
他们的报道得以广泛传播。

00:01:58.976 --> 00:02:02.337
对吸血鬼故事的狂热几近失控，

00:02:02.337 --> 00:02:08.258
以至于在1775年，奥地利皇后不得不
派遣自己的私人医生前往调查。

00:02:08.258 --> 00:02:10.698
医生进行了调研，

00:02:10.698 --> 00:02:13.647
并且发布了一篇详实的文章辟谣。

00:02:14.007 --> 00:02:17.359
恐慌退却，但吸血鬼的形象却已经深入人心，

00:02:17.549 --> 00:02:19.768
它充斥在西欧人们的想象中。

00:02:19.768 --> 00:02:22.858
1819年《吸血鬼》问世，

00:02:22.858 --> 00:02:27.798
1872年 Joseph Sheridan Le Fanu
出版了《卡米拉》。

00:02:28.868 --> 00:02:31.817
这本书极大地影响了爱尔兰少年Bram Stoker，

00:02:31.817 --> 00:02:34.487
他后来成为了一名戏剧评论家。

00:02:34.487 --> 00:02:37.976
Stoker于1847年出生在都柏林，

00:02:37.976 --> 00:02:42.869
他七岁之前都因为疾病而卧床不起。

00:02:43.439 --> 00:02:46.210
在那期间，他的母亲经常给他讲民间传说

00:02:46.210 --> 00:02:48.208
以及可怕的恐怖故事，

00:02:48.208 --> 00:02:53.593
其中包括她亲身经历的1832年霍乱。

00:02:54.263 --> 00:02:58.699
她描述了感染者们如何被活埋。

00:02:59.099 --> 00:03:04.179
之后，Stoker创作了很多奇幻的、
浪漫的以及冒险类故事，

00:03:04.179 --> 00:03:08.451
并且在1897年写出了“德古拉”。

00:03:08.671 --> 00:03:10.880
尽管书中的主要反派人物

00:03:10.880 --> 00:03:15.110
被认为是基于历史上
弗拉德三世而塑造的同名人物，

00:03:15.110 --> 00:03:17.480
被认为是基于历史上
弗拉德三世而塑造的同名人物，

00:03:17.480 --> 00:03:21.090
但两个人物也只是名字相同。

00:03:21.090 --> 00:03:24.660
其他人物性格及要素直接或间接地

00:03:24.950 --> 00:03:27.890
来源于维多利亚时代的众多作品，

00:03:28.100 --> 00:03:30.172
例如“神秘的陌生人”。

00:03:30.382 --> 00:03:34.510
“德古拉”问世时并未大获成功，

00:03:34.510 --> 00:03:37.842
它也不是Stoker最著名的作品，

00:03:37.842 --> 00:03:42.510
在1912年Stoker去世的讣告中也只是一笔带过。

00:03:42.510 --> 00:03:46.749
但是一场激烈的版权之争
彻底改变了德古拉的命运，

00:03:46.899 --> 00:03:50.211
并且使这个人物在文学界一举成名。

00:03:50.571 --> 00:03:57.181
1922年一家德国电影公司将其改编为
无声电影——“诺斯费拉图”，

00:03:57.181 --> 00:03:59.451
但其并未交付版税。

00:03:59.451 --> 00:04:02.642
尽管人物名称和情节细节都有改编，

00:04:02.642 --> 00:04:04.492
但二者的相似却是非常明显的。

00:04:04.492 --> 00:04:07.552
最后德国公司被起诉并因此而破产。

00:04:07.552 --> 00:04:09.645
为了防止其他盗版行为，

00:04:09.645 --> 00:04:11.332
Stoker的遗孀决定

00:04:11.332 --> 00:04:14.912
为舞台剧版本的“德古拉”申请版权。

00:04:14.912 --> 00:04:18.940
她同意了一位朋友Hamilton Deane进行的制作。

00:04:19.460 --> 00:04:22.753
尽管Deane的改编大量删除了故事情节，

00:04:22.753 --> 00:04:24.674
但作品成为了经典，

00:04:24.674 --> 00:04:28.983
这也归功于Bela Lugosi在百老汇的精彩演出。

00:04:28.983 --> 00:04:33.823
Lugosi后来在1931年环球影业
出品的电影版中也担任主演，

00:04:33.823 --> 00:04:37.512
并在塑造角色时加入了很多自己的特点。

00:04:37.512 --> 00:04:41.933
从那之后，又有不计其数的对德古拉形象的改编。

00:04:41.933 --> 00:04:46.943
它也因此而摆脱其平凡的诞生，得以永世留名。