1
00:00:05,542 --> 00:00:08,313
AKO SA DRAKULA STAL 
NAJZNÁMEJŠÍM UPÍROM NA SVETE?

2
00:00:08,313 --> 00:00:12,473
Jeho tvorca bol pochovaný 
pred viac ako 100 rokmi,

3
00:00:12,473 --> 00:00:17,973
Drakula je ale stále 
najznámejším upírom v histórii.

4
00:00:17,973 --> 00:00:20,174
Ale tento transylvánsky šľachtic,

5
00:00:20,174 --> 00:00:24,524
ktorý nebol ani prvým fiktívnym upírom,
a ani najpopulárnejším upírom svojej doby,

6
00:00:24,524 --> 00:00:30,204
mohol ostať v zabudnutí, 
keby nebolo zvláštnej náhody.

7
00:00:30,204 --> 00:00:35,944
Drakula sa prvýkrát objavil v rovnomennom 
románe Brama Stokera v roku 1897.

8
00:00:35,944 --> 00:00:39,315
Mýty o upíroch siahajú však oveľa ďalej.

9
00:00:39,315 --> 00:00:44,484
Krv cicajúce príšery boli súčasťou 
folklóru už aspoň 800 rokov.

10
00:00:44,484 --> 00:00:47,984
Bol to slovanský folklór, 
ktorý nám dal slovo vampír,

11
00:00:47,984 --> 00:00:50,605
alebo v staroruštine „upír“.

12
00:00:50,605 --> 00:00:54,735
Tento termín sa prvý raz 
spomína v 11. storočí.

13
00:00:54,735 --> 00:00:58,075
Tradícia upírov v tejto oblasti 
predchádzala príchodu kresťanov

14
00:00:58,075 --> 00:01:02,804
a udržala sa aj napriek snahe
tieto pohanské presvedčenia zničiť.

15
00:01:02,804 --> 00:01:07,755
Príbehy o upíroch pochádzajú 
zo zlého výkladu chorôb

16
00:01:07,755 --> 00:01:08,846
ako napríklad besnota,

17
00:01:08,846 --> 00:01:10,106
lepra

18
00:01:10,106 --> 00:01:12,045
či rozkladu tiel.

19
00:01:12,045 --> 00:01:16,865
V poslednom prípade, dochádzalo 
k opuchnutiu tela a vytekaniu krvi z úst.

20
00:01:16,865 --> 00:01:21,557
To mohlo naznačovať, že mŕtvola 
bola nedávno nažive a cicala krv.

21
00:01:21,557 --> 00:01:26,136
Upíri boli opisovaní ako napuchnutí ľudia 
s dlhými zubami a nechtami.

22
00:01:26,136 --> 00:01:30,557
Z toho vychádzajú mnohé rituály,
ktoré mali zabrániť mŕtvym, aby ožili.

23
00:01:30,557 --> 00:01:33,666
K pochovaným telám sa dával
cesnak alebo semiačka maku,

24
00:01:33,666 --> 00:01:35,325
telá sa prebodávali kolmi,

25
00:01:35,325 --> 00:01:36,227
pálili

26
00:01:36,227 --> 00:01:38,056
alebo zmrzačili.

27
00:01:38,056 --> 00:01:42,086
Tradícia upírov ostala oblastným 
fenoménom až do 18. storočia,

28
00:01:42,086 --> 00:01:45,987
keď Srbsko čelilo problémom 
medzi dvomi veľmocami,

29
00:01:45,987 --> 00:01:47,477
Habsburskou monarchiou

30
00:01:47,477 --> 00:01:49,617
a Osmanskou ríšou.

31
00:01:49,617 --> 00:01:53,217
Rakúski vojaci a štátni úradníci 
pozorovali a zdokumentovali

32
00:01:53,217 --> 00:01:55,988
miestne zvláštne pohrebné rituály.

33
00:01:55,988 --> 00:01:58,976
Ich hlásenia sa začali 
publikovať na verejnosti.

34
00:01:58,976 --> 00:02:02,577
Výsledná hystéria z upírov 
sa vymkla z rúk až natoľko,

35
00:02:02,577 --> 00:02:08,258
že v roku 1755 bola habsburská cisárovná 
prinútená vyslať svojho osobného lekára.

36
00:02:08,258 --> 00:02:11,038
Ten všetko vyšetril 
a priniesol koniec klebetám

37
00:02:11,038 --> 00:02:14,007
publikovaním dôkladného 
vedeckého vyvrátenia upírov.

38
00:02:14,007 --> 00:02:17,549
Panika sa síce utíšila, 
ale upíri sa už zakorenili

39
00:02:17,549 --> 00:02:19,768
v predstavách západnej Európy.

40
00:02:19,768 --> 00:02:22,858
Vznikli diela ako napríklad 
Vampír v roku 1819

41
00:02:22,858 --> 00:02:28,258
a Carmilla v roku 1872 
od Josepha Sherida Le Fanu.

42
00:02:28,518 --> 00:02:34,217
Táto kniha veľmi ovplyvnila mladého
írskeho divadelného kritika Brama Stokera.

43
00:02:34,217 --> 00:02:37,976
Stoker, ktorý sa narodil 
v Dubline v roku 1847,

44
00:02:37,976 --> 00:02:43,439
bol až do 7 rokov pripútaný
k posteli neznámou chorobou.

45
00:02:43,439 --> 00:02:46,210
Počas týchto rokov mu mama
rozprávala povesti

46
00:02:46,210 --> 00:02:48,208
a skutočné desivé príbehy

47
00:02:48,208 --> 00:02:54,263
zahŕňajúce jej skúsenosti 
počas vypuknutia cholery v roku 1832.

48
00:02:54,263 --> 00:02:58,789
Tam opisovala obete pochovávané
zaživa v masových hroboch.

49
00:02:58,789 --> 00:03:04,179
Stoker neskôr počas svojho života napísal
fantasy, romantické, dobrodružné príbehy

50
00:03:04,179 --> 00:03:07,791
a v roku 1897 Drakulu.

51
00:03:08,401 --> 00:03:10,950
Hoci si ľudia
o najväčšom zloduchovi knihy,

52
00:03:10,950 --> 00:03:13,630
Drakulovi, mysleli,
že je založený na historickej postave

53
00:03:13,630 --> 00:03:17,630
Vlada III. Drakulu alebo Vlada nabodávača,

54
00:03:17,630 --> 00:03:21,090
jediné, čo ich spája, je meno.

55
00:03:21,090 --> 00:03:24,950
Ostatné črty boli inšpirované 
priamo i nepriamo

56
00:03:24,950 --> 00:03:28,100
rozličnými dielami viktoriánskej doby

57
00:03:28,100 --> 00:03:30,382
ako napríklad Tajomný cudzinec.

58
00:03:30,382 --> 00:03:34,510
Román mal po vydaní iba priemerný úspech

59
00:03:34,510 --> 00:03:37,842
a nebolo to ani Stokerove 
najznámejšie dielo

60
00:03:37,842 --> 00:03:41,830
i v nekrológu v roku 1912 bolo 
zmienené iba v krátkosti.

61
00:03:42,320 --> 00:03:46,899
Ale boj o autorské práva 
kompletne zmenil Drakulov osud

62
00:03:46,899 --> 00:03:50,571
a vystrelil postavu k literárnej sláve.

63
00:03:50,571 --> 00:03:57,491
V roku 1922 nemecké štúdio vytvorilo 
dnes už klasickú nemú adaptáciu Nosferatu.

64
00:03:57,491 --> 00:03:59,451
Nezaplatili však autorské poplatky.

65
00:03:59,451 --> 00:04:02,862
Napriek zmenám v menách 
postáv a niektorých bodoch zápletky,

66
00:04:02,862 --> 00:04:07,782
podobnosť bola zrejmá, 
štúdio bolo žalované a neskôr skrachovalo.

67
00:04:07,782 --> 00:04:09,965
Aby sa predišlo ďalším 
pokusom plagiátorov,

68
00:04:09,965 --> 00:04:12,702
Stokerova vdova sa rozhodla
zriadiť autorské práva

69
00:04:12,702 --> 00:04:14,912
na divadelnú verziu Drakulu

70
00:04:14,912 --> 00:04:19,460
schválením produkcie 
pre rodinného priateľa Hamiltona Deana.

71
00:04:19,460 --> 00:04:22,753
Hoci jeho adaptácia
drasticky orezala príbeh,

72
00:04:22,753 --> 00:04:24,954
stala sa klasikou

73
00:04:24,954 --> 00:04:29,023
hlavne vďaka výkonom 
Belu Lugosiho na Brodwayi.

74
00:04:29,023 --> 00:04:33,853
Lugosi vystupoval aj vo filme z dielne 
Universal International z roku 1931,

75
00:04:33,853 --> 00:04:37,512
kde prepožičal postave 
Drakulu svoje charakteristické črty.

76
00:04:37,512 --> 00:04:41,933
Od tej doby sa Drakula objavil 
v nespočetnom množstve ďalších adaptácií

77
00:04:41,933 --> 00:04:46,943
a stal sa nesmrteľným 
aj napriek svojim skromným začiatkom.