1
00:00:05,626 --> 00:00:08,418
[¿Cómo se volvió Drácula
el vampiro más famoso del mundo?]

2
00:00:08,419 --> 00:00:12,472
Después de más 100 años
de la muerte de su creador,

3
00:00:12,473 --> 00:00:17,666
Drácula sigue siendo ser el vampiro
más famoso de la historia.

4
00:00:17,667 --> 00:00:20,168
Pero este noble transilvano

5
00:00:20,174 --> 00:00:24,523
no fue el primer vampiro
ni el más popular de su época

6
00:00:24,524 --> 00:00:29,704
y podría haber quedado olvidado
de no ser por un giro del destino.

7
00:00:30,209 --> 00:00:35,943
La primera aparición de Drácula fue 
en la novela de Bram Stoker en 1897.

8
00:00:35,944 --> 00:00:39,314
Pero eso fue mucho después de la 
aparición de los mitos de vampiros.

9
00:00:39,334 --> 00:00:44,483
Ya había monstruos chupa-sangre
unos 800 años antes de esta fecha.

10
00:00:44,484 --> 00:00:47,984
Fue la cultura eslava la que 
nos dio la palabra vampiro,

11
00:00:47,985 --> 00:00:50,543
o "upir" en ruso antiguo.

12
00:00:50,605 --> 00:00:54,734
La primera mención escrita del 
término se hizo en el siglo XI.

13
00:00:54,735 --> 00:00:58,074
La cultura de vampiros de la región
precedió al cristianismo

14
00:00:58,075 --> 00:01:02,803
y persistió a pesar del esfuerzo de 
la iglesia por eliminar cultos paganos.

15
00:01:03,174 --> 00:01:07,754
Las historias de vampiros se originaron
en la interpretación errónea de muertes

16
00:01:07,755 --> 00:01:11,791
por rabia, por pelagra,
y por la descomposición.

17
00:01:11,792 --> 00:01:16,668
En este último caso, los gases hinchaban
el cuerpo y la sangre salía por la boca

18
00:01:16,684 --> 00:01:18,495
lo que hacían a un cuerpo parecer

19
00:01:18,501 --> 00:01:21,498
que hubiera estado vivo
y comiendo recientemente.

20
00:01:21,499 --> 00:01:25,852
Los vampiros se describían como hinchados,
con dientes y uñas largos de más.

21
00:01:25,853 --> 00:01:30,272
Esto dio lugar a muchos rituales
para prevenir que los muertos se levasen,

22
00:01:30,273 --> 00:01:33,452
como enterrarlos con ajo
o semillas de amapola,

23
00:01:33,459 --> 00:01:37,251
y también estacarlos,
quemarlos o mutilarlos.

24
00:01:37,792 --> 00:01:41,834
La tradición del vampirismo siguió 
siendo común hasta el siglo XVIII

25
00:01:41,834 --> 00:01:45,706
cuando Serbia se encontró
entre dos grandes poderes,

26
00:01:45,709 --> 00:01:48,959
la monarquía de los Habsburgo
y el imperio Otomano.

27
00:01:49,777 --> 00:01:53,216
Soldados austriacos y empleados estatales
observaron y documentaron

28
00:01:53,217 --> 00:01:55,987
los extraños rituales locales de entierro,

29
00:01:55,988 --> 00:01:58,975
y sus reportes se difundieron enormemente.

30
00:01:58,976 --> 00:02:04,006
La histeria resultante por el vampirismo
se descontroló tanto que en 1755,

31
00:02:04,007 --> 00:02:08,257
la emperatriz austriaca debió
darle la tarea a su médico personal.

32
00:02:08,258 --> 00:02:11,037
Él investigó y puso fin a los rumores

33
00:02:11,038 --> 00:02:14,006
publicando una refutación
científica muy exhaustiva.

34
00:02:14,007 --> 00:02:17,548
El pánico se apaciguó, pero 
el vampiro ya había calado hondo

35
00:02:17,549 --> 00:02:19,767
en la imaginación de la Europa occidental,

36
00:02:19,768 --> 00:02:22,858
creando obras como "El vampiro" en 1819,

37
00:02:22,876 --> 00:02:27,543
y "Carmilla" de Joseph Sheridan
Le Fanu en 1872.

38
00:02:28,459 --> 00:02:34,333
Este último libro influyó enormemente
un joven irlandés llamado Bram Stoker.

39
00:02:34,334 --> 00:02:37,751
Stoker, quien nació en Dublín en 1847,

40
00:02:37,774 --> 00:02:43,235
sufrió de una enfermedad desconocida
que lo tuvo postrado hasta los siete años.

41
00:02:43,236 --> 00:02:44,474
Durante ese tiempo,

42
00:02:44,475 --> 00:02:48,207
su madre le leyó cuentos tradicionales
y verdaderas historias de terror.

43
00:02:48,208 --> 00:02:54,202
Incluidas sus propias experiencias
durante el brote de cólera del 1832.

44
00:02:54,203 --> 00:02:59,098
Allí, le describió a las víctimas
enterradas vivas en fosas comunes.

45
00:02:59,099 --> 00:03:04,327
Más tarde en su vida, Stoker escribió
historias de fantasía, romance y aventura,

46
00:03:04,328 --> 00:03:07,880
y en 1897: "Drácula".

47
00:03:08,421 --> 00:03:10,880
Aunque el villano del libro
con el mismo nombre

48
00:03:10,881 --> 00:03:13,571
se cree basado en la histórica figura

49
00:03:13,584 --> 00:03:17,460
de Vlad III Drácula, o Vlad el Empalador,

50
00:03:17,480 --> 00:03:20,959
y la asociación se debe
en mayor parte solo al nombre.

51
00:03:20,960 --> 00:03:24,949
Los demás elementos y personajes
fueron inspirados directa e indirectamente

52
00:03:24,950 --> 00:03:28,099
por muchas obras de la época victoriana

53
00:03:28,100 --> 00:03:30,381
como "El misterioso extraño".

54
00:03:30,382 --> 00:03:34,509
La novela tuvo un éxito
moderado en su estreno

55
00:03:34,510 --> 00:03:37,841
y no fue uno de las obras
más conocidas de Stoker,

56
00:03:37,842 --> 00:03:41,719
siendo mencionada brevemente
en su obituario de 1912.

57
00:03:42,250 --> 00:03:44,301
Pero la lucha por los derechos de autor

58
00:03:44,302 --> 00:03:46,709
cambiaría drásticamente
el destino de Drácula

59
00:03:46,739 --> 00:03:50,571
y lo catapultaría al renombre literario.

60
00:03:50,584 --> 00:03:54,030
En 1922, un estudio alemán
adaptó la novela al cine

61
00:03:54,042 --> 00:03:59,188
con "Nosferatu", la clásica película
muda, sin pagar regalías.

62
00:03:59,189 --> 00:04:02,788
A pesar de cambiar los nombres
y algunos puntos del argumento,

63
00:04:02,789 --> 00:04:07,517
los paralelos era evidentes
y luego del juicio el estudio quebró.

64
00:04:07,518 --> 00:04:09,379
Para prevenir más intentos de plagio,

65
00:04:09,380 --> 00:04:12,775
la viuda de Stoker decidió
brindar los derechos de autor

66
00:04:12,776 --> 00:04:14,912
a la versión teatral de "Drácula",

67
00:04:14,918 --> 00:04:19,458
aprobando la producción de la obra por
un amigo de la familia, Hamilton Deane.

68
00:04:19,459 --> 00:04:22,752
Aunque la adaptación de Deane
le hizo cortes drásticos a la historia,

69
00:04:22,753 --> 00:04:24,954
se volvió un clásico

70
00:04:24,959 --> 00:04:29,168
gracias principalmente a la actuación
de Bela Lugosi en Broadway.

71
00:04:29,173 --> 00:04:33,852
Lugosi también actuó para Universal
en la versión cinematográfica de 1931,

72
00:04:33,853 --> 00:04:37,511
dándole al personaje muchas
de sus características propias.

73
00:04:37,512 --> 00:04:41,903
A partir de ese momento, Drácula
ha sido adaptado incontables veces,

74
00:04:41,904 --> 00:04:46,867
encontrando la vida eterna más allá
de las humildes páginas de su nacimiento.