[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Vocês têm um único átomo num metro cúbico,
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,esse plasma cobrirá todo o metro cúbico!
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Duas, três camadas do núcleo,
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,camadas rotativas, usadas para defesa no sistema
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,para a alta velocidade e,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,para, aquilo a que chamamos
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,"proteção", como nas poeiras cósmicas...
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,...como nas poeiras cósmicas.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Vocês usam o vosso reator
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,por isso os primeiros dois núcleos interiores mantém o vosso
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,campo magnético-gravitacional,
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,a terceira e a quarta, vocês controlam com os vossos reatores subsidiários,
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,para a blindagem, no sentido de fortalecer.
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que fazem, é, vocês trazem a vossa terceira, que trabalha da fronteira de fora,
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,e usam um dos vossos reatores de 120º
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,para fortalecer o escudo na direção do movimento.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, vocês têm duas camadas, isto faz parte da diferença.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,E tenho a certeza que o governo Iraniano usa-o na sua tecnologia espacial,
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,especialmente para capturar e fazer aterrar, vocês têm de manter o vosso gravitacional,
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,mas aumentam a vossa direção com o vosso terceiro e quarto reator.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Isto é muito importante, quando vocês,
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,quando vocês viajam, ou criam um
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,teste de variação de campo magnético,
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,que vocês podem sair com o primeiro escudo: usem um plasma de núcleo central.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Plasma de núcleo central, muito parecido com um Sol. Depois, vocês
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,tem de saber como criar pequenas
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,camadas do campo magnético no vosso núcleo do plasma.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Vocês fazem-no de uma maneira específica, com materiais diferentes.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,A cintilação não vem só do hidrogénio
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ou hélio.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,O corpo do homem, é feito por quatro elementos diferentes.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Nos nossos aminoácidos, se puderem aprender isto, podem convertê-lo
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,em reatores práticos. Mas o tubo de vidro que têm,
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,é muito, muito interessante. Eu vi o cara,
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,o que ele está fazendo na internet; ele mostra um plasma,
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,e ele brinca com ele...é um cara americano que apareceu na cena recentemente.
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,"The Primer Fields" (Os Campos Iniciais), penso que é assim que se chama, correto?
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei... eu vi um dos vídeos dele, é um disparate.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele literalmente...
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,quando estávamos a falar com vocês, é como um globo que vocês têm atrás do vosso...
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,do vosso, como é que lhe chamam. Tudo o que ele está a fazer é...
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ele está a fazer uma versão glorificada disto.... Sim!
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós usamos isto em laboratórios e na física
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,nas escolas secundárias. Então, o que ele fez, ele cria
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,aquilo a que ele chama um plasma e ele põe corrente através dele.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, mostra a luz ou ele diz que isto é um plasma e isto é
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,o que estou a fazer com ele. Isto é algo que foi feito em 1950!
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Foi feito nos anos de 1910 e anos 20.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo nessa altura, eles experimentaram com alta voltagem,
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e mostraram que os efeitos da galáxia
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,são criados por causa disso, vocês sabem.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Não precisam de alta voltagem. Não precisam da alta corrente. Sim, são notícias antigas.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês virem o vídeo que nós pusemos no nosso fórum acerca
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,do nosso reator e se virem a fonte de alimentação,
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,nós usamos muito pouco, muito pouco, muito pouco.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de 150 volts, é o que eu estava a ler é... está correto?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Não, não, não, nós não...
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,O sistema usa no máximo... usa uma bateria de 9 volts,
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,uma bateria recarregável,
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,para fazer funcionar em teste. Ok. Vêem,
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,quando recarregam uma bateria, vocês
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,ligam a vossa bateria ao vosso motor para começar a funcionar,
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,e depois vão buscar a energia ao reator, logo que o plasma é criado,
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,para recarregar a bateria. Então, vocês tornam-se independentes do fornecimento de energia.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Isso é a maneira como vocês se isolam do controlo exterior.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Se tiverem uma fonte de alimentação, vocês têm uma linha ligada a ir através da
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,vossa blindagem, vamos dizer assim, e vocês não podem ter isso.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente, olhem para o Columbus, o Vaivém.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eles voltam e vêm com o ângulo errado, eles dão-no para arder.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês criarem um campo, têm de manter o controlo dele internamente.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Porque a blindagem não vai permitir que vocês vão a outro lado qualquer.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Vocês ficam isolados, tornam-se isolados.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Então, temos câmaras construídas internamente,
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,temos mesmo câmaras de gás construídas internamente,
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,para controlo e alimentação. Vocês não podem trabalhar
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,com um cabo de alimentação.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Vocês têm de construir a vossa fonte de alimentação internamente como parte do vosso reator...
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Sim, nós temos estado, digamos, "a brincar" com uma coisa de alta voltagem,
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,para ver efeitos diferentes e vermos o que acontece.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tal como tomamos uma Bola de Plasma, que, como quando vocês pegam nela deste modo,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,com a sua pequena coluna no meio,
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,parece quase igual à sua patente, realmente, Eu posso na verdade, segurar
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,a sua patente aqui... Eu não sei se consegue ver isto...
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,E eu seguro isto mesmo aqui en frente, e é exatamente igual à patente...
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Sim, bem, vejam os desenhos aqui à volta,
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,há muita informação nesse desenho. Apostam, sim. Mas é interessante que
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,os gases, dentro do pequeno Globo de Plasma são gases inertes,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,muitos dos quais são o mesmo que é como no vosso reator, por isso,
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,é por isso que nós começamos, tipo...Eu tive a ideia, de qualquer maneira, de começar a brincar com
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,a Bola de Plasma, só para aprender mais acerca dela. O que acontece
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,a uma Bola de Plasma quando você a coloca no vácuo? O que acontece quando vocês a rodam
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,a 4000rpm? Então nós fizemos essas experiência,
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,e...E quais foram os resultados? Bem, quando nós a girámos...
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:41.05,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Vêem que a mecha central se está a formar,
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,agora, a 1000rpm ou perto disso. Eu vou revirá-la para cima...
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Então, temos este Globo de Plasma...
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Tem os gases lá dentro. Quais são os gases que têm lá dentro?
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Bem, normalmente, há Argon e possivelmente
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,algum Neon, e...
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,outros gases parecidos,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,possivelmente hélio, dependendo das cores de cada Globo de Plasma particular.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, muitas vezes, eles usam Argon
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,e Xenon. Isto foi alguma coisa que tiraste
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,da prateleira? Sim. Compras isto por tipo $14 e tem...
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sim, eu pensei que tinhas feito tu... Tem uma fonte de alimentação de alta-voltagem,
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,tudo pronto para arrancar. Não, é acerca disso, está já feito,
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,de facto eu já tirei o bolbo, o vidro
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,que é parte debaixo e colocamos dentro
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,de
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,uma câmara de vácuo que eu fiz aqui.
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Conseguem ver este bolbo aqui dentro? Sim, sim.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Depois, nós pomos a funcionar com alta-voltagem a partir de
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,um sistema de bobine de automóvel, sabem, com 40, 50.000 volts e assim,
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,e... de facto, bem, podíamos tentar aqui agora mesmo, realmente...
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,só para mostrar-lhe como é. Você vê um
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,plasma púrpura a acontecer dentro da câmara, basicamente. De que cor
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,era antes? Bem, a própria bola, será...
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,como um normal... normalmente esta cor com mechas
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,que são azuis e isso.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Continuem e liguem o vácuo aí...
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ok...
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Só um segundo, aqui...
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que voês chamam "Demostração ao vivo"? Hehehe. Sim, é isso, exatamente!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Nós gostamos das coisas em cima do acontecimento. Na semana passada mudámos a câmara provavelmente
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,centenas de vezes e tentámos centenas de experiências em 2 h...
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,sabem. Querem ficar prontos com essa luz?
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok,
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho a certeza se conseguem ver isso.. talvez tenhamos de levantar...
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Torna-se um pouco perigoso!
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Uops, perdemos a ligação! Pode desligar? Sim.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Apaguem a luz da cozinha, aí, Paul.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei...conseguem ver alguma coisa?
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco escuro...
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,É algo azulado. Sim, é azulado e arroxeado lá dentro.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Nós realmente podemos movê-lo um pouco mais para dentro do círculo, porém,
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:02.05,Default,,0000,0000,0000,,OOps, o arame está desligado! Vejam...! Hmmm Rick?
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Sim? ...O Sr. Keshe não nos consegue ouvir...
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Estou de volta, estou de volta estou de volta!
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando tocou em alguma coisa, depois desligou-se, foi para lá. Talvez tivesse sido
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,alguma alta voltagem que tenha afetado as coisas, é perfeitamente possível.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Vai chutar o meu telemóvel quando eu chegar perto demais!
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok, com certeza que podemos tentar outra vez aqui...
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Uh, vamos ter de desligar a grande luz.... SIm, eu sei...
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ok, desliga...
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pergunta se ele consegue ver alguma coisa. Consegue ver alguma coisa aí ou está muito escuro?
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Está muito escuro... sim, eu vejo o plasma,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,numa linha, agora...
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Sim, está a começar a andar agora, conforme a presão diminui.
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que não está como estava antes?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Não sei, desta vez está diferente...
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Então, dependendo de
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,alguns dos... Ali! É um efeito diferente agora,
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,do que quando está num vácuo muito alto.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Só precisa de um pouco de vácuo. Pelo menos, para criar uns tipos de fenómenos totalmente diferentes
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ali.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Perdão? Percebem a razão por detrás disto?
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu percebo que o... aah,
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,plasma altera um bocado com a pressão
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:44.10,Default,,0000,0000,0000,,em termos da maneira que o...
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês têm um tubo de gás lá dentro. A pressão
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.01,Default,,0000,0000,0000,,não... tem nada a ver com a pressão.
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando colocam o sistema em vácuo,
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,literalmente reduzem o número de elementos que estão lá dentro,
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,por isso permitem que o plasma
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,de um protão, daquilo que está dentro da câmara,
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,abra. Então, o vosso plasma que está dentro da luz,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,liga-se através da energia
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ou do campo magnético do elemento do gás
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,que está de fora dele, que vocês removem, por isso,
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,de facto é uma ligação de campos magnéticos
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,que permite a diferente, como é que lhe chamam,
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:37.09,Default,,0000,0000,0000,,a forma diferente do plasma. Quanto mais vocês extraem,
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,,,,é como um balão, cada vez abre mais,
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,por isso o plasma é mais livre. Isto é como vocês geram
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,electricidade ou energia. Vocês, quando criam o vácuo,
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:54.05,Default,,0000,0000,0000,,permitem que um ou dois, digamos, um número muito limitado de
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,plasmas ou átomos lá dentro, vocês tiram-no, agora, jogam o jogo.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Isto é uma maneira muito engraçada de mostrar
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,a abertura do plasma. Aqui, nas condições normais, quando não são
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,um plasma, é como ter 20, 30 cobertores em cima de vocês!
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Exatamente! Quando tiram os cobertores, o plasma
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,que foram deixados lá... Não há estado de vácuo total
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,no universo. Certo. A palavra vácuo
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,é uma palavra errada no vocabulário.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Não existe nenhum lugar no universo através do qual
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.01,Default,,0000,0000,0000,,não estejam alguns campos magnéticos a viajar por ele.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:39.01,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo tendo átomos de hidrogénio e desse tipo em todos
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,os quadrados ou em todo o centímetro cúbico... pelo menos há alguns.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Esse único... se tiverem um único átomo num metro cúbico,
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,esse plasma cobre
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,o metro cúbico todo. Sim?
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Este é um conceito difícil de entrar nas nossas cabeças. Não, não não...
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu compreendo o que vocês querem dizer, mas é uma grande.
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,O plasma comporta-se exatamente como um gas.
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,O comportamento do plasma é exatamente como um gas.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Preenche o espaço do recipiente.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Percebes? Sim, definitivamente.
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando reduzem, quando tiram tantos átomos do vosso cilindro,
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,vocês permitem uma muito pequena quantidade de plasmas que estão
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,fora do tubo, para abrir.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,E ao abrir,
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,permitem com que a energia se transfira através...
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:48.06,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...