WEBVTT

00:00:00.597 --> 00:00:02.478
어린아이는

00:00:02.478 --> 00:00:06.057
무한한 가능성을 가지고 있어요.

00:00:06.057 --> 00:00:10.186
우린 자라면서 종종 그 가능성에
의지하여 도전을 합니다.

00:00:10.596 --> 00:00:12.181
4살이 되던 해

00:00:12.181 --> 00:00:14.841
처음으로 항해를 할
기회가 생겼습니다.

NOTE Paragraph

00:00:15.671 --> 00:00:19.878
해변에 닿을 때의 흥분을
절대 잊을 수 없을 거예요.

00:00:19.878 --> 00:00:21.643
절대 잊을 수 없어요.

00:00:21.643 --> 00:00:24.638
요트에 올라가며 느꼈던 모험의 기분,

00:00:24.638 --> 00:00:28.280
처음으로 요트의 선실을 바라볼 때의
그 기분을 말이죠.

00:00:28.280 --> 00:00:31.488
하지만 가장 놀라웠던 것은
자유의 느낌이었습니다.

00:00:31.488 --> 00:00:35.226
우리가 돛을 올릴 때 느꼈던 느낌.

00:00:35.226 --> 00:00:37.600
네 살짜리 어린이로서는

00:00:37.600 --> 00:00:41.449
상상할 수 없을 만큼 커다란
자유의 느낌이었습니다.

00:00:41.449 --> 00:00:44.792
저는 그때 그곳에서 결심을 합니다.
언젠가, 어떻게든,

00:00:44.792 --> 00:00:47.850
전 세계를 항해하기로 말이죠.

NOTE Paragraph

00:00:48.530 --> 00:00:52.360
그래서 전 그 꿈을 이루기 위해
할 수 있는 모든 것을 했습니다.

00:00:52.360 --> 00:00:55.426
10살 땐, 학교 급식을 사 먹고
남은 돈을 모았습니다.

00:00:55.426 --> 00:00:59.344
8년 동안 하루도 빠짐없이
으깬 감자와 구운 콩을 먹었는데

00:00:59.344 --> 00:01:01.997
각각 4펜스였고 소스는 공짜였어요.

00:01:01.997 --> 00:01:05.014
매일 저는 잔돈을 저금통 위에 쌓아두고

00:01:05.014 --> 00:01:07.604
돈더미가 1파운드에 다다르면
저금통 안에 넣어

00:01:07.604 --> 00:01:12.167
종이에 그려놓은 100개의
사각형 중 하나를 지웠습니다.

00:01:12.167 --> 00:01:15.418
마침내 저는 조그마한 요트를 샀습니다.

00:01:15.418 --> 00:01:19.381
저는 몇 시간씩 정원에 앉아
세계 일주를 꿈꾸곤 했습니다.

00:01:19.381 --> 00:01:22.500
항해에 관한 모든 책을 읽었고요.

00:01:22.500 --> 00:01:25.495
결국, 전 학교로부터

00:01:25.495 --> 00:01:27.771
수의사가 되긴 부족하다고
연락을 받았어요.

00:01:27.771 --> 00:01:32.454
그리고 17살에 학교를 떠나
항해 견습생이 됐습니다.

NOTE Paragraph

00:01:32.739 --> 00:01:36.830
한번 상상해보세요.
그로부터 단지 4년 뒤에

00:01:36.830 --> 00:01:38.506
회의실 안에 앉아

00:01:38.506 --> 00:01:42.515
꿈을 이루어줄 수 있는 사람 앞에
앉아있는 제 기분이 어땠을 지요.

00:01:42.895 --> 00:01:46.003
제 삶이 그 순간에
결정될 것 같았어요.

00:01:46.003 --> 00:01:48.644
놀랍게도 그는 승낙 했습니다.

00:01:48.644 --> 00:01:52.754
첫 디자인 미팅에서
전 흥분을 간신히 가라앉히고

00:01:52.754 --> 00:01:55.564
제가 타고 논스톱으로 세계를 누빌

00:01:55.564 --> 00:01:58.443
요트를 디자인 했습니다.

00:01:58.443 --> 00:02:01.299
그 첫 번째 회의부터
레이스의 도착점까지

00:02:01.299 --> 00:02:03.597
모든 것은 제가 항상
상상한 그대로였습니다.

00:02:03.597 --> 00:02:07.498
꿈꿨던 대로 멋진 순간과
힘든 순간이 있었죠.

00:02:07.498 --> 00:02:09.658
빙산을 6미터 차이로 피하고

00:02:09.658 --> 00:02:12.931
27미터짜리 돛대를
아홉 번이나 올라갔습니다.

00:02:12.931 --> 00:02:15.300
남대양에서는 요트가
바람에 넘어지기도 했죠.

00:02:15.300 --> 00:02:18.272
하지만 그 일몰과, 야생동물들,
그리고 고립감은

00:02:18.272 --> 00:02:21.597
말로 형용할 수 없이 아름다웠습니다.

00:02:21.857 --> 00:02:24.504
바다에서 3개월을 보낸 후
24살의 나이로

00:02:24.504 --> 00:02:26.799
저는 2등으로 도착했습니다.

00:02:27.359 --> 00:02:30.750
저는 그 항해가 너무 좋아서
불과 6개월 후에

00:02:30.750 --> 00:02:35.326
세계를 다시 돌아보기로 결심했어요.
단, 이번에는 경주 참가 아니었습니다.

00:02:35.326 --> 00:02:40.214
제 목표는 1인 논스톱 세계 일주의
최단 기록을 세우는 것이었어요.

00:02:40.789 --> 00:02:43.650
이 목표를 이루기 위해서는
다른 배가 필요했습니다:

00:02:43.650 --> 00:02:47.244
더 크고, 더 넓고, 빠르고
훨씬 강한 배.

00:02:47.244 --> 00:02:50.959
이 요트의 크기를 설명하자면,
돛대 안쪽에 공간이 있어서

00:02:50.959 --> 00:02:52.863
끝까지 올라갈 수 있게 되어있어요.

00:02:52.863 --> 00:02:55.973
길이 23미터, 폭 18미터의 배죠.

00:02:56.253 --> 00:02:58.372
전 그 배에 모비라는 애칭을 붙였죠.

00:02:58.552 --> 00:03:00.131
모비는 다동선이었습니다.

00:03:00.311 --> 00:03:03.892
모비를 만들 땐 아무도 1인 논스톱
세계 일주를 성공하지 못했어요.

00:03:03.892 --> 00:03:06.191
많은 사람들이 도전했지만요.

00:03:06.191 --> 00:03:11.063
하지만 배를 만드는 중에 한 프랑스인이
모비보다 25퍼센트 큰 배를 가지고

00:03:11.063 --> 00:03:14.852
세계 일주를 성공했을 뿐만 아니라
기록을 93일에서

00:03:14.852 --> 00:03:17.348
72일까지 줄여놨습니다.

00:03:17.568 --> 00:03:20.155
기대치는 훨씬 높아졌지요.

NOTE Paragraph

00:03:20.155 --> 00:03:22.105
이 배들은 항해하기 아주 재밌어요.

00:03:22.105 --> 00:03:25.472
이건 프랑스 해안에서
연습하던 장면인데요.

00:03:25.472 --> 00:03:29.187
제가 이 배에 탄 다섯 명 중
한명이었기 때문에 잘 알아요.

00:03:29.187 --> 00:03:33.538
모든 것이 평화로운
상태에서 단 5초 만에

00:03:33.538 --> 00:03:36.617
창문들이 물 밑으로 가라앉으며
세상은 깜깜해졌죠.

00:03:36.617 --> 00:03:38.776
그 5초는 굉장히 빨리 지나갑니다.

00:03:38.776 --> 00:03:41.679
사람들이 바다 위로
얼마나 높이 떠있는지 보세요.

00:03:41.679 --> 00:03:45.792
한번 상상해보세요.
남대양에 혼자 항해 중입니다.

00:03:45.792 --> 00:03:49.950
육지에서 수천 마일 떨어진 곳에서
차가운 얼음물에 내던져진 상황을요.

NOTE Paragraph

00:03:51.270 --> 00:03:53.560
그날은 크리스마스였습니다.

00:03:53.560 --> 00:03:56.933
저는 오스트레일리아 남쪽의
남대양을 항해하고 있었지요.

00:03:56.933 --> 00:03:59.550
최악의 상황이었습니다.

00:03:59.550 --> 00:04:01.531
저는 대서양의 한 부분을 지났는데

00:04:01.531 --> 00:04:05.432
가장 가까운 마을과
3,200Km 떨어진 곳이었지요.

00:04:05.432 --> 00:04:08.311
가장 가까운 땅은 남극이었고
가장 가까운 사람은

00:04:08.311 --> 00:04:11.180
저 위 유럽 우주 정거장 있는
사람들이었습니다.

00:04:11.180 --> 00:04:12.560
(웃음)

00:04:12.560 --> 00:04:15.369
망망대해에 저 혼자뿐인 거죠.

00:04:15.369 --> 00:04:17.180
만약 도움이 필요하다면,

00:04:17.180 --> 00:04:18.736
아직 살아있다면,

00:04:18.736 --> 00:04:21.731
구조선이 오는데 만 4일이 걸리고

00:04:21.731 --> 00:04:25.145
항구로 이송하는데 또 4일이 걸리죠.

00:04:25.145 --> 00:04:27.466
헬리콥터가 구조하러 올 수 없고

00:04:27.466 --> 00:04:29.310
비행기가 착륙할 땅도 없습니다.

00:04:29.310 --> 00:04:32.584
그곳에서 거대한 폭풍을 만났습니다.

00:04:32.944 --> 00:04:35.370
시속 148km의 바람이 불었습니다.

00:04:35.370 --> 00:04:38.296
저와 제 배가 감당하기에
벅찬 바람이었어요.

00:04:38.296 --> 00:04:41.337
파도는 이미 12~15 미터나 됐고

00:04:41.337 --> 00:04:43.427
부서지는 파도에서 물방울들이

00:04:43.427 --> 00:04:46.492
눈보라처럼 날려 왔습니다.

00:04:46.492 --> 00:04:50.370
만약에 배가 조금이라도 느렸다면
배는 폭풍에 갇혀서

00:04:50.370 --> 00:04:53.527
전복되거나 산산조각이 났을 거에요.

00:04:53.527 --> 00:04:56.314
말 그대로 죽기 살기로 매달렸습니다.

00:04:56.314 --> 00:04:59.518
매우 위태로운 상황이었죠.

NOTE Paragraph

00:04:59.518 --> 00:05:03.351
간절히 원하던 속도에 도달하자
위험성이 함께 높아졌습니다.

00:05:03.351 --> 00:05:07.575
자동차를 시속 30킬로로 몰아보셨죠?
또는 50킬로, 65킬로 속도로요.

00:05:07.575 --> 00:05:10.454
그다지 힘들지 않습니다.
우리는 집중할 수 있죠.

00:05:10.454 --> 00:05:12.242
라디오도 켤 수 있습니다.

00:05:12.242 --> 00:05:16.700
80, 100, 110 으로 달려요.
130, 145, 160까지 밟아요.

00:05:16.700 --> 00:05:19.974
이제 당신은 긴장해서
운전대를 꽉 붙잡고 있겠죠.

00:05:19.974 --> 00:05:22.537
그 차로 야간 비포장 길을
달린다고 생각해보세요.

00:05:22.537 --> 00:05:24.873
차량 전면유리와 와이퍼도 떼어내고

00:05:24.873 --> 00:05:26.498
라이트와 브레이크도 없어요.

00:05:26.498 --> 00:05:28.704
그게 남대양을 항해하는 느낌입니다.

00:05:28.704 --> 00:05:32.192
(웃음) (박수)

00:05:33.172 --> 00:05:34.041
상상해보세요.

00:05:34.041 --> 00:05:36.831
그 상황에서 잠을 자는 건
꽤 힘들 거예요.

00:05:36.831 --> 00:05:38.511
당신이 승객이라도 말이죠.

00:05:38.781 --> 00:05:40.306
하지만 승객이 아닙니다.

00:05:40.306 --> 00:05:42.705
당신은 혼자 배에 타고 있고
서있기도 힘들죠.

00:05:42.705 --> 00:05:45.213
그곳에서 모든 결정을 내려야 합니다.

00:05:45.213 --> 00:05:48.487
저는 신체적, 정신적으로
완전히 지쳐있었습니다.

00:05:48.487 --> 00:05:50.600
12시간동안 돛을 8번 교체했습니다.

00:05:50.600 --> 00:05:53.130
주돛은 제 무게의 3배에 해당했고

00:05:53.130 --> 00:05:54.827
매번 돛을 교체하고

00:05:54.827 --> 00:05:57.124
저는 땀에 젖어
바닥에 쓰러지곤 했습니다.

00:05:57.124 --> 00:06:01.721
남대양의 칼바람은 목 안쪽을 얼렸고요.

NOTE Paragraph

00:06:01.721 --> 00:06:04.276
하지만 때론 그런 최악의 상황에서

00:06:04.276 --> 00:06:07.596
최고의 반전을 만나기도 합니다.

00:06:07.596 --> 00:06:11.659
며칠 뒤 저는 최악의 상황에서
벗어났습니다.

00:06:11.659 --> 00:06:15.397
이런 상황에도 불구하고
이전 기록보다 빨리 가고 있었어요.

00:06:15.397 --> 00:06:17.464
그 저기압 폭풍 속에서 말이죠.

00:06:17.464 --> 00:06:20.250
하늘은 맑아졌고 비는 멈췄어요.

00:06:20.250 --> 00:06:24.569
저의 심장박동과 함께,
이 괴물 같았던 바다는

00:06:24.569 --> 00:06:28.168
가장 아름다운 달빛의 산으로
바뀌었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:28.168 --> 00:06:32.765
설명하기는 어렵지만 그곳에서는
일상과는 다른 모드에 들어갑니다.

00:06:32.765 --> 00:06:34.750
당신이 탄 배가 온 세상이고

00:06:34.750 --> 00:06:37.595
당신이 출항시 챙긴 물건이
당신이 가진 모든 것입니다.

00:06:37.595 --> 00:06:40.612
제가 만약 여러분께 지금
"밴쿠버로 떠나서

00:06:40.612 --> 00:06:44.348
세 달 동안 생존하는데 필요한
모든 것을 찾으라"고 한다면

00:06:44.348 --> 00:06:46.116
꽤나 어려운 과제겠지요.

00:06:46.116 --> 00:06:48.554
음식, 연료, 옷

00:06:48.554 --> 00:06:50.969
심지어 휴지와 치약까지 필요합니다.

00:06:50.969 --> 00:06:52.432
바로 제가 하는 일입니다.

00:06:52.432 --> 00:06:54.336
출항시 전 마지막 한 방울의 디젤과

00:06:54.336 --> 00:06:58.000
마지막 음식 봉지 하나까지 관리합니다.

00:06:58.000 --> 00:06:59.833
제 인생의 그 어떤 경험도

00:06:59.833 --> 00:07:03.740
'유한(有限)'이라는 단어를
더 잘 설명하지 못할 것입니다.

00:07:03.740 --> 00:07:05.852
그곳에서 제가 가진 것이
제가 가진 모든 것이며

00:07:05.852 --> 00:07:07.571
더는 없습니다.

NOTE Paragraph

00:07:07.571 --> 00:07:10.891
저는 항해를 제외한 어떤 것에서도

00:07:10.891 --> 00:07:14.211
신기록을 세웠던 그 항해에서 느꼈던

00:07:14.211 --> 00:07:18.809
'유한'의 정의를 느낀 적이 없습니다.

NOTE Paragraph

00:07:18.809 --> 00:07:21.955
(박수)

NOTE Paragraph

00:07:24.265 --> 00:07:26.935
어느 순간 전 깨달았습니다.

00:07:26.935 --> 00:07:29.164
우리 세계 경제도 다르지 않은 것을요.

00:07:29.774 --> 00:07:32.276
세계 경제는 온전히
유한한 물질에 의존하며

00:07:32.276 --> 00:07:34.864
그자원은 인류의 역사상
한번만 존재합니다.

00:07:34.864 --> 00:07:38.638
마치 당신이 돌을 뒤집어 그 밑에
예상치 못한 것을 발견했을 때 생길

00:07:38.638 --> 00:07:40.147
두 가지 선택과 비슷해요.

00:07:40.147 --> 00:07:42.701
돌을 한 쪽으로 옮겨서

00:07:42.701 --> 00:07:46.114
돌에 대해서 더 자세히 알아보거나,
돌을 다시 돌려놓고

00:07:46.114 --> 00:07:49.876
원래 꿈인 항해를 계속하는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:07:50.526 --> 00:07:52.128
저는 전자를 택했습니다.

00:07:52.128 --> 00:07:55.611
돌을 한 쪽으로 옮겨
배움의 새로운 항해를 시작했습니다.

00:07:55.611 --> 00:07:59.117
CEO들과 전문가, 과학자
경제학자들과 만나보며

00:07:59.117 --> 00:08:02.739
세계 경제가 어떻게 움직이는지
이해하기 위해 노력했습니다.

00:08:02.739 --> 00:08:06.431
제 호기심 덕분에 몇몇 멋진 곳을
구경할 기회가 있었죠.

NOTE Paragraph

00:08:06.431 --> 00:08:09.983
이 사진은 화력 발전소 내
버너에서 찍은 것입니다.

00:08:11.183 --> 00:08:14.317
제가 석탄에 매료된 건
에너지 수요에 근본일 뿐 아니라

00:08:14.317 --> 00:08:17.274
제 가족과 깊은
연관이 있기 때문입니다.

00:08:17.274 --> 00:08:19.280
제 증조할아버지는
석탄 광부였습니다.

00:08:19.280 --> 00:08:22.600
50년의 세월을 지하에서 보냈죠.

00:08:23.520 --> 00:08:26.315
이 사진 속 증조할아버지의 모습을 보면

00:08:26.315 --> 00:08:28.480
다른 시대 사람인 걸 알 수 있어요.

00:08:28.800 --> 00:08:31.818
지금 바지랑 벨트를 저렇게

00:08:31.818 --> 00:08:34.303
올려 입는 사람은 없죠. (웃음)

00:08:34.303 --> 00:08:36.973
이건 저와 증조할아버지 입니다.

00:08:36.973 --> 00:08:41.106
참고로, 귀는 가짜에요. (웃음)

NOTE Paragraph

00:08:41.106 --> 00:08:45.564
우린 친했어요. 무릎에 앉아
광부 시절 이야기를 들었죠.

00:08:45.564 --> 00:08:47.816
갱도에서의 동지애를 들려줬고

00:08:47.816 --> 00:08:51.253
그리고 광부들이 샌드위치를 조금 남겨

00:08:51.253 --> 00:08:54.341
갱도에서 같이 일한 조랑말들에게
나눠준 사실도 알았죠.

00:08:54.341 --> 00:08:56.732
꼭 어제 일어났던 일 같습니다.

00:08:56.732 --> 00:08:58.520
배움의 여정 속에서

00:08:58.520 --> 00:09:00.842
저는 세계 석탄 협회
웹사이트를 방문했습니다.

00:09:00.842 --> 00:09:03.164
홈페이지의 중앙에 
이런 글귀가 있었습니다.

00:09:03.164 --> 00:09:06.322
'우리에겐 약 118년 치의
석탄이 남아있다'

00:09:06.322 --> 00:09:09.456
그리고 전 그게 내 생애 이후의
일이라고 생각했고

00:09:09.456 --> 00:09:12.335
그리고 석유 보유량보다
많다는 생각을 했습니다.

00:09:12.335 --> 00:09:15.400
하지만 계산을 해보니
저의 증조할아버지가

00:09:15.400 --> 00:09:19.974
그 해로부터 정확히
118년 전에 태어나셨고

00:09:19.974 --> 00:09:22.737
저는 11살 때까지 할아버지
무릎에 앉곤 했죠.

00:09:22.737 --> 00:09:24.641
그리고 저는 118년은 역사와

00:09:24.641 --> 00:09:26.963
시간 앞에 아무것도 아님을 깨달았어요.

00:09:26.963 --> 00:09:30.121
이 깨달음은 제게 상상도 못할
결정을 내리게 했어요.

00:09:30.121 --> 00:09:32.466
제가 1인 항해를 떠나

00:09:32.466 --> 00:09:35.531
일생일대의 도전을
결심하게 말이죠.

00:09:35.531 --> 00:09:37.861
세계 경제의 미래라는
도전과제입니다.

NOTE Paragraph

00:09:37.861 --> 00:09:40.570
이것은 단순히 에너지뿐 아니라

00:09:40.570 --> 00:09:42.613
자원과도 관련이 있음을
곧 깨달았어요.

00:09:42.613 --> 00:09:44.772
2008년에 저는
한 논문을 발견했습니다.

00:09:44.772 --> 00:09:46.816
우리가 앞으로 몇 년간 이 귀중한

00:09:46.816 --> 00:09:49.532
지하광물을 추출할 수 있는지에
관한 연구였어요.

00:09:49.532 --> 00:09:53.921
구리-61년, 주석, 아연-40년
은-29년

00:09:53.921 --> 00:09:57.937
이 수치들이 정확하진 않겠지만
이 자원들이 유한함을 우린 알아요.

00:09:57.937 --> 00:09:59.674
다시 얻을 수 있는 게 아니고요.

00:09:59.674 --> 00:10:03.208
그럼에도 불구하고 자원 소비 속도는
급격하게 증가하고 있습니다,

00:10:03.208 --> 00:10:04.950
기하급수적으로요.

00:10:04.950 --> 00:10:07.806
더 많은 사람들이
더 많은 것을 가지면서

00:10:07.806 --> 00:10:10.580
우리는 100년간 이루어진
생필품 가격 인하폭이

00:10:10.580 --> 00:10:13.425
불과 10년 만에
복귀된 것을 봤습니다.

00:10:13.425 --> 00:10:15.212
이는 모두에게 영향을 줍니다.

00:10:15.212 --> 00:10:17.232
이것은 큰 가격 변동성을 만들었고

00:10:17.232 --> 00:10:20.081
심지어 2011년,

00:10:20.081 --> 00:10:22.619
평균 유럽의 자동차 회사는

00:10:22.619 --> 00:10:25.173
5억 유로의 원자재 가격 인상을

00:10:25.173 --> 00:10:27.379
경험했습니다.

00:10:27.379 --> 00:10:29.701
영업이익이 반 토막 났지만

00:10:29.701 --> 00:10:33.260
회사들은 지켜볼 수밖에 없었죠.

NOTE Paragraph

00:10:33.260 --> 00:10:36.390
공부를 하면 할수록
제 삶은 달라졌습니다.

00:10:36.560 --> 00:10:38.849
여행도 덜 다니고
덜 하고, 덜 쓰고

00:10:38.849 --> 00:10:42.390
무언가 덜 하는 것이
우리의 의무라고 생각했어요.

00:10:42.390 --> 00:10:44.740
하지만 불안한 마음은 계속됐죠.

00:10:44.740 --> 00:10:45.862
뭔가 맞지 않아요.

00:10:45.862 --> 00:10:48.358
단지 시간을 벌고 있는 느낌이 들었죠.

00:10:48.358 --> 00:10:50.250
좀 더 버티기 위해 아낄뿐이에요.

00:10:50.250 --> 00:10:53.477
모든 사람이 변한다 해도
문제는 해결되지 않습니다.

00:10:53.477 --> 00:10:55.521
시스템을 고칠 순 없어요.

00:10:55.521 --> 00:10:58.562
과도기에는 이 방법이 필요했지만

00:10:58.562 --> 00:11:02.951
전 과도기 이후 실제로 문제를 해결할
방법은 무엇일까에 관심을 가졌어요.

NOTE Paragraph

00:11:02.951 --> 00:11:07.246
그리고 우리가 살고 있는
이 시스템과 구조 자체에

00:11:07.246 --> 00:11:09.545
근본적인 결함이 있다는 것을
깨달았습니다.

00:11:09.545 --> 00:11:12.804
그리고 궁극적으로 이해한 것은

00:11:12.804 --> 00:11:15.837
우리 경제의 운영체제와
그것이 작동하는 방식,

00:11:15.837 --> 00:11:19.320
그리고 경제가 만들어져온 방식이 바로
시스템 자체라는 것입니다.

00:11:19.320 --> 00:11:22.222
바다에서 전 복잡한 시스템을
배워야 했습니다.

00:11:22.222 --> 00:11:24.100
다양한 데이터를 입력해서

00:11:24.100 --> 00:11:25.612
그 정보를 처리 하고요.

00:11:25.612 --> 00:11:28.500
그리고 경주에서 이기려면
이 시스템을 알아야 했어요.

00:11:28.500 --> 00:11:30.233
이해하고 있어야 하죠.

00:11:30.233 --> 00:11:34.296
그리고 세계 경제도 마찬가지로
하나의 시스템 이었습니다.

00:11:34.296 --> 00:11:38.708
하지만 이 시스템은 장기간
작동할 수 없는 시스템이에요.

NOTE Paragraph

00:11:38.708 --> 00:11:42.469
그런데 지난 150년간 우리는
사실상 선형경제인 이 시스템을

00:11:42.469 --> 00:11:44.339
완성시키려 해온 것을 알게 됐어요.

00:11:44.339 --> 00:11:46.370
지하의 자원을 캐내서

00:11:46.370 --> 00:11:48.878
무엇인가를 만들고 마지막엔

00:11:48.878 --> 00:11:52.152
그 제품은 폐기되는 시스템이죠.
물론 일부는 재활용 되지요.

00:11:52.152 --> 00:11:55.147
하지만 그건 남은 자원을
쥐어짜내는 수준일 뿐

00:11:55.147 --> 00:11:57.353
그렇게 설계된 게 아니에요.

00:11:57.353 --> 00:12:00.557
근본적으로 장기간 작동하지
못하는 경제구조 입니다.

00:12:00.557 --> 00:12:03.590
하지만 이 모든 자원이
유한한 것을 알았다면

00:12:03.590 --> 00:12:06.919
왜 우리는 사실상 자원을
소비하는 경제구조를 만들어

00:12:06.919 --> 00:12:08.777
폐기물을 생산해 왔을까요?

00:12:08.777 --> 00:12:11.702
생명은 수십억 년 동안 스스로 존재해왔고

00:12:11.702 --> 00:12:15.324
자원을 효율적으로 사용하도록
지속적으로 적응해왔습니다.

00:12:15.324 --> 00:12:18.645
그것은 복잡한 시스템이지만
쓰레기가 배출되지 않습니다.

00:12:18.645 --> 00:12:20.874
모든 것은 대사 과정을 거치죠.

00:12:21.244 --> 00:12:24.783
선형경제가 아닌 순환경제입니다.

NOTE Paragraph

00:12:25.934 --> 00:12:28.931
저는 제가 정원 속
아이 같다고 느꼈습니다.

00:12:28.931 --> 00:12:33.598
이 새로운 여정 중 처음으로
전 우리가 나아갈 방향을 봤습니다.

00:12:33.598 --> 00:12:37.382
만약 우리가 물질을 소모하는 게 아니라
활용하는 경제를 만들 수 있다면

00:12:37.382 --> 00:12:40.610
우리는 장기적으로 작동할 수 있는
미래를 만들 수 있어요.

00:12:40.610 --> 00:12:42.514
저는 흥분했습니다.

00:12:42.514 --> 00:12:44.673
앞으로 연구해볼 만한 것이었죠.

00:12:44.673 --> 00:12:48.450
정확한 방향을 알 땐 그곳에
어떻게 도착할지 연구하면 되니까요.

00:12:48.450 --> 00:12:50.380
이런 생각을 가지고

00:12:50.380 --> 00:12:54.095
2010년 9월 저는 엘렌 맥아더
재단을 설립했습니다.

NOTE Paragraph

00:12:55.485 --> 00:12:59.348
여러 학파들은 이 모델을 구체화시키는데
도움을 주었습니다:

00:12:59.348 --> 00:13:03.968
산업공생, 성과경제,
공유경제, 생체모방

00:13:03.968 --> 00:13:06.724
물론 재활용 설계의 도움도 받았죠.

00:13:06.894 --> 00:13:10.579
자원은 기술적인 것 또는
생물적인 것으로 분류될 것이고

00:13:10.579 --> 00:13:13.600
폐기물은 배출되지 않도록
설계될 것 입니다.

00:13:13.600 --> 00:13:16.112
그러면 우린 장기적으로

00:13:16.112 --> 00:13:18.294
작동할 시스템을 갖게 될 겁니다.

NOTE Paragraph

00:13:18.294 --> 00:13:20.361
그럼 이 경제는 어떤 모습일까요?

00:13:21.151 --> 00:13:25.089
어쩌면 우리는 조명장치를 사는 대신
조명서비스 비용을 지불할 수 있겠죠.

00:13:25.089 --> 00:13:27.532
그리고 더 효율적인 제품이 나오면

00:13:27.532 --> 00:13:30.693
업체는 기존 제품을 수거해
조명장치를 교체할거에요.

00:13:30.693 --> 00:13:33.990
만약 포장지가 독성이 없고
물에 녹아

00:13:33.990 --> 00:13:37.102
마실 수 있다면 어떨까요?
쓰레기가 생기지 않겠죠.

00:13:37.102 --> 00:13:39.215
만약 엔진들이 재생산되고

00:13:39.215 --> 00:13:41.490
부품 재료를 회수할 수 있다면

00:13:41.490 --> 00:13:43.720
에너지 수요를 상당히
낮출 수 있겠죠.

00:13:43.720 --> 00:13:47.160
만약 회로판의 부품을
회수해 재사용하고

00:13:47.160 --> 00:13:49.823
근본적으로 사용된 자원을
회수할 수 있다면

00:13:49.823 --> 00:13:51.225
어떨까요?

00:13:51.225 --> 00:13:53.517
만약 음식물 쓰레기와 인분을 수거해

00:13:53.517 --> 00:13:56.698
비료, 열, 에너지로 바꾸며

00:13:56.698 --> 00:13:59.694
궁극적으로 영양분 시스템을 재연결해

00:13:59.694 --> 00:14:02.805
천연자원을 되살릴 수 있다면 어떨까요?

00:14:02.805 --> 00:14:05.707
자동차는 우리에게 필요한 이동수단이지만

00:14:05.707 --> 00:14:08.350
꼭 자동차라는 물질을
소유할 필요는 없습니다.

00:14:08.350 --> 00:14:09.989
자동차가 하나의 서비스가 되어

00:14:09.989 --> 00:14:12.543
이동성만을 제공할 수 있을까요?

00:14:13.033 --> 00:14:17.230
이 모든 놀라운 이야기가
단순한 개념이 아닌 실존 기술이며

00:14:17.230 --> 00:14:19.950
순환경제를
이끌어 가고 있습니다.

00:14:19.950 --> 00:14:24.454
우리의 과제는 이를 확장하고
크게 키우는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:14:24.454 --> 00:14:27.429
그러면 어떻게 선형경제를
순환경제로 바꿀까요?

00:14:27.899 --> 00:14:30.825
저와 제팀은 여러 단체와
함께 연구하기로 했습니다.

00:14:30.825 --> 00:14:32.679
세계적인 대학들과 협력하고

00:14:32.679 --> 00:14:34.539
세계적인 일류 기업들과

00:14:34.539 --> 00:14:37.287
가장 큰 의회기구들과

00:14:37.287 --> 00:14:38.439
그리고 정부들과 함께요.

00:14:38.439 --> 00:14:41.059
최고의 분석가들과 협력하였고

00:14:41.059 --> 00:14:42.313
그들에게 물었어요.

00:14:42.313 --> 00:14:45.514
순환경제가 제한된 자원 속에서
경제를 성장시킬 수 있을까요?

00:14:45.514 --> 00:14:49.136
순환경제가 천연자원을
복원할 수 있을까요?

00:14:49.136 --> 00:14:52.781
순환경제가 화학비료의 사용을
대체할 수 있을까요?

00:14:52.781 --> 00:14:55.127
네. 자원과 분리된 경제성장이 가능하고

00:14:55.127 --> 00:14:58.145
또한 화학비료를 대체할 수 있다고
대답했습니다.

00:14:58.145 --> 00:15:01.930
무려 2.7배나 말이죠.

00:15:02.690 --> 00:15:05.250
하지만 저를 가장 고무시킨 것은
이 순환경제가

00:15:05.250 --> 00:15:08.239
젊은이들을 감동시킬
능력이 있다는 사실입니다.

00:15:08.779 --> 00:15:11.914
젊은이들이 이 원형의 렌즈를
통해 경제를 바라본다면

00:15:11.914 --> 00:15:16.450
동일한 환경 속에서 새로운 기회들을
발견하게 될 겁니다.

00:15:16.488 --> 00:15:19.093
그들의 창의력과 지식을 이용해

00:15:19.093 --> 00:15:21.480
전체 시스템을 재건할 수 있을 거예요.

00:15:21.480 --> 00:15:23.593
지금 기회는 열려있습니다.

00:15:23.593 --> 00:15:26.049
빠를수록 좋습니다.

NOTE Paragraph

00:15:26.049 --> 00:15:29.119
과연 이 목표가 이 세대에서
실현될 수 있을까요?

00:15:29.119 --> 00:15:31.255
정말로 가능할까요?

00:15:31.255 --> 00:15:32.765
전 그렇게 믿습니다.

00:15:33.105 --> 00:15:36.944
제 증조할아버지의 시대를 돌아보면
모든 것이 가능합니다.

00:15:37.574 --> 00:15:41.310
할아버지가 태어났을 땐 전 세계에
단 25대의 자동차만이 있었습니다.

00:15:41.310 --> 00:15:43.740
그 때 막 발명되었죠.

00:15:43.740 --> 00:15:47.671
14살 때 인류는 역사상
첫 비행에 성공했습니다.

00:15:47.671 --> 00:15:50.160
지금은 하루에 10만 회의
비행이 이루어집니다.

00:15:50.160 --> 00:15:52.106
매일 말이죠.

00:15:52.106 --> 00:15:56.100
그분이 45세 땐
첫 컴퓨터가 발명됐고

00:15:56.100 --> 00:15:59.257
많은 사람들이 안 팔린다고 했지만
많이 팔렸고 20년 후엔

00:15:59.257 --> 00:16:01.278
작은 마이크로칩 안에 들어갔어요.

00:16:01.278 --> 00:16:05.480
지금 강연하는 이곳에도
수천 개의 컴퓨터가 있겠죠.

00:16:05.480 --> 00:16:08.359
할아버지가 돌아가시기 10년 전
휴대폰이 생겨났어요.

00:16:08.359 --> 00:16:10.333
그다지 휴대성이 좋진 않았지만요.

00:16:10.333 --> 00:16:12.307
지금은 정말 휴대하기 좋습니다.

00:16:12.307 --> 00:16:16.277
그리고 제 증조할아버지가 돌아가실 때
인터넷이 생겨났습니다.

00:16:16.277 --> 00:16:18.390
이제 우리는 무엇이든 할 수 있습니다.

00:16:18.390 --> 00:16:19.670
하지만 더 중요한 것은

00:16:19.670 --> 00:16:21.985
이제 계획이 있다는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:16:21.985 --> 00:16:23.990
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:16:24.640 --> 00:16:33.281
(박수)