Bu, Bop.

Bop bir tür sosyal dans.

Dans bir dil

ve halk dansı, bir topluluktan
doğan ifade biçimi.

Sosyal dans herhangi bir kişi
tarafından koreografi oluşturulmuyor.

Herhangi bir ana indirgenemez.

Her dans herkesin anlaşabileceği
ortak adımlara sahip

ama her şey bireysellik 
ve kendi yaratıcı kimliğinizle ilgili.

Bu yüzden sosyal danslar patlıyor,

değişiyor

ve bir yangın gibi yayılıyor.

Hatırlanan tarihimiz kadar
eskiye dayanıyor.

Afroamerikan sosyal danslarında,
200 yıl boyunca Afrikalıların

ve Afroamerikalıların geleneklerinin

tarihimizi nasıl etkilediğini görüyoruz.

Şu an, her zaman geçmişi barındırır

ve geçmiş, kim olduğumuzu

ve kim olacağımızı şekillendirir.

(El çırpma)

Juba dansı, esaret altındaki Afrikalıların

ekim esnasındaki deneyimlerinden doğdu.

Amerika'ya getirilip

ortak bir konuşma dilinden mahrum kalınca

bu dans esir Afrikalıların nereden
geldiklerini hatırlama yoluydu.

Buna benzer bir görünümde olmuş olabilir.

Kalçalara vurmak,

ayaklarını oynatmak,

elleriyle ritim tutmak;

bunlar köle sahiplerinin davul
yasaklamasıyla baş etme yollarıydı.

Bu şekilde doğaçlama yaparak
karmaşık ritimler yarattılar,

tıpkı atalarının Haiti'de

ya da Batı Afrika'daki Yoruba
topluluklarının yaptığı gibi.

Kültürel gelenekleri yaşatıp

esaret altında bile

iç özgürlüğü sağlamakla ilgiliydi.

Bu dansı yaratan aynı yıkıcı ruhtu:

Cakewalk.

Güney sosyetesinin alışkanlıklarının
parodisi olan bu dans

kölelerin sahipleri aşağılama yoluydu.

Bu dans hakkındaki çılgın şey ise

Cakewalk'un kendileriyle dalga
geçildiğini asla anlamayan

köle sahipleri için oynanmasıydı.

Bu, tanıdık gelebilir.

1920'ler --

Charleston.

Charleston tamamen 
doğaçlama ve müzikle ilgiliydi.

Sonrasında Lindy Hop,

swing dans

ve hatta aslen Funky Charleston denen
Kid n Play ile ilişkilendirildi.

Charleston, Güney Karolina'nın
Charleston şehri yakınlarındaki

sımsıkı kenetlenmiş bir siyahi
topluluğundan ortaya çıkıp

genç kadınların birden topuklarını vurup
bacaklarını oynatma hakkını elde ettiği

dans salonlarını salladı.

Sosyal dans topluluk ve bağlarla ilgili;

adımları biliyorsanız,

bir gruba aitsiniz demekti.

Peki ya dünya çapında
bir çılgınlığa dönüşürse?

Twist'le tanışın.

Twist'in 19. yüzyıla
dayanması bir sürpriz değil.

Kölelik döneminde
Amerika'ya Kongo'dan geldi.

Ancak 50'lerin sonunda,

Sivil Haklar Hareketinden hemen önce

Twist, Chubby Checker ve Dick Clark
tarafından yaygınlaştırıldı.

Birden herkes Twist yapmaya başladı;

beyaz ergenler,

Latin Amerika'daki çocuklar...

Filmler ve şarkılarda bile kullanıldı.

Sosyal dans ile

gruplar arasındaki sınırlar belirsizleşti.

Hikaye 1980'ler ve 90'larda devam ediyor.

Hip-hop'ın çıkışıyla beraber

Afroamerikan sosyal dansı
daha da ilgi çeker hale geldi.

Kendi uzun geçmişinden ödünç alıp

kültürü şekillendirdi
ve onunla şekillendi.

Günümüzde bu danslar evrimleşmeye,
gelişmeye ve yayılmaya devam ediyor.

Neden dans ediyoruz?

Hareket etmek için,

kendimizi salmak için,

ifade etmek için.

Neden beraber dans ediyoruz?

İyileşmek için,

hatırlamak için

ve "Biz ortak bir dil konuşuyoruz.

Biz buradayız.

ve biz özgürüz" demek için.