[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,To jest bop.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Bop jest stylem tańca grupowego.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Taniec to język,
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,a taniec grupowy\Nto spontaniczna ekspresja tancerzy.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Taniec grupowy nie ma choreografii.
Dialogue: 0,0:00:24.100,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Nie może być odtworzony od danego momentu.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Każdy taniec ma uzgodnione kroki,
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,ale liczy się indywidualność\Ni kreatywna tożsamość.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,tańce grupowe wrzą,
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,zmieniają się
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,i rozprzestrzeniają jak pożar lasu.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Są tak stare, jak spamiętana historia.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,W afroamerykańskich tańcach grupowych\N
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,widać 200 lat wpływu
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,afrykańskich i afroamerykańskich\Ntradycji na naszą historię.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Teraźniejszość zawsze zawiera przeszłość.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,A przeszłość kształtuje to, kim jesteśmy
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,i to, kim będziemy.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,(Klaskanie)
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Taniec juba narodził się\Nz doświadczeń zniewolonych Afrykanów
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,na plantacjach.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Zostali sprowadzeni do Ameryki,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,obdarci ze wspólnego języka,
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,a taniec przypominał im, skąd pochodzą.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Mogło to wyglądać tak.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Zderzanie udami,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,szuranie stopami,
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,klaskanie dłońmi:
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,tak zastępowali grę na bębnach\Nzakazaną przez właściciela,
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,improwizowali skomplikowane rytmy,
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,podobnie jak przodkowie z bębnami na Haiti
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,albo plemiona Joruba z zachodniej Afryki.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Chodziło o zachowanie kulturowych tradycji
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,i zachowanie poczucia wewnętrznej wolności
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,nawet w niewoli.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ten sam duch buntu stworzył ten taniec:
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,cakewalk,
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,parodię zmanierowanych\Nwyższych sfer Południa,
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,sposób, żeby wyśmiać panów.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Co zabawne, cakewalk wykonywano
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,właśnie dla panów,
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,którzy nigdy nie podejrzewali,\Nże się ich przedrzeźnia.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ten taniec możesz rozpoznać.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Lata 20.,
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.19,Default,,0000,0000,0000,,charleston.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu chodziło o improwizację i muzykalność,
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,co przetarło drogę dla lindy hop,
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,swingu,
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.69,Default,,0000,0000,0000,,i tańca Kid 'n Play,
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,pierwotnie nazywanego Funky Charleston.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Zapoczątkowany w okolicach Charleston\Nw Południowej Carolinie,
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,charleston przeniknął sale taneczne,
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,pozwalając nagle dziewczętom na kopanie
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,i ruchy nogami.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Taniec grupowy polega\Nna wspólnocie i porozumieniu;
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,jeśli znasz kroki,
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,to należysz do grupy.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ale co się stanie, jeżeli zmieni się \Nw ogólnoświatową modę?
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Oto twist.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,To żadna niespodzianka,\Nże twist sięga XIX wieku,
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,sprowadzony do Ameryki z Kongo
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,podczas niewolnictwa.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ale pod koniec lat 50.,
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,zaraz przed Ruchem na Rzecz \NPraw Obywatelskich,
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Chubby Checker i Dick Clark\Nspopularyzowali twista.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Nagle wszyscy tańczyli twista:
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,biali nastolatkowie,
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,latynoska młodzież.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Odniósł sukces w piosenkach i filmach.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki tańcom towarzyskim
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,zacierały się różnice społeczne
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Historia trwa w latach 80. i 90.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Wraz z pojawieniem się hip-hopu
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,afroamerykański taniec grupowy\Nzyskał popularność,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,zapożyczając od bogatej przeszłości.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Kształtował kulturę\Ni był przez nią kształtowany.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie, tańce te dalej ewoluują,\Nrozwijają się i rozprzestrzeniają.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego tańczymy?
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Żeby się poruszać,
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,rozluźnić,
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,wyrazić emocje.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego tańczymy razem?
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Żeby uzdrawiać,
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,pamiętać,
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,mówić: "Mówimy wspólnym językiem.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Żyjemy
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,i jesteśmy wolni".