0:00:00.878,0:00:04.403
Svet je pun neverovatnih predmeta

0:00:04.427,0:00:06.355
i bogatog kulturnog nasleđa.

0:00:07.283,0:00:09.419
A kad imamo pristup tome,

0:00:09.443,0:00:11.827
impresionirani smo, zaljubljujemo se.

0:00:12.652,0:00:14.249
Ali većinu vremena,

0:00:14.273,0:00:19.065
svetska populacija živi[br]bez pravog pristupa umetnosti i kulturi.

0:00:19.946,0:00:25.299
Kakve bi mogle da budu veze[br]kad počnemo da istražujemo naše nasleđe,

0:00:25.323,0:00:28.530
prelepe lokacije i umetnost ovog sveta?

0:00:29.427,0:00:32.201
Pre nego što počnemo ovu prezentaciju,

0:00:32.225,0:00:35.200
samo želim da se osvrnem[br]na nekoliko tačaka održavanja.

0:00:35.651,0:00:38.999
Pre svega, nisam stručnjak[br]za umetnost ili kulturu.

0:00:39.023,0:00:41.749
Slučajno sam dopao ovde,[br]ali veoma mi se sviđa.

0:00:42.356,0:00:45.352
Zatim, sve što ću da vam pokažem

0:00:45.376,0:00:49.341
pripada sjajnim muzejima,[br]arhivima i fondacijama

0:00:49.365,0:00:50.791
s kojima smo partneri.

0:00:50.815,0:00:52.671
Ništa od ovoga ne pripada Guglu.

0:00:53.235,0:00:56.424
I konačno, ono što vidite iza mene

0:00:56.448,0:00:59.799
je trenutno dostupno[br]na vašim mobilnim telefonima,

0:00:59.823,0:01:00.951
na vašim laptopovima.

0:01:00.951,0:01:03.635
Ovo je naša trenutna platforma,[br]gde možete da istražujete

0:01:03.635,0:01:06.860
na hiljade muzeja i objekata[br]koji su vam nadomak prstiju,

0:01:06.884,0:01:09.395
do detalja u visokoj rezoluciji.

0:01:09.419,0:01:12.312
Raznovrsnost sadržaja je zapanjujuća.

0:01:12.336,0:01:14.505
Kad bismo imali samo evropske slike,

0:01:14.529,0:01:16.260
samo modernu umetnost,

0:01:16.284,0:01:18.086
mislim da bi bilo malčice dosadno.

0:01:18.110,0:01:21.969
Na primer, ovog meseca,[br]pokrenuli smo kanal "Crna istorija"

0:01:21.993,0:01:24.582
sa 82 izložbe s kustosom,

0:01:24.606,0:01:28.172
koje govore o umetnosti i kulturi[br]u toj zajednici.

0:01:28.196,0:01:31.819
Takođe imamo[br]neke sjajne objekte iz Japana,

0:01:31.843,0:01:35.947
koncentrisane oko umešnosti[br]nazvane "Proizvedeno u Japanu".

0:01:35.971,0:01:39.098
I jedna od mojih omiljenih izložbi,

0:01:39.122,0:01:41.527
koja je zapravo ideja mog govora,

0:01:41.551,0:01:45.414
je: nisam očekivao da ću postati ljubitelj[br]japanskih lutki.

0:01:45.438,0:01:48.602
Ali jesam, zahvaljujući ovoj izložbi,

0:01:48.626,0:01:52.111
koja me je zaista podučila[br]o umešnosti izrade

0:01:52.135,0:01:54.257
koja je u srcu japanske lutke.

0:01:54.281,0:01:56.509
Verujte mi, veoma je uzbudljivo.

0:01:56.533,0:01:57.881
Verujte mi na reč.

0:01:57.905,0:01:59.914
Pa, preletećemo preko toga.

0:01:59.918,0:02:02.790
Nešto što brzo mogu[br]da vam pokažem na ovoj platformi,

0:02:02.794,0:02:05.729
što trenutno možete da podelite[br]s vašom decom i prijateljima

0:02:05.753,0:02:10.009
je da takođe možete virtuelno[br]da putujete na sve ove sjajne ustanove.

0:02:10.033,0:02:13.619
Jedna od naših skorašnjih ideja[br]s muzejom Gugenhajm u Njujorku

0:02:13.643,0:02:17.001
gde možete da iskusite kakav bi bio osećaj

0:02:17.025,0:02:18.176
da ste zapravo tamo.

0:02:18.200,0:02:19.967
Možete da pođete do prizemlja

0:02:19.991,0:02:22.680
i očito, većina vas, pretpostavljam,[br]bila je tamo.

0:02:22.704,0:02:25.441
I uverili biste se[br]da je to remek-delo arhitekture.

0:02:25.465,0:02:28.559
Ali zamislite šta ova dostupnost[br]znači za dete iz Bombaja

0:02:28.583,0:02:30.303
koje studira arhitekturu,

0:02:30.327,0:02:33.382
koje još uvek nije bilo u prilici[br]da poseti Gugenhajm.

0:02:33.406,0:02:36.491
Očito možete da posmatrate objekte[br]iz muzeja Gugenhajm,

0:02:36.515,0:02:39.233
očito mogu da vas fasciniraju[br]i tako dalje.

0:02:39.257,0:02:41.132
Ovde imate mnogo informacija.

0:02:41.156,0:02:45.005
Ali ovo nije svrha mog današnjeg govora.

0:02:45.543,0:02:47.309
Ovo trenutno postoji.

0:02:47.333,0:02:51.259
Trenutno imamo građu[br]za veoma uzbudljivu budućnost,

0:02:51.283,0:02:52.998
kad se radi o umetnosti i kulturi

0:02:53.022,0:02:55.633
i dostupnosti umetnosti i kulture.

0:02:55.657,0:03:00.125
Te mi se na sceni pridružio[br]moj dobar prijatelj i gostujući umetnik

0:03:00.149,0:03:02.492
u našim kancelarijama u Parizu,[br]Siril Dijan,

0:03:02.516,0:03:04.645
koji je profesor interaktivnog dizajna

0:03:04.669,0:03:07.306
na univerzitetu ECAL[br]u Lozani u Švajcarskoj.

0:03:07.330,0:03:09.944
Siril i naša ekipa inženjera

0:03:09.968,0:03:13.103
pokušavaju da nađu ove veze[br]i da vizualizuju neke od njih.

0:03:13.127,0:03:14.940
Pa ću ih brzo preleteti.

0:03:14.964,0:03:18.566
Ovi objekti koje vidite iza mene -[br]eh, samo da objasnim:

0:03:18.590,0:03:20.541
uvek je bolje videti prave objekte.

0:03:20.565,0:03:23.428
Da ljudi ne pomisle da pokušavam[br]da repliciram prave objekte.

0:03:23.452,0:03:24.659
Dakle, idemo dalje.

0:03:25.155,0:03:28.671
Objekat koji vidite iza mene[br]je Venera iz Berekat Rama.

0:03:28.675,0:03:30.811
To je jedan od najstarijih[br]objekata na svetu,

0:03:30.811,0:03:33.969
pronađen je na visoravni Golan[br]pre oko 233.000 godina

0:03:33.993,0:03:37.122
i trenutno se nalazi[br]u Izraelskom muzeju u Jerusalimu.

0:03:37.146,0:03:39.827
To je i jedan od najstarijih[br]objekata na našoj platformi.

0:03:40.322,0:03:41.668
Dakle, zumirajmo.

0:03:41.692,0:03:43.457
Počinjemo ovim objektom.

0:03:43.986,0:03:46.522
Šta kad bismo odzumirali

0:03:46.546,0:03:51.052
i zapravo pokušali da doživimo[br]naš sopstveni kulturološki veliki prasak?

0:03:51.076,0:03:52.654
Kako bi to moglo da izgleda?

0:03:53.474,0:03:57.131
S ovim se svakodnevno bavimo[br]na Institutu za kuturu -

0:03:57.155,0:04:02.117
preko šest miliona artefakta kulture koje[br]su institucije odabrale i poklonile nama

0:04:02.141,0:04:04.081
kako bismo zapravo napravili ove veze.

0:04:04.081,0:04:05.550
Možete da putujete kroz vreme,

0:04:05.550,0:04:09.045
možete da bolje razumete[br]naše društvo preko njih.

0:04:09.069,0:04:13.469
Možete da to posmatrate[br]iz ugla naše planete

0:04:13.493,0:04:16.128
i da pokušate da vidite[br]kako bi izgledalo bez granica,

0:04:16.152,0:04:18.823
kad bismo samo organizovali[br]umetnosti i kulturu.

0:04:18.847,0:04:21.075
Možemo je i vremenski struktuirati,

0:04:21.099,0:04:25.179
što je očito, za štrebera za podatke[br]u meni, veoma fascinantno.

0:04:25.203,0:04:28.589
Možete da provedete sate[br]posmatrajući svaku deceniju

0:04:28.613,0:04:31.929
i doprinos u toj deceniji i tih godina

0:04:31.953,0:04:34.286
u umetnosti i kulturama.

0:04:34.310,0:04:37.689
Voleli bismo da provedemo sate[br]pokazujući vam baš svaku deceniju,

0:04:37.713,0:04:39.574
ali trenutno nemamo toliko vremena.

0:04:39.598,0:04:42.857
Pa, možete da uzmete telefon[br]i zapravo to sami uradite.

0:04:42.881,0:04:46.343
(Aplauz)

0:04:46.367,0:04:49.469
Ako nemate ništa protiv,[br]zadržite aplauz za kasnije,

0:04:49.493,0:04:51.041
ne želim da mi istekne vreme

0:04:51.065,0:04:53.264
jer želim da vam pokažem[br]mnogo sjajnih stvari.

0:04:53.288,0:04:54.788
Dakle, veoma brzo:

0:04:54.812,0:04:58.798
možete da se krećete odavde[br]do još jedne veoma zanimljive ideje.

0:04:58.822,0:05:00.533
Mimo lepe slike,

0:05:00.557,0:05:02.346
mimo fine vizualizacije,

0:05:02.370,0:05:04.697
šta je svrha, kako je ovo korisno?

0:05:04.721,0:05:09.450
Sledeća ideja potiče[br]iz diskusije s kustosima

0:05:09.474,0:05:11.109
koji rade u muzejima,

0:05:11.133,0:05:13.156
u koje sam se, usput, zaljubio

0:05:13.180,0:05:16.374
jer posvećuju čitav svoj život[br]kako bi ispričali ove priče.

0:05:16.398,0:05:19.329
Jedan od kustosa mi je rekao:[br]"Amite, kako bi izgledalo

0:05:19.353,0:05:21.832
kad bi mogao da stvoriš[br]virtuelnu tabelu za kustose

0:05:21.856,0:05:24.159
gde bi svih šest miliona objekata

0:05:24.183,0:05:28.586
bilo izloženo tako da mi možemo[br]da tražimo veze među njima?"

0:05:28.610,0:05:32.639
Možete da provedete mnogo vremena,[br]verujte mi, posmatrajući različite objekte

0:05:32.663,0:05:34.616
i razumevajući odakle potiču.

0:05:34.640,0:05:36.848
To je ludo iskustvo nalik Matriksu.

0:05:36.872,0:05:37.886
(Smeh)

0:05:37.910,0:05:39.196
Idemo dalje,

0:05:39.220,0:05:42.391
uzmimo svetski poznatog[br]Vinsenta van Goga,

0:05:42.415,0:05:46.130
koji je veoma dobro predstavljen[br]na ovoj platformi.

0:05:46.154,0:05:48.930
Zahvaljujući raznovrsnosti[br]institucija ovde,

0:05:48.954,0:05:54.658
imamo preko 211 izuzetnih umetničkih dela[br]u visokoj rezoluciji od ovog umetnika,

0:05:54.682,0:05:58.429
sad su organizovani u jedan lep prizor.

0:05:58.453,0:06:01.426
I kako se sve ovo razlaže,[br]i Siril ide dublje,

0:06:01.450,0:06:03.659
možete da vidite autoportrete,

0:06:03.683,0:06:05.108
mrtvu prirodu.

0:06:05.112,0:06:07.785
Ali samo sam želeo da istaknem[br]jedan veoma kratak primer,

0:06:07.785,0:06:09.447
veoma je podesan:

0:06:09.471,0:06:10.782
"Spavaća soba".

0:06:10.806,0:06:13.107
Ovo je umetničko delo[br]koga postoje tri kopije -

0:06:13.131,0:06:15.461
jedna je u muzeju Van Gog u Amsterdamu,

0:06:15.485,0:06:17.456
druga je u Orseju u Parizu,

0:06:17.456,0:06:19.460
a treća je u[br]Čikaškom umetničkom institutu,

0:06:19.460,0:06:21.957
koji je zapravo trenutno[br]domaćin fizičkog okupljanja

0:06:21.981,0:06:23.756
sva tri umetnička dela,

0:06:23.780,0:06:25.917
verujem, tek drugi put u istoriji.

0:06:25.941,0:06:30.860
Ali su ujedinjeni digitalno i virtuelno[br]tako da ih svako može videti

0:06:30.884,0:06:32.805
na različite načine

0:06:32.829,0:06:35.862
i neće vas gurati u gomili u redu.

0:06:35.886,0:06:40.628
Pa, hajde da vas povedem i da putujemo[br]kroz "Spavaću sobu" veoma brzo,

0:06:40.652,0:06:44.239
kako biste razumeli šta radimo[br]sa svakim objektom.

0:06:44.263,0:06:47.714
Želimo da prizor govori koliko god može

0:06:47.738,0:06:49.382
na digitalnoj platformi.

0:06:49.406,0:06:52.553
A sve što vam je potrebno[br]je internet veza i kompjuter.

0:06:52.577,0:06:56.915
(Aplauz)

0:06:56.939,0:06:59.497
I, Sirile, ako možeš pođi dublje, brzo.

0:06:59.521,0:07:01.005
Žao mi je, ovo ide uživo,

0:07:01.029,0:07:03.464
pa morate da date Sirilu malo -

0:07:04.401,0:07:06.461
a ovo je dostupno za svaki objekat:

0:07:06.485,0:07:09.200
modernu umetnost, savremenu umetnost,[br]renesansu - šta god,

0:07:09.224,0:07:10.411
čak i za skulpture.

0:07:11.802,0:07:15.397
Ponekad ne znate šta će da vas privuče

0:07:15.421,0:07:20.649
kod nekog umetničkog dela ili muzeja[br]ili kulturološkog otkrića.

0:07:20.673,0:07:23.415
Pa je za mene lično[br]to bio popriličan izazov

0:07:23.439,0:07:26.661
jer kad sam odlučio da mi ovo bude[br]stalni posao u Guglu,

0:07:26.685,0:07:29.288
moja majka mi nije pružila[br]naročitu podršku.

0:07:29.312,0:07:30.559
Volim moju majku,

0:07:30.583,0:07:33.582
ali smatrala je da traćim svoj život[br]na ove muzejske stvari.

0:07:33.606,0:07:36.918
A za nju su muzeji ono čime se bavite[br]kad ste na odmoru

0:07:36.942,0:07:38.909
i prosto to štiklirate i gotovo, zar ne?

0:07:38.933,0:07:41.464
I trebale su mi oko četiri i po godine

0:07:41.488,0:07:43.702
da ubedim moju ljupku majku Indijku

0:07:43.726,0:07:45.379
da je ovo zapravo vredno truda.

0:07:45.403,0:07:48.844
A to sam postigao,[br]shvativši jednog dana da voli zlato.

0:07:48.868,0:07:54.443
Te sam počeo da joj pokazujem[br]sve objekte koji imaju zlato u sebi.

0:07:54.467,0:07:57.118
A prvo što me je majka pitala:

0:07:57.142,0:07:59.570
"Kako možemo da ih kupimo?"

0:07:59.594,0:08:01.412
(Smeh)

0:08:01.426,0:08:04.562
I, očigledno, moja plata[br]nije toliko velika,

0:08:04.562,0:08:07.020
pa sam bio u fazonu: "Zapravo[br]je to nemoguće, majko.

0:08:07.020,0:08:09.115
Ali možeš virtuelno da ih istražuješ."

0:08:09.139,0:08:12.558
Pa me sad majka - svaki put[br]kad me vidi pita:

0:08:12.582,0:08:16.048
"Ima li još zlata, još srebra[br]u tvom projektu? Možeš li da mi pokažeš?"

0:08:16.072,0:08:18.246
A to je ideja[br]koju pokušavam da ilustrujem,

0:08:18.270,0:08:20.408
Nije bitno kako stignete tu,

0:08:20.432,0:08:21.794
dokle got ste tu.

0:08:21.818,0:08:23.428
Čim stignete tu, navučeni ste.

0:08:23.452,0:08:25.801
Idemo dalje, veoma brzo,

0:08:25.825,0:08:28.674
radi se nekako[br]o razigranoj ideji, zapravo,

0:08:28.698,0:08:30.333
da bih ilustrovao tačku pristupa,

0:08:30.357,0:08:32.779
i brzo ću proći kroz ovo.

0:08:32.803,0:08:38.210
Svi znamo da je predivno[br]gledanje umetnina uživo.

0:08:38.234,0:08:40.817
Ali takođe znamo[br]da većina nas to ne može da uradi,

0:08:40.841,0:08:43.599
a oni koji mogu to da priušte,[br]komplikovano je.

0:08:43.623,0:08:47.430
Pa - Sirile, možemo li da pustimo[br]umetničko putovanje, kako ga zovemo?

0:08:47.454,0:08:49.216
Nemamo dobro ime za ovo.

0:08:49.240,0:08:54.211
Ali u suštini imamo[br]oko 1000 sjajnih institucija,

0:08:54.235,0:08:55.402
68 država.

0:08:55.426,0:08:57.126
No počnimo Rembrantom.

0:08:57.150,0:08:59.392
Možda imamo vremena samo za jedan primer.

0:08:59.416,0:09:01.645
No zahvaljujući raznolikosti,

0:09:01.669,0:09:05.573
imamo oko 500 sjajnih[br]Rembrantovih umetničkih dela

0:09:05.597,0:09:07.866
iz 46 institucija i 17 država.

0:09:07.890,0:09:10.442
Recimo da na vašem sledećem putovanju

0:09:10.466,0:09:12.516
želite da vidite svako od njih.

0:09:12.540,0:09:13.874
To je vaša maršruta,

0:09:13.898,0:09:17.552
verovatno biste putovali[br]53.000 kilometara,

0:09:17.576,0:09:20.163
posetili biste, verujem, 46 institucija,

0:09:20.187,0:09:24.378
i samo za vašu informaciju,[br]oslobodili biste 10 tona CO2.

0:09:24.402,0:09:25.865
(Smeh)

0:09:25.889,0:09:27.362
No, sećate se, to je umetnost,

0:09:27.386,0:09:30.051
pa to možete da opravdate, možda, nekako.

0:09:30.837,0:09:32.759
Idemo hitro odavde,

0:09:32.783,0:09:35.718
imamo nešto malčice[br]više tehničko i interesantnije.

0:09:35.742,0:09:40.679
Sve što smo vam do sad pokazali[br]koristi metapodatke za pravljenje veza.

0:09:40.703,0:09:42.813
Ali očito imamo nešto sjajno ovih dana

0:09:42.837,0:09:45.749
o čemu svi vole da govore,[br]a to je mašinsko učenje.

0:09:45.773,0:09:48.847
Te smo pomislili,[br]hajde da ogolimo sve metapodatke,

0:09:48.871,0:09:52.483
pogledajmo šta mašinsko učenje[br]može da postigne

0:09:52.507,0:09:56.830
zasnovano u potpunosti na vizuelnom[br]prepoznavanju čitave ove kolekcije.

0:09:56.854,0:10:01.047
Na kraju smo dobili[br]ovu veoma zanimljivu mapu,

0:10:01.071,0:10:05.381
ove ogranke koji nemaju[br]informacije s referencama,

0:10:05.405,0:10:09.370
već su samo vizuelno grupisani zajedno.

0:10:09.394,0:10:12.976
Svaka grupa sama po sebi otkrivena[br]je za nas umetnost.

0:10:13.000,0:10:15.663
Ali jedna od grupa koju želimo[br]da vam pokažemo na kratko

0:10:15.687,0:10:18.339
je ova zadivljujuća grupa portreta,

0:10:18.363,0:10:20.765
koju smo našli u muzejima širom sveta.

0:10:20.789,0:10:22.972
Zumiraj još malo, Sirile.

0:10:22.996,0:10:26.828
Samo da bismo vam pokazali[br]da možete da putujete putem portreta.

0:10:26.852,0:10:29.626
I u suštini, možete tako i sa prirodom,[br]možete s konjima,

0:10:29.650,0:10:31.406
imate u izobilju grupa.

0:10:32.309,0:10:33.857
Kad smo videli sve te portrete,

0:10:33.881,0:10:37.533
bili smo u fazonu: "Hej, a da napravimo[br]nešto zabavno za decu

0:10:37.557,0:10:39.239
ili da napravimo nešto zabavno

0:10:39.263,0:10:41.288
da bi se ljudi[br]zainteresovali za portrete?"

0:10:41.312,0:10:43.492
Jer zaista nisam video

0:10:43.516,0:10:46.883
dečicu istinski uzbuđenu[br]zbog posete galeriji portreta.

0:10:47.357,0:10:49.163
Želeo sam da nešto smislim.

0:10:49.163,0:10:51.780
Te smo napravili nešto[br]što se zove uparivanje portreta.

0:10:51.804,0:10:53.121
Prilično je doslovno,

0:10:53.145,0:10:55.883
te ću prosto prepustiti Sirilu[br]da pokaže svoje lepo lice.

0:10:55.907,0:11:00.039
I u suštini se dešava to[br]da pokretima svoje glave,

0:11:00.063,0:11:04.230
uparujemo različite portrete[br]iz muzeja širom sveta.

0:11:04.254,0:11:06.450
(Aplauz)

0:11:17.445,0:11:19.151
I ne znam za vas,

0:11:19.175,0:11:21.191
ali pokazao sam ovo nećaku i sestri

0:11:21.215,0:11:23.064
i reakcija je prosto fenomenalna.

0:11:23.088,0:11:25.794
Samo me pitaju sledeće:[br]"Kad možemo da vidimo ovo?"

0:11:27.492,0:11:29.065
I usput, ako smo dobri,

0:11:29.089,0:11:31.910
možda, Sirile, da se nasmešiš[br]i pronađeš srećni primerak?

0:11:32.696,0:11:34.094
Oh, savršeno.

0:11:34.118,0:11:36.106
Usput, ovo nije uvežbano.

0:11:36.474,0:11:39.054
Čestitke, Sirile.[br]Sjajan materijal. Alal vera!

0:11:39.078,0:11:42.554
U redu, nastavimo; u suprotnom[br]ovo će nam uzeti sve vreme.

0:11:42.578,0:11:44.296
(Aplauz)

0:11:44.320,0:11:46.900
Dakle, umetnost i kultura[br]mogu i da budu zabavni, ne?

0:11:47.900,0:11:51.297
Naš poslednji kratki eksperiment -

0:11:51.321,0:11:53.084
mi sve ovo nazivamo "eksperimentima"-

0:11:53.108,0:11:55.997
naš poslednji kratki eksperiment[br]nas vraća mašinskom učenju.

0:11:56.021,0:11:58.862
Pokazujemo vam grupe, vizuelne grupe,

0:11:58.886,0:12:03.787
ali šta ako bismo mogli da pitamo mašinu[br]da takođe imenuje ove grupe?

0:12:03.811,0:12:08.564
Šta ako bi ih ona automatski obeležavala,[br]bez upotrebe stvarnih metapodataka?

0:12:08.588,0:12:12.688
Stoga imamo ovaj tip istraživača,

0:12:12.712,0:12:16.323
gde smo uspeli da uparimo,[br]verujem, oko 4000 oznaka.

0:12:16.347,0:12:19.511
I zaista nismo napravili[br]bilo šta naročito ovde,

0:12:19.535,0:12:21.193
prosto smo uneli kolekciju.

0:12:21.217,0:12:22.987
I otkrili smo zanimljive kategorije.

0:12:23.011,0:12:25.850
Možemo da počnemo konjima,[br]veoma jednostavna kategorija.

0:12:25.850,0:12:28.259
Očekivali biste da ćete videti[br]kako je mašina unela

0:12:28.263,0:12:30.004
slike konja, zar ne?

0:12:30.028,0:12:33.470
I jeste, ali takođe primećujete,[br]tačno ovde,

0:12:33.494,0:12:35.573
da se ovde nalazi veoma apstraktna slika

0:12:35.597,0:12:38.792
koju je mašina ipak uspela da prepozna[br]i grupiše kao konja.

0:12:38.816,0:12:42.506
Takođe imamo jednu divnu glavu[br]u konjskom smislu.

0:12:42.530,0:12:46.532
I svaka ima belešku zašto je svrstana tu.

0:12:46.556,0:12:50.530
Zato pređimo na još jednu[br]koja mi je veoma smešna i zanimljiva

0:12:50.554,0:12:53.045
jer ne razumem[br]kako smo došli do ove kategorije.

0:12:53.069,0:12:54.819
Zove se: "Dame koje čekaju".

0:12:54.843,0:12:57.455
Sirile, pokaži to na brzinu,

0:12:57.479,0:13:01.021
videćete da imamo ove divne slike

0:13:01.045,0:13:03.806
dama, pretpostavljam,[br]koje čekaju ili poziraju.

0:13:03.830,0:13:05.270
Zaista to ne razumem.

0:13:05.270,0:13:07.560
Ali sam pokušao da pitam[br]moje kontakte iz muzeja,

0:13:07.564,0:13:09.809
znate: "Šta je ovo? Šta se ovde dešava?"

0:13:09.833,0:13:11.445
I fascinantno je.

0:13:11.469,0:13:14.158
Vraćamo se zlatu, veoma na kratko,

0:13:14.182,0:13:15.745
želeo sam da tragam za zlatom

0:13:15.749,0:13:17.891
i da vidim kako je mašina[br]obeležila sve zlato.

0:13:17.895,0:13:19.975
Ali, zapravo, ona to[br]ne obeležava kao zlato.

0:13:20.320,0:13:21.835
Živimo u modernom vremenu.

0:13:21.859,0:13:23.962
Ona to obeležava kao "bling-bling".

0:13:23.986,0:13:25.800
(Smeh)

0:13:27.200,0:13:30.121
Surov sam prema Sirilu[br]jer suviše brzo pričam.

0:13:30.145,0:13:32.772
U suštini ovde imate sav bling-bling

0:13:32.796,0:13:35.957
iz svetskih muzeja, sortiran za vas.

0:13:35.981,0:13:39.497
I, naposletku, za kraj ovog govora[br]i ovih eksperimenata,

0:13:39.521,0:13:42.838
nadam se da ćete nakon ovog govora[br]osećati sreću i emocije.

0:13:42.862,0:13:45.301
A šta vidimo kad vidimo sreću?

0:13:45.325,0:13:48.484
Ako bismo zapravo pogledali sve objekte

0:13:48.508,0:13:50.452
koji su obeleženi pod "sreća",

0:13:50.476,0:13:53.540
očekivali biste sreću, pretpostavljam.

0:13:53.564,0:13:59.667
Ali jedan se pojavio[br]koji je veoma fascinantan i zanimljiv,

0:13:59.691,0:14:04.066
a to je ovo umetničko delo[br]Daglasa Koplanda,

0:14:04.090,0:14:06.179
našeg prijatelja i umetnika stipendiste

0:14:06.179,0:14:08.680
pod nazivom: "Nedostaje mi moj[br]preinternetski mozak".

0:14:08.680,0:14:12.109
Ne znam zašto mašini nedostaje[br]njen preinternetski mozak

0:14:12.133,0:14:13.403
i obeleženo je ovde,

0:14:13.427,0:14:15.335
ali je to veoma zanimljiva misao.

0:14:15.335,0:14:17.542
Meni ponekad nedostaje[br]preinternetski mozak,

0:14:17.542,0:14:20.682
ali ne kad se radi o istraživanju[br]umetnosti i kulture na internetu.

0:14:20.682,0:14:23.019
Zato izvadite svoje telefone,[br]izvadite kompjutere,

0:14:23.019,0:14:24.150
posetite muzeje.

0:14:24.150,0:14:26.793
I samo kratko pominjanje[br]svih divnih arhivara,

0:14:26.817,0:14:28.201
istoričara, kustosa,

0:14:28.225,0:14:30.997
koji sede u muzejima,[br]čuvajući svu tu kulturu.

0:14:31.001,0:14:34.359
I bar možemo da dobijemo[br]svoju dnevnu dozu umetnosti i kulture

0:14:34.363,0:14:35.694
za nas i našu decu.

0:14:35.718,0:14:36.871
Hvala vam.

0:14:36.895,0:14:46.766
(Aplauz)