WEBVTT

00:00:00.878 --> 00:00:04.403
Świat jest pełen niesamowitych przedmiotów

00:00:04.427 --> 00:00:07.215
oraz bogaty w dobra kulturowe.

00:00:07.283 --> 00:00:09.419
A kiedy mamy do nich dostęp,

00:00:09.443 --> 00:00:12.607
jesteśmy pod wrażeniem i zakochujemy się.

00:00:12.652 --> 00:00:14.249
Jednak przez większość czasu

00:00:14.273 --> 00:00:19.845
ludzkość żyje bez dostępu
do sztuki i kultury.

00:00:19.946 --> 00:00:25.299
Jakie mogłyby być nasze relacje, gdybyśmy
zaczęli odkrywać nasze dziedzictwo,

00:00:25.323 --> 00:00:28.530
piękne miejsca oraz światową sztukę?

NOTE Paragraph

00:00:29.427 --> 00:00:32.201
Zanim zacznę tę prezentację,

00:00:32.225 --> 00:00:35.200
chcę zwrócić uwagę
na kilka podstawowych punktów.

00:00:35.651 --> 00:00:38.999
Po pierwsze: nie jestem ekspertem
w dziedzinie sztuki czy kultury.

00:00:39.023 --> 00:00:41.749
Zacząłem się tym zajmować
przez przypadek, ale kocham to.

00:00:42.356 --> 00:00:45.352
Po drugie: wszystko to, co wam pokażę,

00:00:45.376 --> 00:00:49.341
jest własnością muzeów,
archiwów i fundacji,

00:00:49.365 --> 00:00:50.791
których partnerami jesteśmy.

00:00:50.815 --> 00:00:52.671
Żadne z nich nie należy do Google.

00:00:53.235 --> 00:00:56.424
I w końcu to, co za mną widzicie,

00:00:56.448 --> 00:00:59.799
jest dostępne w tym momencie
na waszych komórkach,

00:00:59.823 --> 00:01:00.997
na waszych laptopach.

NOTE Paragraph

00:01:01.021 --> 00:01:03.425
To nasza platforma, gdzie można odkrywać

00:01:03.449 --> 00:01:06.860
bez trudu tysiące muzeów, eksponatów,

00:01:06.884 --> 00:01:09.395
w wysokiej rozdzielczości.

00:01:09.419 --> 00:01:12.166
Różnorodność tych zbiorów
jest niesamowita.

00:01:12.166 --> 00:01:14.605
Gdybyśmy ograniczyli się
do malarstwa europejskiego

00:01:14.605 --> 00:01:16.260
albo tylko do sztuki nowoczesnej,

00:01:16.284 --> 00:01:18.086
to byłoby to pewnie zbyt nudne.

00:01:18.110 --> 00:01:21.969
Na przykład, w tym miesiącu
udostępniliśmy zakładkę "Czarna historia"

00:01:21.993 --> 00:01:24.582
zawierającą 82 wystawy,

00:01:24.606 --> 00:01:28.172
które mówią o sztuce i kulturze
tej grupy społecznej.

00:01:28.196 --> 00:01:31.819
Mamy również trochę
niesamowitych eksponatów z Japonii,

00:01:31.843 --> 00:01:35.947
dotyczących rękodzieła
i nazwanych "Made in Japan".

00:01:35.971 --> 00:01:39.098
Jedną z moich ulubionych wystaw,

00:01:39.122 --> 00:01:41.527
od której wziął się pomysł tej prelekcji,

00:01:41.551 --> 00:01:45.414
jest... nigdy nie myślałem,
że będę fanem japońskich lalek.

00:01:45.438 --> 00:01:48.602
Ale jestem nim, dzięki tej wystawie,

00:01:48.626 --> 00:01:52.111
która nauczyła mnie o rękodziele

00:01:52.135 --> 00:01:54.257
stojącym za duszą japońskiej lalki.

00:01:54.281 --> 00:01:56.509
Zaufajcie mi, to bardzo ekscytujące.

00:01:56.533 --> 00:01:57.881
Uwierzcie mi na słowo.

NOTE Paragraph

00:01:57.905 --> 00:01:59.914
Przejdźmy zatem dalej.

00:01:59.938 --> 00:02:02.770
Za pomocą tej platformy chcę pokazać coś,

00:02:02.794 --> 00:02:05.849
czym możecie dzielić z dziećmi
i przyjaciółmi już teraz,

00:02:05.849 --> 00:02:10.009
możecie podróżować do tych
niesamowitych miejsc również wirtualnie.

00:02:10.033 --> 00:02:13.619
Ostatni nasz pomysł
z Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku,

00:02:13.643 --> 00:02:16.795
gdzie możecie naprawdę posmakować tego,


00:02:16.795 --> 00:02:18.176
jak tam naprawdę jest.

00:02:18.200 --> 00:02:19.967
Możecie pójść na parter

00:02:19.991 --> 00:02:22.750
i pewnie większość z was już tam była.

00:02:22.750 --> 00:02:25.441
Możecie zobaczyć
to arcydzieło architektury.

00:02:25.465 --> 00:02:29.429
Wyobraźcie sobie tę dostępność
dla chłopaka w Bombaju,

00:02:29.429 --> 00:02:31.183
który studiuje architekturę,

00:02:31.183 --> 00:02:33.618
i na razie nie ma szans
na zobaczenie Guggenheima.

00:02:33.618 --> 00:02:36.491
Można obejrzeć eksponaty
w Muzeum Guggenheima,

00:02:36.515 --> 00:02:39.233
zobaczyć je z bliska.

00:02:39.257 --> 00:02:41.132
Jest naprawdę wiele informacji.

NOTE Paragraph

00:02:41.156 --> 00:02:45.005
Ale to nie cel mojej prelekcji.

00:02:45.543 --> 00:02:47.309
To już istnieje.

00:02:47.333 --> 00:02:51.259
Mamy podwaliny
pod cudowną wizję przyszłości,

00:02:51.283 --> 00:02:52.998
dotyczącą sztuki i kultury,

00:02:53.022 --> 00:02:55.633
dostępu do sztuki i kultury.

00:02:55.657 --> 00:03:00.125
Dziś dołączy do mnie na scenie
mój dobry przyjaciel

00:03:00.149 --> 00:03:02.492
i artysta uczący w Paryżu, Cyril Diagne,

00:03:02.516 --> 00:03:04.725
Profesor twórczości interaktywnej

00:03:04.725 --> 00:03:07.306
na Uniwersytecie ECAL
w szwajcarskiej Lozannie.

00:03:07.330 --> 00:03:09.944
Cyril i pozostali członkowie zajmują się

00:03:09.968 --> 00:03:13.103
próbą ustalenia połączeń
i zwizualizowaniem ich.

NOTE Paragraph

00:03:13.127 --> 00:03:14.940
Teraz szybko to omówię.

00:03:14.964 --> 00:03:18.566
Te przedmioty za mną...
małe wyjaśnienie:

00:03:18.590 --> 00:03:20.541
prawdziwe rzeczy są zawsze lepsze.

00:03:20.565 --> 00:03:23.428
Na wypadek, gdyby ktoś myślał,
że chcę kopiować oryginały.

00:03:23.452 --> 00:03:24.659
Mówiąc dalej.

00:03:25.155 --> 00:03:28.405
Figurka za mną to Wenus z Berechat Ram.

00:03:28.405 --> 00:03:30.851
Jeden z najstarszych
eksponatów na świecie,

00:03:30.851 --> 00:03:33.969
sprzed 233 tysięcy lat,
odkryty na Wzgórzach Golan,

00:03:33.993 --> 00:03:37.122
obecnie znajdujący się
w Muzeum Izraela w Jerozolimie.

00:03:37.146 --> 00:03:40.257
Jest to jeden z najstarszych
eksponatów na naszej platformie.

NOTE Paragraph

00:03:40.322 --> 00:03:41.668
Przybliżmy trochę.

00:03:41.692 --> 00:03:43.457
Zaczynamy od tego eksponatu.

00:03:43.986 --> 00:03:46.522
A gdyby odsunąć się i spróbować

00:03:46.546 --> 00:03:51.052
doświadczyć własnego kulturowego wybuchu?

00:03:51.076 --> 00:03:52.654
Jak by to wyglądało?

00:03:53.474 --> 00:03:57.131
Z tym mierzymy się codziennie
w Instytucie Kultury.

00:03:57.155 --> 00:04:02.117
Ponad 6 milionów eksponatów,
wybranych i oddanych nam przez instytucje

00:04:02.141 --> 00:04:04.087
w celu stworzenia tych połączeń.

00:04:04.111 --> 00:04:05.510
Możecie podróżować w czasie,

00:04:05.534 --> 00:04:09.045
możecie zrozumieć własne społeczeństwo
przez ten pryzmat.

00:04:09.069 --> 00:04:13.469
Możecie spojrzeć na to
z perspektywy naszej planety,

00:04:13.493 --> 00:04:16.128
postarać się zobaczyć,
jak by to wyglądało bez granic,

00:04:16.152 --> 00:04:18.823
gdybyśmy tylko określili
rodzaj sztuki i kultury.

00:04:18.847 --> 00:04:21.075
Możemy nakreślić to w czasie,

00:04:21.099 --> 00:04:25.179
co dla takiego kujona, jak ja,
jest fascynujące.

00:04:25.203 --> 00:04:28.589
Można patrzeć godzinami na każdą dekadę,

00:04:28.613 --> 00:04:31.929
cały wkład tych dekad

00:04:31.953 --> 00:04:34.286
w sztukę, historię i kulturę.

00:04:34.310 --> 00:04:37.689
Chętnie pokazywalibyśmy
każdą z dekad godzinami,

00:04:37.713 --> 00:04:39.574
ale nie mamy czasu.

00:04:39.598 --> 00:04:42.857
Możecie zrobić to sami na swoim telefonie.

NOTE Paragraph

00:04:42.881 --> 00:04:45.487
(Brawa)

NOTE Paragraph

00:04:45.487 --> 00:04:49.293
Wstrzymajcie się z brawami do końca.

00:04:49.293 --> 00:04:51.041
Nie chcę, żeby skończył mi się czas,

00:04:51.065 --> 00:04:53.374
chcę wam pokazać
wiele ciekawych rzeczy.

NOTE Paragraph

00:04:53.374 --> 00:04:54.788
Tak szybko:

00:04:54.812 --> 00:04:58.798
możecie przejść z tego punktu
do innego interesującego zagadnienia.

00:04:58.822 --> 00:05:00.533
Poza pięknym obrazkiem,

00:05:00.557 --> 00:05:02.346
poza fajną wizualizacją,

00:05:02.370 --> 00:05:04.697
jaki jest cel, jak to może się przydać?

00:05:04.721 --> 00:05:09.450
Kolejny pomysł pochodzi
z dyskusji z kuratorami sztuki,

00:05:09.474 --> 00:05:11.109
których mamy w muzeach,

00:05:11.133 --> 00:05:13.156
w których swoją drogą się zakochałem,

00:05:13.180 --> 00:05:16.374
bo poświęcają całe życie
próbie opowiedzenia tych historii.

00:05:16.398 --> 00:05:19.329
Jeden z kuratorów powiedział:
"Amit, jak by to było,

00:05:19.353 --> 00:05:21.832
gdybyś mógł stworzyć
wirtualną bazę kuratorską,

00:05:21.856 --> 00:05:24.159
w której te 6 milionów eksponatów

00:05:24.183 --> 00:05:28.586
byłyby wyświetlane tak,
aby znaleźć powiązania między nimi?".

00:05:28.610 --> 00:05:32.639
Można spędzić wiele czasu,
patrząc na różne przedmioty

00:05:32.663 --> 00:05:34.616
i rozumiejąc, skąd pochodzą.

00:05:34.640 --> 00:05:36.848
To jak jakiś Matrix.

NOTE Paragraph

00:05:36.872 --> 00:05:37.886
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:05:37.910 --> 00:05:39.196
Idąc dalej,

00:05:39.220 --> 00:05:42.391
weźmy znanego na całym świecie
Vincenta Van Gogha,

00:05:42.415 --> 00:05:46.130
bardzo dobrze reprezentowanego
na tej platformie.

00:05:46.154 --> 00:05:48.930
Dzięki różnorodności naszych instytucji,

00:05:48.954 --> 00:05:54.658
mamy ponad 211 obrazów
tego artysty w wysokiej rozdzielczości.

00:05:54.682 --> 00:05:58.429
Ułożonych w jedną przejrzystą całość.

00:05:58.453 --> 00:06:01.426
Jeśli zaczniecie to analizować,
Cyril się w to zagłębi,

00:06:01.450 --> 00:06:03.659
można zobaczyć wszystkie autoportrety,

00:06:03.683 --> 00:06:05.108
czy martwą naturę.

00:06:05.132 --> 00:06:07.735
Podkreślę jeden mały przykład,

00:06:07.759 --> 00:06:09.447
bardzo aktualny:

00:06:09.471 --> 00:06:10.782
"Pokój van Gogha w Arles".

00:06:10.806 --> 00:06:13.107
Istnieją trzy wersje tego dzieła:

00:06:13.131 --> 00:06:15.461
jedna w Muzeum Van Gogha w Amsterdamie,

00:06:15.485 --> 00:06:17.416
jedna w Muzeum Orsay w Paryżu,

00:06:17.416 --> 00:06:19.430
jedna w Muzeum Sztuk Pięknych w Chicago,

00:06:19.454 --> 00:06:21.957
które obecnie jest w posiadaniu

00:06:21.981 --> 00:06:23.756
wszystkich trzech eksponatów.

00:06:23.780 --> 00:06:25.917
Chyba po raz drugi w historii.

00:06:25.941 --> 00:06:30.804
Zostały zestawione razem
wirtualnie dla każdego,

00:06:30.804 --> 00:06:32.805
by zobaczyć je na wiele sposobów

00:06:32.829 --> 00:06:35.862
bez przepychania się przez tłum.

00:06:35.886 --> 00:06:40.628
Wyruszmy w podróż przez "Pokój",

00:06:40.652 --> 00:06:44.239
byście mogli zobaczyć,
co robimy z każdym obiektem.

00:06:44.263 --> 00:06:47.714
Chcemy, by obraz mówił sam za siebie

00:06:47.738 --> 00:06:49.382
na platformie cyfrowej.

00:06:49.406 --> 00:06:52.553
Potrzeba tylko Internetu i komputera.

NOTE Paragraph

00:06:52.577 --> 00:06:56.915
(Brawa)

NOTE Paragraph

00:06:56.939 --> 00:06:59.301
Cyril, czy mógłbyś zagłębić się szybciej.

00:06:59.301 --> 00:07:01.195
Przepraszam, ale to dzieje się na żywo,

00:07:01.195 --> 00:07:03.464
więc musicie dać Cyrylowi trochę...

00:07:04.401 --> 00:07:06.415
to możliwe dla każdego przedmiotu:

00:07:06.415 --> 00:07:09.340
sztuka nowoczesna, współczesna, Renesans,

00:07:09.340 --> 00:07:10.411
nawet rzeźby.

NOTE Paragraph

00:07:11.802 --> 00:07:15.397
Czasami sami nie wiecie,
co może was zainteresować

00:07:15.421 --> 00:07:20.649
w dziele sztuki, w muzeum,
czy w odkryciu kulturalnym.

00:07:20.673 --> 00:07:23.415
Dla mnie to wyzwanie,

00:07:23.439 --> 00:07:26.661
bo kiedy postanowiłem robić to
na pełen etat w Google,

00:07:26.685 --> 00:07:29.288
mama mnie nie popierała.

00:07:29.312 --> 00:07:30.463
Kocham swoją mamę,

00:07:30.463 --> 00:07:33.642
ale myślała, że marnuję
życie wśród eksponatów.

00:07:33.642 --> 00:07:36.918
Dla niej muzeum to miejsce,
do którego idzie się w wakacje,

00:07:36.942 --> 00:07:38.909
zwiedza i z głowy, racja?

00:07:38.933 --> 00:07:41.464
Zajęło mi 4,5 roku,

00:07:41.488 --> 00:07:43.702
żeby przekonać swoją
kochaną hinduską matkę,

00:07:43.726 --> 00:07:45.379
że jest to warte zachodu.

00:07:45.403 --> 00:07:48.844
Udało mi się, bo zrozumiałem,
że ona kocha złoto.

00:07:48.868 --> 00:07:54.443
Pokazałem jej przedmioty,
które zawierają złoto.

00:07:54.467 --> 00:07:57.118
Pierwsze, o co zapytała to:

00:07:57.142 --> 00:07:59.570
"Jak możemy je kupić?".

NOTE Paragraph

00:07:59.594 --> 00:08:01.412
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:08:01.436 --> 00:08:04.578
Moja pensja nie jest tak wysoka,

00:08:04.602 --> 00:08:06.980
odparłem: "Właściwie to nie możemy, mamo.

00:08:07.004 --> 00:08:09.115
Ale możesz je odkrywać wirtualnie".

00:08:09.139 --> 00:08:12.558
Teraz mama przy każdej wizycie pyta:

00:08:12.582 --> 00:08:16.048
"Jakieś nowe złoto albo srebro
w twoim projekcie? Pokażesz mi?".

00:08:16.072 --> 00:08:18.246
Tę kwestię próbuję przedstawić.

00:08:18.270 --> 00:08:20.408
Nie ważne, w jak się zaangażujesz,

00:08:20.432 --> 00:08:21.834
byle tylko się zaangażować.

00:08:21.834 --> 00:08:23.428
Raz wpadniesz i już po tobie.

NOTE Paragraph

00:08:23.452 --> 00:08:25.801
Przechodząc bardzo szybko

00:08:25.825 --> 00:08:28.674
do bardzo zabawnego pomysłu,

00:08:28.698 --> 00:08:30.333
przedstawienia kwestii dostępu.

00:08:30.357 --> 00:08:32.779
Przejdę przez to bardzo szybko.

00:08:32.803 --> 00:08:38.210
Wszyscy wiemy, że oglądanie dzieła
na własne oczy jest niezwykłe.

00:08:38.234 --> 00:08:40.817
Wiemy też, że większość z nas
nie może tego zrobić,

00:08:40.841 --> 00:08:43.599
a nawet dla tych, którzy mogą, nie jest to proste.

00:08:43.623 --> 00:08:47.430
Cyril, czy mógłbyś załadować naszą
podróż sztuki, jak to nazywamy?

00:08:47.454 --> 00:08:49.216
Nie mamy dobrej nazwy.

00:08:49.240 --> 00:08:54.211
Mamy około 1 000 instytucji,

00:08:54.235 --> 00:08:55.402
68 państw.

00:08:55.426 --> 00:08:57.126
Zacznijmy od Rembrandta.

00:08:57.150 --> 00:08:59.392
Będziemy mieli czas
tylko na jeden przykład.

00:08:59.416 --> 00:09:01.645
Dzięki różnorodności

00:09:01.669 --> 00:09:05.573
mamy około 500
niezwykłych dzieł Rembrandta

00:09:05.597 --> 00:09:07.866
z 46 instytucji i 17 państw.

00:09:07.890 --> 00:09:10.442
Powiedzmy, że w następne wakacje

00:09:10.466 --> 00:09:12.516
chcecie zobaczyć je wszystkie.

00:09:12.540 --> 00:09:13.874
Taki jest wasz plan.

00:09:13.898 --> 00:09:17.552
Pokonacie pewnie
53 000 kilometrów,

00:09:17.576 --> 00:09:20.163
odwiedzicie 46 instytucji,

00:09:20.187 --> 00:09:24.378
uwolnicie 10 ton dwutlenku węgla.

NOTE Paragraph

00:09:24.402 --> 00:09:25.865
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:09:25.889 --> 00:09:27.362
Pamiętajcie, to sztuka,

00:09:27.386 --> 00:09:30.051
więc możecie czuć się usprawiedliwieni.

NOTE Paragraph

00:09:30.837 --> 00:09:32.759
Przechodząc szybko,

00:09:32.783 --> 00:09:35.718
jest coś bardziej technicznego
i bardziej interesującego.

00:09:35.742 --> 00:09:40.673
Wszystko, co wam pokazaliśmy
używa metadanych do szukania powiązań.

00:09:40.673 --> 00:09:42.813
W dzisiejszych czasach mamy coś świetnego,

00:09:42.837 --> 00:09:46.239
o czym każdy z nas lubi mówić,
uczenie maszynowe.

00:09:46.239 --> 00:09:48.847
Pomyśleliśmy, zapomnijmy o metadanych

00:09:48.871 --> 00:09:52.483
skupmy się na tym, czego może
dokonać uczenie maszynowe,

00:09:52.507 --> 00:09:56.830
oparte na rozpoznawaniu wizualnym.

00:09:56.854 --> 00:10:01.047
Otrzymaliśmy bardzo interesującą mapę.

00:10:01.071 --> 00:10:05.381
Zbiory z nieznanym punktem odniesienia,

00:10:05.405 --> 00:10:09.370
połączone za pomocą informacji wizualnych.

00:10:09.394 --> 00:10:12.976
Każda grupa jest dla nas
sztuką samą w sobie.

00:10:13.000 --> 00:10:15.663
Chcielibyśmy szybko pokazać

00:10:15.687 --> 00:10:18.339
grupę portretów,

00:10:18.363 --> 00:10:20.765
znalezionych w muzeach całego świata.

00:10:20.789 --> 00:10:22.972
Mógłbyś trochę przybliżyć, Cyril?

00:10:22.996 --> 00:10:26.828
Można podróżować przez portrety.

00:10:26.852 --> 00:10:29.626
Można wyszukać naturę, konie

00:10:29.650 --> 00:10:31.406
i całą masę grup.

NOTE Paragraph

00:10:32.309 --> 00:10:34.257
Na widok tych portretów pomyśleliśmy:

00:10:34.257 --> 00:10:37.533
"Może da się zrobić
coś fajnego dla dzieci

00:10:37.557 --> 00:10:39.239
albo coś zabawnego,

00:10:39.263 --> 00:10:41.288
żeby ludzi zainteresować portretami?".

00:10:41.312 --> 00:10:43.492
Ponieważ nigdy nie spotkałem

00:10:43.516 --> 00:10:46.883
małych dzieci podekscytowanych
chodzeniem do galerii.

00:10:47.357 --> 00:10:48.943
Chciałem spróbować coś stworzyć.

00:10:48.943 --> 00:10:52.090
Stworzyliśmy coś nazwanego
Portrait Matcher.

00:10:52.090 --> 00:10:53.301
To łatwo zrozumiałe,

00:10:53.301 --> 00:10:56.243
niech Cyril pokaże swoją piękną buźkę.

00:10:56.243 --> 00:11:00.039
Polega to na tym,
że zależnie od ruchów jego głowy,

00:11:00.063 --> 00:11:04.230
dopasowujemy różne portrety
z muzeów z całego świata.

NOTE Paragraph

00:11:04.254 --> 00:11:06.450
(Brawa)

NOTE Paragraph

00:11:17.445 --> 00:11:18.965
Nie wiem jak u was,

00:11:18.965 --> 00:11:21.301
ale pokazałem siostrzeńcowi i innym

00:11:21.301 --> 00:11:23.064
i reakcja była fenomenalna.

00:11:23.088 --> 00:11:25.794
Pytali tylko: "Gdzie możn to zobaczyć?".

00:11:27.422 --> 00:11:29.065
A swoją drogą...

00:11:29.089 --> 00:11:31.910
Cyryl, mógłbyś się uśmiechnąć
i znaleźć jakiś wesoły?

00:11:32.696 --> 00:11:34.094
O tak, idealnie.

00:11:34.118 --> 00:11:36.106
Nie planowaliśmy tego.

00:11:36.474 --> 00:11:39.054
Gratuluję, Cyryl. Świetna robota.

00:11:39.078 --> 00:11:42.554
Przejdźmy dalej; inaczej
zajmie nam to cały czas.

NOTE Paragraph

00:11:42.578 --> 00:11:44.296
(Brawa)

NOTE Paragraph

00:11:44.320 --> 00:11:46.900
Sztuka i kultura mogą być zabawne, tak?

00:11:47.900 --> 00:11:51.297
Nasz ostatni eksperyment,

00:11:51.321 --> 00:11:53.088
wszystkie nazywamy "eksperymentami",

00:11:53.088 --> 00:11:56.237
nasz ostatni szybki eksperyment
wraca do mechanicznego uczenia się.

00:11:56.237 --> 00:11:58.862
Widzieliście wizualne grupy.

00:11:58.886 --> 00:12:03.787
A gdyby poprosić komputer
o nazwanie tych grup?

00:12:03.811 --> 00:12:08.564
Gdyby mógł je automatycznie oznaczyć,
nie używając żadnych metadanych?

00:12:08.588 --> 00:12:12.688
Mamy taki właśnie rodzaj programu,

00:12:12.712 --> 00:12:16.323
gdzie udało nam się
oznaczyć około 4 000 tagów.

00:12:16.347 --> 00:12:19.511
Tak naprawdę nie zrobiliśmy
niczego szczególnego,

00:12:19.535 --> 00:12:21.193
załadowaliśmy tylko kolekcję.

00:12:21.217 --> 00:12:22.987
Znaleźliśmy interesujące kategorie.

00:12:23.011 --> 00:12:25.916
Możemy zacząć od koni,
bardzo łatwa kategoria.

00:12:25.940 --> 00:12:29.839
Oczekujecie, że maszyna pokaże konie.

00:12:30.028 --> 00:12:33.470
Owszem, ale w tym miejscu

00:12:33.494 --> 00:12:35.573
jest też bardzo abstrakcyjny obraz,

00:12:35.597 --> 00:12:38.792
który nadal został rozpoznany
i wcielony do kategorii "konie".

00:12:38.816 --> 00:12:42.506
Mamy też niezwykłe końskie łby.

00:12:42.530 --> 00:12:46.532
Wszystkie mają tagi,
według których zostały skatalogowane.

NOTE Paragraph

00:12:46.556 --> 00:12:48.006
Przejdźmy do innej kategorii,

00:12:48.006 --> 00:12:50.554
moim zdaniem śmiesznej i interesującej,

00:12:50.554 --> 00:12:53.045
bo nie rozumiem, jak powstała.

00:12:53.069 --> 00:12:54.819
Nazywa się "Dama dworu".

00:12:54.843 --> 00:12:57.455
Gdyby Cyryl trochę przyspieszył,

00:12:57.479 --> 00:13:01.021
to zauważycie, że są tutaj obrazy
przedstawiające kobiety,

00:13:01.045 --> 00:13:03.806
w pozie wyczekiwania, jak sądzę.

00:13:03.830 --> 00:13:05.276
Nie do końca rozumiem.

00:13:05.300 --> 00:13:08.100
Ale spróbuję popytać
wśród znajomych z muzeum:

00:13:08.100 --> 00:13:09.809
"Co to jest? O co tutaj chodzi?".

00:13:09.833 --> 00:13:11.445
To jest fascynujące.

NOTE Paragraph

00:13:11.469 --> 00:13:14.012
Wracając szybko do złota,

00:13:14.012 --> 00:13:15.745
chciałem wyszukać pojęcie "złoto"

00:13:15.769 --> 00:13:17.871
i zobaczyć, jak maszyna je taguje.

00:13:17.895 --> 00:13:20.265
Ale wcale nie zostało
oznaczone jako "złoto".

00:13:20.320 --> 00:13:21.835
Żyjemy w nieformalnych czasach.

00:13:21.859 --> 00:13:23.962
Zostało oznaczone jako "błyskotki".

NOTE Paragraph

00:13:23.986 --> 00:13:25.800
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:13:27.200 --> 00:13:30.121
Sprawiam Cyrylowi kłopot,
bo mówię za szybko.

00:13:30.145 --> 00:13:32.772
Tutaj macie wszystkie błyskotki

00:13:32.796 --> 00:13:35.957
z wszystkich muzeów, zebrane dla was.

NOTE Paragraph

00:13:35.981 --> 00:13:39.497
Na koniec prelekcji i eksperymentów

00:13:39.521 --> 00:13:42.838
chciałbym, żebyście poczuli
szczęście i emocje.

00:13:42.862 --> 00:13:45.301
A co byśmy zobaczyli,
gdybyśmy poszukali szczęścia?

00:13:45.325 --> 00:13:48.484
Gdybyśmy przejrzeli wszystkie przedmioty

00:13:48.508 --> 00:13:50.452
oznaczone jako "szczęście",

00:13:50.476 --> 00:13:53.540
oczekiwalibyście pewnie szczęścia.

00:13:53.564 --> 00:13:59.667
Ale wyszło też coś szczególnie
fascynującego i interesującego,

00:13:59.691 --> 00:14:04.066
a było to dzieło Douglasa Couplanda,

00:14:04.090 --> 00:14:06.139
przyjaciela i wykładowcy sztuki,

00:14:06.139 --> 00:14:08.580
nazwane "Tęsknię za swoim
umysłem sprzed Internetu".

00:14:08.580 --> 00:14:12.109
Nie wiem, dlaczego komputer
tęskni za umysłem sprzed Internetu

00:14:12.133 --> 00:14:13.403
i tak to tutaj oznaczył,

00:14:13.427 --> 00:14:15.265
ale jest to bardzo interesująca myśl.

00:14:15.265 --> 00:14:17.708
Też czasem tęsknię
za umysłem sprzed Internetu,

00:14:17.708 --> 00:14:20.572
ale nie jeśli chodzi o odkrywanie
sztuki i kultury online.

NOTE Paragraph

00:14:20.596 --> 00:14:22.909
Wyjmijcie telefony, komputery

00:14:22.933 --> 00:14:23.984
i odwiedźcie muzea.

00:14:23.984 --> 00:14:26.923
Oddaję cześć wszystkim
wspaniałym archiwistom,

00:14:26.923 --> 00:14:28.201
historykom oraz kuratorom,

00:14:28.225 --> 00:14:30.711
którzy siedzą w muzeach i dbają o kulturę.

00:14:30.711 --> 00:14:34.339
Możemy dostarczyć nam i naszym dzieciom

00:14:34.363 --> 00:14:35.984
dzienną dawkę sztuki i kultury.

NOTE Paragraph

00:14:35.984 --> 00:14:36.871
Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:14:36.895 --> 00:14:42.126
(Brawa)