[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,העולם מלא ביצירות מדהימות
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,ובמורשת תרבותית עשירה
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר אנו מקבלים גישה לכל אלה
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,אנו מתפעלים, אנו מתאהבים.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל ברוב הזמן
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,אנשים ברחבי העולם חיים\Nבלי נגישות אמיתית לאמנות ולתרבות.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,אילו קשרים יכולים להיווצר\Nמכך שנחקור את המורשת שלנו,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,את המקומות הנפלאים\Nואת האמנות בעולם?
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנתחיל בהרצאה
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,אני רק רוצה לציין מספר נקודות,\Nלמען הסדר הטוב:
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:38.100,Default,,0000,0000,0000,,קודם כל, איני מומחה לאמנות או לתרבות
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,התגלגלתי לתחום במקרה,\Nאבל אני משוגע על זה.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,דבר שני, כל מה שאראה לכם
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,שייך למוזיאונים, לארכיונים\Nולארגונים המדהימים,
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,השותפים שלנו.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,שום דבר מזה לא שייך לגוגל.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, מה שאתם רואים מאחוריי
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,זמין ממש עכשיו\Nבטלפונים הניידים שלכם,
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:00.100,Default,,0000,0000,0000,,במחשבים שלכם.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,זו הפלטפורמה החדשה שלנו,\Nבעזרתה אתם יכולים לחקור
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,אלפי מוזיאונים ויצירות\Nשמחכים בקצות האצבעות שלכם,
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,באיכות וברמת פירוט גבוהות במיוחד.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,המגוון של התכנים\Nהוא מה שמדהים.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,אם היו לנו רק ציורים אירופאים,
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתה לנו רק אמנות מודרנית,
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה היה די משעמם.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, החודש השקנו\Nאת ערוץ ״ההיסטוריה השחורה״
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,שכולל 82 תערוכות
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,העוסקות באמנות ובתרבות\Nשל הקהילה הזו.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו גם\Nיצירות מדהימות מיפן,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,עבודות מלאכת יד,\Nשנקראות ״נוצר ביפן״.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,אחת התערוכות האהובות עליי
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,שהיא, למעשה, הרעיון של ההרצאה שלי
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,לא חשבתי שאהפוך לחובב\Nשל בובות יפניות
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסופו של דבר זה קרה.\Nותודות לתערוכה הזאת,
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,שבאמת הראתה לי\Nמה הכישורים הנחוצים
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור נשמה של בובה יפנית.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,תאמינו לי, זה מאד מרגש.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,סמכו עליי.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,ונעבור הלאה, בזריזות.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,דוגמה אחת קטנה\Nשרציתי להציג כאן,
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,שאתם יכולים לשתף עם הילדים\Nוהחברים שלכם ממש עכשיו,
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,היא שאתם יכולים להגיע לכל המוסדות\Nהמדהימים האלה גם בצורה דיגיטלית.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,אחד הרעיונות האחרונים שלנו היה\Nבשיתוף עם מוזיאון גוגנהיים בניו-יורק,
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,לתת טעימה של איך זה\Nיכול להרגיש
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ממש להיות שם.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים ללכת לקומת הקרקע
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, אני מניח שרובכם\Nכבר היו שם.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים לראות איזו יצירת האמנות\Nהארכיטקטונית זו.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל דמיינו מה משמעות הנגישות הזו\Nעבור ילד בבומביי
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,שלומד אדריכלות,
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,שעדיין לא הייתה לו הזדמנות\Nלהגיע לגוגנהיים.
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שאתם יכולים להתבונן\Nביצירות ממוזיאון הגוגנהיים,
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,אתם, כמובן, יכולים להיכנס אליהן\Nוכולי וכולי.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,יש כאן הרבה מידע.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו לא מטרת ההרצאה\Nשלי היום.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,זה כבר קיים.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מחזיקים כיום את אבני הבניין\Nלעתיד מרגש מאד,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,בכל הנוגע לאמנות ולתרבות
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,ונגישות לאמנות ולתרבות.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,נמצא איתי כאן היום על הבמה\Nחברי הטוב, אמן שמתגורר
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,במשרד שלנו בפריז, סיריל דיאן,
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,מרצה לעיצוב אינטראקטיבי
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,באוניברסיטת ECAL\Nבעיר לוזאן שבשוויץ.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,סיריל וצוות המהנדסים שלנו
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ניסו למצוא את הקשרים האלה\Nולהמחיש כמה מהם.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,אני אדבר על זה די בזריזות.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,היצירה שאתם רואים מאחוריי\N-- אה, רק כדי להבהיר:
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,תמיד עדיף לראות את הדבר האמיתי.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,למקרה שאנשים יחשבו\Nשאני מנסה לחקות את הדבר האמיתי.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,אז ממשיכים.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,היצירה שאתם רואים מאחוריי\Nהיא ונוס מברכת רם.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,זו אחת היצירות העתיקות בעולם,
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,מלפני כ-233 אלף שנים,\Nנמצאה בהרי הגולן
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ונכון להיום מוצגת במוזיאון ישראל\Nבירושלים.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,זו גם אחת היצירות העתיקות ביותר\Nבפלטפורמה שלנו.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,בואו ניקח צעד אחורה.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מתחילים מהיצירה הבודדת הזו.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,מה אם נתרחק
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,וממש ננסה לחוות\Nאת המפץ הגדול התרבותי שלנו?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,איך זה יכול להראות?
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,עם זה אנחנו מתמודדים על בסיס יומי\Nבמכון התרבותי --
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,יותר משש מיליון יצירות תרבותיות\Nשמוצגות במוסדות שונים, שנתנו לנו אותן,
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,כדי ממש לבנות את הקשרים האלה.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לטייל בזמן,
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להבין יותר\Nעל החברה שלנו דרכם.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,אתם, כמובן, יכולים להסתכל על זה\Nמנקודת המבט של כוכב הלכת שלנו,
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,ולנסות לראות איך\Nזה יכול להראות ללא גבולות,
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו ממפים רק אמנות ותרבות.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים גם לסדר את זה כרונולוגית,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,שעבור חנון אוהב מידע שכמוני,\Nזה ממש מרתק.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לבלות במשך שעות,\Nלהביט בכל עשור
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,ובתרומות שהיו\Nבעשור ובשנים האלו
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,לאמנות, להיסטוריה ולתרבות.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,היינו שמחים להראות לכם\Nכל עשור ועשור במשך שעות,
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל כרגע אין לנו מספיק זמן.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מוזמנים ללכת לטלפונים שלכם\Nולעשות את זה בעצמכם.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,אם לא אכפת לכם,\Nתשמרו את מחיאות הכפיים לסוף,
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה שיגמר לי הזמן,
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,כי אני רוצה להראות לכם\Nעוד הרבה דברים מגניבים.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,אז, ממש בזריזות,
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לעבור מכאן לעוד\Nרעיון מאד מעניין.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,מעבר לתמונה היפה,
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,מעבר להמחשה הידידותית,
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,מה המטרה של זה? איך זה שימושי?
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הבא נבע\Nמדיונים עם אוצרי תערוכות
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,שהיו לנו במוזיאונים,
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,שדרך אגב, התאהבתי בהם,
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,כי הם מקדישים את כל חייהם\Nכדי ממש לספר את הסיפורים האלה.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,אחד האוצרים אמר לי:\N״עמית, איך זה יכל להיות
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,אם היית יכול ליצור\Nשולחן אוצרים וירטואלי
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,שבו כל ששת מיליון היצירות האלו
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,היו מוצגות כך שנוכל להתבונן\Nבקשרים ביניהן?״
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,סמכו עליי, אתם יכולים להביט\Nהרבה מאד זמן ביצירות שונות
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ולנסות להבין מהיכן הן הגיעו.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,זו חווית מטריקס משוגעת.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,נתקדם -
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,בואו ניקח את הצייר הידוע\Nוינסנט ון-גוך
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,שמן הסתם מיוצג בצורה טובה מאד\Nבפלטפורמה הזו.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,תודות למגוון המוסדות שיש לנו,
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו יותר מ-211 יצירות מדהימות\Nבאיכות גבוהה של האמן הזה,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,מסודרות בצורה יפהפיה.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,וככל שיורדים לפרטים,\Nככל שסיריל צולל פנימה,
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות את כל הדיוקנאות העצמיים,
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות טבע דומם.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני רוצה להתמקד\Nבדוגמה קצרה אחת,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,שהיא מאד אקטואלית:
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,״חדר השינה״.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,זו יצירה שיש שלושה עותקים שלה:
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,הראשון במוזיאון ון-גוך באמסטרדם,
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,השני במוזיאון ד׳אורסה בפריז
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,ואחד במכון לאמנות של שיקגו,
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,שבעצם, כרגע,\Nמציג איחוד
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,של כל שלוש העבודות
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שרק בפעם השניה אי פעם.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל, דיגיטלית ווירטואלית,\Nהן מקובצות עבור כל אחד שירצה להתבונן בהן
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,בצורה מאד שונה,
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ואף אחד לא ידחוף אתכם בתור.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,אז הרשו לי לקחת אתכם למסע קצר\Nדרך ״חדר השינה״,
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,כך שתוכלו לחוות מה שאנחנו עושים\Nעם כל יצירה.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים שהתמונה תבטא\Nכמה שיותר
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,בפלטפורמה דיגיטלית
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,וכל מה שאתם זקוקים לו\Nזה חיבור לאינטרנט ומחשב.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,סיריל, אם תוכל לצלול פנימה, בזריזות.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתנצל, זה בשידור חי.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,אז נצטרך לתת לסיריל קצת --
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,וזה אפשרי עבור כל יצירה:
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,אמנות מודרנית, עכשווית,\Nרנסנס - מה שתגידו,
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,אפילו פיסול.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים אתם לא יודעים\Nמה יכול למשוך אתכם
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,יצירת אמנות, מוזיאון\Nאו גילוי תרבותי.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,אז בשבילי, מבחינה אישית,\Nזה היה אתגר לא פשוט,
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,כי כשהחלטתי להתעסק\Nבזה במשרה מלאה בגוגל
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,אמא שלי לא ממש תמכה ברעיון.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב את אמא שלי,
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא חשבה שאני מבזבז את חיי\Nעל ענייני המוזיאון האלה.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,עבורה מוזיאון הוא מה שאתה עושה\Nכשאתה בחופשה,
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,אתה מסמן על זה וי - וזהו, כן?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,זה לקח בערך ארבע וחצי שנים
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,לשכנע את אמי הנפלאה וההודית
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,שזה בעצם כדאי.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,האופן בו עשיתי את זה --\Nיום אחד הבנתי שהיא אוהבת זהב.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי להראות לה את כל היצירות\Nשיש בהן את החומר זהב.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,והדבר הראשון שאמא שלי שאלה אותי,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,היה ״איך אנחנו יכולים לקנות אותם?״
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,מובן מאליו שהמשכורת שלי לא גבוהה\Nעד כדי כך
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי לה ״אנחנו לא באמת\Nיכולים לעשות את זה, אמא.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל את יכולה לחקור אותם וירטואלית.״
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,אז, עכשיו, אמא שלי -- בכל פעם\Nשאני נפגש איתה, היא שואלת אותי
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,״עוד זהב? עוד כסף בפרוייקט שלך?\Nאתה יכול להראות לי?״
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,וזה הרעיון שאני מנסה להמחיש.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,זה לא משנה מה מכניס אותך,
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,כל עוד אתה בתוך זה.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שנכנסת - אתה בפנים.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,נתקדם עוד קצת, במהירות,
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,יש רעיון די משעשע
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,כדי להדגים את רגע הכניסה,
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,אני אדבר על זה ממש בקצרה.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יודעים שלהביט על יצירת אמנות\Nבמו עיניינו זה מדהים.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו גם יודעים\Nשרובנו לא יכולים לעשות את זה,
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו עבור אלה שיכולים להרשות לעצמם\Nלעשות את זה, זה מסובך.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,אז -- סיריל, אפשר לטעון\Nאת טיול האמנות שלנו, איך אנחנו קוראים לזה?
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,אין לנו ממש שם טוב לזה.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,אבל, בסופו של דבר --\Nיש לנו בסביבות אלף מוסדות מדהימים,
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ב-68 מדינות.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל בואו נתחיל עם רמברנדט.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות שיהיה לנו זמן רק לדוגמה אחת.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,תודות למגוון,
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו בערך 500 יצירות\Nמדהימות של רמברנדט
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,מ-46 מוסדות ו-17 מדינות.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,בואו נאמר שבחופשה הבאה שלכם,
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,אתם רוצים ללכת לראות\Nכל אחת מהן.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.87,Default,,0000,0000,0000,,זה המסלול שלכם:
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,אתם תצטרכו לנסוע 53,000 קילומטרים,
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,לבקר ב-46 מוסדות, נדמה לי,
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,וסתם כדי לסבר את האוזן,\Nאתם כנראה תפלטו 10 טונות של פחמן דו-חמצני.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל, זכרו - זו אמנות,
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,אז איכשהו אתם יכולים\Nלהצדיק את זה איכשהו.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,נמשיך בזריזות,
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,למשהו קצת יותר טכני ומעניין.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שהראנו לכם עד כה הוא שימוש\Nבנתוני היצירות כדי ליצור קשרים.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו יש לנו משהו מגניב
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,שכולם מדברים עליו:\Nלמידת מכונה.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבנו לעצמנו:\Nלמה שלא נפרוש את כל הנתונים
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,ונראה מה מכונה יכולה ללמוד מזה
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס אך ורק על זיהוי ויזואלי\Nשל כל האוסף הזה.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף קיבלנו את המפה\Nהמאד מעניינת הזו,
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,לאשכולות האלה אין ביניהם\Nנקודות ייחוס מבוססות נתונים,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,הם נוצרו רק על-ידי זיהוי ויזואלי,\Nשקיבץ אותם יחד.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,מבחינתנו, כל קבוצה היא אמנות בפני עצמה.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחת הקבוצות שאנחנו רוצים\Nלהראות לכם
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,היא הקבוצה המדהימה הזו של דיוקנאות
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,שמצאנו במוזיאונים\Nמסביב לעולם.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,אם תוכל עוד קצת להתקרב, סיריל.
Dialogue: 0,0:10:22.100,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי להראות לכם,\Nאתם אפילו יכולים רק לעבור בין דיוקנאות.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם יכולים להסתכל על טבע,\Nלהסתכל על סוסים
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ויש עוד המון קבוצות.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,כשראינו את כל הדיוקנאות האלה
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,חשבנו ״רגע, אולי אנחנו יכולים\Nלעשות משהו כיף לילדים,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,או אולי לעשות משהו יצירתי
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.29,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגרום לאנשים להתעניין בדיוקנאות?״
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,כי אף פעם לא באמת נתקלתי
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,בילדים צעירים מתרגשים\Nללכת לתערוכת דיוקנאות.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לחשוב על משהו.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,אז הכנו משהו שנקרא\Nמתאים דיוקנאות.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.12,Default,,0000,0000,0000,,זה די ברור בפני עצמו,
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,אז אני פשוט אתן לסיריל\Nלהראות את הפנים היפות שלו.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ומה שקורה הוא שכשהוא מזיז את הראש
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מתאימים דיוקנאות שונים\Nממוזיאונים מרחבי העולם.
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע לגביכם,
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל הראיתי את זה לאחיינית שלי ולאחותי
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,והתגובות פשוט מדהימות.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,הן לא הפסיקו לשאול\N״מתי אפשר ללכת לראות את זה?״
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ודרך אגב, אם תוכל, סיריל
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,לחייך ולמצוא אחד שמח?
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,אה, מושלם.
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,דרך אגב, לא עשינו לזה חזרות.
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,תודה, סיריל. מגניב. אה, וואו.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,טוב, בואו נמשיך - אחרת\Nזה ייקח לנו את כל הזמן.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,אז אמנות ותרבות יכולים\Nלהיות גם כיף, נכון?
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,לניסוי המהיר האחרון שלנו --
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לכל אלה ״ניסויים״ --
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.100,Default,,0000,0000,0000,,הניסוי המהיר האחרון שלנו\Nמתעסק שוב בלמידת מכונה.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מראים לכם קבוצות,\Nקבוצות ויזואליות,
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אם היינו יכולים לבקש מהמכונה\Nגם להעניק שמות לקבוצות האלה?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,מה אם היינו יכולים לתייג אותן אוטומטית,\Nבלי להשתמש במידע מוסף?
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:12.69,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שיש לנו הוא מעין דפדפן,
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,שהתאמנו בו, אני חושב, בסביבות\Nהארבעת-אלפים תגיות.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:19.51,Default,,0000,0000,0000,,לא באמת עשינו כאן משהו מיוחד,
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.19,Default,,0000,0000,0000,,רק הזנו את האוסף.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ומצאנו קטגוריות מעניינות.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להתחיל עם סוסים,\Nקטגוריה מאד ברורה.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,הייתם מצפים לראות\Nשהמכונה תציג
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,תמונות של סוסים, נכון?
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,והיא באמת עשתה את זה,\Nאבל שימו לב שם,
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,יש תמונה מאד מופשטת
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,שהוא עדיין מצליח לזהות ולסווג כסוסים.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו גם ראש מדהים,\Nביחס לראש של סוס.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ולכל אחד יש תגיות שמסבירות למה הוא\Nשייך לקטגוריה הזו.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:50.53,Default,,0000,0000,0000,,בואו נמשיך לקטגוריה אחרת\Nשלדעתי היא מצחיקה ומעניינת,
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,כי אני לא מבין איך\Nהיא הומצאה.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,היא נקראת ״גברת מחכה״.
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,סיריל, אם תוכל לעשות את זה בזריזות,
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.02,Default,,0000,0000,0000,,תראו שיש לנו את\Nהתמונות המדהימות האלו
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,של גבירות, אני מניח, שמחכות\Nאו מדגמנות
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,אני לא לגמרי מבין את זה.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל ניסיתי לשאול את\Nאנשי הקשר שלי במוזיאון,
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,״מה זה?\Nמה קורה כאן?״
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,וזה מרתק.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,חוזרים לזהב, בזריזות,
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לחפש זהב
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,ולראות איך המכונה תייגה את כל הזהב.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל, למעשה, היא לא תייגה את זה\Nבתור זהב.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חיים בזמנים פופולרים.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,זה תייג את זה בתור ״בלינג-בלינג״.
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,אני מקשה על סיריל,\Nכי אני מתקדם יותר מדי מהר.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, כאן יש לכם\Nאת כל הבלינג-בלינג
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,של המוזיאונים בעולם מסודר עבורכם.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, כדי לחתום את ההרצאה הזו\Nואת הניסויים האלה,
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שאתם מרגישים\Nאחרי ההרצאה הזו שמחה, רגשות.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ומה נראה אם נחפש אושר?
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,אם נסתכל על על היצירות
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,שתוייגו תחת ״אושר״,
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,אני מניח שבטח תצפו לראות אושר.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש יצירה אחת שעלתה\Nשהייתה ממש מרתקת,
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,היצירה הזאת,\Nשל דאגלס קופלנד,
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,החבר שלנו וגם\Nהאמן במשכן,
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת ״אני מתגעגע למוח שלי\Nטרם האינטרנט״.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע למה המכונה מרגישה\Nשהיא מתגעגעת למוח שלה מלפני עידן האינטרנט
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,וזה מתוייג כאן,
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו מחשבה מעניינת.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים אני באמת מתגעגע למוח שלי\Nטרם האינטרנט,
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא בכל הנוגע לאמנות ותרבות אונליין.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,אז קחו את הטלפונים שלכם,\Nקחו את המחשבים שלכם
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ולכו לבקר במוזיאונים.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,ורק אזכור זריז\Nלכל אנשי הארכיון,
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,ההיסטוריונים, האוצרים,
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.100,Default,,0000,0000,0000,,שנמצאים במוזיאונים\Nומשמרים את כל התרבות הזו.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,המעט שאנחנו יכולים לעשות\Nהוא לקבל את המנה היומית של תרבות ואמנות
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,לעצמנו ולילדים שלנו.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.87,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)