[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Maailma on täynnä ihmeellisiä objekteja
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.24,Default,,0000,0000,0000,,sekä rikasta kulttuuriperimää.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja kun pääsemme käsiksi niihin,
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,olemme ällikällä lyötyjä, rakastumme.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Mutta suurimman osan ajasta
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ihmiset eivät pääse käsiksi taide- ja \Nkulttuurikenttään.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Minkälaisia yhteyksiä näkisimmekään, \Nkun alkaisimme tutkia perintöämme,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,kauniita kohteita ja \Ntämän maailman taidetta? \N
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ennen esitelmäni pääsisältöä
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,haluan mainita muutaman perusasian.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Ensiksi, en ole taide- tai kulttuuri-\Nasiantuntija.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ajauduin tälle alalle vahingossa, mutta \Nrakastan työtäni.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Toisekseen, kaikki mitä näytän teille\Nesitelmän aikana
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,kuuluu niille mahtaville museoille, \Narkistoille ja säätiöille,
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,joiden kanssa työskentelemme.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Google ei omista mitään esimerkeistä.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja lopuksi, kaikki mitä näette takanani\N
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,on nyt käytettävissä älypuhelimillanne,
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:00.100,Default,,0000,0000,0000,,läppäreillänne.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on nykyinen sovellusalustamme,\N
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,jolla voit tutkia tuhansia museoita \Nja esineitä
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,erityisen tarkasti ja yksityiskohtaisesti.\N
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Sisällön monimuotoisuus on mahtavaa.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Jos sisältönä olisi \Npelkästään eurooppalaiset
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,maalaukset tai nykytaide,
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,se olisi luultavasti hieman tylsää.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi tässä kuussa\Navasimme Black History -kanavan,
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,jossa on 82 kuratoitua näyttelyä,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,jotka käsittelevät kyseisen yhteisön\Ntaidetta ja kulttuuria.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on myös joitain\Nmahtavia esineitä Japanista,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,jotka liittyvät käsityötaitoihin\Notsikolla "Made in Japan".
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ja yksi lempinäyttelyistäni,
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,joka on itse asiassa esitelmäni idea
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,eli en uskonut fanittavani\Njapanilaisia nukkeja.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Mutta näin kävi, kiitos tämän näyttelyn,
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,joka on todella opettanut \Nminulle minkälaista käsityötaitoa
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,japanilaisen nuken sielun taustalla on.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Uskokaa pois, se on tosi innostavaa.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Voitte luottaa sanaani.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Noniin, jatketaan.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Näytän tästä käyttöliittymästä\Npikaisesti yhden asian,
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,jonka voitte välittömästi jakaa\Nlapsillenne ja ystävillenne.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Voitte nimittäin virtuaalimatkustaa näihin\Nkaikkiin mahtaviin instituutioihin.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Toteutimme yhden uusimmista ideoistamme\NNew Yorkin Guggenheim-museon kanssa.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Virtuaalimuseossa saa aavistuksen\Nsiitä miltä tuntuisi
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,olla oikeasti paikalla.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Pohjakerrokseen voi mennä
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ja oletan tietysti useimpien teistä\Nkäyneen siellä.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Voitte nähdä millainen arkkitehtoninen\Nmestariteos se on.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Mutta kuvitelkaa tällaisen tiedon \Nsaavutettavuuden merkitys
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,bombaylaiselle arkkitehtiopiskelijalle,
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,jolla ei ole ollut mahdollisuutta \Nkäydä Guggenheimissa vielä.
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Voit toki katsella objekteja \NGuggenheim-museossa,
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,voit toki päästä käsiksi niihin \Nja niin edelleen.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Täällä on paljon informaatiota.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tämä ei ole esitelmäni aihe tänään.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on olemassa juuri nyt.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on tällä hetkellä rakennusainekset\Nerittäin jännittävään tulevaisuuteen
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,koskien taiteita ja kulttuureja
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,sekä niiden saavutettavuutta.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Minun kanssani lavalla on tänään\Nhyvä ystäväni ja Pariisin toimistomme
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,residenssitaiteilja, Cyril Diagne,
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,joka on interaktiivisen suunnittelun\Nprofessori
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ECAL:n yliopistossa Lausannessa,\NSveitsissä.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Se mitä Cyril ja meidän insinööriryhmämme\Novat tehneet
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,on liittynyt yhteyksien löytämiseen\Nja muutamien visualisointiin.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Etenen aika nopeasti seuraavaksi.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Tämä objekti jonka näette takanani -\Npieni selvennys ennen:
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Alkuperäisen kohteen näkeminen\Non aina parempi.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Mikäli ihmiset luulevat, että yritän\Njäjentää alkuperäisen.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Jatketaan siis.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Tämä esine, jonka näette takanani,\Non Berekhat Ramin "Venus".
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Se on yksi vanhimmista esineistä\Nmaailmassa,
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,löydetty Golanin kukkuloilta\Nnoin 233 000 vuotta sitten,
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ja sijaitsee nykyään Israelin\Nkansallismuseossa Jerusalemissa.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Se on myös yksi vanhimmista\Nsovellusalustan esineistä.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Tarkennetaan kuvaa.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Aloitamme tästä esineestä.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Entäpä jos loitonnetaan
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,ja yritetään itse asiassa kokea\Noma kulttuurillinen alkuräjähdys?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Miltä se näyttäisi?
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Tällaisia asioita käsittelemme päivittäin\NGooglen kulttuuri-instituutissa -
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,yli kuusi miljoonaa eri instituutioiden \Nkuratoimaa kulttuuriartefaktia,\N
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,joiden avulla yhteyksiä löydetään.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Voit liikkua ajan halki,
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,voit ymmärtää enemmän\Nyhteiskunnastamme näiden avulla.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Voit katsella sitä \Nplaneettamme näkökulmasta
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,ja yrittää nähdä miltä\Nse näyttäisi ilman rajoja,
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,jos me vain järjestelisimme\Ntaiteen ja kulttuurin.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Pystymme myös kartoittamaan\Ntiedon ajallisesti,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,mikä on tietysti sisäiselle datanörtilleni\Nerittäin mielenkiintoista.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Voit viettää tunteja\Nkatsellen jokaista vuosikymmentä
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,ja kyseisten vuosikymmenten\Nja vuosien panostuksia
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,taiteen, historian ja kulttuurien parissa.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Me näyttäisimme erittäin mielellämme\Njokaista vuosikymmentä monta tuntia,
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,mutta meillä ei ole siihen aikaa nyt.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Voit siis käyttää puhelintasi\Nja tehdä niin sitten itse.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö taputtaa)
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Mutta mikäli ette pahastu\Nja voitte pidättää suosionosoituksenne,
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,en halua ajan loppuvan kesken,
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,koska haluan näyttää teille\Nmonta hienoa asiaa.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Eli hyvin pikaisesti:
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,voit siirtyä tästä toiseen \Nerittäin mielenkiintoiseen asiaan.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Kaunis kuva ja
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,nätti visualisointi sikseen,
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,mikä on tämän tarkoitus ja hyödyllisyys?
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Tämä seuraava idea syntyi\Nkeskusteluista
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,museoissa intendenttien kanssa,
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,joihin muuten olen rakastunut,
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,koska he omistavat koko elämänsä\Nyrittäen kertoa näitä tarinoita.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Yksi intendenteistä sanoi minulle:\N"Amit, miltä se näyttäisi
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,jos voisi luoda virtuaalisen\Nintendentin työpöydän,
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,jossa kaikki nämä kuusi miljoonaa\Nesinettä
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,ovat näytillä niin, että voisimme\Ntarkastella niiden yhteyksiä?"
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Voit käyttää paljon aikaa, usko pois,\Nerilaisten objektien katseluun
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ja niiden alkuperän ymmärtämiseen.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Se on hullu Matrix-kokemus.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö nauraa)
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Jatketaanpa.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Otetaan esimerkiksi maailmankuulu\NVincent Van Gogh,
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,joka on erittäin hyvin esillä\Ntällä sovellusalustalla.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Yhteistyöinstituutioiden\Nmonimuotoisuuden ansiosta,
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,meillä on yli 211 teräväpiirtoista,\Nmahtavaa teosta tältä taiteilijalta,\N
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,jotka on järjestetty nyt yhdeksi\Nkauniiksi näkymäksi.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja kuten kuvasta voi erotella\Nja Cyrilin tarkentaessa,
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,voi nähdä kaikki omakuvat,
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,voi nähdä asetelmat.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Haluan korostaa yhden\Nerittäin nopean esimerkin,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,joka on ajankohtainen:
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,"Makuuhuone Arlesissa".
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on taideteos,\Njosta on kolme kopiota -
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,yksi Van Gogh -museossa Amsterdamissa,
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,yksi Pariisin Orsay'ssa
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,sekä yksi Chicagon taideinstituutissa,
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,jossa, itse asiassa, isännöidään\Ntilaisuutta, jossa nämä
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ovat kaikki fyysisesti paikalla.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ymmärtääkseni toista kertaa ikinä.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ne ovat digitaalisesti yhdessä\Nja käytännössä kenen tahansa
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,katsottavissa, erityisellä tavalla,
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ja ilman, että joku tönii \Nsinua jonossa.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Viedään teidät ja matkustetaan\Nnopeasti läpi "makuuhuoneen",
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,jotta voitte kokea, mitä teemme\Njokaiselle objektille.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Me haluamme kuvan kertovan\Nniin paljon kuin mahdollista
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,digitaalisella sovellusalustalla.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ja kaikki mitä tarvitset on\Nnettiyhteys ja tietokone
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö taputtaa)
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja Cyril, jos voit syventää pikaisesti.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pahoittelut, tämä tulee livenä
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Cyrilille pitää antaa hieman -
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,tämä on käytössä joka objektille:
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Moderni taide, nykytaide,\Nrenessanssi - mitä tahansa,
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,jopa veistostaide.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Joskus ei voi tietää\Nmikä vetoaa tiettyyn
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,taideteokseen tai museoon\Ntai kulttuurilöydökseen.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Joten minulle henkilökohtaisesti\Ntämä oli melkoinen haaste
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,koska kun päätin tehdä tästä\Ntäysipäiväisen työni Googlella,
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,äitini ei ollut kovin kannustava.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Rakastan äitiäni,
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,mutta hänen mielestään haaskasin\Nelämääni tähän museoasiaan.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja hänelle museo on paikka,\Njossa käydään lomalla
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,ja sitten ruksataan lista ja siinä se.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja minulla kesti noin neljä \Nja puoli vuotta
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,vakuuttaa rakkaalle intialaiselle\Näidilleni,
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,että tehty työ on arvokasta.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Vakuutin hänet näin: tajusin\Nyhtenä päivänä hänen rakastavan kultaa.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Joten aloitin näyttämällä hänelle \Nkaikki objektit, joissa on kultaa.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ja äitini ensimmäinen kysymys oli:
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,"Miten me voimme ostaa nämä?"
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö nauraa)
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja tietysti, palkkani ei ole niin suuri,
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,joten vastasin: "Me emme voi\Ntehdä niin äiti.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Mutta voimme selata niitä\Nvirtuaalisesti."
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja niinpä nykyään, joka kerta\Nkun tapaan äitini, hän kysyy:
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,"Lisää kultaa, lisää hopeaa\Nprojektissasi? Näyttäisitkö minulle?"
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on se idea,\Njota yritän havainnollistaa.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Sillä ei ole väliä kuinka pääset sisään,
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,kunhan pääset sisään.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Kun pääset sisään, jäät koukkuun.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Edetään tästä erittäin nopeasti.
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Sisäänpääsyyn liittyy leikkisä idea,
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,jonka voi havainnollistaa tässä.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Käyn tämän esimerkin läpi\Nmelko nopeasti.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Me kaikki tiedämme, että taideteoksen\Nnäkeminen henkilökohtaisesti on hienoa.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tiedämme myös\Nettei se ole kaikille mahdollista,\N
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ja silti osalle mahdollista\Neli asia on monimutkainen.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Cyril, voimmeko ladata näkyviin\Ntaidematkamme, vai miksi kutsumme sitä?
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Meillä ei ole kunnon nimitystä tälle.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Tiivistettynä: meillä on noin\N1000 uskomatonta instituutiota,
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,68 maata.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Aloitetaan kuitenkin Rembrantista.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Meillä lienee aikaa yhteen esimerkkiin.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Monimuotoisuuden ansiosta
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,meillä on noin 500 uskomatonta\Ntaideteosobjektia Rembrantilta,
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,46 instituutiosta ja 17 maasta.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Kuvitellaan, että seuraavalla lomallasi
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,haluat käydä katsomassa\Njokaisen niistä.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Tuo on matkasuunnitelmasi:
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Matkustat todennäköisesti\N53 000 kilometriä,
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,vierailet noin 46 instituutiossa,
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ja tiedoksi vain, saatat tuottaa\N10 tonnia hiilidioksidipäästöjä.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö nauraa)
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Mutta, kyse on taiteesta,
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,joten voitte perustella sen\Nkenties jollain tavalla.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Edetään tästä tehokkaasti.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Seuraavaksi jotain hieman\Nteknisempää ja kiinnostavampaa.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki mitä olemme näyttäneet,\Nhyödyntää metadataa yhteyksien luomiseen.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Mutta meillä on toki\Nnykyään jotain hienoa,
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,josta kaikki puhuvat:\Nkoneoppiminen
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Joten pohdimme niin, että\Nkarsitaan pois kaikki metadata,
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,katsotaan mitä koneoppiminen saa aikaan
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,pelkästään tämän koko kokoelman\Nvisuaalisella tunnistamisella.\N
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Lopputuloksena oli tämä\Nerittäin mielenkiintoinen kartta,
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,tällaiset rykelmät, joilla ei ole\Nminkäänlaista informaatioreferenssiä,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,vaan pelkästään kuvien perusteella\Nluotu ryhmittely.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Jokainen rykelmä on meille\Nitsessään taidelöydös.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Mutta yksi rykelmistä, jonka\Nhaluamme näyttää pikaisesti,
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,on tämä mahtava rykelmä muotokuvista,
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,jotka löysimme museoista\Nympäri maailman.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Voisitko tarkentaa kuvaa\Nhieman lisää Cyril.
Dialogue: 0,0:10:22.100,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Tästä näkyy, että muotokuvien\Nläpi voi matkustaa.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Periaatteessa sama toimii\Nluonto- ja hevosaiheisten
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ja muidenkin rykelmien kanssa.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Kun näimme nämä kaikki portretit,
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,totesimme: "Hei, voimmeko tehdä\Njotain hauskaa lapsille,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,tai voimmeko tehdä jotain leikkisää
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.29,Default,,0000,0000,0000,,saadaksemme ihmiset kiinnostumaan?"
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Koska en ole oikeastaan nähnyt
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,nuorten lasten menevän\Ninnokkaina taidemuseoon.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Halusin yrittää keksiä jotain.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Niinpä kehitimme kuvaparittajaksi\Nnimetyn toiminnon.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Melko itsestään selvä,
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,joten annetaan Cyrilin\Nnäyttää hänen kaunis naamansa.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja se mitä tässä tapahtuu, liittyy\Nhänen päänsä liikkeisiin,
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,joita paritetaan eri muotokuvien\Nkanssa, museoista ympäri maailman.
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö taputtaa)
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja en tiedä teistä, mutta
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,näytin tämän siskonpojalle \Nja siskolle
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,ja reaktio oli ilmiömäinen.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Heidän ainoa kysymys:\N"Koska lähdemme katsomaan näitä?"
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ja jos olemme kilttejä,
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Cyril voinee hymyillä ja\Nlöytää iloisen esimerkin.
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Täydellistä.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Tätä ei ole muuten harjoiteltu.
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Onnittelut Cyril. Hienoa.
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Jatketaan, muuten tämä\Nvie koko ajan.
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.51,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö taputtaa)
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Eli taide ja kulttuuri\Nvoi olla myös hauskaa, eikö?
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Viimeisenä nopeana testinä -
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,voimme kutsua näitä kaikkia testeiksi -
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.66,Default,,0000,0000,0000,,viimeinen pikatestimme palaa\Nkoneoppimiseen.
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Me näytimme rykelmiä, visuaalisia rykelmiä,
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,mutta entä jos voisimme pyytää\Nkonetta nimeämään nämä rykelmät?
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Mitä jos se voisi automaattisesti\Nmerkitä ne ilman varsinaista metadataa?
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Me olemme luoneet eräänlaisen selaimen,
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,jossa olemme yhdistäneet mielestäni\Nnoin 4000 nimikettä.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Emme ole tehneet mitään erikoista.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Syötimme kokoelman.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Löysimme mielenkiintoisia kategorioita.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Voimme aloittaa hevosilla,\Nmelko selvä kategoria.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Voisi odottaa näkevänsä\Nkoneen lisänneen
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,kuvia hevosista, eikö?
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Se on totta, mutta \Nhuomaatte myös tuon
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,että se on erittäin abstrakti kuva
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,ja silti onnistuneesti \Ntunnistettu ja ryhmitelty hevoseksi.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on myös mahtava pää\Nhevoseksi tunnistettuna.
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ja jokaisessa on merkinnät\Ntähän kategoriaan päätymisen syistä.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Seuraavaksi mielestäni\Nhauska ja mielenkiintoinen osa
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,En ymmärrä miten \Ntämä kategoria syntyi.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Se on "Lady in Waiting".
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Jos Cyril näytät sen nopeasti,
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,näette nämä mahtavat kuvat
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:04.41,Default,,0000,0000,0000,,odottavista tai diivailevista naisista.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,En oikein ymmärrä sitä.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Mutta olen yrittänyt kysyä\Nmuseokontakteiltani:
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,"Mitä tämä on? \NMistä on kyse?"
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja se on kiehtovaa.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Palaan kultaan nopeasti:
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Halusin etsiä kultaa
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.22,Default,,0000,0000,0000,,ja nähdä kuinka kone\Nmerkitsee kullat.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Mutta näin ei käykään.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Me elämme kansankielistä aikaa:
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Kone nimeää kullan "bling-blingiksi".
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:28.06,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö nauraa)
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Cyril on kovilla,\Nkoska etenen liian nopeasti.
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on käytännössä\Nkaikki "bling-bling"
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,maailman museoista järjestettynä.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja lopuksi, tämän puheen \Nja kokeilujen päätteeksi
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:43.14,Default,,0000,0000,0000,,toivon tunnetilanne olevan\Nonnellinen ja liikuttunut.
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ja mitä näkisimme jos\Nnäkisimme onnellisuutta?
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Jos katsomme kaikkia\Nobjekteja,
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,jotka on merkitty \N"onnellisuus"-tagilla,
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,olettaisi näkevänsä onnea.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hakuosumissa oli yksi,\Njoka oli todella kiehtova ja kiintoisa.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Joka oli tämä \NDouglas Couplandin taideteos,
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,ystävämme ja myös\Nresidenssitaiteilijamme,
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.45,Default,,0000,0000,0000,,nimeltä "I Miss My Pre-Internet Brain."
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ken tietää miksi kone kaipaa\Ninternetiä edeltäviä aivojaan,
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,ja se on merkitty tänne,
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.57,Default,,0000,0000,0000,,mutta se on hyvin mielenkiintoinen\Najatus.
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Joskus kaipaan internetiä\Nedeltäviä aivojani,
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,mutta en selatessani taidetta \Nja kulttuuria netissä.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Joten kännykät ja\Nläppärit esiin,
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,vierailkaa museoissa.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja pikainen eläköön-huuto\Nuskomattomille arkistoijille,
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,historioitsijoille ja intendenteille
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,museoissa, jotka säilyttävät\Nkaikkea kulttuurisidonnaista.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Päiväannos taidetta ja kulttuuria\Nkuuluu sentään
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,meille ja lapsillemme.
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.79,Default,,0000,0000,0000,,(Yleisö taputtaa)