[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,دنیا پر هست از\Nآثار باورنکردنی
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,و میراث فرهنگی غنی.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی به اونها دسترسی داشته باشیم،
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,ذوق می کنیم. عاشق اونها میشیم.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,اما بیشتر اوقات،
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,جمعیت دنیا دارن بدون دسترسی\Nواقعی به هنرها و فرهنگ زندگی میکنن.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,اینها چه ارتباطاتی دارند زمانیکه\Nشروع میکنیم به اکتشاف میراث مون، و
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,مکان های زیبا و هنر در این جهان؟
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اینکه در این ارائه\Nکارمون رو شروع کنیم،
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,میخوام فقط به چند نکته\Nساده توجه کنید.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:38.100,Default,,0000,0000,0000,,نخست، من در فرهنگ یا\Nهنر متخصص نیستم.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,من اشتباهی وارد این کار شدم،\Nولی عاشق اش هستم.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,دوم اینکه، همه چیزهایی که\Nبهتون نشون میدم
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,به موزه ها، آرشیوها و\Nموسسات بزرگی تعلق دارند،
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,که باهاشون همکاری میکنیم
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,هیچ کدوم از اینها به گوگل تعلق ندارن.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,و بالاخره، چیزی که\Nپشت سر من می بینید
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,همین حالا در گوشی همراه\Nو لپتاپ های شما
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:00.100,Default,,0000,0000,0000,,قابل دسترسی هست.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,این پلتفرم حاضر ماست،\Nجایی که میتونید اکتشاف کنین
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,در هزاران موزه و اشیاء\Nفقط با سرانگشت هاتون،
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,با جزئیاتی به دشت پرکیفیت.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,شگفت انگیزی اون، در\Nگوناگونی محتواست.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,اگر فقط نقاشی های اروپایی داشتیم،
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,اگر فقط هنر مدرن داشتیم،
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم کمی خسته کننده بود.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال، در این ماه،\Nما کانال «تاریخ سیاه» رو راه انداختیم
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,با ۸۲ نمایش راهنمایی،
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,که در مورد هنرها و فرهنگ\Nدر اون اجتماع صحبت میکرد.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ما همچنین چند اثر\Nشگفت انگیز هم از ژاپن داریم،
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,که حول موضوع صنایع دستی\Nهست، با نام «ساخت ژاپن.»
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,و یکی از نمایشگاه های مورد علاقه من،
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,که در واقع ایده اصلی سخنرانی منه،
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,-- من انتظار نداشتم که\Nیک طرفدار عروسک های ژاپنی بشم.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,اما شدم، به لطف این نمایشگاه،
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,که واقعا به من در مورد\Nاستادگری در پشت روحِ
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,یک عروسک ژاپنی آموزش داد.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,باور کنید، این خیلی هیجان انگیزه.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,در این مورد بهتون قول میدم.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,حالا، سریع تر پیش بریم.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,یکی از چیزهایی که میخواستم\Nدر این پلتفرم به نمایش بذارم،
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,که می تونید همین حالا با کودکان\Nو دوستان تون در میان بذارین،
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,اینکه همچنین می تونید مجازی به همه این\Nموسسات شگفت انگیز سفر کنید.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,یکی از ایده های اخیر ما در مورد\Nموزه «گوگنهایم» در نیویورک بود،
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,جایی که می تونید\Nاین احساس رو بچشید که
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,اونجا بودن چطوره.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,می تونید به طبقه همکف برید و
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,معلومه که، بیشتر شما،\Nفکر کنم، اونجا بودین.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,و می تونید ببینید که عجب\Nشاهکار معماری هست.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,اما این دسترسی رو برای بچه هایی\Nکه در بمبئی هستند تصور کنید که
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,مشغول تحصیل معماری هستن،
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,که هنوز فرصتی برای رفتن\Nبه «گوگنهایم» نداشته اند.
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,می تونید به راحتی به اشیاء\Nدر «موزه گوگنهایم» نگاه کنین،
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,می تونید به راحتی برین به اونجا\Nو آزادانه به جاهای دیگر.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,اینجا کلی اطلاعات هست.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,اما این مقصود سخنرانی\Nامروز من نیستش.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,این همین حالا وجود داره.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که ما الان داریم، بلوکهای\Nساختمانی هستند برای آینده ای مهیج،
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که بحث فرهنگ و هنر میشه
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,و دسترسی به فرهنگ و هنر.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,پس من امروز روی صحنه همراه هستم\Nبا دوست خوب و هنرمند آزادکارم در
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,دفترمان در پاریس، «سیریل دیان»،
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,کسی که پرفسور طراحی تعاملی هست
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,در دانشگاه ECAL \N«لوزان» سوئیس.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که «سیریل» و تیمِ\Nمهندسان ما مشغول به انجامش بوده
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,سعی در یافتن این ارتباطات\Nو مجسم ساختن بعضی از اونها بود.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,پس حالا میخوام بسیار سریع حرف بزنم.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,این شیئی که می بینید پشت من\N-- اوه، فقط برای توضیحات:
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,همیشه، دیدن اشیاء واقعی بهتر هستش.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,اگر کسانی فکر می کنن من\Nسعی دارم چیزی واقعی رو کپی کنم.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,پس، ادامه می دیم.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,این اثر که پشت سرم می بینید\N«ونوسِ» «برخات رم» هست.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,این یکی از قدیمی ترین\Nاشیاء هنری در دنیاست،
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,که در ارتفاعات جولان کشف شده\Nحدود 233,000 سال قبل،
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,و در حال حاضر در موزه اسرائل\Nدر اورشلیم نگهداری میشه.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,این همچنین قدیمی ترین\Nاثر تاریخی پلتفرم ما هم هست.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,حالا بذارید زوم کنیم.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,از این یک اثر شروع می کنیم.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,چی میشه اگه کوچک نمایی کنم
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,و در واقع سعی می کردیم که\Nمهبانگ فرهنگی خودمون رو تجربه کنیم؟
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,ممکن بود چگونه باشه؟
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,این چیزی است که ما باهاش به شکل\Nروزانه در «موسسه فرهنگ» مواجه ایم --
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,بیش از شش میلیون اثر فرهنگی\Nبه ما امانت داده شده توسط سازمانها،
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,تا در واقع این ارتباطات رو بسازیم.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,می توانید در زمان سفر کنید،
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,می توانید در مورد جامعه از طریق\Nاین ها بیشتر درک پیدا کنید.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,می توانید از دورنمای سیارهِ\Nخودمان به این نگاه کنید،
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,و سعی کنید ببینید بدون مرزها\Nچگونه میتوانست باشد،
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,اگر فقط هنر و فرهنگ\Nرو سازماندهی میکردیم.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,همچنین می توانیم این رو\Nبا معیار زمان رسمش کنیم
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,که پیداست، برای خورهِ اطلاعاتیِ\Nدرون من، خیلی جذاب هست.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,می توانید ساعت ها به\Nنگاه کردن به هر ده سال بگذرانید
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,و کسانی که در آن دهه\Nو در آن سالها بوده اند
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,برای هنر، تاریخ و فرهنگها.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,ما عاشق این میشویم که ساعتها\Nوقت بذاریم برای هر دهه،
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,اما همین الان، وقتش رو نداریم.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,پس می تونید برید سراغ گوشی تون\Nو در واقع خودتان این کارو بکنید.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق تماشاگران)
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر براتون مشکلی نیست \Nمی تونید تشویق رو نگه دارین برای بعد
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,نمی خوام وقت کم بیارم،
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,چون میخوام کلی چیزهای\Nجالب نشون بدم.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,پس، خیلی سریع:
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,می تونید از اینجا به ایده\Nخیلی جذاب دیگری حرکت کنید،
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,فراتر از تصاویر زیبا،
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,فراتر از دست ساخته های عالی.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,مقصود چی هست، چه استفاده ای داره؟
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,این ایده بعدی هست\Nاز بحثهایی که با موزه دارها
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,در موزه ها باهاشون انجام دادیم،
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که، در ضمن، من عاشق اونهام.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,چون اونها تمام عمرشون رو وقف\Nتعریف کردن این قصه ها میکنن.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,یکی از موزه دارها بهم گفت،\N"«آمیت»، چطور میشد اگر
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,می تونستی یک جدول\Nموزه داری مجازی خلق کنی
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,که همه این شش میلیون اثر
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,در شیوه ای برای ما نمایش داده بشن\Nکه به ارتباط بین اونها هم نگاه کنیم؟"
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,می تونید کلی زمان صرف کنین، باور کنین،\Nبرای تماشای اثرهای هنری متفاوت
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,تا بفهمید که مال کجا هستن.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,این یه تجربه «ماتریکسی» خوبه.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,بازم ادامه میدم،
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,بیایید «وینسنت ونگوک» رو\Nرو با شهرت جهانیش در نظر بگیریم،
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,که به خوبی در این پلتفرم\Nهنرش به نمایش در اومده.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,به لطف تنوعِ\Nسازمانهایی که داریم،
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ما بیش از ۲۱۱ اثر هنری شگفت انگیز\Nبا کیفیت بالا از این هنرمند داریم،
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,که حالا در نمایی زیبا سازماندهی شده اند.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,و هرچه پیش می رود،\Nو «سیریل» بیشتر عمیق میشود،
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,می توانید تمام سلف پرتره ها رو ببینید،
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,میتونید بازم زندگی ببینید.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,اما میخواستم یک مثال سریع رو\Nپررنگ تر کنم،
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی به هنگام هست:
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,"اتاق خواب."
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,این اثری هنری است\Nکه سه نسخه ازش موجوده --
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,یکی در موزه «ونگوک» در آمستردام هلند،
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,یکی در «اورسی» در پاریس
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,و یکی هم در موسسه هنر شیکاگو،
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,که، در واقع، در حال حاضر\Nمیزبان یک تجدید دیدار از
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,هر سه اثرهنری به صورت فیزیکی هستیم،
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم تنها برای بار سوم هستش.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,اما، این به صورت دیجیتالی و مجازی\Nگردآوری شده تا هرکسی بهش نگاه کنه
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,به شکلی بسیار متفاوت،
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,و شما در صف، بین جمعیت\Nهل داده نخواهید شد.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,پس بذارین ببرم شما رو و بریم سفر\Nبه «اتاق خواب» خیلی سریع،
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,اینطوری میتونید تجربه کنید ما\Nبرای یک اثر چیکار داریم میکنیم.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,ما میخواهیم تصویر تا جایی که\Nمیشه، صحبت کنه
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,در یک پلتفرم دیجیتالی.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,و همه چیزی که نیاز دارید یک\Nکامپیوتر و یک ارتباط اینترنتی است
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق تماشاگران)
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,و «سیریل»، اگه بتونی عمیق تر بشی، به سرعت.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ببخشید، همه اش اجرای زنده است،
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,پس باید یه کمی بیشتر\Nبه سیریل وقت --
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,و این برای هر اثری در دسترس هست:
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,هنر مدرن، هنر معاصر،\Nرنسانس هنری -- شما نام ببرید
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,حتی هنرهای تجسمی.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,گاهی اوقات، نمی دونید\Nچی میتونه شما رو جذب کنه
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,به یک اثر هنری یا یک موزه\Nیا به یک کشف فرهنگی.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,پس برای من، شخصا\Nاین یک چالش خوبی بود
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,چون زمانی که تصمیم گرفتم این رو\Nکارِ تمام وقت خودم در گوگل بکنم،
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,مادرم خیلی حمایت گر من نبود.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,من عاشق مادرم هستم،
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,اما فکر میکرد من دارم با این کار\Nموزه داری، وقتم رو تلف میکنم.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,و برای او، یک موزه چیزی است که\Nفقط برای تعطیلات به سراغش می روید
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,و در فهرست تیک میزنید و تموم، درسته؟
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,اما این کار حدود ۴ سال و نیم برای من
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,وقت گرفت تا مادر عزیز\Nهندیم رو متقاعد کنم
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,که این واقعا، ارزشمند هست.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,و من به شیوه ای ارزشمند انجامش دادم،\Nیک روز فهمیدم اون طلا دوست داره.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,پس شروع کردم تمام اثرهایی\Nرو بهش نشون بدم که توشون طلا داشتند.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,و اولین چیزی که مادرم از من پرسید\Nاین بود:
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,"چطوری میتونیم اینها رو بخریم؟"
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,و معلومه که، حقوق من\Nاینقدرها بالا نیست،
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,پس اینطور بودم:\N"ما درواقع نمی تونیم بخریمش مامان.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,ولی میتونی مجازی نگاه شون کنی."
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,و حالا مادرم -- هر بار که\Nملاقاتش میکنم، ازم میپرسه
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,"طلا، یا نقره بیشتری توی پروژه ات هست؟\Nمی تونی نشونم بدی؟"
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,و این ایده ای هست که\Nسعی دارم به توصیف کنم.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,تا زمانی که داخلش باشین. اهمیتی نداره
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,که چطور وارد شدین،
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,همین که واردش شدید، مجذوب میشین.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,از اینجا خیلی سریع ادامه میدم،
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,یک ایده شوخ و شنگی اینجا هست\Nدر واقع،
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,برای نشان دادن موضوع دسترسی،
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,و من میخواهم خیلی سریع\Nبه این یکی بپردازم.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,همه ما میدونیم که دیدن یک اثرهنری\Nشخصا خیلی شگفت انگیز هست.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,اما این هم می دونیم\Nبیشتر ما نمیتونیم این کارو بکنیم.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,و کسانی که از خرجش برمیان\Nکار پیچیده ای هست.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,پس -- سیریل، می تونیم سفر هنری مون\Nرو ببینیم. بهش چی بگیم؟
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,اسم خوبی براش نداریم.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,ولی به واقع، ما حدود\N۱۰۰۰ موسسه خیلی خوب داریم
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,در ۶۸ کشور.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ولی بذارید اول\Nاز رامبراند شروع کنیم
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا فقط برای یک مثال\Nوقت داریم.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ولی به لطف گوناگونی،
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۵۰۰ اثر هنری از\N«رامبراند» داریم
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,از ۴۶ موسسه و ۱۷ کشور.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,فرض کنیم در تعطیلات بعدی تون.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,می خواهید بروید به دیدن\Nتک تک اون ها.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.87,Default,,0000,0000,0000,,این برنامه سفر شماست،
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا ۵۳٫۰۰۰ کیلومتر\Nسفر خواهید کرد،
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم، از ۴۵ سازمان دیدن میکنید،
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,و محض اطلاع تون،\N۱۰ تن کربن دی اکسید منتشر میکنید.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ولی یادتو باشه، این هنر هست،
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,پس شاید بتونید به نحوی.\Nتوجیه اش کنید،
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,از اینجا تندتر میرم جلو،
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,یک کم فنی تر و جالب تر میشه.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,تمام چیزهایی که تا حالا نشونتون دادیم\Nاز متادیتا برای ارتباط سازی استفاده میکنه
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,ولی این روزها یک چیز\Nخیلی جالبی داریم،
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,که همه دوست دارن درموردش حرف بزنن،\Nکه همون یادگیری ماشین هست.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که ما فکر میکردیم بود،\Nبیایید تمام متا دیتا رو یکی کنیم،
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,نگاهی بکنیم که آموزش به ماشین\Nچه کاری میتونه انجام بده
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,تماما بر اساس تشخیص بصری\Nاز کل این مجموعه.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که در نهایت بهش برخوردیم\Nاین نقشه جالب بود،
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,این خوشه هایی که هیچ نقطه\Nمرجع اطلاعاتی ندارند،
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ولی تنها از تصاویر استفاده کرده\Nتا چیزها رو کنار هم خوشه کنه.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,هر خوشه خودش یک هنره برای\Nما که اکتشاف کنیم.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,اما یکی از خوشه هایی که میخواهیم\Nخیلی سریع نشون شما بدیم
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,این خوشه شگفت از پرتره هاست
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,که از موزه های اطراف دنیا\Nجمع آوری کردیم.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,سیریل، اگه بتونی\Nیه کم بیشتر زوم کنی.
Dialogue: 0,0:10:22.100,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,فقط برای اینکه نشون شما بدم،\Nمی تونید در بین پرتره ها سفر کنید.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,و در واقع، در خود طبیعت\Nدر بین اسب ها
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.41,Default,,0000,0000,0000,,و خوشه ها زیاد هستن.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,وقتی تمام این پرتره ها رو\Nدیدیم،
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,این شکلی بودیم، "هی، می تونیم\Nیه سرگرمی برای بچه ها درست کنیم،
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,یا یه چیز برای بازی کردن
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.29,Default,,0000,0000,0000,,که مردم به پرتره ها علاقمند بشن؟"
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,چون واقعا چیزی ندیده بودم
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,که بچه های نوجوان رو به وجد بیاره\Nکه برن نگارخانه پرتره ها.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,میخواستم سعی کنم\Nیه راهی پیدا کنم.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,پس ما چیزی ساختیم به اسم\Nهمسان یاب پرتره ای.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.12,Default,,0000,0000,0000,,انجامش خیلی ساده است،
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین میخوام بذارم سیریل\Nچهره زیباش رو نشون بده.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:00.04,Default,,0000,0000,0000,,و درواقع چیزی که اتفاق داره می افته،\Nاینه که با تکون خوردن سرش
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,ما داریم پرتره های مختلف رو\Nاز اطراف موزه های دنیا باهاش تطبیق میدیم
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق تماشاگران)
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,من از شما خبر ندارم،
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,ولی این رو به خواهرم و\Nبچه هاش نشون دادم
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,و واکنش شون فوق العاده بود.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,همه شون ازم می پرسیدن:\N"کی میشه بریم این رو ببینیم؟"
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,و در ضمن، اگر مهربون باشیم.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,شاید، سیریل، بتونی لبخند بزنی\Nو یک شادش رو پیدا کنی؟
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,آه. عالیه.
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,در ضمن، از پیش تمرین شده نیست
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,تبریک میگم سیریل، چیزهای خوبی بود\Nآه عالی.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خوب. بیاین ادامه بدیم، وگرنه\Nاین تمام وقت رو میگیره.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق تماشاگران)
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,پس، فرهنگ و هنر هم\Nمیتونن سرگرم کننده باشن، درسته؟
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,برای آخرین آزمایش سریع مون --
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,ما به اینها میگیم "آزمایش" --
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.100,Default,,0000,0000,0000,,آزمایش آخر ما\Nبرمیگرده به یادگیری ماشین.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,ما به شما خوشه هایی نشان دادیم\Nخوشه های تصویری.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,اما چی میشد از ماشین خواست که\Nاین خوشه ها رو نامگذاری هم بکنه؟
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,چه میشد اگه می تونست خودکار\Nو بدون هیچ متادیتایی، برچسب شون بزنه؟
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:12.69,Default,,0000,0000,0000,,پس چیزی که داریم این\Nنوعی کاوشگر هست،
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,که موفق شدیم تطابق اش بدیم،\Nفکر میکنم، حدود ۴٫۰۰۰ عنوان رو.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:19.51,Default,,0000,0000,0000,,و ما واقعا کار خاصی اینجا\Nانجام ندادیم،
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.19,Default,,0000,0000,0000,,فقط به مجموعه اضافه کردیم.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,و طبقه بندی های جالبی یافتیم.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,می تونیم با اسب ها شروع کنیم،\Nیک طبقه بندی خیلی رو به جلو.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,انتظار دارین که\Nماشین تصویر اسب ها رو
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,کنار هم بذاره، درسته؟
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,و این کارو هم کرده، ولی همچنین\Nبه اون بخش توجه کنین،
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,که یک تصویر بسیار آبستره داره
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,که باز هم موفق شده که اون\Nخوشه رو به عنوان اسب تشخیص بده.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,ما همچنین سری بزرگ\Nدر تعریف یک اسب داریم.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,و هر کدوم برچسبی دارن\Nکه چرا در این طبقه بندی قرار گرفتن.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:50.53,Default,,0000,0000,0000,,خوب بریم سراغ یکی دیگر\Nکه به نظرم خیلی جالب و سرگرمی سازه
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,چون نمی دونم این طبقه بندی\Nچطوری تشکیل شده.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,اسمش هست "بانوی منتظر."
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,سیریل، اگر زودی انجامش بدی،
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.02,Default,,0000,0000,0000,,شما خواهید دید که ما این\Nتصاویر فوق العاده رو داریم
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,از بانوان، فکر میکنم در انتظار\Nیا حالتی خاص
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,واقعا متوجه این نمیشم من.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.54,Default,,0000,0000,0000,,اما سعی کردم این رو\Nاز رابط های موزه ایم بپرسم.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,می دونید، "این چی هست؟\Nاینجا چه اتفاقی افتاده؟"
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,و این محشره.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,خیلی سریع برگردیم به طلا،
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,خواستم طلا رو جستجو کنم
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,و ببینم ماشین چطوری\Nطلاها رو برچسب میزنه.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,اما در واقع، بهشون\Nبرچسب طلا نزد.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,ما در دوران خوشی زندگی میکنیم.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,اینطوری برچسبش زد:\N"بلینگ-بلینگ."
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,به سیریل زیاد فشار میارم،\Nچون دارم تند جلو میرم.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، اینجا برای شما\Nهمه بلینگ-بلینگ هایِ
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,موزه های دنیا یک جا جمع شده اند.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,و بالاخره، برای پایان این\Nسخنرانی و این آزمایش ها،
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,که امیدوارم بعد از این سخنرانی\Nاحساس شادی و وجد کنید.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,وقتی شادی می بینیم\Nچه چیزی می بینیم؟
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,اگر در واقع به همه این\Nاثرها نگاه کنیم
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,که زیر عنوان "شادی" برچسب خوردن
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم، انتظار شادی داشته باشین.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,اما یک مورد به وجود آمد\Nکه بسیار شگفت انگیز و خارق العاده بود.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,که این اثر بود، از\N«داگلاس کاپلند»، که او هم
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,دوست و هنرمند\Nآزاد کار ما است.
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,به اسم: "دلم برای مغز\Nپیشا اینترنتم تنگ شد"
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,نمی دونم چرا ماشین احساس میکنه که\Nدلش برای مغز پیشا اینترنتش تنگ شده
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,و اینطوری اینجا برچسب شده،
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ولی فکر بسیار جذابی هستش.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,گاهی وقتا دلم برای مغز\Nپیشا اینترنتم تنگ میشه،
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,اما قبلا این امکان نبوده که بشه\Nفرهنگ و هنر رو برخط اکتشاف کرد
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,پس گوشی ها و رایانه هاتون رو\Nبیارید بیرون،
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,به ملاقات موزه ها برید.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,و اعلام خطر کنید به همه\Nکارمندان بایگانی ها،
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,تاریخ دان ها، موزه دار ها،
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.100,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که در موزه ها نشسته اند\Nو از این فرهنگ محافظت میکنند.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,و کمترین کاری که می تونیم انجام بدیم\Nبهره مندی روزانه از فرهنگ و هنر
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,برای خودمون و بچه هامون هست.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.87,Default,,0000,0000,0000,,سپاسگزارم.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق تماشگران)