1 00:00:02,227 --> 00:00:03,849 [ tiếng nắp chai ném lên bàn ] 2 00:00:03,979 --> 00:00:05,373 NGƯỜI ĐEO KÍNH: Này anh bạn, cậu biến đi đâu vậy? 3 00:00:05,503 --> 00:00:06,992 Cậu đã mất tích ba tuần rồi đấy 4 00:00:06,992 --> 00:00:08,578 NGƯỜI ĐỘI NÓN: Anh bạn, cậu không biết sao? 5 00:00:08,578 --> 00:00:10,016 NGƯỜI MẶC ÁO KHOÁC: Dĩ nhiên, tôi bị bệnh mà. 6 00:00:10,016 --> 00:00:12,742 NGƯỜI ĐỘI NÓN: Thật là một thằng bạn tồi, đúng không? 7 00:00:12,742 --> 00:00:17,661 [ Tiếng cười ] 8 00:00:17,661 --> 00:00:18,562 NGƯỜI MẶC ÁO KHOÁC: Ừ, nó đã khá tồi tệ. 9 00:00:18,562 --> 00:00:20,928 NGƯỜI ĐỘI NÓN: Này, cậu ta thậm chí sắp chết đấy. 10 00:00:20,928 --> 00:00:22,008 NGƯỜI ĐEO KÍNH: Thật sao? Có chuyện gì vậy? 11 00:00:22,008 --> 00:00:23,276 NGƯỜI MẶC ÁO KHOÁC: Nó xảy ra hồi tháng trước 12 00:00:23,276 --> 00:00:24,211 và mình lúc đó 13 00:00:24,211 --> 00:00:25,971 [ Hít sâu ] 14 00:00:25,971 --> 00:00:27,754 [ Tiếng khịt mũi ] 15 00:00:28,214 --> 00:00:29,734 Hôm nay lạnh thật 16 00:00:29,734 --> 00:00:30,790 [ Tiếng khịt mũi ] 17 00:00:30,790 --> 00:00:32,938 [ Hắt hơi ] 18 00:00:34,378 --> 00:00:36,959 Tôi nghĩ mình nên về nhà thôi. 19 00:00:36,959 --> 00:00:38,154 [Nói ngọng] Ôi, tôi đang đổ mồ hôi đây này 20 00:00:38,154 --> 00:00:39,361 [ Hít một hơi khó khăn ] 21 00:00:39,361 --> 00:00:41,786 [ Tiếng ho ] 22 00:00:41,786 --> 00:00:44,633 [ Giả giọng mẹ ] Alex, ăn chút súp gà đi nào. 23 00:00:44,633 --> 00:00:46,178 [ Giọng bình thường ] Không! 24 00:00:46,178 --> 00:00:47,608 Không. Con ổn, con ổn. 25 00:00:47,608 --> 00:00:48,888 [ Giọng mẹ ] Ăn một ít thôi. 26 00:00:48,888 --> 00:00:50,184 Con cần phải cho gì đó vào bụng chứ. 27 00:00:50,184 --> 00:00:51,652 [ Giọng bình thường ] Không, mẹ. 28 00:00:51,652 --> 00:00:52,521 Giữ thức ăn lại đi. 29 00:00:52,521 --> 00:00:53,962 Con không muốn ăn gì cả 30 00:00:53,962 --> 00:00:59,523 [ Tiếng nôn ọe ] 31 00:00:59,523 --> 00:01:00,820 Ôi trời... 32 00:01:00,820 --> 00:01:02,241 [ Tiếng hét ] 33 00:01:02,241 --> 00:01:04,642 [ Tiếng rít chói tai ] 34 00:01:04,642 --> 00:01:07,988 [ Tiếng xì xụp ] 35 00:01:07,988 --> 00:01:10,012 [ Tiếng lách cách ] 36 00:01:10,012 --> 00:01:13,143 [ Giọng mẹ ] Alex, mọi thứ trên đó ổn chứ? 37 00:01:13,143 --> 00:01:16,221 [ Giọng bình thường ] Ôi, con nghĩ con cần đi bệnh viện. 38 00:01:16,221 --> 00:01:18,976 Bác sĩ, tôi có qua được không? 39 00:01:18,976 --> 00:01:20,264 [ Giả giọng bác sĩ ] Đừng lo lắng, con trai 40 00:01:20,264 --> 00:01:22,603 Tôi sẽ không để mất cậu trong ca trực của mình 41 00:01:22,603 --> 00:01:24,265 [ Giả giọng y tá ] Nhưng bác sĩ, anh ấy đang bị đau. 42 00:01:24,265 --> 00:01:25,927 Tại sao chúng ta không để anh ấy xuống? 43 00:01:25,927 --> 00:01:27,125 [ Giả giọng bác sĩ ] ĐÀN BÀ KHỐN KIẾP! 44 00:01:27,125 --> 00:01:28,470 ANH TA LÀ MỘT CON NGƯỜI 45 00:01:28,470 --> 00:01:29,850 KHÔNG PHẢI MỘT CON VẬT! 46 00:01:29,850 --> 00:01:30,681 TRÁNH RA! 47 00:01:30,681 --> 00:01:32,034 [ Giả tiếng máy phá rung ] 48 00:01:32,034 --> 00:01:32,791 TRÁNH RA! 49 00:01:32,791 --> 00:01:34,097 [ Giả tiếng máy phá rung ] 50 00:01:34,097 --> 00:01:35,109 TRÁNH RA! 51 00:01:35,109 --> 00:01:37,107 [ Giả tiếng máy phá rung ] 52 00:01:37,107 --> 00:01:38,137 [ Giả tiếng máy điện tim ] 53 00:01:38,137 --> 00:01:38,683 Beep 54 00:01:39,133 --> 00:01:39,944 Beep 55 00:01:40,389 --> 00:01:41,206 Beep 56 00:01:41,756 --> 00:01:42,606 Beep 57 00:01:43,526 --> 00:01:44,438 Beep 58 00:01:45,419 --> 00:01:51,747 Beeeeeeeeeeeeeeeeee... 59 00:01:51,747 --> 00:01:53,243 [ Tiếng thở hổn hển ] 60 00:01:53,243 --> 00:01:59,098 [ Tiếng hít sâu ] 61 00:01:59,098 --> 00:01:59,985 Tôi còn sống 62 00:02:00,925 --> 00:02:02,464 Tôi còn sống 63 00:02:02,984 --> 00:02:04,274 Và tất cả là một giấc mơ... 64 00:02:04,274 --> 00:02:05,063 [ Tiếng đặt chai bia xuống ] 65 00:02:05,063 --> 00:02:08,186 [ Tiếng vỗ tay ] 66 00:02:08,186 --> 00:02:09,058 Này anh bạn, cậu đi đâu vậy? 67 00:02:09,058 --> 00:02:13,346 [ Tiếng nhạc kết thúc ]