1
00:00:00,220 --> 00:00:05,360
[ вступна музика ]

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,803
Уявіть якою гарною, напевне,
була ця площа

3
00:00:07,803 --> 00:00:11,179
з усіма цими монументальними
арками, вкритими травертином

4
00:00:11,179 --> 00:00:15,950
і всіма цими статуями і включеними
фонтанами,


5
00:00:15,950 --> 00:00:17,605
що відбивають світло на травертин.

6
00:00:17,605 --> 00:00:19,465
Можливо, ми про неї думаємо більше,


7
00:00:19,465 --> 00:00:22,199
як про сучасний Центр Лінкольна (саме так)

8
00:00:22,199 --> 00:00:25,734
з фонтанами у центрі і сяючим каменем.

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,291
Мабуть, нам слід почати із короткої 
розповіді

10
00:00:27,291 --> 00:00:29,441
про структуру і як він був збудований?

11
00:00:29,441 --> 00:00:32,213
Уявіть, що Колізей це гігантський пончик.

12
00:00:32,213 --> 00:00:34,269
Усередині знаходиться арена.

13
00:00:34,269 --> 00:00:36,765
Арена походить віл лат. "пісок" .

14
00:00:36,765 --> 00:00:39,176
На підлозі, де бились гладіатори,

15
00:00:39,176 --> 00:00:43,198
пісок використовувався для
того, щоб вбирати кров і піт.

16
00:00:43,198 --> 00:00:45,761
Знаєте, це як гігантський
котячий туалет.

17
00:00:45,761 --> 00:00:48,300
Тому між боями

18
00:00:48,300 --> 00:00:50,982
вони могли просто дуже 
швидко прибрати.

19
00:00:50,982 --> 00:00:54,341
Спочатку, ця споруда не називалась
Колізеєм.

20
00:00:54,341 --> 00:00:56,316
Назва Колізей з'явилась пізніше.

21
00:00:56,316 --> 00:00:58,481
Не тому, що це колосальна
споруда,

22
00:00:58,481 --> 00:01:01,219
а тому, що вона знаходилась неподалік

23
00:01:01,219 --> 00:01:03,839
колосальної статуї Нерона,

24
00:01:03,839 --> 00:01:05,956
яка була частиною інтер'єру його будинку.

25
00:01:05,956 --> 00:01:10,778
Тому з часом, така назва виникла
через його розташування.

26
00:01:10,778 --> 00:01:14,049
Насправді, спочатку Колізей називався
Амфітеатром Флавіана.

27
00:01:14,049 --> 00:01:16,196
І це щось дуже типове,

28
00:01:16,196 --> 00:01:17,714
навіть якщо подумати про
американські пам'ятки.

29
00:01:17,714 --> 00:01:19,044
Центр Лінкольна,

30
00:01:19,044 --> 00:01:20,921
Центр Рокфеллера.

31
00:01:20,921 --> 00:01:25,201
Вони пов'язані з прізвищами сімей, які 
платили за їхнє будівництво.

32
00:01:25,201 --> 00:01:28,193
Родина Флавіана платила за
спорудження Колізею.

33
00:01:28,193 --> 00:01:32,428
Амфітеатр Флавіана це лише
технічна назва для форми.

34
00:01:32,428 --> 00:01:34,620
Просто грец. це означає -
"подвійний театр".

35
00:01:34,620 --> 00:01:37,053
Оригінальні грецькі театри
були у формі півкола

36
00:01:37,053 --> 00:01:39,087
із прямою стороною біля сцени,

37
00:01:39,087 --> 00:01:41,258
тому Колізей це лише об'єдання двох
таких театрів і один,

38
00:01:41,258 --> 00:01:43,460
Використовуючи арки і бетон,

39
00:01:43,460 --> 00:01:46,253
римляни були здатні збудувати 
амфітеатр

40
00:01:46,253 --> 00:01:49,955
навіть подвійний театр із
місцями на плоскій поверхні.

41
00:01:49,955 --> 00:01:53,806
Проектування надзвичайно вражаюче,

42
00:01:53,806 --> 00:01:56,532
враховуючи, що він був збудований
за 10 років.

43
00:01:56,532 --> 00:02:00,597
Колізей вміщав від 50 до 
80 тисяч людей.

44
00:02:00,597 --> 00:02:04,826
Якщо подивитись на вершину
кожної арки першого поверху,

45
00:02:04,826 --> 00:02:06,620
то ви побачите римські цифри.

46
00:02:06,620 --> 00:02:08,806
Вони дуже темні та напівзруйновані
(А, бачу!)

47
00:02:08,806 --> 00:02:10,402
Ви бачите 23 (XXIII).

48
00:02:10,402 --> 00:02:11,554
Тоді 24 (XXIIII).

49
00:02:11,554 --> 00:02:13,101
А потім 25 (XXV).

50
00:02:13,101 --> 00:02:14,430
Вони йдуть в зростаючому порядку.

51
00:02:14,430 --> 00:02:16,958
Такі ж цифри були написані на 
квитках, що роздавались людям.

52
00:02:16,958 --> 00:02:18,502
Це як на сучасному стадіоні -

53
00:02:18,502 --> 00:02:20,262
ви мали власне місце...

54
00:02:20,262 --> 00:02:21,807
Номер проходу і місця.

55
00:02:21,807 --> 00:02:24,337
Тому що це було надзвичайно
важливим для римлян.

56
00:02:24,337 --> 00:02:26,571
Навіть місця були підписані
відповідно до статусу.

57
00:02:26,571 --> 00:02:30,576
Найважливіші люди сиділи
ближче до арени

58
00:02:30,576 --> 00:02:34,304
а найменш важливі - жінки - 
на верхніх поверхах.

59
00:02:34,304 --> 00:02:37,197
Тут ми бачимо стиль Колізею.

60
00:02:37,197 --> 00:02:40,308
У ньому є три поверхи арок,

61
00:02:40,308 --> 00:02:43,268
і ще один поверх - 5ий - із вікнами,

62
00:02:43,268 --> 00:02:45,798
тож, він закритий і з маленькими
вікнами всередині.

63
00:02:45,798 --> 00:02:48,013
Якщо ви поглянете на ці арки,

64
00:02:48,013 --> 00:02:51,248
то вони обрамлені обрамлені колонами.

65
00:02:51,248 --> 00:02:52,942
На низу ж те, що називається
Тосканським ордером.

66
00:02:52,942 --> 00:02:54,714
Він такий самий як Доричний,

67
00:02:54,714 --> 00:02:57,456
але у нього більш локальний,
італійський стиль.

68
00:02:57,456 --> 00:02:59,260
Навіть здається, що він
простіший за Доричний.

69
00:02:59,260 --> 00:03:00,718
Так, він - основа.

70
00:03:00,718 --> 00:03:02,650
Я маю на увазі, що доричні
колони не мають основ,

71
00:03:02,650 --> 00:03:05,267
тоді як тосканські -
мають.

72
00:03:05,267 --> 00:03:07,879
і вони також не рифлені
всередині, так? Ні.

73
00:03:07,879 --> 00:03:11,512
На другому поверсі є
Іонічні колони.

74
00:03:11,512 --> 00:03:13,381
Іонічні колони насправді...

75
00:03:13,381 --> 00:03:15,840
їх вважають найбільш жіночими
колонами.

76
00:03:15,840 --> 00:03:18,177
Тому що їхні пропорції
більш витончені,

77
00:03:18,177 --> 00:03:19,741
а ще ці волюти вгорі.

78
00:03:19,741 --> 00:03:22,764
а також, жінки сиділи вище...точно.

79
00:03:22,764 --> 00:03:24,856
А на верхньому поверсі 
є Коринфський ордер.

80
00:03:24,856 --> 00:03:26,786
В їхній основі - рослина акант -

81
00:03:26,786 --> 00:03:29,426
це типова рослина у Римі, її можна
було побачити в багатьох садах.

82
00:03:29,426 --> 00:03:31,780
Вона дуже гарна, з зеленим листям.

83
00:03:31,780 --> 00:03:34,655
Таким чином, це імітація
шматка каменю,

84
00:03:34,655 --> 00:03:37,113
вкритого листям і травою.

85
00:03:37,113 --> 00:03:40,419
Всередині кожної арки на
третьому та четвертому поверхах,

86
00:03:40,419 --> 00:03:41,798
були статуї.

87
00:03:41,798 --> 00:03:44,199
А на останньому поверсі були,

88
00:03:44,199 --> 00:03:48,955
ймовірно, бронзові щити, які
були замість вікон.

89
00:03:48,955 --> 00:03:51,824
Так, ми уявляємо, що Колізей
це пончик.

90
00:03:51,824 --> 00:03:56,261
Зовнішнє коло було 
зроблене з блоків травертину.

91
00:03:56,748 --> 00:04:00,325
В основі внутрішньої сторони
пончика був бетон.

92
00:04:00,325 --> 00:04:02,148
Стародавні римляни справді
вдосконалили бетон

93
00:04:02,148 --> 00:04:05,074
і стали першими, хто використав
його, як будівельний матеріал.

94
00:04:05,074 --> 00:04:08,511
І це було надзвичайно важливим
для створення споруд такого розміру.

95
00:04:08,511 --> 00:04:10,736
А також таких, як Пантеон.

96
00:04:10,736 --> 00:04:14,870
Удосконалення бетону мало вирішальне
значення з двох основних причин.

97
00:04:14,870 --> 00:04:18,058
Перша - якщо ви працюєте з 
каменем для різьблення:

98
00:04:18,058 --> 00:04:19,945
мармуром, травертином, чи навіть з туфу,

99
00:04:19,945 --> 00:04:22,059
вам потрібні кваліфіковані робітники,

100
00:04:22,059 --> 00:04:23,957
оскільки, потрібно знати як
різьбити по каменю.

101
00:04:23,957 --> 00:04:25,343
Якщо ви зробите щось не так,

102
00:04:25,343 --> 00:04:27,295
то камінь покришиться у
ваших руках, так?

103
00:04:27,295 --> 00:04:31,840
Бетон дав можливість ненавченим робітникам

104
00:04:31,840 --> 00:04:34,236
виготовляти щось міцніше.

105
00:04:34,236 --> 00:04:36,666
І в той самий час дешевше. Розумієте.

106
00:04:36,666 --> 00:04:39,576
Видобувати шматки мармуру справа
не з дешевих.

107
00:04:39,576 --> 00:04:41,425
Бетон можна створити будь-де.

108
00:04:41,425 --> 00:04:47,392
Для цього вам потрібна лише маленька ступа
і кілька камінців, щоб зробити агрегат і воду.

109
00:04:47,392 --> 00:04:50,964
Тому це дуже просто. До того ж, 
бетон більш гнучний.

110
00:04:50,964 --> 00:04:55,377
Бетон еластичний і ви можете надати
йому форми.

111
00:04:55,377 --> 00:04:59,505
Так як він рідкий, ви можете
сформувати з нього що захочете.

112
00:04:59,505 --> 00:05:02,967
Вам потрібно лише дерев'яний каркас,

113
00:05:02,967 --> 00:05:05,565
потрібної вам форми

114
00:05:05,565 --> 00:05:09,371
і налити в цю форму бетон.

115
00:05:09,371 --> 00:05:13,602
Саме так, а тоді можна його
декорувати.

116
00:05:13,602 --> 00:05:16,823
Це може бути цегла, штук, чи будь-що інше.

117
00:05:16,823 --> 00:05:20,269
Тому бетон дає змогу збудувати
щось монументальне

118
00:05:20,269 --> 00:05:23,812
економічне і фізично можливе.

119
00:05:23,812 --> 00:05:26,094
До того ж, дешевше і швидше.

120
00:05:26,094 --> 00:05:28,702
Знаєте, збудувати Колізей за 10 років,
це свого роду досягнення,

121
00:05:28,702 --> 00:05:31,670
а все тому, що вони здебільшого
використовували бетон.

122
00:05:31,670 --> 00:05:34,364
А також новий архітектурний
підхід

123
00:05:34,364 --> 00:05:38,357
до формування простору всередині.

124
00:05:38,357 --> 00:05:39,923
Особливо в інтер'єрі.

125
00:05:39,923 --> 00:05:41,519
Тому що, якщо подивитись
на архітектуру Греції,

126
00:05:41,519 --> 00:05:42,572
подивитись на храми,

127
00:05:42,572 --> 00:05:45,453
то всередині них досить
мало місця.

128
00:05:45,453 --> 00:05:50,036
А якщо згадати Пантеон, то це
просто дивовижна сфера.

129
00:05:50,036 --> 00:05:51,818
І це те, що вони винайшли -

130
00:05:51,818 --> 00:05:54,423
формування не зовнішнього,
а внутрішнього простору

131
00:05:54,423 --> 00:05:57,230
щоб створити простір,

132
00:05:57,230 --> 00:06:01,281
який не зайнятий колонами

133
00:06:01,281 --> 00:06:03,537
по центру, які підтримують дах.

134
00:06:03,537 --> 00:06:07,522
Переходячи від поперечно-балкової
архітектури до внутрішнього простору,

135
00:06:07,522 --> 00:06:10,558
що певним чином подвоїло
словник архітектурних слів

136
00:06:10,558 --> 00:06:13,305
і удосконалило систему,

137
00:06:13,305 --> 00:06:15,178
яка існувала тисячі років.

138
00:06:15,178 --> 00:06:18,874
Римляни піднесли бетон
на такий рівень,

139
00:06:18,874 --> 00:06:21,718
який дозволив їм будувати 
все що завгодно.

140
00:06:21,718 --> 00:06:24,735
У них не було просторового
обмеження.

141
00:06:24,735 --> 00:06:26,261
Греки не могли збудувати театр
в будь-якому місці.

142
00:06:26,261 --> 00:06:27,676
Їм був потрібен схил.

143
00:06:27,676 --> 00:06:30,556
А що, коли б ви жили в
місті без схилів?

144
00:06:30,556 --> 00:06:32,381
У вас не було б театру, так?

145
00:06:32,381 --> 00:06:34,848
Римляни могли створити театр,
амфітеатр,

146
00:06:34,848 --> 00:06:39,110
цирк чи банний комплекс 
де бажали.

147
00:06:39,110 --> 00:06:43,621
Правда, що греки використовували 
природні матеріали не так активно,

148
00:06:43,621 --> 00:06:47,148
тоді як римляни здається формували
ландшафт набагато агресивніше.

149
00:06:47,148 --> 00:06:48,914
Ви говорите про той факт, 
що раніше тут було озеро.

150
00:06:48,914 --> 00:06:51,079
Давайте осушимо озеро і 
спорудимо тут будівлю.


151
00:06:51,079 --> 00:06:55,741
Так, природа служила людині, 
а не навпаки.

152
00:06:55,741 --> 00:06:57,221
Дуже слушне твердження.

153
00:06:57,221 --> 00:07:00,284
Суть у тому, що вони хотіли мати мати
змогу самотужки формувати простір.

154
00:07:00,284 --> 00:07:02,179
Тобто ідея міського планування,

155
00:07:02,179 --> 00:07:05,098
ви могли збудувати місто, таким
яким хотіли ви,

156
00:07:05,098 --> 00:07:08,747
а не лише були предметом 
ландшафту, який уже був.

157
00:07:08,747 --> 00:07:10,953
Я думаю, що це дуже
важливий спосіб того,

158
00:07:10,953 --> 00:07:13,610
як римляни бачили самих себе -

159
00:07:13,610 --> 00:07:16,603
такими, що мають владу над
ландшафтом, мають певну перевагу.

160
00:07:16,603 --> 00:07:19,414
Мені здається, що римляни будували
в такий спосіб,

161
00:07:19,414 --> 00:07:23,263
який виражав їхню уроджену силу.

162
00:07:23,263 --> 00:07:25,552
Римське суспільство відрізнялось тим,

163
00:07:25,552 --> 00:07:27,035
що воно не було расистським,

164
00:07:27,035 --> 00:07:29,248
їм було все одно, який колір 
твоєї шкіри.

165
00:07:29,248 --> 00:07:30,952
Їх це не турбувало.

166
00:07:30,952 --> 00:07:32,873
В них було багатокультурне суспільство.

167
00:07:32,873 --> 00:07:35,058
Були римляни з Африки,

168
00:07:35,058 --> 00:07:38,318
з Туреччини, Німеччини.

169
00:07:38,318 --> 00:07:41,303
Все що їх турбувало, це те громадянин 
ти чи ні.

170
00:07:41,303 --> 00:07:44,584
Якщо ви не були громадянином 
республіки, ви були ніким.

171
00:07:44,584 --> 00:07:49,151
Якщо ви громадянин,колір вашої
шкіри був не важливий.

172
00:07:49,151 --> 00:07:52,529
Але навіть серед громадян є 
достатньо відмінностей.

173
00:07:52,529 --> 00:07:54,836
Звичайно ж суспільство 
було поділене на стани.

174
00:07:54,836 --> 00:07:58,956
Цікаво те, що ви могли переходити
з одного стану в інший.

175
00:07:58,956 --> 00:08:02,613
Тоді як в Греції ви навіть не 
могли набути громадянство.

176
00:08:02,613 --> 00:08:06,170
Отримання громадянства було
великою рідкістю.

177
00:08:06,170 --> 00:08:09,838
Щодо римлян, то в них навіть раб
міг спочатку стати вільною людиною,

178
00:08:09,838 --> 00:08:13,525
а згодом його діти ставали повноправними
громадянами Рима.

179
00:08:13,525 --> 00:08:15,462
Це як в Америці. Там

180
00:08:15,462 --> 00:08:18,725
така ж ситуація з другим
поколінням іммігрантів.

181
00:08:18,725 --> 00:08:22,100
Вони зрозуміли, що давши людям
можливість руху і

182
00:08:22,100 --> 00:08:25,325
давши людям шанс у житті

183
00:08:25,325 --> 00:08:27,265
можна отримати цілком іншу економіку.

184
00:08:27,265 --> 00:08:33,713
[музика]