[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,[Intro klavírní hudba]
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, jak nádherné to \Nmuselo být, toto náměstí,
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,se všemi těmito monumentálními oblouky \Nobloženými travertinem
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,a všemi těmi sochami a nádhernými \Nfontánami, ze kterých se vylévá voda,
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,která odráží světla na travertin.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Takže bychom to spíše mohli brát jako
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,dnes bereme Lincolnovo centrum (přesně) --
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,s fontánami uprostřed a lesknoucími \Nse kameny.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Řekneme nejdříve něco
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,o konstrukci a jak to vše bylo stavěno?
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Musíme si představit Koloseum jako \Nobrovskou kruhovou koblihu.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Máme zde vnitřek areny.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Arena původně v latině znamenala "písek".
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Na zemi, kde bojovali gladiátoři,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,používali písek, aby se do něj vsákla \Nkrev a tělní tekutiny.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně je to jako stelivo pro kočky, \Nkdyž o tom přemýšlíte.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,takže mezi jednotlivými boji
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,to mohli velice jednoduše vyčistit.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Původní název této budovy nebyl Koloseum.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Koloseum je přezdívka, kterou \Nbudova získala později.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne proto, že to byl kolosální monument,
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ale protože bylo umístěno v blízkosti
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,kolosální sochy -- původně Nerovy --
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,která byla součástí výzdoby jeho domu.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,A díky jeho blízkosti vznikla \Ntato přezdívka.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Původní název byl ve skutečnosti \NFlaviánský amfiteátr.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Což je vcelku typický postup
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,i když vezmete v úvahu americké monumenty.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Máte Lincolnovo centrum,
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,máte Rockefellerovo centrum.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsou spojeny se jménem rodiny, která \Nzaplatila jejich stavbu.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Flaviovská rodina zaplatila \Nza stavbu Kolosea.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Flaviánský amfiteátr je pouze technický \Nnázev pro tvar.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,V řečtině to znamená "dvojité divadlo".
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Původní řecká divadla byla \Nstavěna do půlkruhů
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,s plochým koncem u jeviště.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Zde máme tyto dva aspekty spojeny.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Díky použití oblouků a betonu,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,byli Římané schopni postavit amfiteátr
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i dvojité divadlo se sedadly \Nna plochém povrchu.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Inženýrství, které za tímto monumentem \Nstojí, je absolutně udivující,
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,když vezmeme v úvahu, že bylo \Npostaveno za deset let.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Do Kolosea se vešlo mezi \N50 000 a 80 000 lidmi.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,A když se podíváte na horní část \Nkaždého z přízemních oblouků,
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,uvidíte římské číslo.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Jsou velice tmavá a omšelá. (Á, vidím!)
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte zde 23 (XXIII).
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Pak tam je 24 (XXIV).
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,A pak tam je 25 (XXV).
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jdou za sebou.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,A tato čísla by byla napsána na lístcích, \Nkteré byly dávány lidem.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Jako na moderním stadionu,\Nměli jste přidělené sedadlo ...
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Číslo brány. Také sedadla.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Protože to bylo pro Římany \Nextrémně důležité.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i sedadla byla rozdělena \Npodle jejich postavení.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Takže jste měli důležité osobnosti\Nblízko k areně
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,a nejméně důležité - a to je ženy - \Nna horním podlaží.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Zde vidíme styl Kolosea.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Máme tu tři patra oblouků,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,a pak ještě další patro - \Nčtvrté patro s okny,
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,takže je to uzavřeno a jsou tam malá okna.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,A když se podíváte na tyto oblouky,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,oblouky jsou orámovány sloupy.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,A ve spodní části máme něco, čemu \Nse říká toskánský sloh.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Je podobný dórskému,
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ale je to více místní - italský styl.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že je ještě jednodušší, \Nnež dórský.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ano, je tu také patka.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Myslím tím, že dórské sloupy \Nnemají patku,
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,zatímco toskánské sloupy patku mají.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,A také nejsou žlábkované, že? Ne.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,A pak jdeme k ionským sloupům \Nv druhém patře.
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,A ionské sloupy vlastně jsou...
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,jsou považovány za nejvíce \Nženské ze všech sloupů.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Protože jejich proporce byly štíhlejší
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,a s volutami nahoře.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,A ženy seděly také výše... přesně.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,A ve vrchním patře máme korintské.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Jsou založeny na paznehtíku \N(známý jako akant),
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,je původem z Říma, můžete ji najít \Nv mnoha zahradách.
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Je velice hezká a má zelené listy.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to imitace kusu kamene
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,pokrytého listy trav.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Uvnitř každého z oblouků na \Ndruhém a třetím patře
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,by byla socha.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,A na vrchním patře by byly
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,pravděpodobně nahoře bronzové štíty, \Nstřídavě s okny.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ano, představujeme si Koloseum jako \N[prstencový] koblih.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Vnější kruh byl vytvořen bloky travertinu.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Vnitřek koblihu byl vytvořen \Njádrem z betonu.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Staří Římané měli již zvládnutý beton
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,a byli skutečně první, kdo ho používal \Njako stavební materiál.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,A to bylo klíčové pro jejich schopnost \Nvytvořit stavby této velikosti.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Také něco jako Panteon.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Vývoj betonu byl zásadní ze \Ndvou hlavních důvodů.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,První je, že když pracujete s \Nlámaným kamenem:
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,mramorem, travertinem, dokonce i pěnovcem,
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,potřebujete specializované pracovníky,
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,protože potřebujete vědět, \Njak kámen opracovat.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Když to uděláte špatným způsobem,
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,kámen se vám bude drolit v ruce, že ano?
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,S betonem je možné, aby \Nnespecializovaní dělníci
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,vyráběli něco, co je více bytelné.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Zároveň je to méně drahé.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Lámat bloky mramoru není nejlevnější.
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Beton se také mohl vytvořit všude.\NPotřebujete jen trochu malty
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,a několik kusů kamene, \Naby se to spojilo a nakonec vodu.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to velice jednoduché, ale \Nsoučasně je to více přizpůsobivé.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,S betonem získáváte jistou pružnost \Na můžete tvarovat prostor.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Jedná se o tekutou hmotu, \Nkterou tedy můžete různě tvarovat.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Takže byste vzali dřevěnou konstrukci,
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,která by ohraničila vybraný prostor
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,a pak byste nalili beton do dřevěné formy.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Přesně, posléze to můžete \Npřekrýt dekoracemi.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Mohou to být cihly, štuková omítka, \Ncokoliv chcete.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Takže to skutečně dovolilo daleko \Nmonumentálnější stavby,
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,a bylo to ekonomicky a \Nfyzicky proveditelné.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,A také levnější a rychlejší.
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Víte, deset let na stavbu Kolosea \Nje docela velký úspěch,
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,protože používali hlavně beton.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,A také to znamenalo přemýšlení \No architektuře novým způsobem,
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,co se týče tvaru vnitřního prostoru.
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Zejména interiéru.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Protože, když se podíváte na \Nřeckou architekturu,
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,díváte se na chrámy,
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,jejichž vnitřek je vcelku úzký,
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Když si vezmete Panteon, \Njste v této úžasné sféře.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,A proto přišli
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,s myšlenkou tvarování ne vnějšku, \Nale vnitřku
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,aby byli schopni vytvořit klenutí,
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,které by dovolilo mít volný prostor \Nbez stojících sloupů
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,uprostřed, které podpírají střechu.
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Vzdalují se od architektury podpěr \Na pilířů a orientuje se na interiér,
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,který vlastně jistým způsobem téměř \Nzdvojnásobil objem dnešních slovníků
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,a vytvořil pokrok ve vztahu k systému,
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,který existoval po tisíce let.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Římané využili beton v takovém měřítku,
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,že jim dovolil postavit cokoliv chtěli.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Nebyli omezováni prostorem.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Řekové nemohli postavit \Ndivadlo kdekoliv chtěli.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Potřebovali svah.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,A když jste žili ve městě bez svahů?
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Žádné divadlo jste neměli, že?
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Římané byli schopni vytvořit \Ndivadlo, amfiteátr,
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,nebo cirkus, nebo lázeňské komplexy \Nkdekoliv chtěli.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Je pravda, že Řekové, zdá se, používali \Npřírodní rysy pasivnějším způsobem,
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,zatímco Římané, jak se zdá, tvarovali \Nkrajinu daleko agresivněji.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Mluvila jste o tom, že zde bylo jezero.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Vysušme to jezero. Uděláme zde budovu.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Příroda se dostala do služeb člověka \Nspíše než naopak.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,To je vlastně velice důležité.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti chtěli být schopní \Ntvarovat svůj prostor.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Takže myšlenka urbanistického plánování,
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,mohli jste postavit město tak, \Njak jste chtěli
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,a nebýt závislí na krajině, \Nkterá tam byla.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale myslím si, že to je ten \Ndůležitý způsob,
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,jakým o sobě Římané smýšleli --
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,jako vládci krajiny, kteří mají \Ntuto dominanci.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se mi, že Římané byli \Nutvářeni způsobem,
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,který je výmluvný pro pro \Njejich jim vlastní sílu.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Co bylo jiné v Římské společnosti,
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,je, že nebyli rasisté ve smyslu
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,že by se dívali na barvu vaší kůže.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,O to se vůbec nestarali.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Byla to multikulturní společnost.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Byli tam Římané z Afriky,
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Římané z Turecka, Římané z \Ngermánských zemí.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Rozdílem bylo, zda jste měli či neměli \Nobčanství.
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Když jste nebyl občan, nebyl jste nikdo.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jste byl občan, barva \Nvaší pleti nebyla důležitá.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale byly jemné rozdíly i mezi občany.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že byly společenské třídy.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Zajímavým aspektem byl fakt, že jste se \Nmohli po společenském žebříčku posunovat.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco u Řeků jste nemohli \Nani získat občanství.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Bylo velice vzácné získat občanství.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,U Římanů se dokonce i otrok mohl stát \Nnejprve svobodným člověkem,
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,a pak se jeho děti staly plnoprávnými \Nobčany Říma.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako Amerika. \NKdyž si vezmete Ameriku,
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,je to jako druhá generace imigrantů, \Nto je stejný koncept.
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomili si, že možnost se stěhovat a
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,možnost dát lidem jistou šanci v životě
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,může hodně znamenat pro ekonomiku.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,[Závěrečná klavírní hudba]