0:00:00.914,0:00:02.323
Saya mencurigai bahwa

0:00:02.323,0:00:04.010
setiap pekerja bantuan di Afrika

0:00:04.010,0:00:05.673
mendapati saat-saat dalam karirnya

0:00:05.673,0:00:08.989
menginginkan mengambil semua [br]uang untuk projeknya —

0:00:08.989,0:00:12.091
mungkin untuk sebuah sekolah [br]atau program pelatihan —

0:00:12.091,0:00:13.980
memasukkan uangnya dalam koper,

0:00:13.980,0:00:17.964
terbang menuju desa-desa [br]termiskin di negaranya,

0:00:17.964,0:00:21.148
dan mulai membuang uang itu dari jendela.

0:00:21.148,0:00:23.464
Karena bagi seorang [br]veteran pekerja bantuan,

0:00:23.464,0:00:26.171
pemikiran untuk memberikan uang fisik

0:00:26.171,0:00:29.210
ke tangan para [br]orang-orang termiskin di Bumi

0:00:29.210,0:00:30.865
tidaklah terdengar gila,

0:00:30.865,0:00:34.941
itu terdengar sangat memuaskan.

0:00:34.941,0:00:37.843
Saya mendapatkan momen itu [br]setelah 10 tahun,

0:00:37.843,0:00:40.310
dan beruntungnya, [br]itu saat saya mulai belajar

0:00:40.310,0:00:43.974
bahwa ide ini sebenarnya ada,

0:00:43.974,0:00:47.527
dan mungkin yang [br]dibutuhkan adalah sistem bantuan.

0:00:47.527,0:00:50.690
Para ekonomi menyebutnya [br]sebagai pemberian uang tanpa syarat,

0:00:50.690,0:00:52.680
dan itu adalah: uangnya diberikan

0:00:52.680,0:00:54.762
tanpa ada syarat lain.

0:00:54.762,0:00:56.626
Pemerintah di negara-negara berkembang

0:00:56.626,0:00:58.342
telah melakukannya berdekade-dekade,

0:00:58.342,0:01:00.724
dan hanya sekarang, [br]dengan lebih banyak bukti

0:01:00.724,0:01:03.915
dan teknologi baru yang memungkinkan

0:01:03.915,0:01:08.234
untuk membuat model ini [br]menyampaikan bantuan.

0:01:08.234,0:01:11.148
Sebuah ide yang sederhana bukan?

0:01:11.148,0:01:15.254
Mengapa menghabiskan waktu [br]satu dekade melakukan cara

0:01:15.254,0:01:17.392
yang lain untuk mereka yang miskin?

0:01:17.392,0:01:20.935
Sejujurnya, Saya percaya bahwa [br]Saya bisa melakukan yang lebih baik

0:01:20.935,0:01:22.881
dengan uang untuk mereka yang miskin

0:01:22.881,0:01:25.491
ketimbang mereka melakukannya sendiri.

0:01:25.491,0:01:26.664
Saya membuat dua asumsi:

0:01:26.664,0:01:29.113
Pertama, bahwa orang miskin adalah miskin

0:01:29.113,0:01:31.115
karena mereka tidak terdidik dan

0:01:31.115,0:01:33.275
tidak memutuskan pilihan yang baik;

0:01:33.275,0:01:35.604
Kedua adalah kita [br]membutuhkan orang seperti saya

0:01:35.604,0:01:39.724
untuk menemukan apa [br]yang mereka butuhkan dan memberinya.

0:01:39.724,0:01:43.946
Ternyata, buktinya berkata lain.

0:01:43.946,0:01:46.795
Dalam tahun-tahun terakhir, [br]para peneliti melakukan studi

0:01:46.795,0:01:50.200
apa yang terjadi ketika [br]kita memberi uang untuk orang miskin.

0:01:50.200,0:01:52.871
Lusinan studi di berbagai [br]bidang menunjukkan

0:01:52.871,0:01:55.627
bahwa mereka menggunakan uang tersebut

0:01:55.627,0:01:57.795
untuk meningkatkan kualitas hidupnya.

0:01:57.795,0:02:00.643
Wanita hamil di Uruguay [br]membeli makanan yang lebih baik

0:02:00.643,0:02:02.877
dan melahirkan bayi yang lebih sehat.

0:02:02.877,0:02:05.971
Pria Sri Langka berinvestasi[br]pada bisnisnya.

0:02:05.971,0:02:08.669
Para peneliti yang mengkaji [br]pekerjaan kami di Kenya

0:02:08.669,0:02:11.586
menemukan bahwa orang-orang [br]berinvestasi pada sejumlah aset,

0:02:11.586,0:02:15.936
mulai dari hewan ternak [br]sampai peralatan untuk rumah,

0:02:15.936,0:02:18.088
dan mereka mendapatkan [br]peningkatan pendapatan

0:02:18.088,0:02:20.441
dari bisnis dan berkebun

0:02:20.441,0:02:24.131
satu tahun setelah uangnya diberikan.

0:02:24.131,0:02:26.465
Tidak satupun dari studi menemukan bahwa

0:02:26.465,0:02:29.464
mereka lebih banyak mengeluarkan [br]uang untuk mabuk atau merokok

0:02:29.464,0:02:31.609
atau mereka bekerja lebih sedikit.

0:02:31.609,0:02:35.717
Faktanya, mereka lebih banyak bekerja.

0:02:35.717,0:02:38.980
Sekarang, ada kebutuhan material.

0:02:38.980,0:02:42.151
Di Vietnam, resipien [br]lanjut usia menggunakan

0:02:42.151,0:02:46.662
uang yang didapat untuk peti mati.

0:02:46.662,0:02:50.673
Ketika seseorang berfikir [br]ternyata Maslow salah.

0:02:50.673,0:02:55.400
Saya menemukan bahwa pilihan [br]untuk kebutuhan spiritual ini

0:02:55.400,0:02:57.667
sangat mengharukan.

0:02:57.667,0:03:00.270
Saya tidak tahu, jika Saya [br]memilih memberikan makanan

0:03:00.270,0:03:03.491
atau peralatan atau peti mati,

0:03:03.491,0:03:05.781
yang membutuhkan pertanyaan:

0:03:05.781,0:03:08.777
Seberapa baik kita [br]mengalokasikan sumber daya

0:03:08.777,0:03:10.622
pada mereka yang miskin?

0:03:10.622,0:03:13.517
Apakah sepadan biayanya?

0:03:13.517,0:03:15.620
Lagi-lagi, kita bisa melihat bukti empiris

0:03:15.620,0:03:18.250
pada apa yang terjadi [br]ketika kita memberi barang

0:03:18.250,0:03:20.926
yang kita pilihkan.

0:03:20.926,0:03:23.795
Cerita menarik terjadi [br]pada sebuah program di India,

0:03:23.795,0:03:27.102
yang memberikan hewan ternak [br]di wilayah sangat miskin,

0:03:27.102,0:03:31.023
dan mereka menemukan [br]bahwa 30 persen penerima

0:03:31.023,0:03:35.176
berbalik dan menjual hewan [br]ternak yang diberikan

0:03:35.176,0:03:38.529
untuk uang.

0:03:38.529,0:03:40.087
Ironinya adalah,

0:03:40.087,0:03:42.668
untuk setiap 100 dolar aset

0:03:42.668,0:03:44.820
yang diberikan program ini,

0:03:44.820,0:03:49.506
mereka menghabiskan [br]99 dolar untuk melakukannya,

0:03:49.506,0:03:53.152
Bagaimana jika, kita menggunakan [br]teknologi untuk memberi uang,

0:03:53.152,0:03:57.739
baik melalui agen bantuan [br]atau siapapun dari kita

0:03:57.739,0:04:01.509
secara langsung pada tangan orang miskin.

0:04:01.509,0:04:04.459
Saat ini, tiga dari empat orang Kenya [br]menggunakan uang mobile,

0:04:04.459,0:04:07.202
yang pada dasarnya adalah [br]akun bank yang beroperasi

0:04:07.202,0:04:08.700
pada semua telepon genggam.

0:04:08.700,0:04:12.166
Pengirim membayar 1.6 persen biaya

0:04:12.166,0:04:14.204
dan dengan satu tombol

0:04:14.204,0:04:17.154
mengirim uang langsung pada akun penerima

0:04:17.154,0:04:19.885
tanpa perantara.

0:04:19.885,0:04:22.748
Seperti teknologi yang [br]mengacaukan industri

0:04:22.748,0:04:24.547
dalam kehidupan kita,

0:04:24.547,0:04:27.110
teknologi pembayaran pada [br]negara-negara miskin

0:04:27.110,0:04:30.217
bisa mengacaukan uang bantuan.

0:04:30.217,0:04:32.529
Menyebar sangat cepat [br]sampai bayangkan bisa

0:04:32.529,0:04:35.061
mencapai milyaran orang

0:04:35.061,0:04:37.860
miskin di dunia dengan cara ini.

0:04:37.860,0:04:40.481
Itulah mengapa kami memulai GiveDirectly.

0:04:40.481,0:04:42.146
Kami adalah organisasi pertama

0:04:42.146,0:04:45.319
berdedikasi untuk memberi uang [br]pada orang miskin.

0:04:45.319,0:04:49.987
Kami telah mengirim uang [br]untuk 35.000 orang di seluruh Kenya

0:04:49.987,0:04:51.154
dan Uganda

0:04:51.154,0:04:54.332
1.000 dolar pembayaran dalam satu waktu

0:04:54.332,0:04:56.797
untuk setiap keluarga.

0:04:56.797,0:04:59.337
Sejauh ini, kami telah [br]memberi orang-orang termiskin

0:04:59.337,0:05:02.340
di desa-desa termiskin, [br]dan di wilayah itu,

0:05:02.340,0:05:04.034
mereka adalah yang memiliki rumah

0:05:04.034,0:05:05.552
terbuat dari lumpur dan jerami,

0:05:05.552,0:05:07.562
bukan semen dan besi.

0:05:07.562,0:05:09.784
Jadi bayangkan itu keluarga kalian.

0:05:09.784,0:05:12.236
Kami datang di pintu Anda [br]dengan telepon Android.

0:05:12.236,0:05:14.563
Kami akan mendapat nama Anda, [br]mengambil foto

0:05:14.563,0:05:15.979
dan memoto gubuk Anda

0:05:15.979,0:05:18.344
dan menentukan kordinat GPSnya.

0:05:18.344,0:05:20.844
Malam itu, kami mengirim [br]semua data ke sistem awan,

0:05:20.844,0:05:22.834
dan tiap-tiapnya diperiksa

0:05:22.834,0:05:24.712
oleh tim independen

0:05:24.712,0:05:28.103
contohnya, menggunakan[br]pencitraan satelit.

0:05:28.103,0:05:30.099
Kemudian, kami datang kembali,

0:05:30.099,0:05:32.490
kami jual pada Anda ponsel biasa

0:05:32.490,0:05:34.757
jika Anda belum memilkinya,

0:05:34.757,0:05:37.078
dan beberapa minggu kemudian,

0:05:37.078,0:05:39.369
kami mengirimkan uang ke ponsel itu.

0:05:39.369,0:05:40.930
Sesuatu yang lima tahun lalu

0:05:40.930,0:05:42.458
tampak mustahil

0:05:42.458,0:05:45.343
sekarang kita bisa melakukannya [br]dengan efisien

0:05:45.343,0:05:47.481
dan bebas dari korupsi.

0:05:47.481,0:05:49.917
Semakin banyak uang kami [br]berikan pada orang miskin,

0:05:49.917,0:05:53.453
dan kami menyaksikan [br]semakin banyak yang berhasil,

0:05:53.453,0:05:55.861
semakin kami tidak [br]mempertimbangkan kembali

0:05:55.861,0:05:58.350
benda lain yang kami berikan.

0:05:58.350,0:06:01.938
Saat ini, logika pada [br]bantuan terlalu banyak berkata

0:06:01.938,0:06:05.050
kita melakukan setidaknya sebuah kebaikan.

0:06:05.050,0:06:06.466
Ketika kita puas

0:06:06.466,0:06:08.836
dengan hal itu sebagai ukurannya,

0:06:08.836,0:06:11.428
ketika kita membatin [br]bahwa memberikan bantuan

0:06:11.428,0:06:14.342
adalah lebih baik daripada [br]tidak membantu sama sekali,

0:06:14.342,0:06:16.704
kita cenderung [br]berinvestasi secara tidak efisien,

0:06:16.704,0:06:20.596
dalam ide kami bahwa [br]itu mendorong kita menjadi inovatif

0:06:20.596,0:06:22.750
pada laporan tertulis,

0:06:22.750,0:06:26.596
pada tiket-tiket pesawat dan kendaraan.

0:06:26.596,0:06:28.920
Bagaimana jika logikanya adalah,

0:06:28.920,0:06:34.191
apakah kita melakukan hal lebih baik [br]daripada memberi uang secara langsung?

0:06:34.191,0:06:35.701
Organisasi harus membuktikan

0:06:35.701,0:06:38.080
bahwa mereka melakukan [br]lebih baik pada yang miskin

0:06:38.080,0:06:40.726
daripada yang miskin bisa [br]lakukan sendiri untuk mereka.

0:06:40.726,0:06:43.634
Tentu saja, memberikan uang [br]tidak memciptakan barang publik

0:06:43.634,0:06:48.952
seperti menghapus penyakit [br]atau membangun institusi yang kuat,

0:06:48.952,0:06:51.178
tapi itu mampu memberikan [br]tingkat lebih tinggi

0:06:51.178,0:06:54.140
tentang bagaimana kita [br]membantu para keluarga secara individu

0:06:54.140,0:06:57.166
untuk mengingkatkan kehidupan mereka.

0:06:57.166,0:06:58.729
Saya percaya pada bantuan.

0:06:58.729,0:07:01.828
Saya percaya kebanyakan bantuan [br]adalah lebih baik daripada

0:07:01.828,0:07:03.740
melempar uang dari pesawat.

0:07:03.740,0:07:06.288
Juga saya sangat yakin

0:07:06.288,0:07:08.521
bahwa banyak bantuan saat ini

0:07:08.521,0:07:12.046
tidak lebih baik daripada bantuan secara [br]langsung pada orang miskin.

0:07:12.046,0:07:15.922
Saya berharap bahwa suatu hari, [br]itu akan terjadi.

0:07:15.922,0:07:17.978
Terima Kasih.

0:07:17.978,0:07:21.945
(Tepuk Tangan)