[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma chérie... Vous êtes vous-même inquiétante pour rien.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien de certain dès maintenant.\NPourquoi ne pas attendre pour les essais à refaire ?
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et attendre son résultat à venir.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu... Bon, regardez...\NNous allons penser le pire des cas, Dieu nous en préserve...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,... mais ce n'est pas la fin du monde.\NNous sommes jeunes. Nous pouvons essayer à nouveau.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez jamais voulu ce bébé quand même.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ne soyez pas stupide, Banu.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le début... Vous n'avez même pas excité quand vous ai entendu à ce sujet.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je ne voudrait pas ce bébé ?\NJe juste ne peux pas supporter de vous voir comme ça.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous êtes contrarié, vous n'avez pas ce que tu dis.\N-Vous ne voulez pas alors il, et ce qui est enfin arrivé.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, j'ai voulu le bébé.\NJe n'ai toujours, très bien.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens, mon amour.\NCela est-il dangereux pour le bébé.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-Notre bébé.\N-Güney, s'il vous plaît, je veux être seul.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je serai en bas.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe ce qu'elle dit, fils, ne laisse seule.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, vous écoutiez à notre porte ?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon fils... La jeune fille a raison.\NTu n'étais pas excité pour le bébé.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne laissez pas une vague de froid venir entre vous les gars.\NOu Dieu nous en préserve...
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,-Dieu nous en préserve, quelle maman ?\N-Il peut mettre en danger votre mariage.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A Dieu ne plaise, alors qu'allez-vous faire ?\NQu'allons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas maman, vous serez très bien.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si le monde a brûlé vers le bas, vous tiendriez votre poudre sèche.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Honte sur vous.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,[Mehmet Erdem - Bir Harmanım Bu Akşam]
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"J'ai caché ce miracle dans mon silence.\NJ'ai peur, que le charme se terminera si il parle de lui. »
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis si heureux.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Soirée, comment vas-tu ?\N-I'm alright et vous ?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, I'm alright.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu que vous le feriez à gauche la boutique au début.\NEt votre téléphone était éteint.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-J'étais de Tuncer.\N-What's up ?
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,-N'étaient pas mercredi votre « Tuncer Day » ?\N-Dieu...
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Même votre maman n'a pas nag à moi comme ça.\NCe qui est avec vous ?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,-J'étais juste curieux... - Tuncer a été à la boulangerie aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons eu une conversation...\NIl m'a demandé de lui rendre visite ce soir. Alors j'ai fait.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et je suis de retour chez nous, ce qui se passe ?\N-Bon... J'ai fait cuire les pâtes.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas faim.\NJ'ai mangé là, mais...
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,... Je peux vous accompagner.\NNe vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plein, aussi bien.\NJ'ai cuisiné pour vous.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous remercie.\N-Je vais aller au lit quand même. Je suis très fatigué.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,-Sommeil bien ensuite.\N-Vous aussi.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai dit, chantera (?).
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai dit que je l'aimais.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes embrassés encore, l'homme... Nous avons vraiment fait.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons parlé et...
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,... quand je lui regardé dans les yeux...
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,... Je ne pouvais pas contenir moi-même, pour la première fois.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas, il vient de se passer.\NTout ce qui est arrivé.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu me damne.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mec... Je ne sais pas si mon coeur est dans moins de douleur maintenant...
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,... ne sais pas si je suis plus léger ou plus lourd, mais j'étais certainement dans un domaine différent...
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,... Je ne sais pas où.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Que diable vais-je faire maintenant ?
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sacrebleu.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme je veux prendre du recul...
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux fuir, je trouve moi-même en courant vers lui.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est si mal, l'homme.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Si mal.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Si mal.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'air heureux.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous dit de rester loin de moi ?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Au sein de ces frontières, il est bon de connaître au moins une personne est dans la bonne humeur.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,N'allez pas.\NNous devons parler.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennuyeux.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette femme arrive et dit à moi « le Consulat voulait pas qu'elle. »
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit-elle la tête et j'ai pris une balle dans la tête.\NElle ne me dit que c'était pour son visa.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment puis-je savoir ?\NJe ne peux pas lire dans les pensées.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme si cela ne suffisait pas, elle a refusé de payer pour les nouvelles photos.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit "oh vraiment?", Eh bien, pas vraiment.\NJ'ai dit, « est que si, miss? »
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce ma faute ? Mais elle parlait.\NDonc j'ai laissé tomber, je l'ai dit que j'ai donnera ses 50 % de réduction.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai à peine convaincue.\NQuel genre de personnes que nous avons affaire avec.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a quitté le magasin et puis vint le couple dont les photos engagement prises par moi.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,« Nous voulons avoir des copies de ces photos, seulement si vous faites quelques rabais pour nous. »
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep ?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je serai dans ma chambre, papa.\NJ'ai besoin de faire un appel téléphonique.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'étiez pas m'écoute quand même.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-Hey Banu, êtes-vous disponible ?
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-J'ai parlé avec Venüs.\N- Et ?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des choses que vous ne savez pas passe dans la société.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Burak découvert à ce sujet, et plus important encore, Kuzey poursuit elle aussi bien.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas exactement ce que c'est.\NMais il peut même vous mettre derrière les barreaux.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Que dis-tu?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-Fraise et melon.\N-Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, dans un instant.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Donne-moi. Et vous prenez cela.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Le groupe là-bas veut plus fruités.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,-Hey, facile !\N-Soyez prudent !
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis désolé.\N-C'est pas grave. C'est correct.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, je vais mettre une serviette humide.\N-Pas besoin. Je partais en tout cas.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je disais... Je vous appellerai le week-end.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous aura terminé vos études jusqu'alors.\N-OK.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous préparer Barış Hakmen et Ebru Sinaner bien pour le jour de la signature.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ils doivent accepter notre offre n'importe quoi.\N-Ils n'ont de toute façon aucun autre choix.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous voir plus tard.\N-Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Miss ?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-En fait si elle est juste essuyé--- je veux un whisky pur, pas de glace.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,-{\i1} Hoşgeldiniz {\i0}, Monsieur le Président.\N-{\i1} Hoşbulduk {\i0}.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pourquoi parlez-vous si tranquille ?\N-Cemre Hanım dormait dans le salon.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé que vous viendrait ce soir.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons terminé notre activité hier.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme moi et Can ont été nous avons réalisé il y avait à manger un 02:45 vol.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne voulions pas perdre un autre jour.\NEt nous voici.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous avez bien, hoşgeldin.\N-Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez eu une nuit romantique hein ? Vins et films...
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,-A été une nuit agréable ?\N-Essayé de supprimer mon ennui.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Un beau film.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,La belle histoire de deux amants qui ne seront jamais séparés.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre une douche.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Contes modernes pour nous.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère, ils doivent avoir lui dit que je suis ici.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, je venais juste pour vous.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-Non, je suis sur mon chemin.\N-Bon, je suis en attente.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-Bonjour.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,-Banu est allé à la marche sans moi.\N-Est ce vrai ?
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a quitté il ya une heure.\NJe ne voyais pas elle non plus. Le jardinier m'a dit.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, Merci.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanım... Ebru Hanım...
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanım.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu est retournée dans sa coquille.\NDevrions nous emmener à Ziya Bey ?
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'appelais déjà.\NMais Banu ne veut pas parler.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne parle pas pour moi non plus.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai peur qu'elle va faire quelque chose pour elle-même à nouveau.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle ira bien.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous aller pour faire du jogging ?\N-Oui, peut-être que je vais attraper lui sur le chemin du retour.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et avoir un petit déjeuner ensemble.\N-Ce serait bien.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Barış est ici plus tôt.\N-Oui.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais lui parler des détails.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-Où êtes-vous Banu ?
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis au travail.\N-Pourquoi avez-vous quitté la maison tôt ?
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pourquoi ne me dire ?\N-Euh... Je ne pouvais pas dormir beaucoup.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je voulais me garder occupé avec le travail.\N-Je vois.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, je serai là dans une demie heure et.\N-Prenez votre temps.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-Bonjour.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-N'est pas de Cemre ici ?\N-Elle est à l'étage prendre une douche.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons aller à la salle d'étude.
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-Hey maman.\N-Cemre, ce qui les de tweet sur ?
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quel tweet ?\N-Ne pas refuser. Je viens de lire il.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh qui tweet ? Ce n'est rien vraiment.\NJe me suis senti comme écrire, c'est tout.
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,N'essayez pas de me tromper.\NPourquoi ne vous vient de me direz.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose se produisait avec Kuzey ?
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quel Kuzey ? En quoi êtes-vous que de maman ?\N-Don't lie to me !
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous n'écrivez qui tweet parce que vous avez manqué Barış.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Miracle salvateur pour votre silence and all that jazz.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vient de me dire ce qui s'est passé entre vous et Kuzey.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien, maman.\NJ'ai avez juste sortir de douche et a couru vers le téléphone.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que c'était important.\NJe suis accroché vers le haut, maman. Je suis le gel.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous attendiez un appel important qui vous a fait quitter urgence douche...
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi la vérité Cemre ou voir ma mort.
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne me fais pas jurer, vous savez, je déteste ça.\N-Où étiez-vous hier soir ?
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:48.00,Default,,0000,0000,0000,,-Au moins me le dire.\N-J'étais chez moi, maman.
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce cela, faisait Kuzey vous ?
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous rencontré lui chez vous ?\NOh Cemre, s'il vous plaît ne pas dire vous l'avez fait.
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je ne rencontre Kuzey.
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais seul la nuit dernière, la maison mère.\NEt aujourd'hui Barış est venu, il est en bas.
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:04.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, pour satisfaire votre curiosité ?\N-Ensuite, vous l'avez vu à la société.
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis maman de congélation, je vous appellerai plus tard OK ?
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Attendre, ne raccrochez! {\i0} avez-vous vu lui au travail ?
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi la vérité, vous l'avez vu là, n'avez-vous pas ?
Dialogue: 0,0:25:12.00,0:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oui.\N-Alors, qu'est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:19.00,Default,,0000,0000,0000,,-Rien maman.\N-Mon cher Dieu, Cemre dites-moi la vérité.
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose s'est passé là-bas.\NJe sais que ma fille.
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, rien n'est arrivé.\NNi k--dire n'importe quoi pour lui, je n'ai ni at-il.
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, ne jouez pas avec le feu.\NJe jure...
Dialogue: 0,0:25:28.00,0:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne me faites pas dire plus.\N-Feu est criant pour moi, ce que je peux faire.
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre ! Ne me faites pas venir là !
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis si froid, je suis accroché vers le haut.\NJe vous appellerai plus tard.
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Si vous dites alors... - je t'aime.
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Cemre, supprimer qui tweet !\N-Bon... Bisous.
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Trois simits et une boîte de {\i1} galeta.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment fait Handan Hanım ?
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,-N'importe quoi d'autre ?\N-No Nous sommes désolés d'entendre à ce sujet. Après toutes ces années...
Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-C'est une honte vraiment... - 10 lires.
Dialogue: 0,0:26:35.00,0:26:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Passez une bonne journée de travail.\N-Merci.
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Fils, vous le laisser.\NVous obtiendrez votre linge sale.
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Si quoi que ce soit, faites le Makara tache mes vêtements.
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-Lui donner ici.\N-Nous l'avons eu abi.
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:05.00,Default,,0000,0000,0000,,-What's up ?\N-Vous ne perdez pas de n'importe quel moment ici. Aller à votre travail.
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous dire la vérité, je ne ressens comme d'aller.\NMais je dois.
Dialogue: 0,0:27:10.00,0:27:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Je dois aller voir là-bas pendant un certain temps.
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous voulez les intimider étant le conseiller ou quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vos roues doivent rouler ainsi.\NNe perdez pas trop de temps avec eux.
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-Dieu Merci, j'ai trois décrochages encore.\N-Vous en avez un.
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:30.00,Default,,0000,0000,0000,,-On va à Demet et l'autre à la mère d'Ali.\N-Une cabine ou trois. Dieu Merci, notre roue garde rolling.
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:34.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin d'être présent à la société jusqu'a guerison Burak Çatalcalı.
Dialogue: 0,0:27:34.00,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas laisser n'importe qui dans le pétrin.\NJe l'ai jamais fait à personne.
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne peux pas le faire lui non plus.\N-Si vous pensez que vous serez toute aide lui...
Dialogue: 0,0:27:44.00,0:27:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire... N'importe qui voudrait un homme comme vous, de leur côté.
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne veux vous à battre un cheval mort.\N-Ne vous inquiétez pas. Pas de problème.
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pas battre un cheval mort.\NJe ne mets pas essayer d'obtenir ma vie ensemble.
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:28:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-J'ai roulé tous mes plaies un par un.\N-Si Dieu le veut.
Dialogue: 0,0:28:00.00,0:28:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, vous voyez.
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Les gars... - Oui, abi ?
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-S'assurer que ces ordres seront prêts à temps.\N-Abi sure, ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais faire les nouveaux ajustements bientôt.\NGardez à l'esprit que...
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:19.00,Default,,0000,0000,0000,,... à la veille du nouvel an, vous ferez quatre livraisons par jour.\N-Abi correct.
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Que Dieu soit avec vous.
Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oui ?\N-Étiez-vous endormi ?
Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui mais, heureuse que vous appelé.\NJ'ai dû réveiller pour aller à un entretien d'embauche.
Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-What's up ?\N-Je dire que nous voyons sur cette affaire de divorce avant la nouvelle année.
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dit que vous n'a pas besoin de divorcer.
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai toujours pas.\NMais ça me rend mal à l'aise d'y penser.
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:32.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne veux pas vous faire mon nom de famille.\N-Je ne suis pas très friand de porter non plus.
Dialogue: 0,0:29:33.00,0:29:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord permettez-moi de trouver un emploi approprié.\NEnsuite, nous pouvons séparer.
Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous aider jusqu'à ce que vous trouver un emploi.\NNe vous inquiétez pas à ce sujet.
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous avez ma parole.\N-Il n'est pas que.
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans demandes d'emploi, être marié me donne un bord au-dessus des autres.
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:29:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pouvez-vous me trouver un emploi dès que possible et de rester sur mes pieds.
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:53.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que je cherche.\ND'ailleurs...
Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je leur donne votre numéro comme le deuxième numéro de contact.
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:30:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-Être agréable pour eux, si ils vous appellent.\N-OK.
Dialogue: 0,0:30:00.00,0:30:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ferai savoir quand je trouve un emploi.\NNe vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:30:47.00,0:30:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Comment puis-je vous aider ?\N-Nous allons voir Barış Hakmen.
Dialogue: 0,0:31:05.00,0:31:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nous obtenons les signatures bientôt...
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:10.00,Default,,0000,0000,0000,,... nous allons obtenir l'argent dans notre compte de la fin de semaine.
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:13.00,Default,,0000,0000,0000,,De cette façon, nous n'aurons aucun déficit avant la vérification.
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurons bientôt un petit déjeuner avec Steve Newcamb.(?)
Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:22.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est super.\NCe sera peut-être plus au petit déjeuner.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-A gauche le Barış Bey ?\N-Non, ma dame. Il est dans la salle d'étude avec Ebru Hanım.
Dialogue: 0,0:31:45.00,0:31:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Est Ebru Hanım ici ?\NPourquoi ne pas me dire ?
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Burak aborderons sa récupération pendant un certain temps.
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Il doit expliquer cette arme.\NIl ne seront pas obtenir sous le pied pendant un certain temps.
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il Kuzey ?\NIl est le seul qui se mettront à notre manière.
Dialogue: 0,0:32:04.00,0:32:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey ne sait rien au sujet de l'entreprise.
Dialogue: 0,0:32:07.00,0:32:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a pas même eu le temps de parler avec Burak.
Dialogue: 0,0:32:10.00,0:32:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En ce qui concerne les Banu, elle est occupée avec ses propres problèmes.
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne sera pas être piquer nous pour obtenir des dons pour les organismes de bienfaisance.
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes cruel.
Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu es la seule qui nous tirait dans cela, maman.
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Vous êtes celui qui m'a prié de revenir.\NJ'ai voulu divorcer de Cemre... {\i0}
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:28.00,Default,,0000,0000,0000,,... vous m'a demandé de reporter qui.
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous avons juste besoin de se concentrer sur cet enterrement.
Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nous vendons tranquillement de la société...
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:39.00,Default,,0000,0000,0000,,... alors nous pouvons continuer avec notre vie tranquillement, en paix.
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, nous pouvons réparer les dégâts.
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont venus du département de la police.\NIls veulent parler à Barış Bey.
Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:58.00,Default,,0000,0000,0000,,La police veut vous voir.
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-Monsieur bonne journée.\N-Bonne journée.
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Barış Hakmen.\NVous vouliez me voir ?
Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons vous invitant à la station, pour vous poser quelques questions sur une enquête.
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qu'est-ce tout ? Quelles enquêtes ?\N-Il s'agit Burak Çatalcalı.
Dialogue: 0,0:33:26.00,0:33:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Étrange...
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:33.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce qui est Barış doit faire avec elle ?\N-Nous n'avons aucune information sur l'affaire.
Dialogue: 0,0:33:33.00,0:33:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a juste venu de l'étranger.\NVous lui dites là où il doit être.
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et il ne peut plus tard, le--- c'est pas grave, que c'est bon, maman.
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller avec eux.\NJe vais répondre à toutes leurs questions.
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurons donc le reste de la journée pour nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:53.00,Default,,0000,0000,0000,,-Nous appellerons İlhan Bey.\N-Je ne pense pas que je vais avoir besoin de mon avocat.
Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-Droit ?\N-Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-vous à la société.
Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Voir que vous le miel.
Dialogue: 0,0:34:06.00,0:34:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-Que se passe-t-il, Barış ?\N-Ne paniquez pas. Calmez-vous.
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui peut éventuellement se produire ?\NJe vous verrai plus tard.
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vais être au travail.\N-Bon, je vous appellerai quand je partirai.
Dialogue: 0,0:34:16.00,0:34:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je peux avoir mon ordinateur ?\NC'est dans la salle d'étude que je pense.
Dialogue: 0,0:34:19.00,0:34:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, Monsieur le Président.
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons aller.
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, İlhan ? Ilhan...\NIls ont pris Barış à la station.
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aller avec lui ?
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, être là quand ils prennent sa déclaration, OK ?
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:58.00,Default,,0000,0000,0000,,oui aller là-bas immédiatement.\NEt appelez-moi dès que vous êtes là.
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:02.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, Merci.
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ils prennent déclaration de Barış seulement ?
Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış a été la dernière personne qui a vu Burak avant l'accident.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont eu une réunion d'affaires.
Dialogue: 0,0:35:12.00,0:35:14.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est probablement pourquoi ils doivent poser Barış quelques questions.
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mariage n'est pas seulement environ joie de partage et de bonheur.
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, vous aurez ces moments désagréables aussi.
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut se comporter avec plus de soin dès aujourd'hui sur.
Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez être avec Barış à tous égards.
Dialogue: 0,0:35:35.00,0:35:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous lui montrerez votre prise en charge complète.
Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-Barış doit-il quelque chose comme ça ?\N-Non, mais... N'est-ce pas ce que doit faire une femme ?
Dialogue: 0,0:35:43.00,0:35:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne serait pas une personne avec son bien-aimé, malgré tout, dans toutes les conditions ?
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne doute pas que vous se comportent en conséquence à l'avenir.
Dialogue: 0,0:36:11.00,0:36:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je vous en dire quoi que ce soit, ma dame ?
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je vous remercie.
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qui sont-ils ?\N-Ils sont de la police.
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanım.
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:43.00,Default,,0000,0000,0000,,N'ai-je pas dire vous pour trier ces magazines par date ?
Dialogue: 0,0:37:43.00,0:37:46.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai foiré l'ordre dans le livre aussi.
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Où je vais coller cette photo maintenant ?\NJe suis hors de l'espace.
Dialogue: 0,0:37:50.00,0:37:55.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mieux pas coller celui-ci.\NIl y a cette femme ici.
Dialogue: 0,0:37:55.00,0:37:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Si je devais couper elle dehors, je serait être coupe la moitié de Cemre ainsi.
Dialogue: 0,0:37:59.00,0:38:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon Dieu... Cette femme n'est ce qu'un weirdo.
Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle agit comme si elle ne pose pas.\NElle pense qu'elle peut nous tromper ?
Dialogue: 0,0:38:08.00,0:38:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, c'est terrible...\NElle est autre chose.
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynur viennent ici pour une seconde.\NPour l'amour de Dieu, regardez son visage.
Dialogue: 0,0:38:16.00,0:38:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et regarder son chemisier, comment est-il ?\N-Elle est terrible.
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:24.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment honteux... Mais la jeune fille, l'argent ne peut pas corriger tout ce que vous voyez.
Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous je dois avoir un goût, ont un {\i1} gusto {\i0}.
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:31.00,Default,,0000,0000,0000,,-Tweet de Cemre est partout sur l'Internet.\N-Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oh dear.\N-Je voudrais voir.
Dialogue: 0,0:38:35.00,0:38:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ce qu'elle dit.
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-Avez-vous elle écrire un tweet ?\N-Le lire. Ce qu'elle dit ?
Dialogue: 0,0:38:41.00,0:38:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne pas lire... Bon, ne lisent pas.\N- Mais elle écrit magnifiquement, abla.
Dialogue: 0,0:38:45.00,0:38:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"J'ai caché ce miracle dans mon silence.\NJ'ai peur, que le charme se terminera si il parle de lui. »
Dialogue: 0,0:38:50.00,0:38:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, si doux.\N-Si romantique !
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Voir combien heureux, elle doit être avec Barış Bey.\NQu'elle a écrit ces mots.
Dialogue: 0,0:38:58.00,0:39:02.00,Default,,0000,0000,0000,,-Mai Dieu rendre encore plus heureux.\N-Abla, je parie que ça va être dans les journaux aussi bien.
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vraiment ?\N-Bien sûr. Vous savez qu'ils publient les tweets de la célébrité.
Dialogue: 0,0:39:06.00,0:39:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qu'ils écrivent ci-dessous il ?\N-« Conte de fées continue à plein régime ».
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Hakmen, a déclaré son amour à son mari dans les médias sociaux.
Dialogue: 0,0:39:15.00,0:39:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le problème, abla ?
Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma fille est si bête.\NPourquoi est-ce qu'elle ferait ce genre de choses ?
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Je pensais que c'était si doux.\NElle est tellement en amour.
Dialogue: 0,0:39:26.00,0:39:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'est-ce au public ?\NPourquoi est elle doit partager avec tout le monde ?
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi a-t-elle besoin de qui ?
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a supprimé juste après que elle l'a écrit.\NMais il une fuite sur Internet une fois.
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne répond pas ?
Dialogue: 0,0:39:53.00,0:39:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, vous girls get back pour travailler.
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Levez vos fesses.\NLaisser de côté ce téléphone. Assez !
Dialogue: 0,0:40:03.00,0:40:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Costumiers pourraient venir de n'importe quelle minute. Dépêchez-vous.
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis à la réunion.\N-Flipper mensonges...
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:40:32.00,0:40:36.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai reçu votre message dans la matinée.\NDésolé il y avait un peu de trafic.
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:41.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est correct. Je voulais aller à la rencontre ensemble.\NPour discuter des derniers développements.
Dialogue: 0,0:40:41.00,0:40:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en doutais.
Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je ne suis pas disponible aujourd'hui.\NJ'ai trois séances d'affilée.
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, ne vous inquiétez pas. Je ne sais pas Qu'ebru Hanım signera le chèque de la Fondation bientôt.
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon je vais lui parler.\NJe vais lui faire savoir.
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi.
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Chacun a ses propres problèmes.
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman ?
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis d'emballage.\N-Je vois, mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez pourquoi, fils.
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez travailler, je suppose.
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons dire au revoir, dans le cas où nous ne reverrons.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:55.00,Default,,0000,0000,0000,,-Merci pour tout, fils.\N-Maman ce que tu racontes ? Ne soyez pas stupide.
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Où vas-tu?
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.\NJe vais rester chez votre tante pendant quelques jours.
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et après cela, je verrai ce que je vais.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais trouver un endroit où je ne serai pas un parasite, vraiment.
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, fils.\NJ'ai trouver un endroit, même si le monde brûle vers le bas.
Dialogue: 0,0:42:15.00,0:42:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous êtes parle au début de la matinée, maman.\NCeux-ci me donner par l'amour de Dieu. Allez.
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sera pas être ennuyeux quiconque plus.\NJe vais aller pour le bien de tous.
Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en assez mal, comme il est.\NNe fais pas pire, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:42:28.00,0:42:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous dites il vous-même.\NJe suis d'être un fardeau pour vous.
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu... Maman, ne m'a bouleversé.
Dialogue: 0,0:42:35.00,0:42:39.00,Default,,0000,0000,0000,,-Tout le monde est il sortir sur moi.\N-Vous êtes me rend triste.
Dialogue: 0,0:42:40.00,0:42:43.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est toi qui m'a bouleversé, fils.\NC'est vous.
Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est la maîtresse de maison.\NEt elle est sa fille.
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne crains pas ce qu'ils disent.\NMais vos paroles m'a tellement fait mal.
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je suis désolé.
Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme si cela ne suffisait pas, vous m'avez appelé demandeur libre.
Dialogue: 0,0:42:58.00,0:43:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque cette femme nous avez entendu, j'ai voulu le sol s'ouvrir et de m'avaler.
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, j'ai fait pour élever vous, exercer moi-même pour vous apporter à ces jours...
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:12.00,Default,,0000,0000,0000,,... vous êtes humiliation moi devant chacun d'eux.\N-Je suis désolée maman. Je m'en excuse.
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des jours difficiles en famille.\NS'il vous plaît me mettre dans une position encore plus difficile.
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons décompresser, OK ?
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, regardez...
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:29.00,Default,,0000,0000,0000,,... savent que j'endure tout cela pour vous.\NPas pour moi.
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici seulement pour votre soutien.\NNe pas regarder vers le bas sur votre maman comme ils le font.
Dialogue: 0,0:43:34.00,0:43:37.00,Default,,0000,0000,0000,,De la servante à la maîtresse de maison.\NPersonne ne me respecte ici.
Dialogue: 0,0:43:37.00,0:43:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne dis pas un mot mais ne pas pour déranger votre tranquillité.
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je veux juste être traité comme un être humain.\N-Bon, c'est pas grave. Ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous dis une dernière fois, Güney...
Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous faites le moindre signe encore une fois, je vais aller.
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, maman.\NJ'ai dit ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je dois aller, je suis en retard.\NMais ceux, décompresser afin que mon esprit sera à l'aise.
Dialogue: 0,0:44:02.00,0:44:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Replacer ces à la garde-robe, OK ?
Dialogue: 0,0:44:05.00,0:44:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, fils. Vous allez à votre travail.\N-Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous les mettrez dans la garde-robe, droite ?\N-Bon, fils.
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Passez une bonne journée de travail.
Dialogue: 0,0:44:43.00,0:44:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce que vous voyez ici sont les atouts de flottants.\N-Ce que vous entendez par « flottant » ?
Dialogue: 0,0:44:47.00,0:44:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme une créance commerciale, stocks, investissements.
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:44:57.00,0:45:01.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quels sont ces nombres ?\N-Ce sont les capitaux...
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:05.00,Default,,0000,0000,0000,,... capital payé, différences de capital, les bénéfices non répartis...
Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre bénéfice net, le bénéfice net.
Dialogue: 0,0:45:08.00,0:45:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez suivre chaque élément ici.
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Une seconde...
Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:19.00,Default,,0000,0000,0000,,« Glossaire commercial »
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous cherchez ?
Dialogue: 0,0:45:25.00,0:45:30.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qu'est-ce que vous avez appelée « brut » ?\N-Permettez-moi de l'expliquer comme ça...
Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:35.00,Default,,0000,0000,0000,,... maintenant, cette année--
Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu Hanım.
Dialogue: 0,0:45:38.00,0:45:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aller.\NNous parlerons plus tard.
Dialogue: 0,0:46:10.00,0:46:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-Est-ce vraiment ?
Dialogue: 0,0:46:18.00,0:46:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Voici ma maman ?\N-Elle n'a pas encore. Souhaitez moi de l'appeler ?
Dialogue: 0,0:46:23.00,0:46:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je vais attendre.
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Matin.\NEntrez.
Dialogue: 0,0:46:42.00,0:46:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont pris Barış à la station.
Dialogue: 0,0:46:46.00,0:46:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont prendre sa déclaration au sujet de l'accident de Burak Çatalcalı.
Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:52.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon pour eux.\N-Vous n'êtes pas surpris ?
Dialogue: 0,0:46:52.00,0:46:55.00,Default,,0000,0000,0000,,-Savez-vous quelque chose ?\N-Comme quoi ?
Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose que je peux faire tout sentiment de.
Dialogue: 0,0:47:09.00,0:47:12.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu Barış et Ebru Hanım parler ce matin.
Dialogue: 0,0:47:13.00,0:47:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas, mais je les ai entendus parler de votre nom.
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont dit quelque chose comme « Non, il ne sait pas sur ce genre de choses ».
Dialogue: 0,0:47:19.00,0:47:22.00,Default,,0000,0000,0000,,« Il ne pouvait pas avoir une chance de parler à Burak encore ».
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont à quelque chose.\NNe les laissez pas vous attirer des ennuis.
Dialogue: 0,0:47:25.00,0:47:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont eux qui sont en difficulté.\NMère et fils, ils ont vidé la compagnie à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:47:30.00,0:47:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ils ne savent comment mettre ensemble.
Dialogue: 0,0:47:33.00,0:47:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Que voulez-vous dire ?\N-Vous jamais l'esprit. Je veux dire...
Dialogue: 0,0:47:37.00,0:47:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup à dire pour le moment.\NVraiment, c'est à la pointe de ma langue. Mais j'y tenir.
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:45.00,Default,,0000,0000,0000,,L'un d'eux est votre mari.\NEt l'autre est votre mère en droit.
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas le seul à parler d'eux.
Dialogue: 0,0:47:47.00,0:47:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Que voulez-vous dire qu'ils ont vidé la compagnie à l'intérieur ?
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous quelque chose ?\NNe me dire ?
Dialogue: 0,0:47:53.00,0:47:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas tant que ça.\NJe ne peux pas lui dire vous avec certitude.
Dialogue: 0,0:47:56.00,0:47:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme ils ont dit, je ne connais pas ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:48:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Si je le faisais, je pourrait trouver à ce sujet.
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je n'ai pas.\NJe n'est regarder autour de moi avec des yeux vides.
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces mots ne font aucun sens pour moi.\NTous ces numéros et les termes.
Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Où puis-je les utiliser ?\NJe n'ai aucune idée.
Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Options... Trucs marginal... Ceci et cela...
Dialogue: 0,0:48:27.00,0:48:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce glossaire du Commerce, j'ai besoin d'un autre dictionnaire de le lire.
Dialogue: 0,0:48:31.00,0:48:35.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne pourrais pas dire si ces mots étaient écrits en chinois.\N-Même ici.
Dialogue: 0,0:48:36.00,0:48:41.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas grave si... Peut-être, nous ne savons pas.\NMais nous essayons toujours en quelque sorte.
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez raison avec votre suspect.\NJ'ai l'impression qu'ils sont en état de panique, juste avant le public à l'épargne.
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ils sont pressés pour une raison quelconque.\N-Je suis pressé aussi bien...
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:54.00,Default,,0000,0000,0000,,... pour savoir si il y a quoi que ce soit pour exposer leur fraude.
Dialogue: 0,0:48:55.00,0:48:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne peux pas.\NJe ne suis pas capable.
Dialogue: 0,0:48:57.00,0:49:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi de vous donner un coup de main puis.\NPeut-être que je peux être utile.
Dialogue: 0,0:49:00.00,0:49:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, non. Vous resterez en dehors de cela.
Dialogue: 0,0:49:02.00,0:49:05.00,Default,,0000,0000,0000,,-Juste ne.\N- Mais si je peux aider...
Dialogue: 0,0:49:05.00,0:49:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a rien à voir avec vous.\NVous n'avez pas besoin d'être mauvais avec n'importe qui.
Dialogue: 0,0:49:09.00,0:49:12.00,Default,,0000,0000,0000,,- Mais vous ne pouvez pas Découvrez-le par vous-même.\N-Bon, mais je viens de commencer.
Dialogue: 0,0:49:12.00,0:49:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En outre, juste attendre jusqu'à ce que Burak Çatalcalı sort de l'hôpital.
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Le laisser récupérer et de se tenir debout sur ses pieds.\NPuis il va venir ici et je vais avoir une conversation avec lui.
Dialogue: 0,0:49:19.00,0:49:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je vais apprendre de lui ce qui est tous cette histoire.
Dialogue: 0,0:49:24.00,0:49:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, je verrai ce que je peux faire à ce sujet.
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier... Ce qui s'est passé sur le toit.
Dialogue: 0,0:49:33.00,0:49:36.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne pas... - je veux te parler à ce sujet.
Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:39.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît Kuzey.
Dialogue: 0,0:49:41.00,0:49:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que vous diriez en tout cas.
Dialogue: 0,0:49:47.00,0:49:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas rompre le charme de la nuit dernière.\NJe vous prie.
Dialogue: 0,0:49:56.00,0:49:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-Cemre.\N-Bonjour.
Dialogue: 0,0:50:00.00,0:50:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment vas-tu?
Dialogue: 0,0:50:03.00,0:50:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonne.
Dialogue: 0,0:50:05.00,0:50:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment vas-tu?
Dialogue: 0,0:50:07.00,0:50:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:50:09.00,0:50:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quel plaisir de te voir ici.\N-Vous ne pouvez pas se débarrasser de moi plus. Je serai là.
Dialogue: 0,0:50:14.00,0:50:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais. J'ai entendu.
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il a eu des changements dans la société.\N-Il a.
Dialogue: 0,0:50:22.00,0:50:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Venez nous allons boire un café.\NNous pouvons parler de certains.
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:28.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous voir.\N-Très bien.
Dialogue: 0,0:50:56.00,0:50:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils prennent donc déclaration de Barış ?
Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous habitez à {\i1} Selamsız {\i0} ? Vous êtes censé pour dire bonjour en premier.
Dialogue: 0,0:51:03.00,0:51:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-C'est bon. Maintenant dites-moi ce que vous voulez ?
Dialogue: 0,0:51:06.00,0:51:11.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu que votre gars a pris Barış pour sa déclaration.\NMerci de m'écoute.
Dialogue: 0,0:51:11.00,0:51:13.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai n'a rien fait bien.
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous le transférer à la Police ?
Dialogue: 0,0:51:16.00,0:51:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, Komiser... Vous pensez que vous pouvez me tromper ?\NJe peux lire à travers vous.
Dialogue: 0,0:51:20.00,0:51:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, vraiment, je suis juste un homme regarder de dehors.\NJe ne sais rien.
Dialogue: 0,0:51:23.00,0:51:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bon... Si tu le dis...
Dialogue: 0,0:51:25.00,0:51:28.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme, je ne sais pas plus que vous.
Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, ne perdez pas mon temps.\NJe suis en train de nettoyer ma voiture.
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:33.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, take it easy.\N-Vous voir.
Dialogue: 0,0:51:37.00,0:51:41.00,Default,,0000,0000,0000,,« Service de Police de quartier »
Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:44.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais là pour affaires.\NBurak est venu me voir lui-même.
Dialogue: 0,0:51:44.00,0:51:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous attendiez-vous à lui ?
Dialogue: 0,0:51:46.00,0:51:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, sachant que je n'étais pas au Qatar...
Dialogue: 0,0:51:49.00,0:51:52.00,Default,,0000,0000,0000,,... Je suppose qu'il voulait me parler.\N-Ce qui parler ?
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sur les affaires. Je ne sais pas si vous avez entendu à ce sujet dans l'actualité...
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:52:03.00,Default,,0000,0000,0000,,... mais nous sommes au bord du public à l'épargne.\N-Cette fois, qui sont sujettes à des trucs et des conflits intérieurs.
Dialogue: 0,0:52:03.00,0:52:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque les avantages communs sont en jeu, aucun conflit n'est insoluble.
Dialogue: 0,0:52:09.00,0:52:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous où Burak Çatalcalı est allé une fois votre séance terminée ?
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, il n'a pas me dire. Je ne savais même pas si il est resté à l'hôtel ou de la gauche.
Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quand avez-vous entendu parler de l'accident ?\N-Quand j'étais au Qatar, quand j'ai appelé ma mère.
Dialogue: 0,0:52:23.00,0:52:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant cela, quand j'allais à l'aéroport dans la matinée, j'avais vu la foule par la route.
Dialogue: 0,0:52:28.00,0:52:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, il n'a pas encore lieu pour moi.\NSi j'avais su, j'ai serait ont annulé mon vol.
Dialogue: 0,0:52:35.00,0:52:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je ne sais pas sur le pistolet.\NNi sur la possibilité de celui-ci n'est ne pas un accident.
Dialogue: 0,0:52:39.00,0:52:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils étudient encore en tout cas.\NIl n'y a rien de certain pour l'instant.
Dialogue: 0,0:52:43.00,0:52:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce que cela a à voir avec Barış ?\NPourquoi ont-ils pris lui ?
Dialogue: 0,0:52:47.00,0:52:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Barış étant la dernière personne que Burak a parlé.\N-Quand ?
Dialogue: 0,0:52:51.00,0:52:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Anaelle, je suis allé au Qatar seul.
Dialogue: 0,0:52:54.00,0:52:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış est venu un jour plus tard.
Dialogue: 0,0:53:00.00,0:53:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Etiez-vous à l'hôtel toute la nuit ?
Dialogue: 0,0:53:03.00,0:53:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'étais dans une rencontre quelque part très proche de mon hôtel. Et c'est pourquoi j'ai choisi de séjourner dans cet hôtel.
Dialogue: 0,0:53:08.00,0:53:12.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai quitté l'hôtel à la réunion dans la soirée.\NEt je suis rentré dans la nuit.
Dialogue: 0,0:53:12.00,0:53:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pour que les de pourquoi vous reporter votre voyage Qatar ?\N-Oui.
Dialogue: 0,0:53:16.00,0:53:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre frère ne savais que vous êtes allé au Qatar un jour plus tard.\NJe pense que, même votre femme ne savais pas qui.
Dialogue: 0,0:53:21.00,0:53:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-Y a-t-il une accusation concernant Barış Bey ?\N-No
Dialogue: 0,0:53:26.00,0:53:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je demande juste par curiosité.
Dialogue: 0,0:53:28.00,0:53:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Il semble que vous êtes interrogeaient, au lieu de prendre sa déclaration.
Dialogue: 0,0:53:33.00,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,À moins qu'une demande de l'accusation...
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous ne pouvez pas poser toutes les questions qui incrimine mon client.\N-Je n'ai aucun problème avec elle.
Dialogue: 0,0:53:41.00,0:53:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous n'avez pas à répondre à chaque question.\N-Je sais, mais même si je le fais. Ce qui peuvent ils m'accusent avec ?
Dialogue: 0,0:53:48.00,0:53:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Un fonctionnaire d'une société étrangère, avec que je travaille voulait s'entretenir avec moi.
Dialogue: 0,0:53:53.00,0:53:57.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi j'ai reporté mon voyage.\NCe n'était pas secret, c'était juste une rencontre imprévue.
Dialogue: 0,0:53:57.00,0:53:58.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:02.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pouvez-vous nous dire le nom de cette personne ?\N-No
Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Car, la Dame n'a rien à voir avec cela.
Dialogue: 0,0:54:05.00,0:54:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien... Je n'ai aucuns autres questions.\NQuelque chose à ajouter ?
Dialogue: 0,0:54:11.00,0:54:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:54:13.00,0:54:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-Lorsque vous avez terminé, lui donner à ces messieurs afin qu'ils le lire.\N-Oui, Monsieur.
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:21.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et vous pouvez aller une fois que vous avez signé votre déclaration.\N-Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:54:41.00,0:54:44.00,Default,,0000,0000,0000,,-What's up, Arif ?\N-Le gars a bien fait ses devoirs.
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas appuyer plus fort sans aucune accusation sur lui.
Dialogue: 0,0:54:48.00,0:54:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, nous avons besoin pour Burak Çatalcalı à gagner la concision.
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nos mains et les bras sont liés, jusqu'à ce qu'il dit que Barış Hakmen a voulu me tuer.
Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou Venüs Tezerel fera une plainte pénale.
Dialogue: 0,0:54:59.00,0:55:03.00,Default,,0000,0000,0000,,-Nous avons n'eu aucun autres choix.\N-Je sais, mais la femme ne veut pas être leur cible.
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait peur quand elle a entendu que l'arme a été trouvée dans la voiture de Burak.
Dialogue: 0,0:55:06.00,0:55:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est maintenant dans le doute.\NPense qu'il pourrait avoir menti à lui.
Dialogue: 0,0:55:09.00,0:55:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-Elle a un point.\N-Nous dois envisager toutes les possibilités.
Dialogue: 0,0:55:13.00,0:55:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Un moment.
Dialogue: 0,0:55:18.00,0:55:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous remercie.\N-Bonne journée.
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:30.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ils le quittent.\N-Bon, raccrochez. A plus tard.
Dialogue: 0,0:55:30.00,0:55:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien merci.
Dialogue: 0,0:55:38.00,0:55:40.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, vous voyez alors.\N-Aller à la société ?
Dialogue: 0,0:55:40.00,0:55:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, rentrer à la maison. J'ai besoin de peu de sommeil.\NJe ne pouvais pas tout dans le plan ou l'autre.
Dialogue: 0,0:55:44.00,0:55:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, vous tirez ensemble avant la réunion de demain.
Dialogue: 0,0:55:46.00,0:55:49.00,Default,,0000,0000,0000,,-Rendez-vous ensuite.\N-Vous voir.
Dialogue: 0,0:56:34.00,0:56:36.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ont été les signatures ajoutées ?\N-No...
Dialogue: 0,0:56:36.00,0:56:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Steve Newcamb ni Melda Yalgın était là.
Dialogue: 0,0:56:40.00,0:56:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je devais avoir un petit déjeuner avec un tas de nouveaux gars.
Dialogue: 0,0:56:43.00,0:56:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne peux pas croire.\N-Ils nous Barış retardent.
Dialogue: 0,0:56:47.00,0:56:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela peut-il être ?\NIls ont été celui qui a organisé cette réunion.
Dialogue: 0,0:56:50.00,0:56:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Parler à cette femme à la fois.\NCe qu'ils faisaient était inacceptable !
Dialogue: 0,0:56:54.00,0:56:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, je vais appeler à lui.\N-Vous me dire ce qui est arrivé à la station bien.
Dialogue: 0,0:56:58.00,0:57:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils essaient de me d'angle, mais it's alright. Nous sommes très bien.
Dialogue: 0,0:57:03.00,0:57:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Avant Burak reprend conscience, il faut nettoyer ce gâchis.
Dialogue: 0,0:57:13.00,0:57:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-Faire ensuite.\N-OK, OK. Je vais.
Dialogue: 0,0:57:50.00,0:57:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu ?
Dialogue: 0,0:57:53.00,0:57:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il?
Dialogue: 0,0:57:56.00,0:57:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous me direz que, maman.
Dialogue: 0,0:57:59.00,0:58:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ?
Dialogue: 0,0:58:03.00,0:58:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment vas-tu?
Dialogue: 0,0:58:06.00,0:58:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce qui s'est passé ici ?\N-Vous...
Dialogue: 0,0:58:09.00,0:58:13.00,Default,,0000,0000,0000,,... va me dire ce qui se passe, dès maintenant !
Dialogue: 0,0:58:14.00,0:58:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, d'accord.\NJe vais vous dire.
Dialogue: 0,0:58:29.00,0:58:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis au milieu d'une réunion très importante, Barış Bey. A plus tard?
Dialogue: 0,0:58:32.00,0:58:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenir sur une seconde, Melda Hanım.\NQue se passe-t-il? Pourquoi est-ce quelqu'un n'est pas venu à la réunion ?
Dialogue: 0,0:58:36.00,0:58:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que je travaille à ce moment.\NJe vous appellerai plus tard.
Dialogue: 0,0:58:47.00,0:58:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'allons pas à la société.\NAller dans la route.
Dialogue: 0,0:59:40.00,0:59:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolay gelsin.
Dialogue: 0,0:59:44.00,0:59:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:59:48.00,0:59:52.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis venu ici quelques fois, vous ne pouvait pas trouver.\N-J'étais à l'usine.
Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis allé pour voir les premiers échantillons des dessins.\N-Je vois.
Dialogue: 0,0:59:56.00,0:59:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu demandé ?\NAvez-vous dit ses quoi que ce soit ?
Dialogue: 0,0:59:59.00,1:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je continue à voir autour de moi aujourd'hui... - j'ai parlé à lui. C'est correct.
Dialogue: 0,1:00:02.00,1:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,-Que vous lui dire ? Comment vous convaincre ?\N-Venüs est juste cracher un non-sens pour troubler l'eau.
Dialogue: 0,1:00:07.00,1:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit qu'elle veut faire de moi, parce qu'elle sait ce qui est entre moi et Burak.
Dialogue: 0,1:00:11.00,1:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a cru.
Dialogue: 0,1:00:12.00,1:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Une fois Venüs était venu quand j'étais à la maison de Burak.
Dialogue: 0,1:00:16.00,1:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle nous a vu. \NElle a obtenu jaloux et ont agi vers le haut.
Dialogue: 0,1:00:19.00,1:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu sait à ce sujet.\NEt elle agit comme elle veut m'aider.
Dialogue: 0,1:00:24.00,1:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'aime même pas moi.\NElle est pleine de merde de toute façon.
Dialogue: 0,1:00:27.00,1:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai menti à lui.\NDonc là vous l'avez.
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,1:00:32.00,1:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien. Donc, il n'y a rien à craindre.\NJe ne vous empêcher de vous travailler ensuite.
Dialogue: 0,1:00:38.00,1:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous demandez pas si il ya vraiment quelque chose entre moi et Burak ?
Dialogue: 0,1:00:42.00,1:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais demander pourquoi ?\NC'est votre vie, c'est votre vie privée.
Dialogue: 0,1:00:44.00,1:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,-Donc vous dire que vous ne m'en soucie plus ?\N-Non, je ne dis pas qui.
Dialogue: 0,1:00:50.00,1:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai juste pensé que ce ne serait pas vrai.\NJe pense que je te connais assez.
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous vous trompez.\NIl est vrai.
Dialogue: 0,1:00:57.00,1:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, bon pour vous alors.\N-Je vous remercie.
Dialogue: 0,1:01:03.00,1:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'allez-vous faire ce soir ?
Dialogue: 0,1:01:05.00,1:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez-vous travailler jusqu'à des heures tardives à nouveau ?
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous laisse, j'ai eu des choses à faire.\NJe vais aller à l'hôpital.
Dialogue: 0,1:01:09.00,1:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay gelsin.\N-Merci.
Dialogue: 0,1:01:19.00,1:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette mine de chrome a été un investissement très intéressant.\NIl serait stupide de le manquer.
Dialogue: 0,1:01:26.00,1:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il apportait un bénéfice énorme dans un premier temps.
Dialogue: 0,1:01:28.00,1:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il a été tout inversé.
Dialogue: 0,1:01:31.00,1:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,L'esprit s'est avéré pour n'être ne pas aussi productif qu'il a été commercialisé.
Dialogue: 0,1:01:36.00,1:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,-Si vous n'avez pas.\N-Je n'ai pas.
Dialogue: 0,1:01:39.00,1:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Combien avez-vous perdu ?\NDésolé... « nous a fait perdre » ?
Dialogue: 0,1:01:45.00,1:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,100 millions de dollars.
Dialogue: 0,1:01:48.00,1:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Quels sont vous disant maman ?\NComment pourriez-vous faire une erreur comme ça ?
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis vous cuit les livres.\NParce qu'il n'était pas un déficit de 100 millions...
Dialogue: 0,1:01:58.00,1:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,... au bilan montré aux partenaires.
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vais prendre soin d'elle.\N-Quand ?
Dialogue: 0,1:02:04.00,1:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurons bientôt une vérification.\NOù allons-nous obtenir que de l'argent ?
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Une société de gestion de fonds est prête à acheter tous les stocks au prix du marché.
Dialogue: 0,1:02:15.00,1:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont payer de l'argent en espèce avant la vérification.
Dialogue: 0,1:02:18.00,1:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont le vendre au marché à un prix plus élevé.
Dialogue: 0,1:02:22.00,1:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, je ne peux pas vous croire.\NIl s'agit d'un crime, maman.
Dialogue: 0,1:02:26.00,1:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, nous avons besoin pour nous sortir de ce marécage.
Dialogue: 0,1:02:29.00,1:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi j'ai appelé Barış retour.\NJe ne pouvais pas avoir un quelqu'un d'autre sur cette question.
Dialogue: 0,1:02:36.00,1:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pas même à moi ?\N-J'ai dû faire très attention.
Dialogue: 0,1:02:39.00,1:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-S'il vous plaît essayer de comprendre.\N-Dieu...
Dialogue: 0,1:02:45.00,1:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne peux pas faire confiance à tout le monde autour de moi ?
Dialogue: 0,1:02:48.00,1:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Selon moi, que rien dans ma vie m'appartienne.
Dialogue: 0,1:02:51.00,1:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon mari, ni mon frère...
Dialogue: 0,1:02:54.00,1:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,... ni le bébé dans mon ventre.\NJe n'ai personne.
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a personne, que je peux faire confiance.
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît Banu.
Dialogue: 0,1:03:03.00,1:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui puis-je faire confiance maintenant, maman ?\NVous étiez le seul que je me penchai mon dos contre.
Dialogue: 0,1:03:08.00,1:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous l'avez fait pour moi.\NVous avez menti pour moi, maman !
Dialogue: 0,1:03:12.00,1:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît de Banu, ne faites pas cela...
Dialogue: 0,1:03:15.00,1:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien se passer.
Dialogue: 0,1:03:19.00,1:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,On perdra nos entreprises.\NNous allons tous aller en prison !
Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, cela n'arrivera pas.\NJe ne permettra pas que, Banu. S'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:03:44.00,1:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je avoir mon ordinateur.\NC'est dans la salle d'étude.
Dialogue: 0,1:04:34.00,1:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon papa, bon.
Dialogue: 0,1:04:39.00,1:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si il y aura une vente.\NLa compagnie en que je suis ne sera pas dans l'emballage vendue.
Dialogue: 0,1:04:43.00,1:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, donc vous mettez votre cœur à l'aise.
Dialogue: 0,1:04:50.00,1:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, je vais faire quelque chose avant la vérification.
Dialogue: 0,1:04:54.00,1:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mhm... Toi aussi.
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous dis, que tout est dans l'ordinateur de Barış.\NIl emmène partout avec lui, même à l'intérieur de la maison.
Dialogue: 0,1:05:34.00,1:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vais trouver un moyen de jeter un oeil à son ordinateur.\N-Ce que vous ai-je dit ?
Dialogue: 0,1:05:38.00,1:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Rester en dehors de cela.\N-Je veux vous aider, pourquoi ne vous laissez pas moi ?
Dialogue: 0,1:05:42.00,1:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je ne veux pas vous attirer des ennuis.
Dialogue: 0,1:05:45.00,1:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vais le faire.\N-Ne soyez pas têtu.
Dialogue: 0,1:05:48.00,1:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne soyez pas têtu.\NJe l'ai dit, ne le font pas juste.
Dialogue: 0,1:05:51.00,1:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Si il ya des gens dans cette société, faire des choses illégales dans le dos...
Dialogue: 0,1:05:54.00,1:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,... ils obtiendront leur punition.
Dialogue: 0,1:05:59.00,1:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que cela nous donnera notre liberté.
Dialogue: 0,1:06:02.00,1:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma liberté ne dépend pas les gens dans cette société.
Dialogue: 0,1:06:05.00,1:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, qu'ils purgent leur peine.\NMais si vous parlez de nous...
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,... mon manilles sont ailleurs, tu le sais.
Dialogue: 0,1:06:19.00,1:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A plus tard.
Dialogue: 0,1:06:29.00,1:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande dont conseiller vous serez quand Burak est en prison.
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment.
Dialogue: 0,1:06:37.00,1:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que je vais être conseiller auprès de la police.
Dialogue: 0,1:06:42.00,1:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être que je serai un témoin devant un tribunal commercial, qui sait.
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce que tu racontes ?\N-Je vais chasser même si ils vont en enfer.
Dialogue: 0,1:06:53.00,1:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez deviné ? Parce que j'ai juste une main sur l'extrémité de la chaîne.
Dialogue: 0,1:06:56.00,1:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis sur le point de tirer dessus.\N-Ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,1:06:58.00,1:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous êtes conseiller de Ebru, hein ?
Dialogue: 0,1:07:01.00,1:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Conseiller mon cul.
Dialogue: 0,1:07:05.00,1:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé, ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,1:07:29.00,1:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,D'où vous viennent ?
Dialogue: 0,1:07:32.00,1:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-Nous étions sur le toit.\N-Quel est le problème ?
Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle se sentait un peu malade.\NNous avons eu un peu d'air frais.
Dialogue: 0,1:07:45.00,1:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu ?
Dialogue: 0,1:07:48.00,1:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Le miel, vous êtes bien ?
Dialogue: 0,1:07:51.00,1:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu ?
Dialogue: 0,1:07:54.00,1:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon cher?
Dialogue: 0,1:08:01.00,1:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais qu'être sûr que tu m'aimes.
Dialogue: 0,1:08:04.00,1:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-Où trouvez-vous qu'à partir de ?\N-Je souhaite que tu m'aimais vraiment.
Dialogue: 0,1:08:09.00,1:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon cher, j'ai déjà t'aime.
Dialogue: 0,1:08:13.00,1:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-Banu, je t'aime beaucoup.\N-Me tenir.
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qu'est-il arrivé ? Qu'est-ce qui ne va pas?\N-Ne me demandez rien Güney, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:08:27.00,1:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens m'embrasser.
Dialogue: 0,1:08:50.00,1:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,-Barış Bey ?\N-Bonjour.
Dialogue: 0,1:08:54.00,1:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-Les choses sont passent pas tout à fait comme nous avions prévu ?\N-Pour l'instant.
Dialogue: 0,1:08:59.00,1:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose de mal.\NEt je suis venu ici pour découvrir ce qui.
Dialogue: 0,1:09:10.00,1:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il n'y a rien de mal.
Dialogue: 0,1:09:12.00,1:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Steve a voulu réfléchir un peu plus.\NC'est tout.
Dialogue: 0,1:10:13.00,1:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Cet accord doit être signé avant la fin de semaine.
Dialogue: 0,1:10:15.00,1:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, vous voulez l'argent dans vos mains cette semaine.
Dialogue: 0,1:10:20.00,1:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis un ambassadeur, Barış Bey.\NC'est Steve qui mettra sa signature là-dedans.
Dialogue: 0,1:10:24.00,1:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Ebru Sinaner.\NBien sûr.
Dialogue: 0,1:10:27.00,1:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aime pas non plus de tout ce stress.
Dialogue: 0,1:10:30.00,1:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais à Londres aujourd'hui juste pour cela.
Dialogue: 0,1:10:34.00,1:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît être calme. Et attendre mon appel.
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons perdre trop de temps d'attente.
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je fais de mon mieux pour s'assurer que ne surgissent pas n'importe quel problème.
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Fais-moi confiance.
Dialogue: 0,1:11:10.00,1:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous dites qu'il n'est pas conscient... juste lui permettent d'entendre ma voix au moins pendant quelques minutes.
Dialogue: 0,1:11:15.00,1:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je ne sais pas qu'il va ouvrir les yeux.\NMais permettez-moi de pénétrer à l'intérieur, OK ? Just let me in.
Dialogue: 0,1:11:21.00,1:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sera pas rester longtemps en tout cas.\NJe ne me lasserai lui beaucoup.
Dialogue: 0,1:11:25.00,1:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Frère de regard... Nul autre que le personnel de l'hôpital peut entrer dans cette chambre.
Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, mais je vous le dis.\NIl va commencer à parler quand il me voit.
Dialogue: 0,1:11:35.00,1:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je jure... Je vous le promets.\NJe ne restera pas longtemps, je vous dit.
Dialogue: 0,1:11:40.00,1:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,N'insistez pas... Cet homme est sous notre garde.
Dialogue: 0,1:11:43.00,1:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Même s'il obtient sa conscience... Il ne peut pas voir tout le monde jusqu'à ce que l'enquête est terminée et sa déclaration est prise.
Dialogue: 0,1:11:49.00,1:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne plaide pas vous... Il lui permettent de récupérer, juste me faire confiance.
Dialogue: 0,1:11:53.00,1:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Voir qu'il ouvrit les yeux.
Dialogue: 0,1:11:55.00,1:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez comment il ouvrit les yeux.\NIl a reconnu ma voix.
Dialogue: 0,1:11:59.00,1:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Burak ! S'il vous plaît laissez-moi à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:12:02.00,1:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne fait rien que je ne lui suis pas fatigué.\NJe jure.
Dialogue: 0,1:12:05.00,1:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez-vous-en. Ne me donnez pas une période difficile.
Dialogue: 0,1:12:08.00,1:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ou je vais vous botter dehors par la force.\N-Pour la dernière fois, je vous supplie. S'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:12:12.00,1:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il suffit de laisser ici.\N-Bon, mettre la main sur moi.
Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Touche pas à... Çatalcalı !
Dialogue: 0,1:12:17.00,1:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Se lever dès que possible.\NSe lever et parler, tu m'entends !
Dialogue: 0,1:12:21.00,1:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de quelques indices, Çatalcalı.
Dialogue: 0,1:12:23.00,1:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,-C'est un hôpital, être tranquille.\N-Je sais où je suis.
Dialogue: 0,1:12:28.00,1:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne laissent pas les visiteurs.
Dialogue: 0,1:12:32.00,1:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu dire tellement... Mais il a surmonté la phase mortelle. Une bonne nouvelle.
Dialogue: 0,1:12:37.00,1:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Nous dois être patient à l'avenir.\N-Oui, nous dois être patient pour tout connaître.
Dialogue: 0,1:12:43.00,1:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous voir plus tard.\N-Dieu soit avec vous.
Dialogue: 0,1:12:48.00,1:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonne nuit.\N-Vous aussi.
Dialogue: 0,1:13:02.00,1:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la signification de cela ?
Dialogue: 0,1:13:05.00,1:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bey c'est possible ! Hé !
Dialogue: 0,1:13:13.00,1:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-Banu, Banu !\N-Hatice !
Dialogue: 0,1:13:16.00,1:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu ! Que se passe-t-il?
Dialogue: 0,1:13:19.00,1:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien. Let ' s go out.
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Venir. Viens ici.
Dialogue: 0,1:13:24.00,1:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Habille chaudement de jeune fille, ne pas attraper un rhume.
Dialogue: 0,1:13:27.00,1:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Une bonne nuit, fils.
Dialogue: 0,1:13:31.00,1:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci maman.
Dialogue: 0,1:13:34.00,1:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye, fils.
Dialogue: 0,1:13:48.00,1:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je parie qu'elle dira Güney à ce sujet.\N-No
Dialogue: 0,1:13:51.00,1:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons parlé à ce sujet.\NCela n'arrivera pas.
Dialogue: 0,1:13:55.00,1:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que vous ne dites moi.\NVous êtes cachait quelque chose.
Dialogue: 0,1:13:57.00,1:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Si elle est entreprise liée, ne pensez vous que je devrais savoir à ce sujet ?
Dialogue: 0,1:14:06.00,1:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qu'est-ce ? Hein ?\N-Güney...
Dialogue: 0,1:14:10.00,1:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous laissez pas parler d'affaires ce soir, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:15:39.00,1:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Hanım.
Dialogue: 0,1:15:41.00,1:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez quelque chose à boire avant le dîner ?
Dialogue: 0,1:15:44.00,1:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je vous remercie.
Dialogue: 0,1:15:47.00,1:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış est quand même très fatigué.\NIl est insomniaque depuis hier soir.
Dialogue: 0,1:15:49.00,1:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Il voudra manger un dîner léger et se couchent tôt.
Dialogue: 0,1:15:53.00,1:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, ma dame.
Dialogue: 0,1:16:00.00,1:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons garder les voix Venüs tant de Kuzey vers le bas.
Dialogue: 0,1:16:04.00,1:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Êtes vous me proposer quelque chose ?
Dialogue: 0,1:16:06.00,1:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous pensez que j'ai sorti Burak aussi bien, pas vous ?\N-Ne soyez pas stupide.
Dialogue: 0,1:16:10.00,1:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey est comme une bombe on ne sait quand il va exploser.
Dialogue: 0,1:16:15.00,1:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Juste au moment où--- je suis les ficelles de Kuzey.
Dialogue: 0,1:16:18.00,1:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais comment faire Kuzey inoffensifs.\NC'est facile.
Dialogue: 0,1:16:23.00,1:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey est du gâteau.
Dialogue: 0,1:16:30.00,1:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,N'importe quoi... \NJe n'ai aucun l'intention pour les affronter.
Dialogue: 0,1:16:33.00,1:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être pas officiellement, mais je vous ai dit tout ce que je sais.
Dialogue: 0,1:16:36.00,1:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous le souhaitez, vous pouvez faire vos propres recherches et exposer tous leur linge sale.
Dialogue: 0,1:16:39.00,1:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais me garder hors de lui.
Dialogue: 0,1:16:44.00,1:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,-Burak acquis de conscience.\N-Ils sont à ne pas laisser n'importe qui dans sa chambre.
Dialogue: 0,1:16:48.00,1:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,What's up économat ?
Dialogue: 0,1:16:51.00,1:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dit que vous n'aimez pas.\NVous étiez l'homme regarder de dehors.
Dialogue: 0,1:16:54.00,1:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, je continue à vous trouver au cœur de celui-ci.
Dialogue: 0,1:16:56.00,1:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez une femme nommée Melda Yalgın ?
Dialogue: 0,1:16:58.00,1:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,-Melda ce qui ?\N-Yalgın, Yalgın.
Dialogue: 0,1:17:01.00,1:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, pourquoi ?
Dialogue: 0,1:17:03.00,1:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Entendu parler de ce qu'on appelle SNCG ?
Dialogue: 0,1:17:07.00,1:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que c'était l'acronyme de groupe-compagnie Sinaner.
Dialogue: 0,1:17:11.00,1:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand j'ai regardé sur Internet j'ai découvert que c'était une société étrangère.
Dialogue: 0,1:17:37.00,1:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bienvenue.\N-Quel est le problème ?
Dialogue: 0,1:17:42.00,1:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien.\NJe viens de dire « Bienvenue ».
Dialogue: 0,1:17:50.00,1:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vais le prendre.\N-Pas besoin.
Dialogue: 0,1:17:57.00,1:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous l'air fatigué.\N-Parce que je suis.
Dialogue: 0,1:18:01.00,1:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé à la police ?
Dialogue: 0,1:18:04.00,1:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je leur ai donné ma déclaration. C'est tout.
Dialogue: 0,1:18:18.00,1:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez là cette nuit.
Dialogue: 0,1:18:23.00,1:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu dire que vous êtes allé au Qatar le lendemain.
Dialogue: 0,1:18:32.00,1:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Êtes vous m'interroger ?
Dialogue: 0,1:18:35.00,1:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous êtes me questionner aussi bien ?\N-Non, bien sûr que non.
Dialogue: 0,1:18:38.00,1:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai juste... je me demandais pourquoi vous m'avez menti...\NJe veux dire, pourquoi vous ne m'a pas dit.
Dialogue: 0,1:18:46.00,1:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était une réunion d'affaires.
Dialogue: 0,1:18:48.00,1:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Il doit être une entreprise secrète puisque vous il a caché à tout le monde.
Dialogue: 0,1:18:54.00,1:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, j'ai besoin de changer, si vous me le pardonne.
Dialogue: 0,1:18:57.00,1:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez rester, Eh bien, je ne m'occuperais qui soit.
Dialogue: 0,1:19:02.00,1:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous obtenez changé, alors faites-nous dîner.\NJe suis tellement faim.
Dialogue: 0,1:19:13.00,1:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Hanım, tu as un message.
Dialogue: 0,1:19:17.00,1:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez m'appeler quand vous êtes disponible ?
Dialogue: 0,1:19:39.00,1:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour, Kuzey.\N-Vous disponible ?
Dialogue: 0,1:19:43.00,1:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oui, what's up ?\N-Connaissez vous une société nommée SNCG ?
Dialogue: 0,1:19:46.00,1:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous voulez dire, « SNCG » ?\N-Oui, quelle que soit...
Dialogue: 0,1:19:50.00,1:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est une société de gestion des grands fonds.
Dialogue: 0,1:19:52.00,1:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oui, cette femme travaille pour eux.\N-Quelle femme ?
Dialogue: 0,1:19:55.00,1:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Melda Yalgın. Apparemment, la femme que Barış rencontré ce soir-là.
Dialogue: 0,1:20:01.00,1:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi il ne va pas au Qatar.
Dialogue: 0,1:20:03.00,1:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,-Comment tu sais cela ?\N-Ne poser aucune question. Je le sais.
Dialogue: 0,1:20:08.00,1:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il y a une ruse qui nous entourent, cette femme est au milieu de celui-ci, je vous le dis.
Dialogue: 0,1:20:13.00,1:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais voir ce que je peux trouver à son sujet.
Dialogue: 0,1:20:16.00,1:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, vous ne fera rien.\NJ'ai appelé juste vous demander si vous connaissiez son.
Dialogue: 0,1:20:19.00,1:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je n'entendais rien à son sujet.\NMais je peux regarder dedans.
Dialogue: 0,1:20:22.00,1:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, coup d'oeil...\NJuste pas, OK ?
Dialogue: 0,1:20:25.00,1:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,-OK.\N-Cemre.
Dialogue: 0,1:20:29.00,1:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey, je dois aller.\N-Tom, tu m'as donné ta parole. Ne le faites pas.
Dialogue: 0,1:20:32.00,1:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, vous voyez.
Dialogue: 0,1:20:48.00,1:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel belle table vous préparé pour moi.
Dialogue: 0,1:20:51.00,1:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, j'étais trop fatigué, que je n'ai pas remarqué tous ces préparations faites pour moi.
Dialogue: 0,1:20:57.00,1:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y alors.
Dialogue: 0,1:20:59.00,1:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,-Allons nous ouvrons un bon vin, trop ?\N-Bien sûr.
Dialogue: 0,1:21:07.00,1:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était une erreur, lui téléphoner.\NElle ne se comporte maintenant.
Dialogue: 0,1:21:12.00,1:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Je la connais. Rien ne peut arrêter son une fois qu'elle décide de le faire.
Dialogue: 0,1:21:15.00,1:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle ira aussi bien à cela.
Dialogue: 0,1:21:19.00,1:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'elle ne sera pas elle-même avoir des ennuis.
Dialogue: 0,1:21:24.00,1:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,-Merde, je ne pouvais pas juste fermé ma bouche.\N-Il suffit de lui laisser faire ce qu'elle veut faire.
Dialogue: 0,1:21:28.00,1:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est la personne la plus proche à Barış dès maintenant.
Dialogue: 0,1:21:32.00,1:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre peut faire ce que personne ne pourrait le faire.
Dialogue: 0,1:21:35.00,1:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme vous le dites, espérons qu'elle ne sera pas elle-même avoir des ennuis.
Dialogue: 0,1:21:46.00,1:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme je suis passé d'une rencontre à l'autre toute la journée, je n'a pas la chance de lire les journaux.
Dialogue: 0,1:21:56.00,1:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pourrais prendre seulement un petit regard sur l'Internet.
Dialogue: 0,1:22:02.00,1:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre message a été sur le net.
Dialogue: 0,1:22:05.00,1:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Il paraît que si.
Dialogue: 0,1:22:13.00,1:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Malheureusement, je ne suis pas le sujet de ce message.\N-Aucun corps n'est.
Dialogue: 0,1:22:19.00,1:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une citation du film que je l'ai regardé.\NJe l'ai aimé et j'ai twitté.
Dialogue: 0,1:22:22.00,1:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis je le regrette et supprimé.
Dialogue: 0,1:22:25.00,1:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne perdent pas de temps pour se rendre à la nouvelle.
Dialogue: 0,1:22:29.00,1:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,On dois toujours faire attention.
Dialogue: 0,1:23:09.00,1:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,-Où est-ce que vous avez été papa ?\N-Je suis là.
Dialogue: 0,1:23:12.00,1:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre téléphone a été éteint à nouveau.\NVous seriez en colère si le mien était éteint.
Dialogue: 0,1:23:15.00,1:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il a manqué, de batterie, ce que je peux faire ?\N-Je m'en moque si vous étiez hors de batterie.
Dialogue: 0,1:23:18.00,1:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il me fait le même inquiet.\NQue se passe-t-il si vous obtenez un accident vasculaire cérébral à nouveau ?
Dialogue: 0,1:23:21.00,1:23:23.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu de nombreuses sources, fils.\NNe vous inquiétez pas, je serai bien.
Dialogue: 0,1:23:24.00,1:23:26.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oh vraiment ?\N-Oui, oui.
Dialogue: 0,1:23:27.00,1:23:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Où étiez-vous ?\NVous quitté le magasin au début à nouveau.
Dialogue: 0,1:23:31.00,1:23:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'étiez pas au lieu de Tuncer Dayı non plus.\NJ'ai vérifié il.
Dialogue: 0,1:23:33.00,1:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit que vous n'étiez pas là hier soir.
Dialogue: 0,1:23:36.00,1:23:38.00,Default,,0000,0000,0000,,-Hmm ?\N-Bon pour vous.
Dialogue: 0,1:23:39.00,1:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon pour vous, que vous connaissez.
Dialogue: 0,1:23:41.00,1:23:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez vous me dire ou quoi ?\NCe qui sont vous cacher de moi cette fois ?
Dialogue: 0,1:23:45.00,1:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi j'ai cacher quoi que ce soit vous *** ?
Dialogue: 0,1:23:48.00,1:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sorti pour une promenade autour, alors quoi ?
Dialogue: 0,1:23:51.00,1:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu...
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey... Arrêter la pression sur moi.\N-Papa.
Dialogue: 0,1:23:56.00,1:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il quelque chose que vous êtes caché de moi ?
Dialogue: 0,1:23:59.00,1:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils menacent vous ou quelque chose ?
Dialogue: 0,1:24:02.00,1:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous saurez que, dans le temps.
Dialogue: 0,1:24:07.00,1:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans le temps, ce qui ?
Dialogue: 0,1:24:10.00,1:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que je ne saurai pas à temps ?
Dialogue: 0,1:24:14.00,1:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil...
Dialogue: 0,1:24:17.00,1:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une amie.
Dialogue: 0,1:24:22.00,1:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Son nom est Caroline.
Dialogue: 0,1:24:25.00,1:24:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que grave à son sujet.
Dialogue: 0,1:24:27.00,1:24:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous laisse deux se rencontrent lorsque vient le temps de droit.
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous asseoir et avoir votre dîner.\NJe n'ai pas faim.
Dialogue: 0,1:24:42.00,1:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il ya?\NCe que tu regardes ?
Dialogue: 0,1:24:46.00,1:24:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un homme seul.\NJe ne peux pas avoir une amie ?
Dialogue: 0,1:26:11.00,1:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, où vas-tu ?
Dialogue: 0,1:26:14.00,1:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez quelque chose à faire.
Dialogue: 0,1:26:18.00,1:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne prenez pas ces touches avec vous.
Dialogue: 0,1:26:20.00,1:26:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vais être bien.\N-Fils, ne conduisez pas cette voiture sans permis.
Dialogue: 0,1:26:24.00,1:26:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il si la police vous tirez ?\NNous aurons un problème pour aucune raison !
Dialogue: 0,1:26:28.00,1:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, je serai bien.
Dialogue: 0,1:26:31.00,1:26:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous allez pour dormir. Je vais être en retard.\N-Ne prenez pas la voiture.
Dialogue: 0,1:26:34.00,1:26:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas dormir avant que vous veniez maison !
Dialogue: 0,1:26:37.00,1:26:41.00,Default,,0000,0000,0000,,À qui je parle ?\NFils, ne me faites pas crier dans la rue.
Dialogue: 0,1:26:42.00,1:26:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey !
Dialogue: 0,1:29:06.00,1:29:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:29:07.00,1:29:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonsoir.\N-Salut.
Dialogue: 0,1:29:10.00,1:29:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-L'accord a été annulé.\N-Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,1:29:25.00,1:29:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De quoi tu parles?\NNe pensez-vous pas qu'il s'agit d'un jeu d'enfants ?
Dialogue: 0,1:29:30.00,1:29:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Desole(e)... Je vous dis seulement décision de Steve.
Dialogue: 0,1:29:38.00,1:29:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui s'est passé, pourquoi il a changé son esprit ?
Dialogue: 0,1:30:09.00,1:30:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il n'est rien que nous pouvons faire maintenant ?\N-Conformément à Steve, il n'est pas.
Dialogue: 0,1:30:13.00,1:30:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que, si vous baisser le prix un peu plus et faire une autre offre, il pourrait fonctionner.
Dialogue: 0,1:30:18.00,1:30:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela fait partie de la négociation, je vois.
Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:23.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est simplement mon opinion.
Dialogue: 0,1:30:23.00,1:30:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat n'est pas garanti.\NMais c'est à vous.
Dialogue: 0,1:30:28.00,1:30:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrir la porte, je suis ici pour voir ma mère.
Dialogue: 0,1:30:33.00,1:30:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Comment puis-je vous aider ?\N-Ne vous m'entendez ? Je suis venue voir ma mère.
Dialogue: 0,1:30:37.00,1:30:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, vous attendez ici.\NNous allons lui faire savoir.
Dialogue: 0,1:30:40.00,1:30:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous continuez à faire que...
Dialogue: 0,1:30:54.00,1:30:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous essayez d'acheter la compagnie énorme gratuitement.\NVous savez comment désespérée, nous sommes, droite ?
Dialogue: 0,1:30:59.00,1:31:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dieu...
Dialogue: 0,1:31:05.00,1:31:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais y penser il.\NJe vous appellerai plus tard.
Dialogue: 0,1:31:47.00,1:31:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,1:31:49.00,1:31:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais?