0:00:00.760,0:00:04.416
크리스 앤더슨: 본인의 나라에 대한[br]이야기로 시작해볼 수 있겠군요.

0:00:04.440,0:00:08.296
지구에는 세 개의 점이 있죠.[br]그 점들은 꽤 큽니다.

0:00:08.320,0:00:10.976
제 생각에 각 점의 크기는[br]캘리포니아 정도 될 겁니다.

0:00:11.000,0:00:12.856
키리바시에 대해 말씀해주시죠.

0:00:12.880,0:00:17.376
아노테 통: 음, 먼저 제가 진심으로 [br]감사드린다고 말씀드리고 싶습니다.

0:00:17.400,0:00:21.536
관심을 가져주시는 여러분들께 [br]제 이야기를 나눌 기회를 주셔서요.

0:00:21.560,0:00:27.136
그동안 별로 관심없어하는 많은 사람들과 [br]제 이야기를 나눠온 것 같아요.

0:00:27.160,0:00:31.016
키리바시는 세 개의 제도로 이뤄집니다.

0:00:31.040,0:00:33.856
서쪽의 길버트 제도와,

0:00:33.880,0:00:37.216
중간에 피닉스 제도가 있고요,

0:00:37.240,0:00:41.656
그리고 동쪽으로는 라인 제도가 있죠.

0:00:41.680,0:00:44.776
그리고 놀라운 사실은요, [br]키리바시는 아마 유일하게

0:00:44.800,0:00:47.141
세계의 네 가장자리에[br]있는 나라입니다.

0:00:47.166,0:00:50.465
왜냐하면 우리는 북반구에 있고요,[br]남반구에 있고요,

0:00:50.490,0:00:53.545
그리고 또한 국제 날짜 변경선의 [br]동쪽과 서쪽에 있죠.

0:00:53.570,0:00:59.896
이 제도들은 전부[br]환상 산호도로 이루어져있고

0:00:59.920,0:01:04.855
해수면으로부터 평균[br]2m 정도 올라와있죠.

0:01:04.879,0:01:08.336
이것이 우리 섬입니다.

0:01:08.360,0:01:13.176
보통 너비가 2km를 넘지않습니다.

0:01:13.200,0:01:16.136
사람들이 저에게 많이들 물어봅니다.

0:01:16.160,0:01:18.696
"있잖아요, 당신들 힘들잖아요.[br]좀 뒤로 이동하는 게 어때요?"

0:01:18.720,0:01:19.936
사람들은 이해를 못해요.

0:01:19.960,0:01:23.656
관련된 것들에 대해서 개념이 없죠.

0:01:23.680,0:01:27.256
해수면이 상승하면 말하죠,[br]"뒤로 옮기면 되잖아요."

0:01:27.280,0:01:28.856
그러면 제가 이렇게 말합니다.

0:01:28.880,0:01:33.216
우리가 뒤로 움직이면요, 반대쪽[br]바다로 떨어져요. 아시겠어요?

0:01:33.240,0:01:38.016
하지만 이것은 사람들이 이해를[br]못하는 문제들이죠.

0:01:38.040,0:01:42.256
크리스: 그러면 정말 허무하겠군요.

0:01:42.280,0:01:44.816
나라에 곧 위험이 닥친다는 것을

0:01:44.840,0:01:48.456
본인이 알게 된 것은 언제인가요?

0:01:48.480,0:01:51.936
아노테: 글쎄요, 기후변화 이야기는[br]계속되어 왔습니다.

0:01:51.960,0:01:53.416
수 십년 동안이요.

0:01:53.440,0:01:58.176
2003년에 제가 취임했을 때

0:01:58.200,0:02:02.456
저는 유엔 총회에서 기후변화에 대해서[br]이야기하기 시작했습니다.

0:02:02.480,0:02:05.216
하지만 큰 열정은 없었죠.

0:02:05.240,0:02:08.856
왜냐하면 그때까지도[br]과학자들 사이에 논쟁이 있었습니다.

0:02:08.880,0:02:14.136
인간들로 인해 유발되는 것인지, [br]또는 이것이 실재하는지 아닌지요.

0:02:14.160,0:02:20.296
하지만 제 생각에 그 논쟁은 [br]2007년에 결론이 났습니다.

0:02:20.320,0:02:25.896
IPCC의 네 번째 평가보고에서

0:02:25.920,0:02:32.776
기후변화는 실재하고 인간으로 인해 [br]유발된다는 단정적 진술이 있었습니다.

0:02:32.800,0:02:36.736
그리고 매우 심각한 시나리오들을[br]예상하고 있습니다.

0:02:36.760,0:02:39.296
우리나라같은 나라들에 대해서 말이죠.

0:02:39.320,0:02:42.576
그리고 그때가 제가 [br]매우 심각해진 때입니다.

0:02:42.600,0:02:46.576
과거에 제가 이야기할 때는,

0:02:46.600,0:02:47.816
우리 모두가 걱정을했죠.

0:02:47.840,0:02:51.576
하지만 2007년에 시나리오,[br]그 예상들이 나오면서

0:02:51.600,0:02:53.936
그것은 우리에게 [br]실제의 문제가 되었습니다.

0:02:53.960,0:02:59.576
크리스: 제 생각에는, 지금[br]그 시나리오들은 2100년까지

0:02:59.600,0:03:02.376
해수면이 아마 3피트 [br]오를 거라고 보는데요.

0:03:02.400,0:03:05.020
물론 그것보다 더 높아질 것이라는 [br]시나리오들도 있고요.

0:03:05.044,0:03:07.180
어떤 회의적인 사람이 이렇게 [br]말할때 뭐라고 하실건가요?

0:03:07.204,0:03:08.376
"3피트가 어쩐다구요?"

0:03:08.400,0:03:10.576
"우리는 평균적으로 해수면에서[br]6피트 올라와있어요."

0:03:10.600,0:03:12.176
"뭐가 문제입니까?"

0:03:12.200,0:03:14.256
아노테: 글쎄요, 이것을[br]이해해야 하는데요,

0:03:14.280,0:03:16.336
미미한 해수면의 상승으로

0:03:16.360,0:03:18.936
많은 땅들이 유실될 수 있습니다.

0:03:18.960,0:03:22.216
왜냐하면 많은 땅들이 낮기 때문이죠.

0:03:22.240,0:03:27.336
그리고 그것 뿐만이 아니라,[br]지금 이 순간에도 상승하고 있습니다.

0:03:27.360,0:03:29.536
그러니까 2피트 상승을[br]말하는 게 아닙니다.

0:03:29.560,0:03:32.576
제 생각에 많은 사람들이 [br]이해하지 못하는 것은

0:03:32.600,0:03:38.776
기후변화가 미래에 일어날 [br]일이라고 생각한다는거죠.

0:03:38.800,0:03:41.616
음, 우리는 그 현상의[br]가장자리에 있습니다.

0:03:41.640,0:03:42.896
벌써 우리에게 닥쳤습니다.

0:03:42.920,0:03:46.736
우리나라에는 이미 이주한 [br]지역들도 있습니다.

0:03:46.760,0:03:50.696
사람들은 이주해야만 했고,[br]국회 개회때마다,

0:03:50.720,0:03:53.056
저는 다른 지역에서 [br]항의을 받고 있습니다.

0:03:53.080,0:03:56.136
방파제를 짓고 담수 렌즈에 관해

0:03:56.160,0:03:58.696
우리가 할 수 있는 일을[br]찾기 위한 원조를 요청하는 것이죠.

0:03:58.720,0:04:00.536
왜냐면 그것이 파괴되고 있거든요,

0:04:00.560,0:04:03.296
그래서 그 섬들을 [br]제가 방문할 때 마다,

0:04:03.320,0:04:06.016
지역마다 흔적들을 봅니다.

0:04:06.040,0:04:09.656
그 흔적들이란 농작물 손실과

0:04:09.680,0:04:13.256
물 렌즈들의 오염을[br]막아야 하는 것입니다.

0:04:13.280,0:04:17.616
그리고 저는 떠나는 지역들,[br]재정착해야 하는 지역들을 봅니다.

0:04:17.640,0:04:19.976
앞으로 5년에서 10년 내에요.

0:04:20.000,0:04:23.936
크리스: 그리고 처음으로 사이클론[br]피해를 입은 것으로 알고 있는데요.

0:04:23.960,0:04:27.496
이게 관련이 있는 건가요?[br]무슨 일이 있었던 겁니까?

0:04:27.520,0:04:30.216
아노테: 예, 저희는 적도에 [br]위치해 있습니다.

0:04:30.240,0:04:34.656
그리고 많은 사람들이 알다시피[br]적도에 위치해 있을 때

0:04:34.680,0:04:38.256
사이클론이 약해져야 합니다.[br]저희가 사이클론을 맞아서는 안되죠.

0:04:38.280,0:04:41.090
우리 쪽에서 생겨서, 북쪽이든 [br]남쪽이든 보내는 겁니다.

0:04:41.114,0:04:42.496
(웃음)

0:04:42.520,0:04:44.376
사이클론이 돌아오면 안되는 거예요.

0:04:44.400,0:04:46.924
그런데 처음으로, 올해 초

0:04:46.948,0:04:50.616
팜이라는 사이클론이[br]바누아투를 파괴시켰고

0:04:50.640,0:04:54.096
그 과정에서,[br]사이클론의 가장자리가

0:04:54.120,0:04:56.496
최남단의 두 섬을 지나갔습니다.

0:04:56.520,0:05:01.896
그리고 사이클론 팜이 닥쳤을때 [br]투발루가 해수면에 잠겼었죠.

0:05:01.920,0:05:05.616
최남단에 위치한 그 두개의 섬에요,

0:05:05.640,0:05:08.976
파도로 섬의 절반이 덮혔었고요,

0:05:09.000,0:05:11.456
전에는 이런 일이 일어나지 않았습니다.

0:05:11.480,0:05:13.056
새로운 경험이에요.

0:05:13.080,0:05:18.416
그리고 저는 제 선거구에서 [br]돌아온지 얼마 안됬는데요,

0:05:18.440,0:05:21.776
수 십년간 그곳에 있었던 [br]아름다운 나무들이

0:05:21.800,0:05:23.776
완전히 파괴된 것을 보았습니다.

0:05:23.800,0:05:25.496
이것이 벌어지고 있는 일이죠.

0:05:25.520,0:05:29.376
하지만 우리가 해수면 [br]상승에 대해 이야기할 때,

0:05:29.400,0:05:32.496
우리는 그것이 점차적으로 [br]일어난다고 생각합니다.

0:05:32.520,0:05:35.576
그것은 바람과 함께오고,[br]그것은 넘실거리며 오죠.

0:05:35.600,0:05:37.536
그리고 거대해질 수도 있죠.

0:05:37.560,0:05:43.736
우리가 목격하기 시작한 것은 [br]기후 패턴의 변화 입니다.

0:05:43.760,0:05:46.496
아마 더 시급한 문제일 겁니다.

0:05:46.520,0:05:51.056
아마 해수면의 상승보다 [br]더 먼저 맞게 될 겁니다.

0:05:51.080,0:05:54.336
크리스: 그러니까 나라에서는 [br]이미 징후들을 보고 있군요.

0:05:54.360,0:05:56.536
앞으로를 바라볼 때,

0:05:56.560,0:06:00.496
국가적으로 어떤 선택지들이 있을까요?

0:06:00.520,0:06:03.176
아노테: 글쎄요, 저는 이 이야기를 [br]매년 해왔습니다.

0:06:03.200,0:06:04.629
저는 세계 여러 곳을 다니며

0:06:04.653,0:06:09.616
사람들을 이해시키려고[br]노력해왔다고 생각합니다.

0:06:09.640,0:06:12.096
우리는 계획이 있습니다, 계획이 있죠.

0:06:12.120,0:06:15.536
한번은 제네바에서 얘기했었습니다.

0:06:15.560,0:06:19.736
저를 인터뷰했던 남자 분이 계셨는데요.

0:06:19.760,0:06:21.496
이런 인터뷰처럼요.

0:06:21.520,0:06:23.856
제가 말했죠, "우리는 떠다니는[br]섬들을 구상 중이예요,"

0:06:23.880,0:06:26.096
그 분은 그게 웃기다고 생각했고,[br]다른 분이 이렇게 말씀하시더군요.

0:06:26.120,0:06:30.056
"아니요, 이건 웃긴게 아니예요. [br]이 사람들은 해결책들을 찾고있다고요."

0:06:30.080,0:06:33.616
저는 떠다니는 섬을 생각해왔습니다.

0:06:33.640,0:06:37.376
일본사람들은 떠있는 섬을[br]짓는 것에 대해 관심이 있습니다.

0:06:37.400,0:06:40.336
하지만 한 국가로서, [br]우리가 결심한 것이 있습니다.

0:06:40.360,0:06:44.056
어떤 일이 일어나도, 가능한 한[br]최선의 노력을 할 것이라는 겁니다.

0:06:44.080,0:06:48.256
하나의 국가로 계속 [br]존재하며 지속되도록 말이죠.

0:06:48.280,0:06:49.816
앞으로 일어날 것은

0:06:49.840,0:06:53.256
매우 중대한 일이 될 것입니다.

0:06:53.280,0:06:55.296
매우, 매우 상당히요.

0:06:55.320,0:06:57.096
저희가 떠있는 섬에 살든지,

0:06:57.120,0:07:01.096
물 밖에 계속 지낼 수 있는 섬을[br]지어야 하게 될지 말입니다.

0:07:01.120,0:07:05.856
해수면이 상승하고[br]폭풍이 더 잦아지게 되면요.

0:07:05.880,0:07:08.309
하지만 정말 정말 어려울 것은

0:07:08.333,0:07:11.176
우리가 필요한 자원을 구하는 것입니다.

0:07:11.200,0:07:15.056
크리스: 그러면 유일하게 의지하는 것은[br]일종의 강제 이주겠군요.

0:07:15.080,0:07:17.296
아노테: 음, 저희가 그것을[br]생각하고 있기도 합니다.

0:07:17.320,0:07:20.216
앞으로 어떤 원조도

0:07:20.240,0:07:22.056
국제 사회로부터[br]어떤 것도 받지 못할 경우에

0:07:22.080,0:07:23.336
대비하고 있습니다.

0:07:23.360,0:07:26.576
유럽에서 일어나는 일을[br]겪고 싶지는 않아요.

0:07:26.600,0:07:29.296
아시겠습니까? 저희는 어느 때에도[br]이민을 망치고 싶지 않습니다.

0:07:29.320,0:07:32.736
현재는 사람들에게 [br]선택권을 주고 싶습니다.

0:07:32.760,0:07:36.416
이민을 택하고 가고 싶어하는[br]사람들에게요.

0:07:36.440,0:07:41.496
그 분들이 이주를 강요받는 일이[br]일어나는 것은 원치 않습니다.

0:07:41.520,0:07:43.816
그것에 대한 아무런 준비도 없이요.

0:07:43.840,0:07:47.336
물론, 우리 문화가 매우 다르고,[br]사회도 많이 다릅니다.

0:07:47.360,0:07:49.696
그리고 한 번 다른 환경으로[br]이주를 하게 되면,

0:07:49.720,0:07:50.936
다른 문화로 말이죠.

0:07:50.960,0:07:53.896
전반적인 엄청난 적응이 필요합니다.

0:07:53.920,0:07:57.176
크리스: 글쎄요, 과거 키리바시에[br]강제 이민이 있었는데요,

0:07:57.200,0:07:58.856
제 생각에는 단지 이번 주,

0:07:58.880,0:08:02.136
어제, 혹은 그저께

0:08:02.160,0:08:04.336
그 분들을 방문하셨죠.

0:08:04.360,0:08:06.536
무슨 일이 었었습니까?[br]무슨 사연이 있는 거죠?

0:08:06.560,0:08:08.976
아노테: 예, 죄송합니다.[br]제 생각에는 어떤 분께서

0:08:09.000,0:08:11.976
왜 거기에 저희가 몰래[br]방문 했는지 물으셨군요.

0:08:12.000,0:08:15.976
매우 타당한 이유가 있습니다.[br]왜냐하면 솔로몬 제도에 사는

0:08:16.000,0:08:20.096
키라바시 인들의 공동체가 [br]있기 때문입니다.

0:08:20.120,0:08:23.976
사실, 이들은 피닉스 제도에서 [br]이주해온 분들입니다.

0:08:24.000,0:08:25.456
1960년도예요.

0:08:25.480,0:08:30.016
심각한 가뭄으로 사람들은[br]더 이상 그 섬에 살 수가 없었습니다.

0:08:30.040,0:08:33.416
그래서 솔로몬 제도에 [br]살기 위해 이주를 했죠.

0:08:33.440,0:08:36.616
그리고 어제 그 분들을 [br]만난 것은 참 흥미로웠습니다.

0:08:36.640,0:08:39.096
그 분들은 제가 누군지 [br]몰랐고 들어보지도 못했죠.

0:08:39.120,0:08:41.696
몇몇 분들이 나중에서야 [br]저를 알아보셨는데요,

0:08:41.720,0:08:45.296
그 분들이 매우 기쁘셨던 것 같습니다.

0:08:45.320,0:08:49.736
나중에는 저를 정식으로[br]환영하고 싶어하셨습니다.

0:08:49.760,0:08:53.016
그러나 제가 어제 본 것은[br]정말 흥미로웠습니다.

0:08:53.040,0:08:54.856
여기서 우리 국민을 보고

0:08:54.880,0:09:00.696
저는 우리나라 말을 했고, 물론[br]그 분들은 대답을 하셨습니다만,

0:09:00.720,0:09:05.416
그 악센트가, 키라바시 어를[br]제대로 할 수 없게 된 겁니다.

0:09:05.440,0:09:07.936
붉은 치아를 가진 여성분이 계셨습니다.

0:09:07.960,0:09:10.176
빈랑나무 열매를 씹고 계셨는데요,

0:09:10.200,0:09:12.456
그건 키라바시에서 하는 것이 아닙니다.

0:09:12.480,0:09:15.096
저희는 빈랑나무 열매를 씹지 않습니다.

0:09:15.120,0:09:20.976
저는 또 여기 현지인과 결혼한[br]가정을 만났는데요,

0:09:21.000,0:09:25.096
이건 지금 일어나고 있는 일입니다.

0:09:25.120,0:09:28.696
여러분이 다른 커뮤니티에 갈 때[br]변화의 경계가 있게 됩니다.

0:09:28.720,0:09:33.176
주체성의 어떤 손실이[br]있는 경계가 있는 겁니다.

0:09:33.200,0:09:36.656
그리고 이것은 우리가 미래에[br]찾게 될 것입니다.

0:09:36.680,0:09:38.936
우리가 이주를 하게 될 때 말이죠.

0:09:38.960,0:09:42.136
크리스: 특히나 감정적인 날이었겠네요.

0:09:42.160,0:09:44.976
주체성에 대한 질문들과

0:09:45.000,0:09:50.216
아네통 씨를 본 기쁨, 그리고 아마[br]그들이 잃은 것을 강조한 느낌 때문에요.

0:09:50.240,0:09:53.621
결국엔 싸우실 것이라는 말씀이[br]매우 감명깊었는데요.

0:09:53.645,0:09:58.056
이 지역에 국가를 보존하기 위해서요.

0:09:58.080,0:09:59.376
아노테: 그것이 우리의 바람입니다.

0:09:59.400,0:10:02.456
누구도 집을 떠나고 싶어하지 않습니다.

0:10:02.480,0:10:05.536
저에게 굉장히 어려운 결정이었습니다.

0:10:05.560,0:10:10.936
지도자로서 당신의 섬과 집을[br]떠날 계획을 세우진 않으시겠죠.

0:10:10.960,0:10:13.216
굉장히 여러 번 이런[br]질문을 받아왔습니다.

0:10:13.240,0:10:14.456
"그래서 기분이 어떠세요?"

0:10:14.480,0:10:17.616
전혀 기분이 좋지 않습니다.

0:10:17.640,0:10:21.216
이건 감정적인 일이고 저는[br]이겨내려고 노력해왔습니다.

0:10:21.240,0:10:26.176
그리고 문제해결을 위해 노력하지[br]않는다고 비난 받는 것을 알고 있습니다.

0:10:26.200,0:10:28.176
왜냐하면 제가 해결할 수 없으니까요.

0:10:28.200,0:10:31.016
이것은 선택적으로 해야 할 일입니다.

0:10:31.040,0:10:36.816
기후 변화는 세계적인 현상입니다.[br]제가 종종 주장해왔듯이 말이죠.[br]

0:10:36.840,0:10:41.336
불행히도, 제가 유엔에 갔을 때

0:10:41.360,0:10:46.256
회의에 참석을 했는데요.[br]태평양 아일랜드 포럼 국가인

0:10:46.280,0:10:48.776
호주, 뉴질랜드 등[br]여러 국가들이 회원국이였죠.

0:10:48.800,0:10:50.536
그리고 논쟁이 있었죠.

0:10:50.560,0:10:53.256
뉴스에 약간의 이야기가 있었는데요.

0:10:53.280,0:10:57.576
배출을 중단하는 것을[br]논의하고 있었습니다.

0:10:57.600,0:10:59.856
그건 그들이 할 수 없는 일이었죠

0:10:59.880,0:11:03.096
산업에 영향을 끼치니까요.

0:11:03.120,0:11:04.576
그리고 제가 말하길,

0:11:04.600,0:11:06.816
예, 알겠습니다.

0:11:06.840,0:11:08.496
무슨 말씀인지 이해합니다.

0:11:08.520,0:11:10.776
하지만 제 얘기를 이해하려는[br]노력도 해주세요.

0:11:10.800,0:11:13.416
왜냐하면  여러분이 배출을[br]중단하지 않으면

0:11:13.440,0:11:15.816
우리의 생존은 위태로워집니다.

0:11:15.840,0:11:20.176
이런 도덕적 문제들을 가늠하는 것이[br]여러분에게는 문제가 되겠죠.

0:11:20.200,0:11:24.216
이건 인류의 생존에 반대되는[br]산업에 관한 것입니다.

0:11:24.240,0:11:26.896
크리스: 무엇이 아노테 씨를[br]화나게 한건지 어제 여쭤봤었는데요,

0:11:26.920,0:11:30.416
"화 안났습니다."라고[br]하셨지만 잠시 멈추셨죠.

0:11:30.440,0:11:32.056
제 생각에 이게 아닐까 싶은데요.

0:11:32.080,0:11:36.976
아노테: 유엔에서의 저의 이전 상태에[br]대해 말씀드리고 싶은데요.

0:11:37.000,0:11:41.936
저는 정말 화나고 실망하고[br]또 낙심했습니다.

0:11:41.960,0:11:43.936
쓸모 없는 느낌이었죠.

0:11:43.960,0:11:49.416
우리가 싸우는 것,[br]이길 희망이 없다는 것이요.

0:11:49.440,0:11:51.616
저의 접근법을 바꿔야 했습니다.

0:11:51.640,0:11:53.736
더 설득력있어야 했죠.

0:11:53.760,0:11:56.903
사람들은 이성적인 사람의[br]말을 들을 테니까요.

0:11:56.927,0:11:59.496
하지만 그게 뭐든 간에,[br]여전히 과격하게 이성적이였죠.

0:11:59.520,0:12:01.136
(웃음)

0:12:01.160,0:12:04.896
크리스: 현재, 키리바시의 정체성의[br]중요한 부분이 어업입니다.

0:12:04.920,0:12:08.416
어떤 방식으로든 모든 사람이 어업에[br]관계되어있다고 여러 번 말씀하셨죠.

0:12:08.440,0:12:11.216
아노테: 예, 우리는[br]매일 매일 생선을 먹습니다.

0:12:11.240,0:12:15.776
제 생각엔 의심할 바 없이[br]저희의 생선 소비 비율이

0:12:15.800,0:12:17.936
아마 세상에서 가장 높을 겁니다.

0:12:17.960,0:12:20.416
저희는 가축이 많이 없기 때문에

0:12:20.440,0:12:23.216
생선에 의존하는 것입니다.

0:12:23.240,0:12:26.376
크리스: 두 가지로 어업에 의존하고[br]있는데요, 국내 수준에서와

0:12:26.400,0:12:29.096
국가가 거두는 세금으로요.

0:12:29.120,0:12:31.696
참치를 통한 세계적 어업을 통해서지요.

0:12:31.720,0:12:36.616
그럼에도 불구하고, 몇 년 전에[br]아주 과격한 결정을 내리셨죠.

0:12:36.640,0:12:38.016
이에 대해 말씀해 주시겠습니까?

0:12:38.040,0:12:41.376
바로 여기 피닉스제도에서[br]무슨 일이 일어났다고 하던데요.

0:12:41.400,0:12:46.696
아노테: 저희에게 생선이 어떤 의미인지[br]먼저 배경에 대해 말씀드리겠습니다.

0:12:46.720,0:12:50.656
세계에 남은 가장 큰 참치 어장 중[br]저희가 하나를 가지고 있습니다.

0:12:50.680,0:12:53.536
태평양에서,[br]60% 정도를 가지고 있는 것이죠.

0:12:53.560,0:12:55.456
남은 참치 어장 중에서요.

0:12:55.480,0:12:59.736
몇몇 종들을 위해, 전부는 아니고요,[br]상대적으로 건강하게 남아있죠.

0:12:59.760,0:13:04.880
키리바시는 3개의[br]주요 자원 보유국 중 하나입니다.

0:13:05.920,0:13:07.616
참치 자원 보유국이죠.

0:13:07.640,0:13:11.216
그리고 지금, 저희는

0:13:11.240,0:13:14.136
세입의 80-90%를 걷고 있습니다.

0:13:14.160,0:13:16.616
접근세, 면허세를 통해서요.

0:13:16.640,0:13:18.496
크리스: 나라 전체의 세입에서요.

0:13:18.520,0:13:20.336
아노테: 국가의 세입이

0:13:20.360,0:13:23.176
모든 것을 운영합니다.

0:13:23.200,0:13:27.216
정부, 병원, 학교 그리고[br]여러 분이 가진 것들이요.

0:13:27.240,0:13:32.456
하지만 그만두기로 했습니다.[br]정말 어려운 결정이었죠.

0:13:32.480,0:13:38.016
정치적으로도, 지역적으로도, [br]확실히 어려웠습니다.

0:13:38.040,0:13:41.976
하지만 우리가 해야 한다고[br]설득당한 겁니다.

0:13:42.000,0:13:46.576
어장이 지속 가능할 수 있도록 말이죠.

0:13:46.600,0:13:49.376
몇가지 징후가 보였었는데요. [br]몇몇 종들이,

0:13:49.400,0:13:53.536
특히 뿔돔이, 굉장히 [br]위험한 상황에 처해 있었습니다.

0:13:53.560,0:13:56.936
황다랑어 역시 많이 잡혀가고 있습니다.

0:13:56.960,0:13:58.696
가다랑어는 건강하게 남아있죠.

0:13:58.720,0:14:03.496
그래서 이런 일을 할수 밖에 없었고,[br]그게 제가 이 일을 한 이유입니다.

0:14:03.520,0:14:07.416
제가 이 일을 한 또 다른 이유는

0:14:07.440,0:14:12.136
제가 국제 사회에게 바라던 것에는

0:14:12.160,0:14:16.696
기후 변화를 다루기 위해서,[br]또 기후 변화와 싸우기 위해서는,

0:14:16.720,0:14:20.616
반드시 희생이 있어야 하고,[br]헌신이 있어야 하기 때문입니다.

0:14:20.640,0:14:25.936
제가 국제 사회에게 [br]희생을 바랬기 때문에

0:14:25.960,0:14:28.776
저는 우리 자신들부터 [br]희생을 해야한다고 생각했습니다.

0:14:28.800,0:14:30.616
그래서 우리는 희생을 했죠.

0:14:30.640,0:14:35.583
휘닉스 섬의 보호지역의

0:14:35.608,0:14:38.216
상업적 낚시를 포기하는 것은

0:14:38.240,0:14:40.096
수익이 줄어드는 것을 뜻하죠.

0:14:40.120,0:14:42.597
우리는 아직 어느 정도의 [br]손해가 날지 평가하고 있습니다.

0:14:42.621,0:14:47.856
왜냐하면 이번 년 초에 [br]문을 닫았기 때문이죠.

0:14:47.880,0:14:50.216
그래서 이번 년 말에 [br]알게 될 것입니다.

0:14:50.240,0:14:53.736
손해가 어느정도 나는 지는요.

0:14:53.760,0:14:56.016
크리스: 정말 많은 것들이 [br]영향을 주고 있군요.

0:14:56.040,0:15:03.016
한편으로는, 훨씬 더 건강한 [br]어업을 유발할 수도 있겠네요.

0:15:03.040,0:15:05.416
가격을 얼마나 올려야 [br]

0:15:05.440,0:15:07.936
남은 지역에 대해서도 [br]청구할 수 있나요?

0:15:07.960,0:15:12.576
협상들은 굉장히 어려웠습니다.

0:15:12.600,0:15:16.456
하지만, 우리는 선박에 [br]가격을 올릴 수 있게 되었습니다.

0:15:16.480,0:15:19.096
하루동안 낚시를 하게 되는, [br]모든 선박들이

0:15:19.120,0:15:22.736
원래는 $6000 나 $8000 였지만,

0:15:22.760,0:15:27.336
이제는 $10,000 나 [br]$12,000 를 하루에 내야합니다.

0:15:27.360,0:15:30.576
그래서 여기서 상당한 증가가 있었죠.

0:15:30.600,0:15:35.176
하지만, 동시에 [br]중요하게 알아야 할 것은

0:15:35.200,0:15:39.536
예전에는 이런 낚시를 하는 선박들이

0:15:39.560,0:15:43.496
하루에 10톤 정도를 잡았다고 하면,

0:15:43.520,0:15:47.416
요즘 선박들은 100톤 정도를 잡을 수 있죠.[br]굉장히 효율적이 되었기 때문입니다.

0:15:47.440,0:15:49.776
그래서 우리도 이에 맞는 [br]대응을 해야합니다.

0:15:49.800,0:15:53.976
우리는 굉장히 조심해야 합니다. [br]왜냐하면 기술이 굉장히 향상되었기 때문이죠.

0:15:54.000,0:15:59.416
브라질 함대가 대서양부터 태평양까지[br]움직이던 때가 있었죠.

0:15:59.440,0:16:00.656
그들은 그렇게 할 수 없었습니다.

0:16:00.680,0:16:03.896
그들은 그렇게 할 수 있을지, [br]실험하기 시작했습니다.

0:16:03.920,0:16:07.600
하지만 지금은 할 수 있는 방법이 생겼고,[br]그들은 굉장히 효율적이 되었습니다.

0:16:09.000,0:16:12.198
크리스: 혹시 우리에게 협상들이 [br]어떤 식으로 이루어지는지 알려주실 수 있나요?

0:16:12.223,0:16:13.703
왜냐하면 당신은

0:16:13.951,0:16:17.536
엄청난 돈이 걸려있는 회사들을 상대하고 [br]있기 때문입니다.

0:16:17.560,0:16:19.815
그 상태를 어떻게 유지하시나요?

0:16:20.920,0:16:22.976
혹시 이런 회사들을 상대하는

0:16:23.000,0:16:26.056
다른 리더들에게 해줄 조언이 있나요?

0:16:26.080,0:16:30.376
자기 나라를 위해서 [br]가장 많은 것을 얻을 수 있는,

0:16:30.400,0:16:34.416
물고기를 위해서 가장 많은 걸 [br]얻을 수 있는 방법은요?

0:16:34.440,0:16:35.976
어떤 조언을 해주시겠나요?

0:16:36.000,0:16:38.480
제 생각에 우리는 이익을 얻기 위해서

0:16:39.293,0:16:43.947
허가하는 것에 대해서만 [br]너무 집중합니다.

0:16:43.971,0:16:46.776
왜냐하면, 허가 비용에서 나오는 이익은

0:16:46.800,0:16:49.416
전체 어업의 가치의 [br]10% 정도밖에 되지않습니다.

0:16:49.440,0:16:52.576
그것도 소매상이 아닌, [br]부두 쪽에서요.[br]

0:16:52.600,0:16:56.576
그래서 우리는 10% 정도 밖에 [br]받지 못하죠.

0:16:56.600,0:16:59.216
우리가 오랫동안 하고자 한 일은

0:16:59.240,0:17:03.096
이 산업에 대한 우리의 참여도를 [br]높이고자 한 것이죠,

0:17:03.120,0:17:05.736
수확에서도, 가공에서도,

0:17:05.760,0:17:07.617
결국에는, 바라건데 마케팅 까지도요.

0:17:07.642,0:17:11.336
이 것들은 관통하기 어렵습니다.

0:17:11.359,0:17:13.656
하지만, 우리는 [br]이 목표를 향해 가고있죠.

0:17:13.680,0:17:16.296
네, 해답은 향상시키는 것입니다.

0:17:16.319,0:17:20.536
이익률을 올리기 위해서는, [br]우리는 더 참여해야 합니다.

0:17:20.560,0:17:23.736
그래서 우리는 그렇게 하기 시작했죠,

0:17:23.760,0:17:28.016
우리는 이 산업의 구조를 [br]조정해야 합니다.

0:17:28.040,0:17:31.416
우리는 이 사람들에게 세상은 변했다고 [br]말해줘야 합니다.

0:17:31.440,0:17:33.856
이제는 우리가 직접 물고기를 [br]생산하고 싶다고 말이죠.

0:17:33.880,0:17:35.976
크리스: 그리고 그동안에, [br]현지 어부는,

0:17:36.000,0:17:39.096
계속 낚시를 할 수 있지만,

0:17:39.120,0:17:41.576
그들은 사업은 어떻게 될까요?

0:17:41.600,0:17:43.936
더 어려워지나요? [br]물이 감손됐나요?

0:17:43.960,0:17:47.416
아니면 물은 지속가능하게 [br]관리 되고 있나요?

0:17:47.440,0:17:48.896
영세어업에서,

0:17:48.920,0:17:52.176
우리는 상업적인 낚시 활동에 [br]참여하지 않습니다.

0:17:52.200,0:17:55.216
국내 시장에 공급하는 것을 [br]제외하고 말이죠.

0:17:55.240,0:17:58.536
참치 어장은 전적으로 [br]해외 시장을 위한겁니다,

0:17:58.560,0:18:04.776
특히 미국, 유럽, 일본을 위해서요.

0:18:04.800,0:18:09.336
저는 어부 입니다,

0:18:09.430,0:18:12.606
그리고 저는 원래 [br]황다랑어를 잡을 수 있었죠.

0:18:12.804,0:18:15.847
이제는 황다랑어를 잡는 일은 [br]굉장히, 굉장히 드문 일입니다.

0:18:15.956,0:18:19.206
왜냐하면 황다랑어는 몇백 톤씩 [br]잡히고 있기 때문이죠.

0:18:19.234,0:18:20.816
어선에 의해서 말이죠.

0:18:22.593,0:18:26.582
크리스: 이분들은 당신의 나라에서 온 [br]아름다운 여자아이들 입니다.

0:18:27.363,0:18:29.859
이 여자 아이들의 미래를 생각해 본다면,

0:18:30.184,0:18:33.040
당신은 무슨 메세지를 갖고 계신가요,

0:18:33.329,0:18:35.502
그리고 세계를 위해 [br]무슨 메세지를 가지고 계신가요?

0:18:35.908,0:18:39.298
저는 꾸준히 세계에게 말하고 있죠, [br]기후에게 일어나는 일들에 대해서

0:18:39.577,0:18:40.935
우리는 무언가를 해야 한다고요.

0:18:41.260,0:18:44.406
왜냐면, 이 일은 곧 [br]이 아이들의 미래이기 때문입니다.

0:18:44.729,0:18:46.125
저는 최소 12명의 손주들이 있습니다.

0:18:46.368,0:18:48.005
제 생각에 12명인 거 같아요, [br]아내가 알고 있겠죠.

0:18:48.214,0:18:49.433
(웃음)

0:18:49.724,0:18:51.930
그리고 8명의 자녀가 있습니다.

0:18:52.208,0:18:54.658
이건 그들의 미래입니다.

0:18:54.867,0:18:57.677
매일 제가 저런 어린 여자아이들과 [br]나이가 비슷한 제 손주들을 볼 때면,

0:18:58.037,0:19:00.579
저는 궁금합니다.

0:19:00.891,0:19:02.332
그리고 저는 가끔 화가 나기도 하죠.

0:19:02.622,0:19:05.606
저는 저들이 어떻게 될지 생각합니다.

0:19:05.850,0:19:09.078
그래서 이건 저들의 관한 것이라고

0:19:09.403,0:19:11.109
우리는 모두에게 알려야 합니다.

0:19:11.318,0:19:13.246
이것은 자기들의 국가의 이익만이[br]아니라는 것을요.

0:19:13.489,0:19:16.311
왜냐하면 기후 변화는, [br]유감스럽게도, 불행하게도

0:19:16.554,0:19:20.432
많은 국가들에게 국가적인 문제로 [br]보여지고 있기 때문입니다. 그렇지 않아요.

0:19:20.688,0:19:23.544
이것이 우리가 최근에 우리 파트너와 [br]언쟁을 한 내용입니다.

0:19:23.869,0:19:25.366
오스트레일리아 사람들과 [br]뉴질랜드 사람들이

0:19:25.703,0:19:28.022
이렇게 말했기 때문이죠, [br]"우리는 더이상 줄일수 없습니다."

0:19:28.234,0:19:32.646
이 것이 한 명의 리더, [br]호주의 리더가 말한 것입니다,

0:19:32.813,0:19:37.510
우리는 우리 일을 다 했고, [br]우리는 줄이고 있다고 말이죠.

0:19:37.673,0:19:40.297
저는 말했죠, 그렇다면 나머지는요? [br]왜 계속 유지하지 않나요?

0:19:40.494,0:19:43.037
만약 배출을 새어 나가지 않게 [br]유지한다면,

0:19:43.321,0:19:45.440
경계선 안에, 국경 안에 유지한다면,

0:19:45.603,0:19:47.077
우리는 아무 질문이 없을 겁니다.

0:19:47.321,0:19:49.492
맘 대로 해도 된다는 말이죠.

0:19:49.544,0:19:51.181
하지만 유감스럽게도, [br]당신은 이쪽으로 보내고 있습니다.

0:19:51.326,0:19:53.335
그리고 그것은 우리 아이들의 [br]미래의 영향을 주고 있어요.

0:19:53.579,0:19:58.780
그래서 저는 이것이 기후 변화의 [br]가장 큰 문제라고 생각합니다.

0:19:59.223,0:20:01.473
우리는 이번 년 말에 [br]파리에서 만날 것 입니다.

0:20:01.717,0:20:05.107
하지만 우리가 이것을 [br]세계적인 현상이라고 생각하기 전까지,

0:20:05.270,0:20:08.414
왜냐하면 우리가 만들기 때문입니다, [br]개인적으로도, 국가적으로도요.

0:20:08.612,0:20:10.462
하지만 이것은 [br]모든 사람에게 영향을 줍니다.

0:20:10.668,0:20:13.525
그런데도 불구하고 우리는 [br]아무것도 하지 않고 있죠,

0:20:13.780,0:20:17.333
국가적 문제라고 생각하고 말이죠.

0:20:17.576,0:20:19.330
틀렸습니다 - [br]이것은 국제적인 문제입니다,

0:20:19.573,0:20:21.860
그래서 우리가 같이 해결해야 합니다.

0:20:22.839,0:20:27.306
크리스: 사람들은 그래프와 숫자에 [br]반응하는 것을 잘 하지 못하죠,

0:20:27.503,0:20:29.837
그래서 우리는 관심을 갖지 않게 됩니다.

0:20:30.196,0:20:37.345
왠지 사람들에게는, 우리가 그런 것들에 대해 [br]반응하는 것을 더 잘한다고 생각합니다.

0:20:37.522,0:20:39.891
그리고 당신의 나라가,

0:20:40.168,0:20:44.581
이러한 극심한 문제 때문에,

0:20:44.709,0:20:49.661
가장 밝은 경고 신호를[br]세계에게 보내고 있는 것 같습니다.

0:20:49.661,0:20:51.010
가장 강력하게 말이죠.

0:20:51.884,0:20:53.942
모두를 대신해서, 감사하다고 [br]전해드리고 싶고요,

0:20:54.810,0:20:57.419
대통령님의 대단한 리더쉽과[br]이곳에 함께해 주신것에 말이죠.

0:20:57.631,0:20:59.256
대통령님, 정말 감사합니다.

0:20:59.256,0:20:59.951
아노테: 감사합니다.

0:21:00.002,0:21:01.604
(박수)