0:00:18.652,0:00:22.279
En nuestra cultura, hablar del futuro [br]es a veces una forma cortés

0:00:22.279,0:00:26.567
de hablar del presente que de otra forma [br]sonaría grosero y arriesgado.

0:00:26.783,0:00:28.477
Se han preguntado, [br]¿por qué tan poco

0:00:28.614,0:00:32.923
del futuro brillante del que se habla en TED[br]realmente se convierte en realidad?

0:00:32.958,0:00:34.520
¿Hay algo equivocado [br]en las ideas?

0:00:34.561,0:00:37.477
¿O con la noción de lo que las ideas [br]pueden hacer por sí solas?

0:00:37.908,0:00:40.942
Yo escribo sobre los enredos [br]de la tecnología y la cultura,

0:00:41.142,0:00:44.698
cómo las tecnologías hacen posibles[br]las composiciones de ciertas palabras,

0:00:44.766,0:00:48.376
cómo la cultura evoluciona [br]la estructura de estas tecnologías.

0:00:48.440,0:00:51.560
Ahí es donde la filosofía [br]y el diseño se cruzan.

0:00:51.730,0:00:56.410
Por eso la conceptualización de las posibilidades,[br]es algo que yo tomo muy en serio.

0:00:56.718,0:00:59.079
También es por eso que yo [br]y muchas otras personas,

0:00:59.249,0:01:02.776
pensamos que es hora de dar un paso [br]atrás, y hacer unas preguntas

0:01:02.976,0:01:05.348
sobre la viabilidad intelectual [br]de cosas como TED.

0:01:05.840,0:01:09.583
Mi charla TED no es sobre [br]mi trabajo, mi libro nuevo,

0:01:09.737,0:01:11.542
las cosas de siempre.

0:01:11.542,0:01:14.953
Es sobre TED, ¿qué es [br]y por qué no funciona?

0:01:16.091,0:01:18.316
La primera razón es [br]la simplificación excesiva.

0:01:18.747,0:01:23.118
Necesito aclarar que no tengo nada contra [br]la idea de que personas inteligentes,

0:01:23.287,0:01:26.154
que hacen cosas inteligentes, expliquen su trabajo[br]de manera que todas las personas lo comprendan.

0:01:26.601,0:01:28.499
Pero TED se excede en eso.

0:01:29.222,0:01:30.481
Les contaré una historia.

0:01:30.773,0:01:34.062
Recientemente fui a la presentación, [br]que un amigo mío, astrofísico,

0:01:34.295,0:01:36.381
le estaba dando, [br]a un potencial donante.

0:01:36.612,0:01:39.360
Creí que su presentación fue [br]lúcida, cautivadora.

0:01:39.561,0:01:41.909
Soy profesor de artes visuales,[br]aquí en UC San Diego,

0:01:42.156,0:01:44.512
—al fin y al cabo, yo no [br]sé nada de astrofísica—.

0:01:44.911,0:01:46.986
El donante dijo:[br]"Lo siento, no donaré.

0:01:47.432,0:01:48.534
Simplemente no [br]estoy inspirado.

0:01:48.534,0:01:52.015
Usted debería ser más parecido [br]a Malcolm Gladwell".

0:01:52.015,0:01:54.027
En ese momento, [br]me sorprendí.

0:01:54.027,0:01:56.635
¿Se imaginan eso?

0:01:56.635,0:01:59.207
Piensen, un científico que crea [br]conocimiento real,

0:01:59.207,0:02:02.875
debiera ser más parecido a un periodista[br]que repite ideas o creencias falsas.

0:02:02.875,0:02:04.360
Esto no es popularizar,

0:02:04.360,0:02:06.817
esto es tomar algo [br]con substancia, con valor,

0:02:06.817,0:02:10.377
y exponerlo de manera que se [br]pueda tragar, sin masticar.

0:02:10.377,0:02:12.485
Esta no es la manera de enfrentar [br]nuestros peores problemas,

0:02:12.485,0:02:15.582
este es uno de nuestros [br]peores problemas.

0:02:19.367,0:02:20.159
Entonces,

0:02:20.159,0:02:21.379
¿qué es TED?

0:02:21.379,0:02:25.243
Quizás TED es una [br]proposición que dice:

0:02:25.243,0:02:28.397
"Si hablamos lo suficiente sobre [br]ideas que cambiarán al mundo,

0:02:28.397,0:02:29.744
el mundo cambiará".

0:02:29.744,0:02:32.595
Eso no es verdad. Y ese [br]es el segundo problema.

0:02:32.595,0:02:36.325
TED significa: [br]Tecnología, Entretenimiento, Diseño.

0:02:36.325,0:02:43.397
Para mí, TED ofrece información entretenida [br]para la gran galería medio culta.

0:02:43.397,0:02:45.818
El artilugio retórico clave [br]en una charla de TED,

0:02:45.818,0:02:49.302
es una combinación de epifanía [br]y testimonio personal.

0:02:49.302,0:02:52.510
El invitado comparte una historia [br]personal de compresión y revelación

0:02:52.510,0:02:55.475
con sufrimientos y tribulaciones.

0:02:55.475,0:02:58.546
¿Qué espera ganar la audiencia [br]de TED con esto?

0:02:58.546,0:03:01.771
¿Una inspiración? ¿Un momento [br]fugaz de asombro?

0:03:01.771,0:03:04.421
¿La sensación de que [br]todo va a salir bien?

0:03:04.421,0:03:06.106
¿Un rumor espiritual?

0:03:06.554,0:03:09.004
Lo siento, pero esto no le llega al reto [br]de los problemas que tenemos;

0:03:09.004,0:03:11.379
problemas claramente, [br]que tenemos que encarar.

0:03:11.379,0:03:16.662
Son complejos, difíciles, y no se prestan [br]a soluciones que no sean concretas.

0:03:16.662,0:03:20.740
Los problemas no se resuelven con[br]las experiencias de optimismo de nadie.

0:03:20.740,0:03:24.230
Poner a nuestros mejores invitados, [br]los más inteligentes,

0:03:24.230,0:03:26.582
a que pierdan su tiempo [br]y el tiempo de la audiencia,

0:03:26.582,0:03:30.821
haciendo coro como anfitriones de [br]infocomerciales, es pagar un precio muy alto.

0:03:30.821,0:03:32.924
Y eso es cínico.

0:03:32.924,0:03:35.135
Además, simplemente [br]no funciona.

0:03:35.135,0:03:38.500
Recientemente TEDGlobal le envió [br]un memo a los organizadores de TEDx

0:03:38.500,0:03:44.203
diciéndoles que no registren a oradores[br]que hablen de lo paranormal, conspirador,

0:03:44.203,0:03:47.539
Nueva Era, el moderno "Quantum [br]neuro energía", etc.

0:03:47.539,0:03:49.887
a lo que llamamos "woo".[br]En vez de eso, deberían invitar a oradores

0:03:49.887,0:03:54.337
que tengan obras o trabajos imaginativos [br]sí, pero basados en la realidad.

0:03:54.337,0:03:56.767
Para ser justo, TEDGlobal recibió [br]criticas negativas por esto;

0:03:56.767,0:03:59.066
pero la acción debe[br]ser mencionada.

0:03:59.867,0:04:02.240
"NO" para la ciencia placebo [br]y la medicina placebo;

0:04:02.440,0:04:05.955
pero el corolario de la ciencia [br]y medicina placebo

0:04:05.955,0:04:09.116
es la política placebo y [br]las innovaciones placebo.

0:04:09.314,0:04:11.720
En este tema, TED todavía [br]tiene trabajo por delante.

0:04:12.429,0:04:17.211
Quizás el pináculo de la política placebo, [br]se presentó en TEDxSan Diego hace unos años

0:04:17.640,0:04:22.019
¿Están familiarizados con la [br]campaña social Kony2012?

0:04:22.769,0:04:24.398
¿Qué pasó aquí?

0:04:24.605,0:04:26.877
Un surfista evangélico [br]fue a África.

0:04:26.877,0:04:30.926
Hizo un video cursi, explicando el genocidio[br]a un grupo de actores de Glee. (Risas)

0:04:31.217,0:04:35.988
El mundo se tragó su epifanía, [br]al punto del autoengaño.

0:04:36.284,0:04:40.236
La geopolítica compleja de la República[br]Centroafricana continuó innalterada.

0:04:40.236,0:04:41.197
Kony continua ahí.

0:04:41.197,0:04:42.565
Eso es todo.

0:04:43.302,0:04:45.885
Cuando la inspiración [br]se convierte en manipulación,

0:04:45.885,0:04:47.718
esa inspiración se [br]convierte en ofuscación.

0:04:47.907,0:04:50.710
Si no son cínicos, [br]deberían ser escépticos.

0:04:50.710,0:04:53.122
Deben ser tan escépticos [br]de la política placebo,

0:04:53.122,0:04:56.077
como lo son de la medicina [br]placebo. Entonces,

0:04:56.077,0:04:57.671
T-E-D

0:04:57.671,0:04:59.889
Primero, la tecnología.

0:04:59.889,0:05:04.568
Nos dicen que no solo el cambio está acelerando [br]sino que también la velocidad del cambio.

0:05:04.568,0:05:08.527
Acerca de la capacidad de las computadoras,[br]esto sucede a nivel mundial, es verdad.

0:05:08.527,0:05:11.985
Pero a la vez, y estos dos [br]hechos se relacionan entre sí,

0:05:11.985,0:05:15.908
también estamos en una época [br]de desaceleración cultural.

0:05:15.908,0:05:19.269
Usamos nuestra energía, en [br]tecnología de información futurista,

0:05:19.269,0:05:22.157
incluyendo nuestros vehículos;[br]pero manejamos a nuestras casas

0:05:22.157,0:05:24.855
de arquitectura kitsch, [br]copiada del siglo XVIII.

0:05:25.163,0:05:28.142
El futuro que se nos ofrece es [br]uno en el que todo puede cambiar

0:05:28.142,0:05:30.321
siempre y cuando, [br]todo se mantenga igual.

0:05:30.321,0:05:34.094
Tendremos Google Glass, pero[br]aún tendremos negocios informales.

0:05:34.094,0:05:36.722
Esta timidez no es [br]el camino hacia el futuro.

0:05:36.722,0:05:38.518
Esto es sumamente conservador

0:05:38.518,0:05:40.806
y más gigaflops no [br]van a vacunarnos.

0:05:40.806,0:05:43.300
Porque si un problema es [br]endémico a un sistema,

0:05:43.300,0:05:47.517
entonces los efectos exponenciales de la ley de [br]Moore también amplificarán lo que está mal.

0:05:47.517,0:05:51.274
Es más computación, [br]en curva errada,

0:05:51.274,0:05:54.351
y difícilmente creo que esto [br]sea el triunfo de la Razón.

0:05:54.351,0:05:57.982
Mucho de mi trabajo está enfocado a [br]los profundos cambios tecnico-culturales

0:05:57.982,0:06:01.257
de la época post-humanitaria [br]y post-antropocena;

0:06:01.257,0:06:04.528
pero la versión de TED tiene [br]mucha más fe en la tecnología,

0:06:04.528,0:06:07.078
pero insuficiente [br]compromiso con la tecnología.

0:06:07.078,0:06:09.780
Es tecnoradicalismo placebo,

0:06:09.780,0:06:13.666
jugando con riesgo, sólo [br]para reafirmar lo confortable.

0:06:13.666,0:06:17.288
Y conforme nuestras máquinas se hacen [br]más inteligentes, nosotros nos entorpecemos.

0:06:17.288,0:06:20.164
No tiene que ser así;[br]ambos podemos ser más inteligentes

0:06:20.164,0:06:23.292
Otro futurismo es posible

0:06:23.497,0:06:27.376
Una "E" mejor en TED [br]puede ser Economía,

0:06:27.376,0:06:31.574
sí, incluyendo la imaginación y el diseño de[br]sistemas nuevos de valoración e intercambio,

0:06:31.574,0:06:34.455
de contabilidad de las externalidades,

0:06:34.455,0:06:36.892
de planificación financiera [br]coordinada, y así.

0:06:36.892,0:06:39.807
Porque Estado y mercado, [br]Estados versus mercado,

0:06:39.807,0:06:44.367
son modelos insuficientes. Nuestra forma de pensar[br]está estancada en el estilo de la Guerra Fría

0:06:44.367,0:06:47.538
Lo peor es cuando la economía[br]es tratada como metafísica,

0:06:47.538,0:06:51.088
como si cualquier sistema real fuera [br]solo un mal ejemplo del ideal.

0:06:51.088,0:06:54.079
El comunismo en teoría [br]fue una utopía igualitaria.

0:06:54.079,0:06:57.728
En realidad el comunismo existente [br]significa devastación ecológica,

0:06:57.728,0:06:59.250
espionaje gubernamental,

0:06:59.250,0:07:00.995
autos defectuosos, gulags.

0:07:01.281,0:07:05.703
El capitalismo en teoría [br]es viajes espaciales

0:07:05.703,0:07:06.664
nano-medicina,

0:07:06.664,0:07:09.412
Bono salvando [br]al África. (Risas)

0:07:09.412,0:07:12.410
En realidad el capitalismo existente, [br]es trabajos en Walmart,

0:07:12.410,0:07:13.892
McMansiones,

0:07:13.892,0:07:16.317
personas viviendo en las [br]alcantarillas de Las Vegas,

0:07:16.317,0:07:18.359
Ryan Seacrest, (risas)

0:07:18.359,0:07:20.474
más, la devastación ecológica,

0:07:20.474,0:07:21.671
el espionaje del gobierno,

0:07:21.671,0:07:23.268
pésimo transporte público,

0:07:23.268,0:07:25.729
y prisiones privadas [br]con ánimo de lucro.

0:07:25.729,0:07:28.816
Y sí, las alternativas que [br]nos ofrecen varían desde,

0:07:28.816,0:07:31.366
básicamente lo que tenemos, [br]agregar un poco más Hayek

0:07:31.366,0:07:33.263
hasta lo que tenemos, más [br]un poco más de Keynes.

0:07:33.263,0:07:34.995
¿Por qué?

0:07:34.995,0:07:37.881
En los últimos siglos hemos [br]visto enormes avances

0:07:37.881,0:07:39.698
que mejoraron la [br]calidad de la vida.

0:07:39.698,0:07:41.888
Pero la paradoja es que el [br]sistema que tenemos ahora,

0:07:41.888,0:07:43.861
como sea que quieran llamarlo,

0:07:43.861,0:07:46.440
es lo que hace estas [br]tecnologías posibles,

0:07:46.440,0:07:50.373
pero también es lo que evita que [br]florezca o se desarrolle plenamente.

0:07:50.547,0:07:53.613
Una nueva arquitectura [br]económica es un prerrequisito.

0:07:54.283,0:07:56.761
"D" de Diseño

0:07:56.761,0:07:59.019
Quizás nuestros diseñadores,[br]en vez de usar el mismo prototipo

0:07:59.191,0:08:02.207
"cambiar al agente"[br]una y otra vez,

0:08:02.207,0:08:05.378
y luego preguntarse por qué no [br]están implementados en escala,

0:08:05.378,0:08:08.963
debiéramos darnos cuenta de que [br]"el diseño" no es la respuesta mágica.

0:08:08.963,0:08:12.362
El diseño es muy importante,[br]pero por razones diferentes.

0:08:12.362,0:08:16.644
Emocionarse sobre un diseño es fácil,[br]porque como hablar del futuro,

0:08:16.644,0:08:21.015
es una forma política de lidiar [br]con los elefantes blancos del salón.

0:08:21.015,0:08:24.496
Cosas como teléfonos, aviones [br]teledirigidos y genomas.

0:08:24.496,0:08:27.419
Eso es lo que hacemos aquí [br]en San Diego y La Jolla

0:08:27.419,0:08:30.940
Además a las cosas fantásticas [br]que hacen estas tecnologías,

0:08:30.940,0:08:34.677
también son la base [br]para el espionaje de la NSA,

0:08:34.677,0:08:36.148
drones que matan gente,

0:08:36.148,0:08:39.068
y la privatización de [br]la vida biológica.

0:08:39.068,0:08:41.569
Eso también lo hacemos.

0:08:41.569,0:08:44.418
Como puede ver, el potencial [br]de estas tecnologías,

0:08:44.418,0:08:47.726
es fantástico y horrible a la vez,

0:08:47.726,0:08:50.357
así es que guiarlos [br]hacia un mejor futuro,

0:08:50.357,0:08:54.563
diseñar como una "innovación" no es[br]suficiente, para ser una idea por sí.

0:08:54.563,0:08:59.666
Necesitamos hablar más sobre el diseño,[br]como para inmunizar, para prevenir

0:08:59.666,0:09:02.914
ciertas "innovaciones" que [br]no queremos que sucedan.

0:09:03.582,0:09:04.404
Entonces,

0:09:04.404,0:09:10.620
para darles una solución, una idea [br]mágica, la verdad no la tengo.

0:09:10.620,0:09:13.554
A eso me refiero. (Risas)

0:09:13.554,0:09:15.441
Tomaré un riesgo y diré

0:09:15.441,0:09:17.993
que si nuestra especie, estuviera diseñada[br]para resolver nuestros peores problemas,

0:09:17.993,0:09:23.305
quizás muchos de nosotros en este sala,[br]estaríamos sin trabajo, o en la cárcel.

0:09:23.305,0:09:27.236
Pero no quiere decir que no tengamos[br]cosas importantes de que hablar.

0:09:27.236,0:09:30.892
Necesitamos discutir sobre las diferencias[br]entre el cosmopolitismo digital

0:09:30.892,0:09:33.626
y el feudalismo gris, [no muy claro].

0:09:33.626,0:09:35.696
Y después, una historia [br]extraña ciencias de computación,

0:09:35.696,0:09:37.779
hacer el cumpleaños de [br]Alan Turing un festivo.

0:09:37.958,0:09:40.325
Me gustaría ver mapas [br]nuevos del mundo,

0:09:40.325,0:09:43.578
unos que no tengan colonialismo,

0:09:43.578,0:09:44.744
genomas heredados

0:09:44.744,0:09:46.004
y mitos de la edad de bronce;

0:09:46.004,0:09:48.499
sino algo más... medible.

0:09:48.499,0:09:50.549
TED hoy no es eso.

0:09:50.549,0:09:53.388
Nuestros problemas no son [br]"rompecabezas" a resolverse.

0:09:53.388,0:09:55.406
Esta metáfora implica que [br]todas las piezas necesarias,

0:09:55.406,0:09:59.016
ya están sobre la mesa. Sólo necesitan [br]ponerse en orden y ser reprogramadas.

0:09:59.016,0:10:00.774
Y eso no es verdad.

0:10:00.774,0:10:03.077
"Innovación" definida [br]como "Rompecabezas",

0:10:03.077,0:10:05.932
ordenar las piezas y añadir [br]más poder de procesamiento,

0:10:05.932,0:10:09.362
no es la gran idea que va a [br]cambiar el estatus quo dañado,

0:10:09.362,0:10:12.729
es precisamente [br]el estatus quo dañado.

0:10:13.491,0:10:15.999
Un orador de TED, [br]hablando de su trabajo dijo:

0:10:15.999,0:10:19.727
"Ahora que este límite está removido, [br]el único límite es nuestra imaginación".

0:10:19.733,0:10:21.168
Error.

0:10:21.174,0:10:24.339
Si realmente queremos transformación,[br]debemos trabajar duro, con lo difícil;

0:10:24.339,0:10:28.929
la historia, economía, filosofía, el arte, [br]las ambigüedades y las contradicciones.

0:10:28.929,0:10:32.462
Porque enfocarse solo en [br]la tecnología o en la innovación,

0:10:32.462,0:10:35.362
realmente evita [br]la transformación.

0:10:35.362,0:10:38.262
Necesitamos aumentar el nivel [br]general de comprensión,

0:10:38.262,0:10:40.464
al nivel de la complejidad de los sistemas

0:10:40.464,0:10:43.766
dentro de los cuales estamos embebidos, [br]los que están embebidos en nosotros.

0:10:43.766,0:10:45.946
Esto no es una "historia [br]personal de inspiración",

0:10:45.946,0:10:52.002
es sobre un trabajo difícil, de [br]desmitificación y reconceptualización.

0:10:52.002,0:10:55.073
Más Copérnico, [br]menos Tony Robbins.

0:10:56.613,0:11:00.054
Al nivel social, lo [br]más importante es que

0:11:00.054,0:11:03.485
si invertimos en cosas que nos hacen [br]sentir bien, pero que no dan resultados,

0:11:03.485,0:11:08.268
y no invertimos en cosas que no nos hacen[br]sentir bien, pero que resuelven los problemas,

0:11:08.268,0:11:11.530
nuestro destino será que cada [br]vez será más y más difícil

0:11:11.530,0:11:14.033
sentirse bien no [br]resolviendo los problemas.

0:11:14.033,0:11:17.364
En este caso, el placebo no sólo [br]no tiene efecto, sino que es dañino.

0:11:17.369,0:11:21.822
Porque toma su interés, [br]su energía, su indignación,

0:11:21.822,0:11:27.926
y las dirige a este agujero [br]negro de la afectación.

0:11:27.926,0:11:32.375
"Tranquilo y continúe innovando cosas";[br]¿es ese el verdadero mensaje de TED?

0:11:32.375,0:11:35.844
Para mí, eso no es [br]inspiracional, es cínico.

0:11:35.844,0:11:38.658
En EE. UU. la derecha tiene [br]ciertos canales en los medios,

0:11:38.658,0:11:41.754
lo que les permite ocultar la realidad.

0:11:41.754,0:11:45.239
Otras circunscripciones [br]tienen a TED.

0:11:45.239,0:11:46.706
Gracias por su tiempo.

0:11:46.706,0:11:49.188
(Aplausos)