[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,(Portuguese translation by Renata Lucena Dalmaso, Universidade Federal de Santa Catarina/University of Michigan, Fulbright PhD Student)\NIncêndios institucionais tornaram-se um grave problema de saúde pública na África Oriental,
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,afetando escolas, prisões, escritórios e edifícios.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Fogo se refere à queima descontrolada de assentamentos, florestas, veículos ou
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,embarcações, e é uma forma muito frequente de perigo na África Oriental.
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser acidental ou deliberado.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser natural ou tecnológico.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Elementos do fogo incluem calor, combustível, e uma fonte de oxigênio.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Se qualquer um destes três é removido, então o fogo não vai existir.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Incêndio provoca queimaduras e choques, incapacidades e mortes, danos e perda de propriedade,
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,degradação ambiental e poluição.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Pode resultar em um incidente de vítimas em massa.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Fatores que influenciam o fogo incluem vegetação e clima, disponibilidade de combustíveis e toxicidade
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,de materiais inflamáveis, a ausência de advertência e falta de conhecimento, a magnitude da exposição e idade
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,da vítima, disponibilidade de equipamentos de combate a incêndio e características da moradia.
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Causas dos incêndios incluem causas elétricas.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Estes podem ser: isoladores quebrados ou sujos; cabos flexíveis soltos; isolamento de fios perecíveis
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,ou danificados; conexões ruins incluindo sobrecarga; fusão incorreta e fio terra inadequado;
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,corrente ou eletricidade viajando através de tubulação de gás.
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Causas humanas incluem: cigarro; culinária e fogo desatendido; aparelhos deixados sobre o
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,fogão ou ferro; aerossóis e líquidos inflamáveis; manuseio descuidado e brincadeiras com fogo; incêndio criminoso e uso indevido de
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,aparelhos.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Estas são as principais classes de incêndios.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Incêndios Classe A são resultado de materiais combustíveis comuns, tais como madeira, papel, grama, algodão,
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,ou pano.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Os meios de extinção são geralmente água, ou pó químico seco ou areia e bater no fogo
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,para estes tipos de incêndios.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Os Classe B são incêndios resultados de líquidos inflamáveis como querosene, gasolina, bebidas alcoólicas e
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,gorduras.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Os meios mais eficazes de extinção são espuma e pó químico seco.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Incêndios da Classe C envolvem gases como o metano, propano, butano.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Estes gases podem produzir explosões.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Métodos de extinção envolvem o fechamento da válvula, ou a fonte do vazamento do
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,gás, mas você também pode usar pó químico seco.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Incêndios Classe D resultam de aquecimento de metal tal como alumínio e magnésio.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,O principal meio de extinção é o pó químico seco.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Estes incêndios são capazes de atingir temperaturas muito altas.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos ver, pó químico seco é uma forma útil para todas as classes de incêndios.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Incêndios elétricos não constituem uma classe por conta própria, mas pode ser tanto A, B, C, ou D.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Extinção envolve cortar a eletricidade se possível, e os meios de extinção recomendada são
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,pó químico seco ou dióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Métodos de extinção fogo incluem abafamento, corte de fontes de combustível e resfriamento.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Se você tem extintores de incêndio onde você trabalha, tente olhar para eles e examiná-los.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o seu conteúdo?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Para quais classes de incêndios são indicados?
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, verifique as datas de validade e serviço destes instrumentos.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Se possível, você pode ter uma demonstração sobre o uso real de um extintor.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Extintores portáteis são os 'primeiros aparelhos de combate a incêndio', FAFFA, normalmente
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,operados por uma pessoa.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Os extintores que contêm água normalmente têm um rótulo vermelho.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Extintores de espuma normalmente têm uma etiqueta creme.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Extintores de pó químico seco, normalmente têm um rótulo azul, e extintores de dióxido de carbono
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,geralmente têm um rótulo preto.
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia, a maioria dos extintores são de cor vermelha, mas se diferenciam por um código de cores.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Isto é, se os extintores são de cor vermelha, o código de cor é colocada sobre eles para indicar
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,seu conteúdo.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Olhe para um extintor de incêndio perto de você e tente verificar algumas destas diferenças.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Implicações de segurança para extintores de mão.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Sempre observe os seguintes perigos na utilização de extintores:
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:34.38,Default,,0000,0000,0000,,A possibilidade de choque; inalação de pó químico seco
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,congelamento por conta do dióxido de carbono; as taxas de falhas são geralmente elevadas; e, em seguida,
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,a questão de peso.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Barulho, muito barulho, especialmente dos extintores de incêndio de dióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Os extintores de pó seco químicos podem causar problemas de visão quando usado.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Administração hospitalar Pré-incêndio é um complemento importante para controlar o fogo.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Organizar e estabelecer uma estrutura de comando de incidentes, apagar o fogo, realizar uma
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,rápida avaliação das necessidades, busca e salvamento é necessário para a evacuação das vítimas.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Triagem inicial e primeiros socorros às vítimas, se necessário, transportar as vítimas para uma
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,unidade de saúde. Usar os recursos disponíveis e mobilizar para recursos adicionais, se necessário.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Operações baseadas no hospital também são um complemento importante para agilizar a gestão de incêndio.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Estabelecer um mecanismo de recepção e gestão de emergência para as vítimas graves de incêndios.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Prevenção de incêndios é um aspecto importante do controle do fogo.
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Que fatores você acha que aumentam o risco de incêndio e como você acha que os incêndios podem ser evitados
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:13.73,Default,,0000,0000,0000,,em instituições do seu distrito?
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Prevenção de incêndios inclui normas de construção que incluam a redução do perigo, avisos de proibido fumar,
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,arranjos ordenados de bens para evitar a ignição espontânea, proporcionando espaço
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:30.81,Default,,0000,0000,0000,,entre bens e evitando congestionamento em dormitórios.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Outras medidas incluem paredes corta-fogo e medidas preventivas contra a disseminação fácil de fogo.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Prevenção de incêndios envolve também manter cômodos limpos, uma criação de consciência para criar um senso de
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,responsabilidade da comunidade.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Há necessidade de reforçar os departamentos de resgate e de bombeiros, fazer cumprir as legislações, e definir
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,estatutos para evitar incêndios.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Proteção contra incêndios envolve a instalação de equipamentos contra o fogo dentro e fora dos edifícios,
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:20.29,Default,,0000,0000,0000,,escadas de incêndio, saídas de emergência e sinalização, proteger os edifícios de danos resultantes
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,de incêndios.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Aparelhos de mão incluem extintores e baldes de areia, que são de fácil acesso.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Nós também temos instalações fixas, dependendo da disponibilidade de recursos, incluindo tubulação para mangueiras,
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,mangueiras e hidrantes externos privados.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Instalações fixas incluem espuma, gases e pó químico seco.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Sistemas avançados incluem sistemas de sprinklers automáticos e dispositivos de alerta de incêndio.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Simulações de incêndio devem cobrir eficácia alarme de incêndio.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Se um alarme físico ou que dependem de humano está instalado, este deve ser testado.
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Eles também devem cobrir a rapidez da notificação, a conformidade de equipes de bombeiros com procedimentos
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,de incêndio, a evacuação segura e montagem.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ênfase deve ser dada na evacuação ordenada, em vez de velocidade.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Evacuação é a remoção de pessoas de uma área de perigo para uma área segura de forma ordenada
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,de maneira a evitar confusão e pânico.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,É importante fornecer um ponto de encontro de evacuação, para que todos os trabalhadores envolvidos no
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,manejo do fogo, e também o lugar onde as pessoas afetadas devem se reunir.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Se um membro da equipe ou outros membros do prédio ou estudantes
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,não são vistos durante a chamada, então a equipe de bombeiros realiza uma ação de busca e salvamento.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Todos esses devem ser testados nos procedimentos de evacuação de incêndio.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Há também o ponto de encontro para a evacuação, que é o ponto de encontro para os socorristas
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:43.92,Default,,0000,0000,0000,,tais como bombeiros, ou pessoas designadas para enfrentar incêndios em uma instituição.
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Estes devem ser cuidadosamente selecionados.