[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Gần đây, tôi đã và đang nghĩ rất nhiều \Nvề thế giới
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,và nghĩ về việc nó thay đổi như thế nào \Ntrong 20, 30, 40 năm qua.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,20 hoặc 30 năm về trước,
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,nếu như môt con gà bị cúm, hắt hơi và chết
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,tại một ngôi làng hẻo lánh vùng Đông Á
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Chắc hẳn đó là một thảm kịch cho loài gà
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,và các loại gia cầm khác,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi lại không nghĩ có nhiều khả năng
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta lại lo về sợ đại dịch toàn cầu
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,và cái chết của hàng triệu người.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,20, 30 năm trước, nếu 1 ngân hàng Bắc Mỹ
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,cho vay quá nhiều
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,mà người vay không có khả năng trả
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,và ngân hàng đó phá sản,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,điều đó thật tệ với người cho vay
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,và cả người mượn.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta không tưởng tượng \Nnó sẽ phá hủy
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,nền kinh tế thế giới
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,trong gần một thập kỉ.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là sự toàn cầu hóa.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một phép màu cho phép chúng ta
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,chuyển dịch cơ thể, suy nghĩ của chúng ta
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,lời nói, hình ảnh và những ý tưởng của ta,
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,quá trình dạy và học trên khắp \Nhành tinh này
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,rẻ và nhanh hơn bao giờ hết.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Nó mang lại rất nhiều bất lợi
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,như cái mà tôi vừa miêu tả,
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó cũng mang lại rất nhiều thuận lợi
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người trong chúng ta \Nlại không nhận ra
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,sự thành công ngoài mong đợi của \Ncác mục tiêu phát triển thiên niên kỉ,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,một vài mục tiêu đã hoàn thành
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,khá nhanh trước thời hạn.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó chứng minh rằng loài người
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng đạt được \Nsự tiến bộ phi thường
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,nếu như thực sự hành động cùng nhau \Nvà cố gắng hết sức.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu tôi phải nói một cách ngắn gọn,
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,tôi phần nào cảm thấy rằng sự toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,gây kinh ngạc cho chúng ta,
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta phải mất một thời gian \Nđể đáp lại nó
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như bạn nhìn vào những khuyết điểm \Ncủa toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,nó thi thoảng dường như lấn át mọi thứ.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những thử thách to lớn \Nchúng ta đối mặt hôm nay,
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,như biến đổi khí hậu và quyền con người
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,nhân khẩu học, khủng bố, dịch bệnh
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,buôn lậu thuốc, nô lệ
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,tuyệt chủng giống loài, vân vân.
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không phải đang cố gắng hết sức
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,chống lại những thử thách cam go đó.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Một cách ngắn gọn, đó chính là thử thách
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta đang phài đối diện ngày nay
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,tại một cột mốc thú vị trong lịch sử.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Đó rõ ràng là những gì chúng ta sẽ làm
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách nào đó chúng ta \Nđã hành động cùng nhau
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,và tìm ra cách để toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tốt hơn những giải pháp.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy chúng ta không đơn giản trở thành
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,nạn nhân của các vần đề toàn cầu hóa.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao chúng ta lại quá chậm chạp \Ntrong việc gặt hái những tiến bộ này?
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Lí do cho vấn đề này là gì?
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Chà, dĩ nhiên, có rất nhiều lí do,
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chắc hẳn lí do cơ bản
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,là bởi vì chúng ta vẫn được cấu tạo như
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,một giống loài giống như
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,200 hoặc 300 năm trước.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Có một nguồn siêu năng lượng tồn tại \Ntrên trái đất
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,và đó là 7 tỉ người,
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,7 tỷ người là thủ phạm gây ra \Nnhững vấn đề này,
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,rồi cũng 7 tỷ người này,
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,sẽ giải quyết tất cả những vấn đề đó.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng 7 tỉ người đó được tổ chức \Nnhư thế nào?
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Họ vẫn được tổ chức theo hơn 200 quốc gia \Nvà vùng lãnh thổ
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,và các quốc gia đều có chính phủ
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ban hành luật lệ
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,và khiến chúng ta hành động \Nnhư hiện nay.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Và nó là hệ thống khá hiệu quả,
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vấn để là ở chỗ cách mà\Nnhững điều luật đó đươc tạo ra
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,và cách mà chính quyền nghĩ
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,thì hoàn toàn sai đối với việc\Ngiải quyết vấn đề toàn cầu,
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tất cả đều nhìn vào bên trong.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Những chính trị gia chúng ta bầu chọn
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,và những chính trị gia chúng ta \Nkhông bầu, tất cả,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,đều suy nghĩ thiển cận.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Họ không suy nghĩ bao quát.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Họ xem xét, họ giả vờ, họ hành động
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,như là họ tin tưởng rằng mỗi đất nước \Nlà một hòn đảo
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,tồn tại một cách độc lập, hạnh phúc
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,giữa tất cà những nơi khác
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,trên hành tinh nhỏ bé của nó
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ mặt trời nhỏ bé của nó.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Đây chính là vấn đề:
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Các quốc gia đang cạnh tranh lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Các quốc gia đang chống đối nhau.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Tuần này, như bất cứ tuần nào\Nmà bạn soi xét,
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ thấy con người đang cố giết\Nlẫn nhau từ nước này qua nước khác,
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ngay cả khi nó không diễn ra
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,sự canh tranh giữa các quốc gia
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,mỗi nước cố chơi khăm láng giềng của mình.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Đây rõ ràng không phải là một \Nsự dàn xếp ổn thỏa
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thực sự cần thay đổi nó.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta rõ ràng cần tìm ra cách
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,khuyến khích các nước hợp tác với nhau
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,từng chút một.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Và tại sao họ lại không làm như thế?
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao các nhà lãnh đạo của chúng ta\Nvẫn khăng khăng chỉ nhìn vào bên trong?
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra, lí do tiên quyết
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,là bởi vì chúng ta yêu cầu họ làm như vậy.
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì chúng ta yệu cầu họ làm.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta bẩu chọn nhà cầm quyền
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,hoặc khi chúng ta dung túng các nhà \Ncầm quyền không được bầu chọn
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta rõ ràng đang nói với họ rằng\Ncái chúng ta muốn
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,là họ mang đến cho đất nước chúng ta
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,nhiều thứ họ khát khao.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta muốn họ mang đến sự thịnh vượng,
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,sự phát triển, sự ganh đua, \Ntính minh bạch, công lý
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả những thứ như thế.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, nếu chúng ta không yêu cầu \Nchính phủ
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ thoáng ra một chút,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,cân nhắc những vấn đề toàn cầu \Nsẽ kết liễu tất cả chúng ta
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta không bắt đầu cân nhắc chúng,
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta khó có thể đổ lỗi cho họ
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,nếu họ tiếp tục hướng vào bên trong,
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,nếu họ vẫn tư duy ở tầm vi mô,
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,hơn là tư duy ở tầm vĩ mô.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Thì đó sẽ là lý do đầu tiên giải thích \Ntại sao mọi thứ có xu hướng không thay đổi
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Lý do thứ hai là những lãnh đạo này,
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,cũng như phần còn lại của chúng ta,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,là những kẻ tâm thần về văn hóa.
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn tỏ ra thô lỗ,
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn biết kẻ tâm thần\Nlà như thế nào rồi đấy.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Một kẻ tâm thần là một người mà,
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,thật không may cho anh ta hay cô ta,
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,thiếu khả năng đồng cảm
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,với những con người khác.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Khi họ nhìn ra xung quanh,
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,họ không nhìn thấy những con người khác
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,với cuộc sống cá nhân ba chiều, sâu sắc, \Ngiàu có
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,với mục tiêu và tham vọng.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Những gì họ thấy là những mảnh \Ncác tông bỏ đi
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,và nó rất buồn và cô đơn,
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,và cũng thật may vì nó rất hiếm.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật ra, có phải tất cả chúng ta
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,đều không thực sự giỏi đồng cảm không?
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, chắc chắn rồi, chúng ta đều \Ngiỏi đồng cảm
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,khi có câu hỏi đặt ra với những người
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,giống với chúng ta
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,cũng đi bộ, nói chuyện, ăn và cầu nguyện
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,và ăn mặc giống chúng ta,
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,nhưng với những người không làm vậy,
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ăn mặc không giống chúng ta
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,không cầu nguyện như chúng ta,
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,không nói chuyện như chúng ta.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng phải chúng ta cũng
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,xem họ không ra gì giống như những\Nmảnh các tông bỏ hay sao?
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Đây là điều mà chúng ta \Nphải tự hỏi mình.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn nghĩ rằng chúng ta cần giám sát \Nđiều này
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Có phải chúng ta và các chính trị gia của \Nchúng ta đã đến mức độ
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,tâm thần về văn hóa?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Lý do thứ ba chẳng mấy khi được đề cập
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,vì nó quá ngớ ngẩn,
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có một niềm tin giữa các chính quyền
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,rằng các chương trình nghị sự trong nước
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:14.82,Default,,0000,0000,0000,,và quốc tế
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.16,Default,,0000,0000,0000,,là không phù hợp và sẽ luôn như vậy.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Đây chỉ là điều nhảm nhí.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một nhà cố vấn chính sách.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Trong vòng 15 năm qua, tôi đã
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,tư vấn các chính phủ trên khắp thế giới,
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,và trong suốt thời gian đó, \Ntôi chưa từng thấy
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,một vấn đề chính sách nội bộ nào
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,được giải quyết một cách thông minh
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,hiệu quả và nhanh chóng hơn
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,việc giải quyết nó như một vấn đề quốc tế,
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,nhìn vào bối cảnh quốc tế,
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,so sánh với những gì người khác làm,
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,mang cơ hội cho người khác, \Nlàm việc với nước ngoài
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,thay vì nội bộ.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể nói rằng, \Nvới tất cả những điều đó,
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,tại sao điều này lại không hiệu quả?
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao chúng ta không thể thay đổi \Nđược các chính trị gia?
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao chúng ta không thể yêu cầu họ?
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi cũng dành nhiều thời gian\Nthan phiền
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,về việc thật khó để khiến \Ncho mọi người thay đổi,
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,và tôi không nghĩ chúng ta \Nnên làm ồn vụ này.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi chúng ta chỉ nên chấp nhận
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta vốn là những kẻ bảo thủ
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không thích thay đổi.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Nó tồn tại vì sự phát triển \Nhợp lý của nhân loại.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có lẽ sẽ không ở đây hôm nay
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta không quá bảo thủ.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Rất đơn giản thôi: \NHàng nghìn năm về trước,
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thấy rằng \Nnếu cứ tiếp tục
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,làm những công việc giống nhau, \Nchúng ta sẽ không chết
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.21,Default,,0000,0000,0000,,bởi thứ mà chúng ta từng làm trước đây
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,rõ ràng đã không giết chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, miễn là chúng ta \Ncứ tiếp tục làm vậy,
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ ổn,
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,,sẽ hợp lý nếu chẳng làm điều gì mới,
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nó có thể giết chết bạn.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dĩ nhiên là luôn có ngoại lệ
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,nếu không, chúng ta sẽ chẳng đi đến đâu.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Và một ngoại lệ khá hay là,
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn cho mọi người thấy
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,rằng có thể có vài lợi ích cá nhân
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,khiến họ có bước nhảy vọt về lòng tin
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,và thay đổi một chút.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế mà tôi đã dành 10 hay 15 năm
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Cố gắng tìm ra xem \Nlợi ích cá nhân đó là gì
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,thứ không chỉ có thể khuyến khích \Ncác chính trị gia
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,mà còn những thương nhân \Nvà toàn thể dân số,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,tất cả chúng ta, hãy nghĩ xa hơn một chút,
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,hãy tư duy với một hình ảnh lớn hơn,
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,đừng bao giờ chỉ biết nhìn vào bên trong,\Nthỉnh thoảng hãy nhìn ra bên ngoài,
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Và đây chính là nơi mà tôi đã khám phá
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,một thứ khá quan trọng.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Trong năm 2005, tôi đã ra mắt \Nmột nghiên cứu
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là Chỉ số thương hiệu quốc gia
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một nghiên cứu trên diện rộng \Nnhằm lấy ý kiến
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.86,Default,,0000,0000,0000,,một lượng lớn dân số thế giới,
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,khảo sát 70 phần trăm
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,dân số thế giới.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi bắt đầu hỏi họ rất nhiều câu hỏi
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,về việc làm thế nào họ nhận thức\Nvề các quốc gia khác.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Và qua nhiều năm, \NChỉ số Thương hiệu Quốc gia
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,đã phát triển với một cơ sở dữ liệu lớn.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 200 tỷ điểm dữ liệu
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,theo dõi xem những người bình thường \Nnghĩ sao về những quốc gia khác
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,và tại sao.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì sao tôi làm điều này? \NBởi những chính phủ mà tôi từng góp ý
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,rất muốn biết
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,họ được chú ý như thế nào.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Họ muốn biết, một phần bởi
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi khuyến khích họ nhận ra
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,rằng các quốc gia dựa dẫm
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,nhiều vào danh tiếng của họ
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,để tồn tại và phát triển trong\Nthế giới này.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một quốc gia có một hình ảnh lớn,\Ntích cực,
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,giống như Đức, hay Thụy Điển, hay Thụy Sĩ
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,mọi thứ đều dễ dàng và rẻ mạt.
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ có nhiều khách du lịch. \NBạn sẽ có nhiều nhà đầu tư.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Bạn bán sản phẩm của mình với giá cao hơn.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ngược lại, nếu, bạn sống ở một quốc gia
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,yếu kém và có hình ảnh tiêu cực,
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,mọi thứ sẽ khó khăn và đắt đỏ.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế mà các chính phủ rất quan tâm
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,về hình ảnh quốc gia của họ
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,,bởi điều đó sẽ trực tiếp \Ntạo ra sự khác biệt
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,về việc họ có thể kiếm được bao nhiêu tiền
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,và đó là lý do vì sao họ hứa với người dân
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,rằng họ sẽ cung cấp.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Một năm về trước, tôi tưởng tôi sẽ
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,dành chút thời gian ra ngoài \Nvà nói về kho dữ liệu khổng lồ đó
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,và hỏi,
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,tại sao vài người thích một quốc gia này
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,hơn là quốc gia khác?
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Và câu trả lời từ kho dữ liệu đó
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn làm tôi ngạc nhiên
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,6.8.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không có thời gian \Nđể giải thích chi tiết.
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Cơ bản điều đó nói lên rằng -
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,(cười) (vỗ tay)
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,những quốc gia mà chúng ta thích hơn \Nlà những quốc gia tốt hơn
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không ngưỡng mộ \Ncác quốc gia khác chỉ vì họ giàu có,
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì họ có quyền lực,\Nbởi vì họ thành công,
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì họ hiện đại, bởi vì họ tiến bộ \Nkhoa học công nghệ.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đơn giản chi ngưỡng mộ \Ncác quốc gia tốt.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Vậy "tốt" nghĩa là thế nào?
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,đó là những quốc gia cống hiến
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,cái gì đó cho thế giới mà chúng ta sống,
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,các quốc gia thực sự \Nlàm thế giới hòa bình hơn
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tốt hơn hoặc giàu hơn \Nhoặc công bằng hơn.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những quốc gia mà chúng ta thích.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một khám phá tương đối quan trọng -
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,bạn thấy nơi tôi sẽ đến -
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,bởi nó biến vòng tròn\Nthành hình vuông.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể nói bây giờ và nói thường xuyên\Nvới bất kỳ chính phủ nào
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,để làm cái gì đó tốt, trước hết bạn \Ncần phải làm một người tốt.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn muốn bán nhiều hơn \Nsản phẩm của mình,
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn muốn được đầu tư nhiều hơn,
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn muốn cạnh tranh,
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn cần bắt đầu cư xử đứng đắn,
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,bởi đó là lý do vì sao \Nmọi người tôn trọng bạn
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,và làm kinh tế với bạn,
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,và do đó, bạn càng hợp tác,
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,bạn càng cạnh tranh mạnh hơn.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một khám phá khá quan trọng,
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.32,Default,,0000,0000,0000,,và ngay khi tôi khám phá ra điều này,
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,tôi cảm thấy sẽ có điều gì khác nữa tới.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thề rằng khi tôi già hơn, \Nsuy nghĩ của tôi sẽ đơn giản hơn
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,và càng trẻ con hơn.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Điều này gọi là Chỉ số của\Nmột quốc gia tốt đẹp
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật đáng đồng tiền bát gạo đấy
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Nó đong đếm, ít nhất nó cũng cố đong đếm,
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.84,Default,,0000,0000,0000,,chính xác xem mỗi quốc gia \Ncống hiến bao nhiêu cho Trái Đất
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ là dân cư của nó mà còn là \Ntoàn thể loài người
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Thật kỳ lạ, chưa ai từng nghĩ
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.14,Default,,0000,0000,0000,,về việc đong đếm như thế này trước đây.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi và đồng nghiệp \NTiến sĩ Robert Govers
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,đã dành 2 năm qua,
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,với sự giúp đỡ từ những con số khổng lồ \Ncủa những người nghiêm túc và thông minh,
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,cùng nhau nghiên cứu những dữ liệu \Nđáng tin cậy trên thế giới
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có thể tìm ra những quốc gia \Nsẽ cống hiến cái gì
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,cho thế giới.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn đang chờ tôi nói cho bạn biết \Nai sẽ dẫn đầu.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nói cho bạn,
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đầu tiên tôi muốn nói với bạn rằng
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,chính xác ý tôi là gì
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi nói về một quốc gia tốt
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,tôi không phải tốt về mặt đạo đức.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi nói về quốc gia X nào đó
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.71,Default,,0000,0000,0000,,là quốc gia tốt nhất thế giới,
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Và ý tôi là tốt nhất, chứ không phải \Ntuyệt nhất
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,tuyệt nhất là thứ khác
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn nói về một quốc gia tốt
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể tốt, tốt hơn và tốt nhất
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,không giống với tốt, tốt hơn \Nvà tuyệt vời nhất.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Đây đơn giản là một quốc gia \Nmà cống hiến cho
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,con người nhiều hơn quốc gia khác.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nói về chuyện \Nnội bộ của họ
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì việc đó được quan tâm\Nở nơi nào đó khác.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Và người thắng cuộc là
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ai-Len.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Theo như dữ liệu ở đây,
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,không có quốc gia nào trên thế giới
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,mà GDP đầu người, cống hiến nhiều
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,hơn Ai-Len
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa là gì?
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là khi chúng ta đi ngủ,
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chúng ta trong 15 giây \Ntrước khi chìm vào giấc ngủ
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,suy nghĩ cuối cùng nên là,
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúa ơi, tôi vui vì Ai-Len tồn tại.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Và do đó
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Trong sâu thẳm một cuộc suy thoái \Nkinh tế trầm trọng,
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ rằng có bài học quan trọng ở đây,
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:57.15,Default,,0000,0000,0000,,rằng nếu bạn có thể nhớ \Nnghĩa vụ quốc tế của mình
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,trong khi xây dựng nền\Nkinh tế của riêng bạn,
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:00.56,Default,,0000,0000,0000,,điều đó thực sự ý nghĩa.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hạng của Phần Lan \Ncũng khá ngang bằng.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Lý do duy nhất nó xếp dưới Ai-Len
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.36,Default,,0000,0000,0000,,là vì điểm thấp nhất của nó nằm dưới \Nđiểm thấp nhất của Ai-Len
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Một điều khác mà bạn sẽ chú ý \Nvề top 10
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:11.25,Default,,0000,0000,0000,,tất nhiên là, tất cả họ, trừ New Zealand
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.21,Default,,0000,0000,0000,,các quốc gia Tây Âu.
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả họ đều rất giàu.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Điều này khiến cho tôi buồn,
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.51,Default,,0000,0000,0000,,bởi một trong những thứ tôi không muốn
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:18.92,Default,,0000,0000,0000,,khám phá với những chỉ số này
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,nó là khu vực của các nước lớn
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,để trợ giúp những nước nghèo hơn.
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải tất cả những gì nó làm
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Và thực sự, nếu bạn muốn nhìn\Nxuống danh sách,
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,tôi không chiếu ở đây \Nnhưng bạn sẽ thấy
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,thứ làm cho tôi thực sự hạnh phúc,
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,là Kenya nằm trong top 30,
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,và nó chứng minh một điều rất quan trọng.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là về tiền.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Đây là về thái độ.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Đây là về truyền thống.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Đây là về chính phủ và \Nnhững người quan tâm
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,về phần còn lại của thế giới
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,và có trí tưởng tượng cùng lòng can đảm
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,để nghĩ thoáng ra thay vì suy nghĩ ích kỉ.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ chiếu qua các slide khác
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.13,Default,,0000,0000,0000,,để bạn thấy các quốc gia thấp hơn.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Đức đứng thứ 13, Mỹ đứng thứ 21,
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Mexico đứng thứ 66
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.78,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó chúng ta có một vài \Nquốc gia đang phát triển,
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:05.41,Default,,0000,0000,0000,,như Nga đứng thứ 95, Trung quốc \Nđứng thứ 107.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Những quốc gia như Trung Quốc, \NNga hay Ấn Độ,
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,đứng cùng vị trí trong chỉ số
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,cho nên, chẳng có gì \Nđáng ngạc nhiên cho lắm.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã dành phần lớn thời gian
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:17.15,Default,,0000,0000,0000,,thế kỷ trước xây dựng nền kinh tế \Ncho riêng họ,
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,xây dựng xã hội riêng \Nvà chính thể riêng của mình,
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó được kỳ vọng
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:23.26,Default,,0000,0000,0000,,rằng giai đoạn thứ 2 của sự tăng trưởng
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,sẽ là cái gì đó có tầm nhìn xa hơn
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,so với giai đoạn thứ nhất.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó bạn có thể chia mỗi quốc gia
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,theo từng phần của bộ dữ liệu thực tế \Nkhi xây dựng.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cho phép bạn làm như vậy.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Từ giữa đêm nay trên \Ntrang goodcountry.org,
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn nhìn 1 đất nước
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nhìn ngay xuống\Nmức độ của các bộ dữ liệu cá nhân.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Đó là chỉ số của một quốc gia tốt
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Cái đó để làm gì?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì tôi muốn thử
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,giới thiệu từ này,
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,hoặc giới thiệu lại từ này\Ntrong các diễn đàn.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nghe đủ điều \Nvề các quốc gia cạnh tranh
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nghe đủ về
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:01.69,Default,,0000,0000,0000,,các quốc gia phát triển nhanh chóng, \Nthịnh vượng và giàu có.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nghe đủ về các quốc gia hạnh phúc
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,bởi cuối cùng thì vẫn là do sự ích kỉ.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Đó vẫn là chúng ta,
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.46,Default,,0000,0000,0000,,và nếu chúng ta cứ tiếp tục nghĩ về mình,
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đang chìm ngày càng sâu \Nvào rắc rối
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết đó là gì
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta muốn nghe
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta muốn nghe về các quốc gia tốt
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:22.33,Default,,0000,0000,0000,,và vì thế tôi cũng muốn hỏi tất cả \Nnhững ai ủng hộ
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ không hỏi nhiều.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ là những thứ mà bạn có thể \Ndễ dàng làm được
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,và bạn cũng có thể tìm thấy niềm vui
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,và thậm chí sự nhiệt tình giúp đỡ
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,và thật đơn giản để bắt đầu \Nsử dụng từ "tốt"
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.47,Default,,0000,0000,0000,,trong bối cảnh hiện tại.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà bạn nghĩ về đất nước của mình,
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.84,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn nghĩ về đất nước \Ncủa những người khác
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.57,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn nghĩ về các công ty
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.25,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn nói chuyện về thế giới \Nmà chúng ta sống hôm nay,
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,hãy sử dụng từ đó
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.40,Default,,0000,0000,0000,,trong cách mà chúng ta nói \Nvề buổi tối hôm nay
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,không phải tốt ở đây \Nlà ngược lại với dở tệ,
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:51.33,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì đó là một cuộc tranh cãi \Nkhông bao giờ kết thúc.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Tốt, là ngược lại với ích kỷ,
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Một quốc gia tốt là một quốc gia\Nsuy nghĩ về tất cả chúng ta.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều mà tôi muốn bạn làm
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,và sử dụng nó như một cây gậy
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,đánh bại các chính trị gia của bạn.
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn bầu cử họ, khi bạn tái cử họ,
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn bầu cho họ, khi bạn lắng nghe
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều mà họ mang tới
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,hãy sử dụng từ "tốt".
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Và tự hỏi bản thân mình:
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:13.81,Default,,0000,0000,0000,,đó có phải điều mà một đất nước tốt \Ncó thể làm hay không?
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,nếu câu trả lời là không \Nthì thật đáng ngờ.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tự hỏi bản thân rằng đó \Ncó phải là hành vi
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.26,Default,,0000,0000,0000,,của đất nước mình hay không?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,liệu tôi có muốn đến một đất nước
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,mà chính phủ của tôi
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,đang làm những điều như vậy?
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Hay liệu tôi, mặt khác,
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.65,Default,,0000,0000,0000,,thích cái ý tưởng đi khắp nơi\Ntrên thế giới
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,với cái đầu nghĩ rằng: vâng
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,tôi tự hào vì đến từ một quốc gia "tốt"?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Và mọi người sẽ chào đón bạn.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Và mọi người trong 15 giây
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,trước khi chìm vào giấc ngủ sẽ nói,
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:43.28,Default,,0000,0000,0000,,"Trời, tôi thật vui khi có một quốc gia \Nnhư của người đó tồn tại"
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng có lẽ đó là điều tôi nghĩ
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,là thứ sẽ tạo ra sự thay đổi.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Và từ "tốt"
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,và số 6.8
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,và khám phá đằng nó
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,đã thay đổi cuộc sống của tôi.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng cũng có thể thay đổi \Ncuộc sống của các bạn
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ rằng chúng ta có thể \Nsử dụng chúng để thay đổi
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.94,Default,,0000,0000,0000,,cách các chính trị gia và các công ty \Ncư xử,
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.43,Default,,0000,0000,0000,,và vì thế chúng ta có thể thay đổi \Ncả thế giới.
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nghĩ rất khác về việc
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:08.52,Default,,0000,0000,0000,,đất nước của tôi từ khi tôi nghĩ \Nvề những điều này
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:11.03,Default,,0000,0000,0000,,tôi từng nghĩ rằng tôi muốn sống\Nở 1 quốc gia giàu có
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:13.64,Default,,0000,0000,0000,,và rồi tôi nghĩ tôi muốn sống \Nở một quốc gia hạnh phúc
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi đã nhận ra rằng từng đo \Ncòn chưa đủ
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.82,Default,,0000,0000,0000,,tôi không muốn sống ở một quốc gia giàu có
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:20.14,Default,,0000,0000,0000,,tôi không muốn sống ở 1 quốc gia \Nphát triển mạnh
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.28,Default,,0000,0000,0000,,hay quốc gia cạnh tranh.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn sống ở một quốc gia tốt
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,và tôi hi vọng các bạn cũng vậy.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Xin cám ơn.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:36.50,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)