1
00:00:00,988 --> 00:00:04,723
Ultimamente tenho pensado 
muito sobre o mundo

2
00:00:04,723 --> 00:00:08,530
e como ele mudou nos
últimos 20, 30, 40 anos.

3
00:00:08,827 --> 00:00:10,385
Há 20 ou 30 anos,

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,993
se uma galinha tivesse uma gripe,
espirrasse e morresse,

5
00:00:12,993 --> 00:00:14,997
num vilarejo remoto na Ásia Oriental,

6
00:00:14,997 --> 00:00:16,983
seria uma tragédia para a galinha

7
00:00:16,983 --> 00:00:18,669
e para os familiares mais próximos,

8
00:00:18,669 --> 00:00:20,868
mas acho que não havia muita possibilidade

9
00:00:20,868 --> 00:00:23,352
de temermos uma pandemia global

10
00:00:23,352 --> 00:00:25,093
e a morte de milhões.

11
00:00:25,501 --> 00:00:28,177
Há 20 ou 30 anos, 
se um banco na América do Norte

12
00:00:28,177 --> 00:00:30,440
emprestasse demasiado dinheiro

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,143
a pessoas que não o reembolsariam

14
00:00:32,143 --> 00:00:33,632
e o banco falisse,

15
00:00:33,632 --> 00:00:35,220
seria mau para quem emprestou

16
00:00:35,220 --> 00:00:36,776
e mau para quem recebeu o dinheiro,

17
00:00:36,776 --> 00:00:38,709
mas não imaginaríamos que isso ia deixar

18
00:00:38,709 --> 00:00:40,959
o sistema económico global de rastos

19
00:00:40,959 --> 00:00:43,210
durante quase dez anos.

20
00:00:43,369 --> 00:00:45,173
Isto é a globalização.

21
00:00:45,173 --> 00:00:47,511
É o milagre que nos permitiu

22
00:00:47,511 --> 00:00:50,761
transferir os nossos corpos e espíritos,

23
00:00:50,761 --> 00:00:53,123
as nossas palavras, imagens e ideias

24
00:00:53,123 --> 00:00:56,820
e os nossos ensinamentos
e aprendizagens por todo o planeta

25
00:00:56,820 --> 00:00:59,125
de forma cada vez mais
rápida e mais barata.

26
00:00:59,368 --> 00:01:00,804
Isso trouxe-nos coisas ruins,

27
00:01:00,804 --> 00:01:02,518
como as que eu acabei de descrever,

28
00:01:02,518 --> 00:01:04,963
mas também trouxe muitas coisas boas.

29
00:01:04,963 --> 00:01:06,649
Muitos de nós desconhecemos

30
00:01:06,649 --> 00:01:10,165
os extraordinários sucessos dos
Objetivos de Desenvolvimento do Milénio,

31
00:01:10,165 --> 00:01:12,269
alguns dos quais 
atingiram os seus objetivos

32
00:01:12,269 --> 00:01:13,974
muito antes do prazo estipulado.

33
00:01:13,974 --> 00:01:16,954
Isso prova que esta espécie da humanidade

34
00:01:16,954 --> 00:01:20,158
é capaz de realizar 
progressos extraordinários

35
00:01:20,158 --> 00:01:23,512
se realmente atuar em equipa 
e se se esforçar muito.

36
00:01:24,556 --> 00:01:27,160
Mas se eu tivesse de resumir
os tempos atuais,

37
00:01:27,160 --> 00:01:29,675
eu sinto que a globalização

38
00:01:29,675 --> 00:01:31,483
nos apanhou de surpresa

39
00:01:31,483 --> 00:01:34,124
e nós temos sido lentos a reagir.

40
00:01:34,420 --> 00:01:36,729
Se olharmos para o lado
negativo da globalização,

41
00:01:36,729 --> 00:01:39,890
às vezes parece ser inultrapassável.

42
00:01:39,377 --> 00:01:41,781
Todos os grandes desafios 
que enfrentamos hoje,

43
00:01:41,781 --> 00:01:44,773
como as mudanças climáticas,
os direitos humanos,

44
00:01:44,773 --> 00:01:48,975
as questões demográficas, 
o terrorismo, as pandemias,

45
00:01:48,975 --> 00:01:51,653
o narcotráfico, a escravatura humana

46
00:01:51,653 --> 00:01:54,107
e a perda de espécies
— eu podia continuar a lista —

47
00:01:54,500 --> 00:01:56,294
não estamos a fazer muitos progressos

48
00:01:56,294 --> 00:01:58,659
em muitos destes desafios.

49
00:01:58,659 --> 00:02:01,861
Por isso, em síntese, este é o desafio
que todos enfrentamos hoje,

50
00:02:01,861 --> 00:02:04,242
nesta interessante época da História.

51
00:02:04,372 --> 00:02:06,526
É isso que claramente devemos fazer.

52
00:02:06,526 --> 00:02:09,190
Temos que achar uma forma
de ter uma postura coletiva

53
00:02:09,190 --> 00:02:10,720
e temos que descobrir

54
00:02:10,720 --> 00:02:13,316
como globalizar melhor as soluções

55
00:02:13,316 --> 00:02:16,160
para que não venhamos a ser a espécie

56
00:02:16,160 --> 00:02:19,393
que é vítima da globalização 
dos problemas.

57
00:02:20,723 --> 00:02:23,875
Porque somos tão lentos
a conseguir estes avanços?

58
00:02:24,266 --> 00:02:26,214
Qual é a razão para isso?

59
00:02:26,553 --> 00:02:28,724
Bom, existem, claro, diversas razões

60
00:02:28,724 --> 00:02:30,965
mas talvez a principal razão

61
00:02:30,965 --> 00:02:34,532
seja que nós ainda estamos
organizados como espécie,

62
00:02:34,532 --> 00:02:36,400
tal como nos organizávamos

63
00:02:36,400 --> 00:02:38,215
há 200 ou 300 anos.

64
00:02:38,493 --> 00:02:40,381
Só existe uma superpotência no planeta,

65
00:02:40,381 --> 00:02:42,436
e é formada por sete mil milhões de pessoas,

66
00:02:42,436 --> 00:02:44,921
os sete mil milhões que causam
todos estes problemas,

67
00:02:44,921 --> 00:02:46,665
os mesmos sete mil milhões

68
00:02:46,665 --> 00:02:48,714
que os vão resolver todos.

69
00:02:48,923 --> 00:02:51,118
Como estão organizados 
estes sete mil milhões?

70
00:02:51,118 --> 00:02:54,608
Ainda estão organizados 
em cerca de 200 estados-nações.

71
00:02:54,608 --> 00:02:57,166
Essas nações têm governos

72
00:02:57,166 --> 00:02:59,420
que criam regras

73
00:02:59,420 --> 00:03:01,278
e nos condicionam a ter 
certos comportamentos.

74
00:03:01,869 --> 00:03:03,846
É um sistema muito eficaz,

75
00:03:03,846 --> 00:03:06,671
mas o problema é que a forma
como essas leis são feitas

76
00:03:06,671 --> 00:03:09,297
e a forma como os
governos raciocinam

77
00:03:09,297 --> 00:03:11,878
é totalmente errada para
resolver problemas globais

78
00:03:11,878 --> 00:03:14,229
porque todas elas só olham para dentro.

79
00:03:14,524 --> 00:03:16,440
Os políticos que elegemos

80
00:03:16,440 --> 00:03:18,366
e os que não elegemos, no seu conjunto,

81
00:03:18,366 --> 00:03:20,117
pensam de forma microscópica.

82
00:03:20,117 --> 00:03:22,678
Não pensam de forma telescópica.

83
00:03:22,678 --> 00:03:24,371
Olham para dentro.

84
00:03:24,371 --> 00:03:30,609
Fazem de conta e comportam-se 
como se cada país fosse uma ilha,

85
00:03:30,609 --> 00:03:33,746
que existe feliz e independente
de todos os outros

86
00:03:33,746 --> 00:03:35,786
no seu próprio miniplaneta

87
00:03:35,786 --> 00:03:37,773
no seu próprio sistema solar.

88
00:03:37,773 --> 00:03:39,532
Eis o problema:

89
00:03:39,532 --> 00:03:41,772
países competindo uns com os outros

90
00:03:41,772 --> 00:03:43,574
e lutando entre si.

91
00:03:43,574 --> 00:03:45,357
Esta semana, tal como noutras,

92
00:03:45,357 --> 00:03:48,555
veremos pessoas a tentarem matar-se
umas às outras de país para país

93
00:03:48,555 --> 00:03:50,420
mas, mesmo quando isso não acontece,

94
00:03:50,420 --> 00:03:52,433
existe concorrência entre os países

95
00:03:52,433 --> 00:03:54,802
em que cada um tenta prejudicar o outro.

96
00:03:54,802 --> 00:03:57,200
Certamente que isso 
não é uma boa organização.

97
00:03:57,200 --> 00:03:58,937
Claramente temos que alterá-la.

98
00:03:58,937 --> 00:04:00,976
Temos nitidamente de encontrar formas

99
00:04:00,976 --> 00:04:03,778
de encorajar os países
a cooperarem entre si

100
00:04:03,778 --> 00:04:05,415
duma forma um pouco melhor.

101
00:04:05,415 --> 00:04:07,502
Mas porque é que eles não fazem isso?

102
00:04:07,502 --> 00:04:10,995
Por que razão os nossos líderes
persistem em olhar para dentro?

103
00:04:11,422 --> 00:04:13,190
Bem, a primeira e mais evidente razão

104
00:04:13,190 --> 00:04:15,233
é porque é isso que 
pedimos que façam.

105
00:04:15,233 --> 00:04:16,969
É o que lhes dizemos para fazerem.

106
00:04:16,969 --> 00:04:18,494
Quando elegemos governos

107
00:04:18,494 --> 00:04:20,816
ou quando toleramos governos não eleitos,

108
00:04:20,816 --> 00:04:23,431
estamos na prática a dizer-lhes
que o que queremos

109
00:04:23,431 --> 00:04:26,192
é que nos proporcionem, em cada país,

110
00:04:26,192 --> 00:04:27,986
um determinado número de coisas.

111
00:04:27,986 --> 00:04:30,724
Queremos que eles proporcionem
prosperidade,

112
00:04:30,724 --> 00:04:35,594
crescimento, competitividade,
transparência, justiça

113
00:04:35,594 --> 00:04:37,520
e todas essas coisas.

114
00:04:37,252 --> 00:04:39,374
Se não começarmos
a pedir aos nossos governos

115
00:04:39,374 --> 00:04:41,533
para pensarem um pouco mais, 
para o exterior,

116
00:04:41,533 --> 00:04:44,429
para considerarem os problemas globais
que acabarão connosco

117
00:04:44,429 --> 00:04:46,231
se não começarmos a pensar neles,

118
00:04:46,231 --> 00:04:48,410
dificilmente poderemos culpá-los

119
00:04:48,410 --> 00:04:51,108
por continuarem a olhar para dentro,

120
00:04:51,108 --> 00:04:53,424
por ainda terem uma visão microscópica

121
00:04:53,424 --> 00:04:54,854
em vez de telescópica.

122
00:04:54,854 --> 00:04:57,827
Esta é a primeira razão pela qual
as coisas tendem a não mudar.

123
00:04:57,827 --> 00:05:01,116
A segunda razão é a de que estes governos,

124
00:05:01,116 --> 00:05:02,916
tal como todos nós,

125
00:05:02,916 --> 00:05:04,862
são psicopatas culturais.

126
00:05:05,350 --> 00:05:06,822
Não quero ser desrespeitoso,

127
00:05:06,822 --> 00:05:08,655
mas vocês sabem o que é um psicopata.

128
00:05:08,655 --> 00:05:11,652
Um psicopata é aquele que,
infelizmente para ele,

129
00:05:11,652 --> 00:05:14,115
não tem a capacidade
de se colocar no lugar

130
00:05:14,115 --> 00:05:15,528
das outras pessoas.

131
00:05:15,528 --> 00:05:16,659
Quando olham em volta,

132
00:05:16,659 --> 00:05:18,495
não veem outros seres humanos

133
00:05:18,495 --> 00:05:21,226
com vidas próprias profundas, 
ricas e tridimensionais,

134
00:05:21,226 --> 00:05:22,728
com objetivos e ambições.

135
00:05:22,728 --> 00:05:25,394
Apenas veem figuras de cartão

136
00:05:25,394 --> 00:05:27,959
o que é muito triste e muito solitário,

137
00:05:27,959 --> 00:05:30,340
e, felizmente, é muito raro.

138
00:05:30,905 --> 00:05:33,826
Mas não é verdade que muitos de nós

139
00:05:33,826 --> 00:05:35,769
não somos muito bons em empatia?

140
00:05:35,769 --> 00:05:37,538
Ah, nós somos muito bons em empatia

141
00:05:37,538 --> 00:05:39,317
quando se trata de lidar com pessoas


142
00:05:39,343 --> 00:05:40,753
que são parecidas connosco,

143
00:05:40,753 --> 00:05:43,950
que andam, falam, comem, rezam

144
00:05:43,950 --> 00:05:44,821
e se vestem como nós.

145
00:05:44,821 --> 00:05:46,964
Mas, quando se trata de pessoas

146
00:05:46,964 --> 00:05:48,511
que não se vestem como nós,

147
00:05:48,511 --> 00:05:50,184
não rezam como nós

148
00:05:50,184 --> 00:05:52,493
e não falam da mesma maneira que nós,

149
00:05:52,493 --> 00:05:54,442
não temos também
tendência em vê-los,

150
00:05:54,442 --> 00:05:57,207
nem que seja um pouco,
como figuras de cartão?

151
00:05:57,729 --> 00:05:59,933
É uma pergunta que devemos 
fazer a nós mesmos.

152
00:05:59,933 --> 00:06:02,080
Devemos vigiar isso constantemente.

153
00:06:02,080 --> 00:06:05,520
Seremos nós, e também os nossos políticos,
nalgum grau,

154
00:06:05,520 --> 00:06:06,881
psicopatas culturais?

155
00:06:07,810 --> 00:06:09,242
A terceira razão 
quase não merece referência,

156
00:06:09,242 --> 00:06:10,519
por ser tão tola,

157
00:06:10,519 --> 00:06:12,320
mas há uma crença entre os governos

158
00:06:12,320 --> 00:06:13,904
de que os interesses nacionais

159
00:06:13,904 --> 00:06:15,550
e os interesses internacionais

160
00:06:15,550 --> 00:06:17,920
são e serão sempre incompatíveis.

161
00:06:18,111 --> 00:06:19,743
O que é um puro disparate.

162
00:06:19,743 --> 00:06:21,977
No meu trabalho diário, 
sou consultor político.

163
00:06:21,977 --> 00:06:24,140
Passei cerca dos últimos
15 anos ou mais

164
00:06:24,140 --> 00:06:25,959
a aconselhar governos de todo o mundo.

165
00:06:25,959 --> 00:06:28,839
Durante esse período
nunca vi, uma só vez que fosse,

166
00:06:28,839 --> 00:06:31,395
um único problema de política interna

167
00:06:31,395 --> 00:06:33,744
que não pudesse ser resolvido

168
00:06:33,744 --> 00:06:36,606
de forma mais eficaz, 
rápida e imaginativa,


169
00:06:36,606 --> 00:06:38,879
se fosse tratado como
um problema internacional,

170
00:06:38,879 --> 00:06:40,809
olhando para o contexto internacional,

171
00:06:40,809 --> 00:06:42,596
comparando com o que outros fizeram,

172
00:06:42,596 --> 00:06:45,624
aproximando-se dos outros e
trabalhando de forma externa

173
00:06:45,624 --> 00:06:48,350
em vez de interna.

174
00:06:48,931 --> 00:06:50,448
Podem perguntar:


175
00:06:50,448 --> 00:06:53,465
"Perante tudo isto, porque é 
que isso não funciona?

176
00:06:53,465 --> 00:06:56,333
"Porque é que não conseguimos
que os nossos políticos mudem?

177
00:06:56,333 --> 00:06:58,603
"Porque é que não lhes exigimos isso?"

178
00:06:58,603 --> 00:07:01,350
Bem, eu, como muitos de nós,
passo muito tempo a lamentar

179
00:07:01,350 --> 00:07:03,590
a dificuldade de fazer 
com que as pessoas mudem

180
00:07:03,590 --> 00:07:05,856
mas não devemos
fazer um escarcéu quanto a isso.

181
00:07:05,856 --> 00:07:07,217
Devemos apenas aceitar

182
00:07:07,217 --> 00:07:09,788
que somos, inerentemente,
espécies conservadoras.

183
00:07:09,788 --> 00:07:11,712
Não gostamos de mudar.

184
00:07:11,712 --> 00:07:14,725
Isso existe por razões evolutivas 
muito sensíveis.

185
00:07:14,725 --> 00:07:17,292
Provavelmente não estaríamos aqui hoje

186
00:07:17,292 --> 00:07:19,467
se não fôssemos tão resistentes à mudança.

187
00:07:19,467 --> 00:07:21,863
É muito simples:
há muitos milhares de anos,

188
00:07:21,863 --> 00:07:24,440
descobrimos que, se continuássemos

189
00:07:24,440 --> 00:07:26,300
a fazer as mesmas coisas, 
não morreríamos

190
00:07:26,300 --> 00:07:28,307
porque as coisas que tínhamos feito antes,

191
00:07:28,307 --> 00:07:30,940
por definição, não nos tinham matado.

192
00:07:30,940 --> 00:07:31,893
Portanto, se continuarmos a fazê-las,

193
00:07:31,893 --> 00:07:33,309
ficaremos bem.

194
00:07:33,309 --> 00:07:34,959
É muito sensato não inovar,

195
00:07:34,959 --> 00:07:36,732
porque isso pode matar-nos.

196
00:07:37,358 --> 00:07:39,814
Mas é claro, há exceções para isso.

197
00:07:39,814 --> 00:07:42,168
Senão, nunca chegaríamos a parte nenhuma.

198
00:07:42,168 --> 00:07:44,160
Uma das exceções, a exceção interessante,

199
00:07:44,160 --> 00:07:45,857
é quando podemos mostrar às pessoas

200
00:07:45,857 --> 00:07:47,901
que pode haver um interesse próprio

201
00:07:47,901 --> 00:07:49,735
em dar o salto de confiança

202
00:07:49,735 --> 00:07:51,716
e mudar um pouco.

203
00:07:51,968 --> 00:07:54,361
Passei muitos dos últimos 10 a 15 anos

204
00:07:54,361 --> 00:07:57,438
a tentar descobrir 
qual o interesse próprio

205
00:07:57,438 --> 00:07:59,709
que pudesse encorajar
não apenas os políticos

206
00:07:59,709 --> 00:08:02,914
mas também as empresas
e as populações em geral, todos nós,

207
00:08:02,914 --> 00:08:05,320
a pensar um pouco mais de forma global,

208
00:08:05,320 --> 00:08:07,455
a pensar em grande escala,

209
00:08:07,455 --> 00:08:10,362
não apenas virados para dentro,
mas também para fora.

210
00:08:11,145 --> 00:08:12,949
Foi aí que descobri

211
00:08:12,949 --> 00:08:15,600
uma coisa muito importante.

212
00:08:15,459 --> 00:08:19,280
Em 2005, lancei um estudo

213
00:08:19,280 --> 00:08:21,452
chamado Índice de Imagem Nacional.

214
00:08:21,452 --> 00:08:23,569
Foi um estudo em grande escala

215
00:08:23,569 --> 00:08:26,143
que envolveu uma grande amostra 
da população mundial

216
00:08:26,143 --> 00:08:28,831
uma amostra de cerca de 70%

217
00:08:28,831 --> 00:08:31,591
da população mundial.

218
00:08:31,860 --> 00:08:33,896
Comecei por fazer uma série de perguntas

219
00:08:33,896 --> 00:08:36,511
sobre a perceção que as pessoas
tinham de outros países.

220
00:08:36,519 --> 00:08:38,389
O Índice de Imagem Nacional

221
00:08:38,389 --> 00:08:40,945
veio a transformar-se numa 
grande base de dados.

222
00:08:40,945 --> 00:08:43,203
Tem cerca de 200 mil milhões de dados,

223
00:08:43,203 --> 00:08:44,883
registando o que o cidadão comum

224
00:08:44,883 --> 00:08:47,153
pensa dos outros países e porquê.

225
00:08:47,814 --> 00:08:49,106
Porque é que fiz isso?

226
00:08:49,106 --> 00:08:52,290
Porque os governos que aconselho
têm enorme interesse em saber

227
00:08:52,290 --> 00:08:53,539
como são encarados.

228
00:08:53,539 --> 00:08:56,741
Descobriram, em parte 
porque os encorajei a tal,

229
00:08:56,741 --> 00:08:58,443
que os países dependem

230
00:08:58,443 --> 00:09:00,242
enormemente da sua reputação

231
00:09:00,242 --> 00:09:02,937
para poderem sobreviver
e prosperar no mundo.

232
00:09:02,937 --> 00:09:05,334
Se um país tem uma imagem
ótima e favorável,

233
00:09:05,334 --> 00:09:07,729
como a Alemanha, a Suécia ou a Suíça,

234
00:09:07,729 --> 00:09:09,763
tudo é fácil e tudo é barato.

235
00:09:09,763 --> 00:09:12,520
Obtêm mais turistas.
Ganham mais investidores.

236
00:09:12,520 --> 00:09:14,185
Vendem os seus produtos 
a preços mais altos.

237
00:09:14,185 --> 00:09:15,613
Se, por outro lado,

238
00:09:15,613 --> 00:09:18,148
um país tem uma imagem 
muito fraca ou muito negativa,

239
00:09:18,148 --> 00:09:20,552
tudo é complicado e caro.

240
00:09:20,552 --> 00:09:22,548
Assim os governos preocupam-se muito

241
00:09:22,548 --> 00:09:24,500
com a imagem da sua nação,

242
00:09:24,500 --> 00:09:25,834
pois ela tem uma relação direta

243
00:09:25,834 --> 00:09:27,388
com a riqueza que geram,

244
00:09:27,388 --> 00:09:29,141
a riqueza que prometeram ao povo

245
00:09:29,141 --> 00:09:31,611
que lhe iriam proporcionar.

246
00:09:31,611 --> 00:09:34,722
Assim, há uns anos, 
pensei em dedicar tempo

247
00:09:34,722 --> 00:09:36,925
a dialogar com essa 
gigantesca base de dados

248
00:09:36,925 --> 00:09:39,450
e perguntar-lhe

249
00:09:39,450 --> 00:09:41,902
por que razão se prefere um país a outro.

250
00:09:42,474 --> 00:09:44,152
A resposta da base de dados

251
00:09:44,152 --> 00:09:45,804
deixou-me totalmente estupefacto.

252
00:09:45,804 --> 00:09:47,785
A resposta foi 6,8.

253
00:09:47,924 --> 00:09:50,274
Não tenho tempo para explicar em pormenor.

254
00:09:50,274 --> 00:09:52,230
Resumidamente, o que me disse foi...

255
00:09:52,395 --> 00:09:53,939
(Risos)

256
00:09:54,900 --> 00:09:56,771
(Aplausos)

257
00:09:57,171 --> 00:10:00,188
...que os países que preferimos
são os bons países.

258
00:10:00,918 --> 00:10:03,705
Não admiramos os países
só por serem ricos,

259
00:10:03,705 --> 00:10:05,763
ou poderosos,
ou bem-sucedidos,

260
00:10:05,763 --> 00:10:09,140
nem por serem avançados,
no sentido tecnológico.

261
00:10:09,336 --> 00:10:11,841
Admiramos, sobretudo,
os países que são bons.

262
00:10:11,841 --> 00:10:13,361
E bons em que sentido?

263
00:10:13,361 --> 00:10:15,693
Países que parecem contribuir 
com qualquer coisa

264
00:10:15,693 --> 00:10:17,679
para o mundo em que vivemos,

265
00:10:17,679 --> 00:10:20,900
países que tornam o mundo mais seguro,

266
00:10:20,900 --> 00:10:22,589
ou melhor ou mais próspero e justo.

267
00:10:22,589 --> 00:10:24,219
São esses países que preferimos.

268
00:10:24,219 --> 00:10:26,575
Esta descoberta é muito importante

269
00:10:26,575 --> 00:10:28,154
— estão a ver onde vou chegar —

270
00:10:28,154 --> 00:10:29,951
porque faz a quadratura do círculo.

271
00:10:29,951 --> 00:10:32,806
Hoje posso dizer aos governos,
— e digo-o muitas vezes:

272
00:10:32,806 --> 00:10:35,290
"Para agirem bem,
têm de praticar o bem".

273
00:10:35,768 --> 00:10:37,176
Se querem vender mais produtos,

274
00:10:37,176 --> 00:10:38,930
se querem captar mais investimento,

275
00:10:38,930 --> 00:10:41,554
se querem tornar-se mais competitivos,

276
00:10:41,554 --> 00:10:42,993
têm de agir bem

277
00:10:42,993 --> 00:10:45,288
porque, se o fizerem, 
as pessoas respeitá-los-ão

278
00:10:45,288 --> 00:10:47,148
e farão mais negócios com eles.

279
00:10:47,148 --> 00:10:50,170
Portanto, quanto mais colaborarem,

280
00:10:50,170 --> 00:10:52,572
mais competitivos se tornarão.

281
00:10:52,876 --> 00:10:54,680
É uma descoberta bastante importante.

282
00:10:54,680 --> 00:10:55,952
Assim que descobri isso,

283
00:10:55,952 --> 00:10:58,580
pensei logo em criar outro índice.

284
00:10:58,580 --> 00:11:00,490
À medida que envelheço,
as ideias ficam mais simples

285
00:11:00,490 --> 00:11:01,847
e cada vez mais infantis.

286
00:11:01,847 --> 00:11:04,404
Então, criei o Índice de Bom País...

287
00:11:04,777 --> 00:11:06,273
(Risos)

288
00:11:06,361 --> 00:11:09,955
... que faz exatamente o que o nome diz.

289
00:11:09,955 --> 00:11:12,140
Mede, ou por outra, tenta medir,

290
00:11:12,140 --> 00:11:14,838
exatamente, quanto é que
cada país do mundo contribui,

291
00:11:14,838 --> 00:11:17,914
não para os seus cidadãos, 
mas para o resto da Humanidade.

292
00:11:17,914 --> 00:11:19,625
Estranhamente, nunca ninguém pensou

293
00:11:19,625 --> 00:11:21,149
em medir isso antes.

294
00:11:21,149 --> 00:11:22,969
O meu colega, Dr. Robert Govers, e eu,

295
00:11:22,969 --> 00:11:25,780
passámos grande parte 
dos últimos dois anos,

296
00:11:25,780 --> 00:11:28,620
com a ajuda de pessoas 
muito sérias e inteligentes,

297
00:11:28,620 --> 00:11:31,166
a colecionar todos os
dados fiáveis pelo mundo fora

298
00:11:31,166 --> 00:11:33,156
sobre a forma como os países

299
00:11:33,156 --> 00:11:34,653
contribuem para o mundo.

300
00:11:34,837 --> 00:11:37,693
Vocês estão à espera que eu diga
qual está em primeiro lugar.

301
00:11:37,693 --> 00:11:39,325
Vou dizer,

302
00:11:39,325 --> 00:11:41,110
mas primeiro, vou dizer-vos

303
00:11:41,110 --> 00:11:43,612
exatamente o que quero significar

304
00:11:43,612 --> 00:11:45,662
quando digo "bom país".

305
00:11:45,662 --> 00:11:47,739
Não é um conceito moral.

306
00:11:47,860 --> 00:11:49,848
Quando afirmo que o país X

307
00:11:49,848 --> 00:11:51,505
é o "mais bom" país do mundo,

308
00:11:51,505 --> 00:11:53,275
quero dizer o "mais bom",
não o melhor.

309
00:11:53,275 --> 00:11:54,815
'Melhor' é um conceito diferente.

310
00:11:54,815 --> 00:11:56,117
Quando falo de um bom país,

311
00:11:56,117 --> 00:11:58,156
pode ser bom, 'mais bom"
e 'o mais bom'.

312
00:11:58,156 --> 00:12:00,653
Não é o mesmo que 'bom',
'melhor' e 'o melhor'.

313
00:12:00,653 --> 00:12:01,855
(Risos)

314
00:12:01,855 --> 00:12:04,198
Trata-se de um país que oferece mais

315
00:12:04,198 --> 00:12:06,263
à Humanidade do que 
qualquer outro país.

316
00:12:06,263 --> 00:12:08,362
Não me refiro a como 
se portam internamente,

317
00:12:08,362 --> 00:12:10,345
pois isso é medido doutra forma.

318
00:12:10,501 --> 00:12:12,631
E o vencedor é...

319
00:12:12,631 --> 00:12:14,129
... a Irlanda.

320
00:12:14,216 --> 00:12:17,307
(Aplausos)

321
00:12:20,116 --> 00:12:21,960
Segundo estes dados,

322
00:12:21,960 --> 00:12:24,137
nenhum outro país do mundo,

323
00:12:24,137 --> 00:12:26,897
por habitante, ou por dólar do PIB,

324
00:12:26,897 --> 00:12:29,524
contribui mais para o mundo 
do que a Irlanda.

325
00:12:29,524 --> 00:12:30,871
O que é que isto significa?

326
00:12:30,871 --> 00:12:32,928
Significa que, à noite,
quando vamos dormir,

327
00:12:32,928 --> 00:12:35,944
todos nós, nos últimos 15 segundos 
antes de adormecer,

328
00:12:35,944 --> 00:12:37,773
devemos pensar o seguinte:

329
00:12:37,773 --> 00:12:39,995
"Caramba, ainda bem que a Irlanda existe!"

330
00:12:40,168 --> 00:12:42,530
(Risos)

331
00:12:42,141 --> 00:12:45,142
(Aplausos)

332
00:12:49,768 --> 00:12:52,429
E que, no meio de uma recessão
económica muito profunda,

333
00:12:52,429 --> 00:12:54,877
— creio que há aqui uma 
lição muito importante —

334
00:12:54,877 --> 00:12:57,106
lembrarmo-nos dos
nossos deveres internacionais

335
00:12:57,106 --> 00:12:59,111
enquanto tentamos 
reconstruir a nossa economia

336
00:12:59,111 --> 00:13:00,297
é obra!

337
00:13:00,297 --> 00:13:02,126
A Finlândia fica quase no mesmo lugar,

338
00:13:02,126 --> 00:13:03,347
só abaixo da Irlanda

339
00:13:03,347 --> 00:13:06,225
porque a sua pontuação mais baixa
é inferior à da Irlanda.

340
00:13:06,269 --> 00:13:08,297
Outra coisa sobre os 10 "mais bons"

341
00:13:08,314 --> 00:13:10,766
é que, excetuando a Nova Zelândia,

342
00:13:10,766 --> 00:13:12,589
são países da Europa Ocidental.

343
00:13:12,589 --> 00:13:14,190
E são todos ricos.

344
00:13:14,190 --> 00:13:15,852
Isso deixou-me deprimido,

345
00:13:15,852 --> 00:13:18,721
porque uma coisa que 
eu não queria descobrir com este índice

346
00:13:18,760 --> 00:13:21,316
era que só o grupo dos países ricos

347
00:13:21,316 --> 00:13:22,775
ajudava os países pobres.

348
00:13:22,784 --> 00:13:24,536
Mas não é assim.

349
00:13:24,536 --> 00:13:26,680
Se vissem a lista mais abaixo,

350
00:13:26,680 --> 00:13:27,672
— não tenho aqui o diapositivo —

351
00:13:27,672 --> 00:13:30,535
veriam uma coisa 
que me deixou muito feliz.

352
00:13:30,535 --> 00:13:33,119
O facto de o Quénia estar
entre os 30 do topo,

353
00:13:33,119 --> 00:13:36,143
o que demonstra uma coisa
muito, muito importante.

354
00:13:36,143 --> 00:13:37,701
Não é o dinheiro.

355
00:13:37,701 --> 00:13:39,211
É a postura.

356
00:13:39,211 --> 00:13:40,799
É a cultura.

357
00:13:40,799 --> 00:13:45,507
São governos e um povo que se preocupam
com o resto do mundo

358
00:13:45,527 --> 00:13:47,441
e têm a imaginação e a coragem

359
00:13:47,441 --> 00:13:50,400
de pensar para fora, em vez de
apenas de forma egoísta.

360
00:13:50,530 --> 00:13:52,414
Vou saltar os outros diapositivos

361
00:13:52,414 --> 00:13:55,362
para que possam ver alguns
dos países menos bem classificados.

362
00:13:55,362 --> 00:13:58,766
A Alemanha aparece em 13.º,
os Estados Unidos da América em 21.º,

363
00:13:58,766 --> 00:14:00,533
o México em 66.º.

364
00:14:00,533 --> 00:14:02,643
Alguns dos grandes
países em desenvolvimento,

365
00:14:02,643 --> 00:14:05,565
como a Rússia, em 95.º,
e a China em 107.º lugar.

366
00:14:06,139 --> 00:14:08,682
Países como a China, a Rússia, e a Índia,

367
00:14:08,682 --> 00:14:11,261
que está situada em baixo,
no mesmo nível do índice,

368
00:14:11,261 --> 00:14:13,536
em certo sentido, não são uma surpresa.

369
00:14:13,614 --> 00:14:15,188
Esses países passaram muito tempo

370
00:14:15,188 --> 00:14:17,394
nas últimas décadas a
construir a sua economia,

371
00:14:17,394 --> 00:14:19,837
a construir a sua sociedade
e a sua política

372
00:14:19,837 --> 00:14:21,416
mas tenhamos esperança

373
00:14:21,416 --> 00:14:23,157
de que a segunda fase do crescimento

374
00:14:23,157 --> 00:14:25,290
seja mais virada para o exterior

375
00:14:25,290 --> 00:14:27,252
do que a primeira tem sido.

376
00:14:27,391 --> 00:14:29,577
Podemos analisar cada país

377
00:14:29,577 --> 00:14:32,229
segundo os subconjuntos de dados.

378
00:14:32,229 --> 00:14:33,712
Vou deixar-vos fazer isso.

379
00:14:33,712 --> 00:14:36,548
A partir da meia-noite, os dados
estarão em goodcountry.org,

380
00:14:36,548 --> 00:14:37,897
onde poderão ver os países.

381
00:14:37,897 --> 00:14:40,747
Podem examiná-los ao 
nível dos subconjuntos de dados.

382
00:14:41,399 --> 00:14:43,539
É este o Índice de Bom País.

383
00:14:43,539 --> 00:14:45,169
Porque é que o fiz?

384
00:14:45,169 --> 00:14:49,576
Porque desejo tentar 
introduzir esta palavra,

385
00:14:49,601 --> 00:14:53,190
ou reintroduzir esta palavra
no nosso discurso.

386
00:14:53,924 --> 00:14:56,443
Fartei-me de ouvir falar 
de países competitivos.

387
00:14:56,443 --> 00:14:58,116
Fartei-me de ouvir falar

388
00:14:58,116 --> 00:15:01,824
de países prósperos, ricos,
em crescimento acelerado.

389
00:15:01,824 --> 00:15:05,630
Fartei-me de ouvir falar de países felizes

390
00:15:05,630 --> 00:15:07,780
porque, afinal, isso é tudo egoísta.

391
00:15:07,780 --> 00:15:08,791
É tudo sobre nós.

392
00:15:08,791 --> 00:15:10,624
E, se continuarmos a pensar em nós,

393
00:15:10,624 --> 00:15:13,270
estamos metidos num lindo sarilho.

394
00:15:13,270 --> 00:15:16,600
Creio que todos sabemos
de que é que queremos ouvir falar.

395
00:15:16,600 --> 00:15:18,400
Queremos ouvir falar de bons países.

396
00:15:18,887 --> 00:15:21,447
Por isso quero pedir-vos um favor.

397
00:15:22,326 --> 00:15:24,950
Não vou pedir muito.

398
00:15:24,950 --> 00:15:25,875
Vão achar fácil de fazer

399
00:15:25,875 --> 00:15:28,613
e talvez agradável ou até útil de fazer.

400
00:15:28,934 --> 00:15:31,985
É começar a utilizar a palavra "bom"

401
00:15:31,985 --> 00:15:33,467
neste contexto.

402
00:15:33,736 --> 00:15:35,767
Quando pensarem no vosso país,

403
00:15:35,767 --> 00:15:37,939
quando pensarem no país dos outros,

404
00:15:37,939 --> 00:15:39,809
quando pensarem nas empresas,

405
00:15:39,809 --> 00:15:41,959
quando falarem sobre
o mundo em que vivemos,

406
00:15:41,959 --> 00:15:43,840
comecem a utilizar essa palavra

407
00:15:43,840 --> 00:15:46,643
no sentido de que falámos esta noite.

408
00:15:46,643 --> 00:15:48,607
Não o bom, como o oposto de mau,

409
00:15:48,607 --> 00:15:50,910
porque essa é uma discussão sem fim.

410
00:15:50,910 --> 00:15:53,184
Bom, como o oposto de egoísta,

411
00:15:53,184 --> 00:15:55,680
bom, como sendo um
país que pensa em todos nós.

412
00:15:55,897 --> 00:15:57,664
É o que gostaria que vocês fizessem,

413
00:15:57,664 --> 00:15:59,405
e que o usassem como um pau

414
00:15:59,405 --> 00:16:01,396
para bater nos vossos políticos.

415
00:16:01,779 --> 00:16:04,860
Quando os elegerem, e os reelegerem,

416
00:16:04,860 --> 00:16:07,106
quando votarem neles
e ouvirem as suas propostas,

417
00:16:07,920 --> 00:16:09,736
usem a palavra "bom",

418
00:16:09,736 --> 00:16:11,185
e perguntem-se:

419
00:16:11,185 --> 00:16:13,493
"É isto o que faria um país bom?"

420
00:16:13,493 --> 00:16:16,210
E se a resposta for não,
fiquem muito desconfiados.

421
00:16:16,516 --> 00:16:18,890
Perguntem a vós próprios:

422
00:16:18,890 --> 00:16:20,395
"É esse o comportamento do meu país?

423
00:16:20,395 --> 00:16:22,492
"Quero pertencer a um país

424
00:16:22,492 --> 00:16:24,120
"em que o governo, em meu nome,

425
00:16:24,120 --> 00:16:25,826
"faz coisas destas?

426
00:16:26,469 --> 00:16:27,721
"Ou, por outro lado,

427
00:16:27,721 --> 00:16:29,462
"prefiro a ideia de andar pelo mundo

428
00:16:29,462 --> 00:16:31,364
"com a cabeça bem erguida e pensar:

429
00:16:31,364 --> 00:16:33,733
"Tenho orgulho de pertencer 
a um país bom"?

430
00:16:34,370 --> 00:16:36,160
E toda a gente sempre vos receberá bem.

431
00:16:36,160 --> 00:16:37,962
Todas as pessoas,
nos últimos 15 segundos

432
00:16:37,962 --> 00:16:40,137
antes de adormecer
à noitinha, dirá:

433
00:16:40,328 --> 00:16:43,018
"Caramba, ainda bem que
o país daquela pessoa existe."

434
00:16:43,174 --> 00:16:45,205
Penso que, em termos finais,

435
00:16:45,205 --> 00:16:47,159
é isso que fará a mudança.

436
00:16:47,159 --> 00:16:48,849
A palavra "bom",

437
00:16:48,849 --> 00:16:50,557
o número 6,8

438
00:16:50,557 --> 00:16:52,928
— e a descoberta por detrás dele —

439
00:16:52,928 --> 00:16:54,527
mudaram a minha vida.

440
00:16:54,527 --> 00:16:56,292
Penso que também
poderá mudar a vossa

441
00:16:56,292 --> 00:16:57,995
e acho que a podemos utilizar

442
00:16:57,995 --> 00:17:00,849
para mudar o modo como 
os políticos e empresas agem,

443
00:17:00,849 --> 00:17:03,784
e, ao fazer assim,
conseguiremos mudar o mundo.

444
00:17:04,340 --> 00:17:06,108
Comecei a pensar de forma diferente

445
00:17:06,108 --> 00:17:08,766
no meu país desde que
comecei a pensar nestas coisas.

446
00:17:08,766 --> 00:17:11,010
Costumava pensar que
queria viver num país rico

447
00:17:11,010 --> 00:17:13,479
e depois que queria viver num país feliz,

448
00:17:13,479 --> 00:17:15,771
mas acabei por perceber
que não era suficiente.

449
00:17:15,771 --> 00:17:17,816
Não desejo viver num país rico.

450
00:17:17,816 --> 00:17:19,993
Não quero viver num país
de crescimento rápido

451
00:17:19,993 --> 00:17:22,285
nem num que seja muito competitivo.

452
00:17:22,424 --> 00:17:25,507
Desejo viver num país bom

453
00:17:25,507 --> 00:17:28,383
e espero muito que vocês também.

454
00:17:29,096 --> 00:17:30,497
Obrigado.

455
00:17:30,636 --> 00:17:33,645
(Aplausos)