WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:04.045
Pēdējā laikā daudz domāju par pasauli

00:00:04.045 --> 00:00:07.732
un to, kā tā mainījusies 
pēdējo 20, 30, 40 gadu laikā.

00:00:07.732 --> 00:00:10.151
Pirms divdesmit vai trīsdesmit gadiem,

00:00:10.151 --> 00:00:12.681
ja vista saķēra gripu, 
nošķaudījās un nomira

00:00:12.681 --> 00:00:14.650
kādā attālā Austrumāzijas ciematā,

00:00:14.650 --> 00:00:16.610
tā bija traģēdija vistai

00:00:16.610 --> 00:00:18.217
un tās tuvākajiem radiniekiem.

00:00:18.217 --> 00:00:20.425
Nedomāju, ka bija liela varbūtība,

00:00:20.425 --> 00:00:23.100
ka mēs baidītos no globālas pandēmijas

00:00:23.100 --> 00:00:25.093
un miljoniem nāvju.

00:00:25.093 --> 00:00:27.821
Ja banka Ziemeļamerikā 
pirms divdesmit, trīsdesmit gadiem

00:00:27.821 --> 00:00:30.296
aizdeva par daudz naudas cilvēkiem,

00:00:30.296 --> 00:00:31.996
kas nespēja to atmaksāt,

00:00:31.996 --> 00:00:33.619
un banka bankrotēja,

00:00:33.619 --> 00:00:34.919
tā bija aizdevēja problēma

00:00:34.919 --> 00:00:36.376
un aizņēmēja problēma.

00:00:36.376 --> 00:00:38.231
Mēs nebūtu iedomājušies, ka tas spētu

00:00:38.231 --> 00:00:40.446
nospiest pasaules ekonomiku uz ceļiem

00:00:40.446 --> 00:00:43.248
gandrīz uz desmit gadiem.

NOTE Paragraph

00:00:43.248 --> 00:00:44.834
Tā ir globalizācija.

00:00:44.834 --> 00:00:47.320
Brīnums, kas ļāvis

00:00:47.320 --> 00:00:50.414
pārvadāt ķermeņus un prātus,

00:00:50.414 --> 00:00:52.776
vārdus, attēlus un idejas,

00:00:52.776 --> 00:00:55.969
veidus, kā mācām un mācāmies visā pasaulē,

00:00:55.969 --> 00:00:58.969
arvien ātrāk un lētāk.

00:00:58.969 --> 00:01:00.457
Tā nesusi mums daudz ļaunuma,

00:01:00.457 --> 00:01:02.101
kā to, ko minēju,

00:01:02.101 --> 00:01:04.703
bet tā devusi mums arī daudz laba.

00:01:04.703 --> 00:01:06.293
Daudzi no mums nezina

00:01:06.293 --> 00:01:10.270
par Tūkstošgades attīstības mērķu
lieliskajiem panākumiem;

00:01:10.270 --> 00:01:12.000
daži no šiem mērķiem sasniegti

00:01:12.000 --> 00:01:13.687
daudz ātrāk par noteikto termiņu.

00:01:13.687 --> 00:01:16.702
Tas pierāda, ka cilvēce

00:01:16.702 --> 00:01:19.706
spēj gūt lieliskus panākumus,

00:01:19.706 --> 00:01:24.156
ja strādā kopā un ļoti cenšas.

00:01:24.156 --> 00:01:26.473
Bet, ja man īsumā 
būtu jāraksturo mūsu laiks,

00:01:26.473 --> 00:01:29.371
man rodas sajūta, ka globalizācija

00:01:29.371 --> 00:01:31.214
ir pārsteigusi mūs nesagatavotus

00:01:31.214 --> 00:01:33.994
un mēs uz to reaģējam gausi.

00:01:33.994 --> 00:01:36.225
Ja aplūkojam globalizācijas ēnas puses,

00:01:36.225 --> 00:01:39.177
dažreiz šķiet, ka to ir pārāk daudz.

00:01:39.177 --> 00:01:41.466
Visi izaicinājumi, 
ar kuriem šodien saskaramies,

00:01:41.466 --> 00:01:44.443
piemēram, klimata pārmaiņas 
un cilvēktiesības,

00:01:44.443 --> 00:01:48.741
demogrāfija, terorisms un pandēmijas,

00:01:48.741 --> 00:01:51.384
narkotiku tirdzniecība un verdzība,

00:01:51.384 --> 00:01:54.104
sugu izmiršana, 
un es varētu turpināt vēl un vēl...

00:01:54.104 --> 00:01:56.060
mums neko labi neiet

00:01:56.060 --> 00:01:58.442
cīņā ar šiem izaicinājumiem.

NOTE Paragraph

00:01:58.442 --> 00:02:00.305
Īsumā tieši tas ir izaicinājums,

00:02:00.305 --> 00:02:01.744
ar ko saskaramies šodien –

00:02:01.744 --> 00:02:04.242
šajā interesantajā brīdī.

00:02:04.242 --> 00:02:06.144
Ir skaidrs, kas mums tālāk darāms.

00:02:06.144 --> 00:02:09.190
Mums kaut kā jāsaņemas

00:02:09.190 --> 00:02:12.990
un jāsaprot, kā veiksmīgāk
globalizēt risinājumus,

00:02:12.998 --> 00:02:15.547
lai mēs vienkārši nekļūtu

00:02:15.547 --> 00:02:20.463
par globalizācijas problēmu upuriem.

NOTE Paragraph

00:02:20.463 --> 00:02:24.110
Kāpēc tik lēni virzāmies uz panākumiem?

00:02:24.110 --> 00:02:26.267
Kāds ir iemesls?

00:02:26.267 --> 00:02:28.211
Protams, ir vairāki iemesli,

00:02:28.211 --> 00:02:30.722
bet iespējams galvenais no tiem,

00:02:30.722 --> 00:02:35.796
ka kā suga vēl joprojām esam organizēti

00:02:35.796 --> 00:02:38.450
tāpat kā pirms 200 vai 300 gadiem.

00:02:38.450 --> 00:02:40.138
Uz Zemes palikusi viena lielvara –

00:02:40.138 --> 00:02:42.210
tie ir septiņi miljardi cilvēku,

00:02:42.210 --> 00:02:44.600
septiņi miljardi mūsu,
kas radījuši šīs problēmas.

00:02:44.600 --> 00:02:46.483
Starp citu, tie paši septiņi miljardi,

00:02:46.483 --> 00:02:48.323
kas tās visas atrisinās.

00:02:48.323 --> 00:02:50.762
Bet kā šie septiņi miljardi ir organizēti?

00:02:50.762 --> 00:02:54.452
Vēl joprojām organizēti 
ap 200 nacionālās valstīs

00:02:54.452 --> 00:02:56.949
ar nacionālajām valdībām,

00:02:56.949 --> 00:02:58.764
kas izstrādā likumus,

00:02:58.764 --> 00:03:01.696
kas paredz noteiktu uzvedību.

00:03:01.696 --> 00:03:03.586
Tā ir pietiekoši efektīva sistēma.

00:03:03.586 --> 00:03:06.567
Vienīgā problēma, ka veids,
kādā tiek izstrādāti likumi,

00:03:06.567 --> 00:03:09.132
un valdību domāšanas veids

00:03:09.132 --> 00:03:11.618
ir pilnīgi nederīgs 
globālu problēmu risināšanai,

00:03:11.618 --> 00:03:14.229
jo tas ir iekšupvērsts.

00:03:14.229 --> 00:03:15.818
Politiķiem, kurus ievēlam,

00:03:15.818 --> 00:03:17.840
un tiem, kurus neievēlam,

00:03:17.840 --> 00:03:19.709
prāti darbojas kā mikroskopi.

00:03:19.709 --> 00:03:22.409
Tie nedarbojas kā teleskopi.

00:03:22.409 --> 00:03:24.466
Viņi lūkojas iekšup.

00:03:24.466 --> 00:03:30.270
Viņi izliekas un rīkojas ar pārliecību,
ka katra valsts ir sala,

00:03:30.270 --> 00:03:32.251
kas laimīgi varētu pastāvēt

00:03:32.251 --> 00:03:33.726
neatkarīgi no citām

00:03:33.726 --> 00:03:35.543
uz savas mazās planētas,

00:03:35.543 --> 00:03:37.495
savā mazajā Saules sistēmā.

00:03:37.495 --> 00:03:39.298
Problēma tā,

00:03:39.298 --> 00:03:41.416
ka valstis savstarpēji sacenšas

00:03:41.416 --> 00:03:43.218
un cīnās viena pret otru.

00:03:43.218 --> 00:03:44.979
Šonedēļ, vai jebkuru citu nedēļu,

00:03:44.979 --> 00:03:48.422
dažādās valstīs atrodami cilvēki,
kas reāli cenšas viens otru nogalināt.

00:03:48.422 --> 00:03:50.203
Pat ja tas nenotiek,

00:03:50.203 --> 00:03:52.138
valstu starpā pastāv konkurence,

00:03:52.138 --> 00:03:54.750
vienām cenšoties pazemot citas.

NOTE Paragraph

00:03:54.750 --> 00:03:56.829
Skaidrs, ka tā nav laba kārtība.

00:03:56.829 --> 00:03:58.790
Skaidrs, ka to nepieciešams mainīt.

00:03:58.790 --> 00:04:00.768
Skaidrs, ka ir jāatrod veids,

00:04:00.768 --> 00:04:02.134
kā iedrošināt valstis

00:04:02.134 --> 00:04:05.024
mazliet labāk sastrādāties.

00:04:05.024 --> 00:04:07.294
Kāpēc tās to nedara?

00:04:07.294 --> 00:04:11.422
Kāpēc mūsu līderi vēl joprojām 
turas pie lūkošanās iekšup?

NOTE Paragraph

00:04:11.422 --> 00:04:13.158
Pirmais un acīmredzamākais iemesls

00:04:13.158 --> 00:04:15.051
ir tas, ka aicinām viņus tā rīkoties.

00:04:15.051 --> 00:04:16.735
Tā mēs viņiem liekam darīt.

00:04:16.735 --> 00:04:18.155
Ievēlot valdības

00:04:18.155 --> 00:04:20.686
vai pieciešot neievēlētas valdības,

00:04:20.686 --> 00:04:23.162
mēs patiesībā sakām, ka vēlamies,

00:04:23.162 --> 00:04:25.845
lai viņi mums mūsu valstī

00:04:25.845 --> 00:04:27.578
nodrošinātu noteiktas lietas.

00:04:27.578 --> 00:04:30.533
Gribam, lai tiktu nodrošināta labklājība,

00:04:30.533 --> 00:04:35.299
izaugsme, konkurētspēja, 
caurspīdīgums, tiesiskums

00:04:35.299 --> 00:04:36.974
un tamlīdzīgas lietas.

00:04:36.974 --> 00:04:39.244
Ja nesāksim savām valdībām pieprasīt

00:04:39.244 --> 00:04:41.525
domāt mazliet vairāk uz ārpusi,

00:04:41.525 --> 00:04:44.157
ņemt vērā globālās problēmas, 
kas mūs visus piebeigs,

00:04:44.157 --> 00:04:45.936
ja paši nesāksim par tām domāt,

00:04:45.936 --> 00:04:48.254
tad nevaram viņus īsti vainot,

00:04:48.254 --> 00:04:50.969
ka viņi turpina lūkoties iekšup

00:04:50.969 --> 00:04:53.251
un viņu prāti turpina
līdzināties mikroskopiem,

00:04:53.251 --> 00:04:54.767
nevis teleskopiem.

00:04:54.767 --> 00:04:57.645
Tas ir pirmais iemesls,
kāpēc pieejas nemainās.

NOTE Paragraph

00:04:57.645 --> 00:05:00.899
Otrais iemesls ir tas, ka valdības,

00:05:00.899 --> 00:05:02.725
kā mēs visi,

00:05:02.725 --> 00:05:05.350
ir kulturālie psihopāti.

00:05:05.350 --> 00:05:06.657
Negribu būt rupjš,

00:05:06.657 --> 00:05:08.234
bet jūs ziniet, kas ir psihopāts.

00:05:08.234 --> 00:05:09.792
Psihopāts ir cilvēks,

00:05:09.792 --> 00:05:11.329
kas sev par nelaimi

00:05:11.329 --> 00:05:13.669
nespēj patiesi just līdzi

00:05:13.669 --> 00:05:15.181
citiem cilvēkiem.

00:05:15.181 --> 00:05:16.320
Lūkojoties apkārt,

00:05:16.320 --> 00:05:17.982
viņi neredz citus cilvēkus

00:05:17.982 --> 00:05:21.096
ar to dziļajām, bagātajām,
trīsdimensiju personīgajām dzīvēm,

00:05:21.096 --> 00:05:22.454
mērķiem un ambīcijām.

00:05:22.454 --> 00:05:25.221
Viņi redz kartona šablonus,

00:05:25.221 --> 00:05:27.794
un tas ir ļoti skumji un vientuļi,

00:05:27.794 --> 00:05:30.532
bet par laimi tā ir ļoti reta parādība.

NOTE Paragraph

00:05:30.532 --> 00:05:33.687
Bet vai mēs visi patiesībā

00:05:33.687 --> 00:05:35.926
neesam diezgan neprasmīgi empātijā?

00:05:35.926 --> 00:05:37.366
Protams, esam ļoti iejūtīgi,

00:05:37.366 --> 00:05:38.900
ja runa ir par cilvēkiem,

00:05:38.900 --> 00:05:40.327
kas izskatās kā mēs,

00:05:40.327 --> 00:05:42.809
iet, runā, ēd, lūdzas

00:05:42.809 --> 00:05:44.491
un ģērbjas kā mēs.

00:05:44.491 --> 00:05:46.512
Bet, ja runa ir par cilvēkiem,

00:05:46.512 --> 00:05:47.929
kas neģērbjas kā mēs,

00:05:47.929 --> 00:05:49.776
nelūdzas gluži tā kā mēs,

00:05:49.776 --> 00:05:52.181
nerunā gluži kā mēs?

00:05:52.181 --> 00:05:54.220
Vai mums nav tendence viņus uzlūkot

00:05:54.220 --> 00:05:57.436
nedaudz kā kartona šablonus?

00:05:57.436 --> 00:05:59.454
Šo jautājumu mums jāuzdod pašiem sev.

00:05:59.454 --> 00:06:01.680
Manuprāt, mums pastāvīgi tam jāseko.

00:06:01.680 --> 00:06:04.304
Vai mēs un mūsu politiķi

00:06:04.304 --> 00:06:07.160
savā ziņā neesam kulturālie psihopāti?

NOTE Paragraph

00:06:07.160 --> 00:06:08.838
Trešo iemeslu tikko vērts pieminēt,

00:06:08.838 --> 00:06:10.259
jo tas ir tik muļķīgs.

00:06:10.259 --> 00:06:12.199
Valdībās pastāv uzskats,

00:06:12.199 --> 00:06:13.713
ka iekšpolitikas jautājumi

00:06:13.713 --> 00:06:15.220
un ārpolitikas jautājumi

00:06:15.220 --> 00:06:17.920
nav savstarpēji savienojami 
un tā vienmēr būs.

00:06:17.920 --> 00:06:19.780
Tās ir muļķības.

00:06:19.780 --> 00:06:21.498
Strādājot par politikas konsultantu,

00:06:21.498 --> 00:06:23.767
esmu pavadījis pēdējos 15 gadus,

00:06:23.767 --> 00:06:25.577
konsultējot valdības visā pasaulē.

00:06:25.577 --> 00:06:28.631
Šajā laikā ne reizi neesmu redzējis

00:06:28.631 --> 00:06:30.995
nevienu iekšpolitikas problēmu,

00:06:30.995 --> 00:06:33.744
kuru nevarētu radoši,

00:06:33.744 --> 00:06:36.128
efektīvi un ātri atrisināt,

00:06:36.128 --> 00:06:38.732
ja to uztver kā starptautisku problēmu,

00:06:38.732 --> 00:06:40.523
aplūko starptautiskā kontekstā,

00:06:40.523 --> 00:06:42.318
salīdzina ar to, ko darījuši citi,

00:06:42.318 --> 00:06:45.277
iesaista citus, strādā uz ārpusi

00:06:45.277 --> 00:06:48.644
tā vietā, lai strādātu uz iekšpusi.

NOTE Paragraph

00:06:48.644 --> 00:06:51.866
Ņemot to visu vērā, varētu jautāt,

00:06:51.866 --> 00:06:53.535
kāpēc tas nestrādā.

00:06:53.535 --> 00:06:55.916
Kāpēc nevaram piespiest 
savus politiķus mainīties?

00:06:55.916 --> 00:06:58.238
Kāpēc nevaram viņiem pieprasīt?

00:06:58.238 --> 00:07:00.516
Kā mēs visi, arī es daudz laika pavadu,

00:07:00.516 --> 00:07:03.469
sūdzoties par to,
cik grūti likt cilvēkiem mainīties.

00:07:03.469 --> 00:07:05.248
Nedomāju, ka ir vērts par to cepties.

00:07:05.248 --> 00:07:06.844
Domāju, mums vajadzētu pieņemt,

00:07:06.844 --> 00:07:09.615
ka esam ļoti konservatīva suga.

00:07:09.615 --> 00:07:11.408
Mums nepatīk mainīties.

00:07:11.408 --> 00:07:14.352
Tam pamatā ir ļoti prātīgi, 
ar evolūciju saistīti iemesli.

00:07:14.352 --> 00:07:17.119
Mēs šodien droši vien nebūtu šeit,

00:07:17.119 --> 00:07:19.189
ja nebūtu tik noturīgi pret pārmaiņām.

00:07:19.189 --> 00:07:21.742
Viss ir vienkārši: 
pirms vairākiem tūkstošiem gadu

00:07:21.742 --> 00:07:26.068
atklājām, ka, turpinot rīkoties
kā līdz šim, mēs nenomirsim,

00:07:26.068 --> 00:07:29.560
jo skaidrs, ka līdzšinējā rīcība
nav mūs nogalinājusi.

00:07:29.560 --> 00:07:31.615
Kamēr turpināsim tā rīkoties,

00:07:31.615 --> 00:07:33.022
ar mums viss būs kārtībā.

00:07:33.022 --> 00:07:34.690
Prātīgi ir nedarīt neko jaunu,

00:07:34.690 --> 00:07:37.150
jo tas var mūs nogalināt.

00:07:37.150 --> 00:07:39.432
Saprotams, ir bijuši arī izņēmumi.

00:07:39.432 --> 00:07:41.904
Citādi mēs nekur netiktu.

00:07:41.904 --> 00:07:44.010
Viens no izņēmumiem,
interesants izņēmums,

00:07:44.010 --> 00:07:45.644
ir tad, kad cilvēkiem var parādīt,

00:07:45.644 --> 00:07:51.182
ka, uzticoties un nedaudz mainoties,
var gūt kādu pašlabumu,

NOTE Paragraph

00:07:51.806 --> 00:07:54.118
Tā nu pēdējos desmit, piecpadsmit gadus

00:07:54.118 --> 00:07:57.256
mēģinu noskaidrot, 
kas varētu būt tas pašlabums,

00:07:57.256 --> 00:07:59.405
kas iedrošinātu ne tikai politiķus,

00:07:59.405 --> 00:08:01.958
bet arī uzņēmējus un cilvēkus kopumā,

00:08:01.958 --> 00:08:04.973
mūs visus, sākt domāt vairāk uz ārpusi,

00:08:04.973 --> 00:08:07.212
domāt plašākā mērogā,

00:08:07.212 --> 00:08:10.554
ne vienmēr skatīties iekšup,
bet reizēm palūkoties arī ārpus.

00:08:10.554 --> 00:08:12.645
Tā es atklāju

00:08:12.645 --> 00:08:15.120
ko diezgan svarīgu.

00:08:15.120 --> 00:08:19.000
2005. gadā uzsāku pētījumu

00:08:19.000 --> 00:08:21.270
ar nosaukumu "Valstu zīmolu indekss".

00:08:21.270 --> 00:08:23.768
Tas ir plaša mēroga pētījums,

00:08:23.768 --> 00:08:25.865
kas aptver lielu
pasaules iedzīvotāju skaitu,

00:08:25.865 --> 00:08:31.352
pārstāvot ap 70% pasaules iedzīvotāju.

00:08:31.591 --> 00:08:33.627
Uzdevu viņiem dažādus jautājumus

00:08:33.627 --> 00:08:36.511
par to, kā viņi uztver citas valstis.

00:08:36.511 --> 00:08:38.155
Gadu gaitā Valstu zīmolu indekss

00:08:38.155 --> 00:08:40.658
ir izaudzis par ļoti, ļoti lielu datubāzi.

00:08:40.658 --> 00:08:43.090
Apkopoti 200 miljardi datu vienību,

00:08:43.090 --> 00:08:47.646
izsekojot tam, ko un kāpēc 
vienkāršie cilvēki domā par citām valstīm.

00:08:47.646 --> 00:08:48.646
Kāpēc to darīju?

00:08:48.646 --> 00:08:50.411
Tāpēc ka valdībām, kuras konsultēju,

00:08:50.411 --> 00:08:51.531
ļoti interesē,

00:08:51.531 --> 00:08:53.336
kā tās tiek uztvertas.

00:08:53.336 --> 00:08:54.336
Tās apzinās,

00:08:54.336 --> 00:08:56.956
daļēji tāpēc ka esmu
tās mudinājis apzināties,

00:08:56.956 --> 00:08:58.545
ka valstis lielā mērā

00:08:58.545 --> 00:09:00.515
ir atkarīgas no savas reputācijas,

00:09:00.515 --> 00:09:02.755
ja tās vēlas izdzīvot un attīstīties.

00:09:02.755 --> 00:09:05.004
Ja valstij ir lielisks, pozitīvs tēls,

00:09:05.004 --> 00:09:07.521
kā tas ir Vācijai, Zviedrijai vai Šveicei,

00:09:07.521 --> 00:09:09.616
viss ir vienkārši un lēti.

00:09:09.616 --> 00:09:11.852
Jums ir vairāk tūristu, vairāk investoru.

00:09:11.852 --> 00:09:13.959
Dārgāk varat pārdot savu produkciju.

00:09:13.959 --> 00:09:15.857
Bet, ja jūsu valsts tēls

00:09:15.857 --> 00:09:17.870
ir ļoti vājš vai ļoti negatīvs,

00:09:17.870 --> 00:09:20.300
viss ir sarežģīti un dārgi.

00:09:20.300 --> 00:09:22.201
Tāpēc valdības tik izmisīgi rūpējas

00:09:22.201 --> 00:09:23.466
par savas valsts tēlu,

00:09:23.466 --> 00:09:25.530
jo tēls tiešā veidā ietekmē to,

00:09:25.530 --> 00:09:27.241
cik daudz naudas iespējams nopelnīt.

00:09:27.241 --> 00:09:31.300
To valdības savām tautām
ir apsolījušas nodrošināt.

NOTE Paragraph

00:09:31.307 --> 00:09:34.730
Pirms dažiem gadiem nolēmu veltīt laiku,

00:09:34.730 --> 00:09:36.499
lai aplūkotu milzīgo datu bāzi

00:09:36.499 --> 00:09:38.706
un noskaidrotu,

00:09:38.706 --> 00:09:40.598
kāpēc cilvēkiem kāda valsts

00:09:40.598 --> 00:09:42.361
patīk vairāk nekā cita.

00:09:42.361 --> 00:09:43.900
Datu bāzes sniegtā atbilde

00:09:43.900 --> 00:09:45.596
mani pilnīgi satrieca.

00:09:45.596 --> 00:09:47.785
Tā bija 6,8.

00:09:47.785 --> 00:09:49.874
Nav īsti laika to detalizēti izskaidrot.

00:09:49.874 --> 00:09:52.230
Pamatā noskaidroju,

00:09:52.230 --> 00:09:56.452
(Smiekli) (Aplausi)

00:09:56.452 --> 00:10:00.684
ka dodam priekšroku krietnām valstīm.

00:10:00.684 --> 00:10:03.505
Mēs neapbrīnojam valstis,
tāpēc ka tās ir bagātas,

00:10:03.505 --> 00:10:05.529
tāpēc ka tās ir ietekmīgas
vai veiksmīgas,

00:10:05.529 --> 00:10:08.893
tāpēc ka tās ir modernas
vai tehnoloģiski attīstītas.

00:10:08.893 --> 00:10:11.746
Mēs galvenokārt apbrīnojam 
valstis, kas ir krietnas.

00:10:11.746 --> 00:10:13.109
Ko saprotam ar "krietnas"?

00:10:13.109 --> 00:10:15.400
Tās ir valstis, kuras, šķiet, dod labumu

00:10:15.400 --> 00:10:17.349
pasaulei, kurā dzīvojam.

00:10:17.349 --> 00:10:19.908
Valstis, kas padara pasauli drošāku,

00:10:19.908 --> 00:10:22.485
labāku, bagātāku vai godīgāku.

00:10:22.485 --> 00:10:23.950
Tādas valstis mums patīk.

00:10:23.950 --> 00:10:27.571
Tas ir nozīmīgs atklājums
– jūs jau saprotiet, uz ko tēmēju, –

00:10:27.574 --> 00:10:29.761
jo tas atrisina šķietami
neatrisināmu problēmu.

00:10:29.761 --> 00:10:32.563
Tagad valdībām varu teikt, 
– un bieži to arī daru, –

00:10:32.563 --> 00:10:35.421
lai veiktos labi, ir jādara labas lietas.

00:10:35.421 --> 00:10:36.916
Ja gribat pārdot vairāk,

00:10:36.916 --> 00:10:38.452
ja gribat vairāk investīciju,

00:10:38.452 --> 00:10:41.450
ja gribat kļūt konkurētspējīgāki,

00:10:41.450 --> 00:10:43.115
jums jāsāk labi uzvesties.

00:10:43.115 --> 00:10:44.758
Tad jūs cienīs

00:10:44.758 --> 00:10:46.827
un gribēs ar jums sadarboties.

00:10:46.827 --> 00:10:49.910
Tāpēc, jo vairāk sadarbosieties,

00:10:49.910 --> 00:10:52.755
jo konkurētspējīgāki kļūsiet.

NOTE Paragraph

00:10:52.755 --> 00:10:54.533
Tas ir diezgan nozīmīgs atklājums,

00:10:54.533 --> 00:10:55.613
un, līdzko to sapratu,

00:10:55.613 --> 00:10:57.858
jutu, ka tuvojas vēl viens indekss.

00:10:57.858 --> 00:10:59.054
Jo vecāks kļūstu,

00:10:59.054 --> 00:11:01.500
jo vienkāršākas un bērnišķīgākas
kļūst manas idejas.

00:11:01.500 --> 00:11:05.468
Šo nosaucu par Krietno valstu indeksu,

00:11:05.468 --> 00:11:09.521
un tas nozīmē tieši to, 
kas rakstīts uz iepakojuma.

00:11:09.521 --> 00:11:11.875
Ar to mēra, vai vismaz cenšas mērīt,

00:11:11.875 --> 00:11:14.638
cik katra pasaules valsts dod

00:11:14.638 --> 00:11:17.793
ne savas valsts iedzīvotājiem,
bet pārējai cilvēcei.

00:11:17.793 --> 00:11:19.363
Pārsteidzoši, ka neviens iepriekš

00:11:19.363 --> 00:11:20.750
nebija iedomājies to izmērīt.

00:11:20.750 --> 00:11:22.796
Kopā ar kolēģi dr. Robertu Goversu

00:11:22.796 --> 00:11:24.539
pēdējos divus gadus esam pavadījuši,

00:11:24.539 --> 00:11:28.193
kopā ar daudziem ļoti nopietniem
un gudriem cilvēkiem

00:11:28.193 --> 00:11:30.879
vācot visus uzticamos pasaules datus,

00:11:30.879 --> 00:11:34.782
lai noskaidrotu, ko valstis dod pasaulei.

NOTE Paragraph

00:11:35.015 --> 00:11:37.493
Jūs gaidiet, kad pateikšu,
kura valsts ir priekšgalā.

00:11:37.493 --> 00:11:39.221
Es to pateikšu,

00:11:39.221 --> 00:11:40.751
bet vispirms ļaujiet

00:11:40.751 --> 00:11:43.456
precīzi pateikt, ko domāju,

00:11:43.456 --> 00:11:45.515
sakot "krietna valsts".

00:11:45.515 --> 00:11:47.739
Ar to nedomāju morālu krietnumu.

00:11:47.739 --> 00:11:49.701
Ja saku, ka valsts X

00:11:49.701 --> 00:11:51.594
ir krietnākā valsts pasaulē,

00:11:51.594 --> 00:11:53.023
domāju krietnākā, ne labākā.

00:11:53.023 --> 00:11:54.476
Labākā ir kaut kas cits.

00:11:54.476 --> 00:11:55.770
Runājot par krietnu valsti,

00:11:55.770 --> 00:11:57.914
tā var būt krietna, krietnāka
un viskrietnākā.

00:11:57.914 --> 00:12:01.376
Tas nav tas pats, kas labs, 
labāks, vislabākais.

00:12:01.376 --> 00:12:03.877
Tā ir valsts, kas vienkārši dod

00:12:03.877 --> 00:12:06.203
cilvēcei vairāk nekā jebkura cita valsts.

00:12:06.203 --> 00:12:07.965
Nerunāju par to uzvedību savās mājās,

00:12:07.965 --> 00:12:10.345
jo to mēra citur.

00:12:10.345 --> 00:12:12.405
Un uzvarētāja ir

00:12:12.405 --> 00:12:14.216
Īrija.

00:12:14.216 --> 00:12:17.830
(Aplausi)

00:12:19.890 --> 00:12:21.795
Saskaņā ar šiem datiem

00:12:21.795 --> 00:12:24.685
neviena pasaules valsts, 
mērot uz vienu iedzīvotāju

00:12:24.685 --> 00:12:26.320
uz vienu dolāru no IKP,

00:12:26.320 --> 00:12:29.246
nedod mūsu pasaulei vairāk kā Īrija.

00:12:29.246 --> 00:12:30.341
Ko tas nozīmē?

00:12:30.341 --> 00:12:32.563
Tas nozīmē, ka, vakarā ejot gulēt,

00:12:32.563 --> 00:12:35.516
15 sekundes pirms laišanās miegā

00:12:35.516 --> 00:12:37.626
mūsu visu pēdējai domai jābūt –

00:12:37.626 --> 00:12:39.943
pie velna, cik labi, ka pastāv Īrija!

00:12:39.943 --> 00:12:42.141
(Smiekli)

00:12:42.141 --> 00:12:47.328
Un tas... (Aplausi)

00:12:49.668 --> 00:12:52.238
Nopietnas ekonomiskās recesijas apstākļos,

00:12:52.238 --> 00:12:54.716
manuprāt, tā ir svarīga mācība.

00:12:54.716 --> 00:12:56.962
Atcerēties par savām
starptautiskajām saistībām,

00:12:56.962 --> 00:12:58.922
kamēr cenšaties atjaunot savu ekonomiku –

00:12:58.922 --> 00:12:59.990
tas ir kas īpašs.

00:12:59.990 --> 00:13:01.535
Līdzīgs ir arī Somijas rādītājs.

00:13:01.535 --> 00:13:02.920
Aiz Īrijas tā ir tikai tāpēc,

00:13:02.920 --> 00:13:05.913
ka tās zemākais rādītājs ir sliktāks
par Īrijas zemāko rādītāju.

NOTE Paragraph

00:13:05.913 --> 00:13:09.370
Protams, pamanīsiet, ka pirmās 10 valstis,

00:13:09.370 --> 00:13:10.860
izņemot Jaunzēlandi,

00:13:10.860 --> 00:13:12.250
ir Rietumeiropas valstis.

00:13:12.250 --> 00:13:13.930
Tās ir arī bagātas.

00:13:13.930 --> 00:13:15.670
Tas mani nomāca,

00:13:15.670 --> 00:13:17.182
jo tas, ko negribēju

00:13:17.182 --> 00:13:18.760
ar šo indeksu atklāt, bija,

00:13:18.760 --> 00:13:20.796
ka tā ir tikai bagāto valstu kompetence

00:13:20.806 --> 00:13:22.141
palīdzēt nabadzīgām valstīm.

00:13:22.141 --> 00:13:24.197
Stāsts nav par to.

00:13:24.197 --> 00:13:25.833
Tiešām, aplūkojot tālāko sarakstu,

00:13:25.833 --> 00:13:28.389
man šeit nav šī slaida, 
bet jūs redzēsiet kaut ko,

00:13:28.389 --> 00:13:30.388
kas mani patiesi iepriecināja.

00:13:30.388 --> 00:13:32.919
Kenija ir 30. vietā.

00:13:32.919 --> 00:13:35.804
Tas parāda ko ļoti, ļoti svarīgu.

00:13:35.804 --> 00:13:37.667
Stāsts nav par naudu.

00:13:37.667 --> 00:13:39.064
Tas ir par attieksmi.

00:13:39.064 --> 00:13:40.530
Tas ir par kultūru.

00:13:40.530 --> 00:13:43.247
Tas ir par valdību un cilvēkiem,

00:13:43.247 --> 00:13:45.171
kam rūp pārējā pasaule,

00:13:45.171 --> 00:13:47.163
kam pietiek iztēles un drosmes,

00:13:47.163 --> 00:13:50.400
lai paskatītos uz ārpusi tā vietā,
lai domātu savtīgi.

NOTE Paragraph

00:13:50.400 --> 00:13:52.180
Ātri iziešu caur pārējiem slaidiem,

00:13:52.180 --> 00:13:55.128
lai variet redzēt dažas 
zemāk esošās valstis.

00:13:55.128 --> 00:13:58.410
Vācija ir 13. vietā, ASV – 21.,

00:13:58.410 --> 00:14:00.151
Meksika ir 66.

00:14:00.151 --> 00:14:02.269
Tad nāk dažas lielās attīstības valstis,

00:14:02.269 --> 00:14:05.409
Krievija – 95. vietā, Ķīna – 107. vietā.

00:14:05.409 --> 00:14:08.413
Tādas valstis kā Ķīna, Krievija un Indija

00:14:08.413 --> 00:14:10.966
atrodas samērā tuvu pēc šī rādītāja,

00:14:10.966 --> 00:14:13.319
un savā ziņā tas nepārsteidz.

00:14:13.319 --> 00:14:15.828
Pēdējo desmitgažu laikā
tās ieguldījušas daudz laika,

00:14:15.828 --> 00:14:17.221
attīstot savu ekonomiku,

00:14:17.221 --> 00:14:19.707
sabiedrību un valsts iekārtu.

00:14:19.707 --> 00:14:21.373
Varam tikai cerēt,

00:14:21.373 --> 00:14:22.740
ka nākamais izaugsmes posms

00:14:22.740 --> 00:14:24.725
būs nedaudz vairāk vērsts uz ārpusi,

00:14:24.725 --> 00:14:27.252
salīdzinot ar pirmo posmu līdz šim.

NOTE Paragraph

00:14:27.252 --> 00:14:29.360
Katras valsts rādītāju iespējams sadalīt

00:14:29.360 --> 00:14:32.586
līdz atsevišķām, to veidojošām datu kopām.

00:14:32.586 --> 00:14:33.635
Ļaušu to darīt pašiem.

00:14:33.635 --> 00:14:36.227
No pusnakts tā būs pieejama
mājas lapā <i>goodcountry.org</i>,

00:14:36.227 --> 00:14:37.410
variet aplūkot valstis.

00:14:37.410 --> 00:14:41.278
Variet izpētīt datus
līdz atsevišķu datu kopu līmenim.

NOTE Paragraph

00:14:41.278 --> 00:14:43.496
Tas ir Krietno valstu indekss.

00:14:43.496 --> 00:14:44.865
Kāpēc tas vajadzīgs?

00:14:44.865 --> 00:14:47.150
Patiesībā tas izveidots tādēļ,
ka vēlos mēģināt

00:14:47.150 --> 00:14:49.601
ieviest šo vārdu,

00:14:49.601 --> 00:14:53.924
ieviest to no jauna šādā kontekstā.

00:14:53.924 --> 00:14:56.163
Apnicis klausīties
par konkurētspējīgām valstīm.

00:14:56.163 --> 00:14:57.908
Pat apnicis klausīties

00:14:57.908 --> 00:15:01.694
par pārtikušām, bagātām
un ātri augošām valstīm.

00:15:01.694 --> 00:15:04.942
Man pat apnicis klausīties 
par laimīgām valstīm,

00:15:04.942 --> 00:15:06.983
jo galu galā tas tomēr ir savtīgi.

00:15:06.983 --> 00:15:08.507
Stāsts vēl joprojām ir par sevi,

00:15:08.507 --> 00:15:10.425
un, ja turpināsim domāt tikai par sevi,

00:15:10.425 --> 00:15:12.897
būsim ķezā, milzīgā ķezā.

00:15:12.897 --> 00:15:14.508
Domāju, ka zinu,

00:15:14.508 --> 00:15:15.651
ko vēlamies dzirdēt.

00:15:15.651 --> 00:15:18.696
Gribam dzirdēt par krietnām valstīm,

00:15:18.696 --> 00:15:22.326
tāpēc vēlos jums ko lūgt.

00:15:22.326 --> 00:15:23.922
Neprasu daudz.

00:15:23.922 --> 00:15:25.745
Tas nebūs grūti izdarāms,

00:15:25.745 --> 00:15:26.900
varbūt jums iepatiksies,

00:15:26.900 --> 00:15:28.503
un atdzīsiet to par noderīgu.

00:15:28.503 --> 00:15:31.785
Tas ir vienkārši aicinājums
sākt lietot vārdu "krietns"

00:15:31.785 --> 00:15:33.467
šajā kontekstā.

00:15:33.467 --> 00:15:35.654
Kad domājat par savu valsti,

00:15:35.654 --> 00:15:37.783
kad domājat par citām valstīm,

00:15:37.783 --> 00:15:39.566
kad domājat par uzņēmumiem,

00:15:39.566 --> 00:15:41.777
kad runājat par pasauli,
kurā šodien dzīvojam,

00:15:41.777 --> 00:15:44.415
sāciet lietot šo vārdu tādā veidā,

00:15:44.415 --> 00:15:46.443
kā par to šovakar stāstīju!

00:15:46.443 --> 00:15:48.347
Ne labais pretstatā sliktajam,

00:15:48.347 --> 00:15:50.623
jo tas ir nebeidzams strīds.

00:15:50.623 --> 00:15:52.967
Krietns kā pretstats savtīgam.

00:15:52.967 --> 00:15:56.150
Krietna valsts kā tāda,
kas domā par mums visiem.

00:15:56.150 --> 00:15:57.650
Tas ir tas, ko vēlos jums lūgt,

00:15:57.650 --> 00:16:01.085
un vēlos, lai lietojiet to
kā nūju politiķu sišanai.

00:16:01.588 --> 00:16:03.895
Kad tos ievēlat, kad atkārtoti ievēlat,

00:16:03.895 --> 00:16:05.797
kad balsojat par viņiem un klausāties,

00:16:05.797 --> 00:16:07.842
ko viņi jums piedāvā,

00:16:07.842 --> 00:16:09.554
lietojiet vārdu "krietns"

00:16:09.554 --> 00:16:11.038
un jautājiet sev:

00:16:11.038 --> 00:16:13.111
"Vai tā rīkotos krietna valsts?"

00:16:13.111 --> 00:16:16.404
Ja atbilde ir nē, esiet ļoti uzmanīgi!

00:16:16.404 --> 00:16:17.859
Jautājiet sev:

00:16:17.859 --> 00:16:20.265
"Vai tā ir manas valsts rīcība?

00:16:20.265 --> 00:16:22.397
Vai vēlos būt no valsts,

00:16:22.397 --> 00:16:23.964
kuras valdība manā vārdā

00:16:23.964 --> 00:16:25.826
šādi rīkojas?

00:16:25.826 --> 00:16:29.192
Vai man tomēr labāk patiktu
iet pa pasauli

00:16:29.210 --> 00:16:30.964
augstu paceltu galvu, domājot:

00:16:30.964 --> 00:16:33.855
"Jā, es lepojos, ka esmu
no krietnas valsts.""

00:16:33.855 --> 00:16:35.843
Un visi priecāsies jūs sastopot.

00:16:35.843 --> 00:16:37.467
Visi pēdējās 15 sekundēs

00:16:37.467 --> 00:16:40.137
pirms laišanās miegā noteiks:

00:16:40.137 --> 00:16:43.018
"Cik labi, ka šī cilvēka valsts pastāv!"

NOTE Paragraph

00:16:43.018 --> 00:16:45.205
Galu galā domāju,

00:16:45.205 --> 00:16:46.959
ka tas būs pārmaiņu pamatā.

00:16:46.959 --> 00:16:48.676
Vārds "krietns",

00:16:48.676 --> 00:16:50.323
rādītājs 6,8

00:16:50.323 --> 00:16:52.581
un atklāsmes, kas aiz tā slēpjas,

00:16:52.581 --> 00:16:54.249
ir mainījušas manu dzīvi.

00:16:54.249 --> 00:16:56.136
Domāju, ka tas var mainīt arī jūsējo,

00:16:56.136 --> 00:16:57.995
un domāju, ka varam to izmantot,

00:16:57.995 --> 00:17:00.755
lai mainītu politiķu un uzņēmumu uzvedību.

00:17:00.755 --> 00:17:03.910
Tā rīkojoties, varam mainīt pasauli.

00:17:04.540 --> 00:17:06.600
Esmu sācis citādi domāt par savu valsti,

00:17:06.600 --> 00:17:08.523
kopš domāju par šiem jautājumiem.

00:17:08.523 --> 00:17:10.610
Reiz likās, ka gribu dzīvot bagātā valstī.

00:17:10.610 --> 00:17:13.010
Tad sāku prātot,
ka gribu dzīvot laimīgā valstī,

00:17:13.010 --> 00:17:15.624
bet sapratu, ka ar to vien nepietiek.

00:17:15.624 --> 00:17:17.669
Negribu dzīvot bagātā valstī.

00:17:17.669 --> 00:17:19.602
Negribu dzīvot strauji augošā

00:17:19.602 --> 00:17:22.285
un konkurētspējīgā valstī.

00:17:22.285 --> 00:17:25.403
Gribu dzīvot krietnā valstī

00:17:25.403 --> 00:17:28.896
un ļoti ceru, ka to vēlaties arī jūs.

NOTE Paragraph

00:17:28.896 --> 00:17:30.220
Paldies.

NOTE Paragraph

00:17:30.220 --> 00:17:33.060
(Aplausi)