WEBVTT

00:00:00.988 --> 00:00:04.045
저는 오늘날의 세계와

00:00:04.045 --> 00:00:07.732
지난 20~40년동안의 세계가 어떻게 
변했는지에 대해 많이 생각해왔습니다.

00:00:07.732 --> 00:00:10.151
20, 30년 전

00:00:10.151 --> 00:00:12.681
만약 외딴 마을의 닭 한마리가

00:00:12.681 --> 00:00:14.650
감기에 걸려 콜록거리다가 
동아시아에서 죽었다면,

00:00:14.650 --> 00:00:17.020
그 부근에 있는 닭들에게 있어서

00:00:17.020 --> 00:00:18.217
그야말로 재앙이었겠죠.

00:00:18.217 --> 00:00:20.425
하지만 저는 전 세계적 규모의 유행병이

00:00:20.425 --> 00:00:23.100
수백만명의 목숨을 앗아갈 가능성은

00:00:23.100 --> 00:00:25.093
크지 않다고 생각합니다.

00:00:25.093 --> 00:00:27.821
20, 30년 전에 만약 북미의 한 은행이

00:00:27.821 --> 00:00:29.966
갚지도 못할 사람들에게

00:00:29.966 --> 00:00:31.987
너무 많은 돈을 빌려줘서

00:00:31.987 --> 00:00:33.719
그리고 그 은행이 파산했다면,

00:00:33.719 --> 00:00:34.736
그건 대출해준 사람에게도

00:00:34.736 --> 00:00:36.368
대출받은 사람에게도 않좋은 일입니다.

00:00:36.368 --> 00:00:38.231
하지만 우리는 그렇다고 한 은행의 파산이

00:00:38.231 --> 00:00:40.446
향후 십년 간의 세계 경제 시스템에

00:00:40.446 --> 00:00:43.248
타격을 주리라고는 상상하지는 않죠.

NOTE Paragraph

00:00:43.248 --> 00:00:44.834
이것이 바로 세계화입니다.

00:00:44.834 --> 00:00:47.320
이건 기적입니다.

00:00:47.320 --> 00:00:50.414
이 기적은 우리의 몸과 마음,

00:00:50.414 --> 00:00:52.776
우리의 세상, 
우리의 그림, 우리의 생각

00:00:52.776 --> 00:00:55.961
그리고 우리의 가름침, 
배움을 전 세계적으로

00:00:55.961 --> 00:00:58.969
그 어느 때보다 더 빠르게, 
값싸게 퍼뜨렸습니다.

00:00:58.969 --> 00:01:00.457
세계화는 제가 방금 말했던 것처럼

00:01:00.457 --> 00:01:02.101
많은 부정적인 것들을 가져오지만,

00:01:02.101 --> 00:01:04.703
좋은 부분도 많이 가져옵니다.

00:01:04.703 --> 00:01:06.293
우리 중 많은 사람들은

00:01:06.293 --> 00:01:10.270
밀레니엄 개발 목표(MDG)가 
얼마나 혁혁한 성공들을 해냈는지,

00:01:10.270 --> 00:01:12.000
그리고 그 중 목표의 일부는 
기존에 합의했던 계획보다

00:01:12.000 --> 00:01:13.687
훨씬 빨리 성취해냈는지 알지 못합니다.

00:01:13.687 --> 00:01:16.702
그리고 이는 인류라는 종이

00:01:16.702 --> 00:01:19.706
정말 전열을 가다듬고 열심히 노력한다면

00:01:19.706 --> 00:01:24.156
엄청난 발전을 
이룩할 수 있다는 것을 보여줍니다.

00:01:24.156 --> 00:01:26.473
하지만 요약해서 말하자면,

00:01:26.473 --> 00:01:29.371
요즘에 저는 세계화가

00:01:29.371 --> 00:01:31.214
우리를 갑작스레 이끌었고,

00:01:31.214 --> 00:01:33.994
우리는 이에 뒤늦게 
반응하고 있다는 생각이 듭니다.

00:01:33.994 --> 00:01:36.225
만약 여러분이 
세계화의 부정적인 면을 보면,

00:01:36.225 --> 00:01:39.177
정말 가끔은 압도적인것처럼 보입니다.

00:01:39.177 --> 00:01:41.286
오늘날 우리가 마주하게 되는
어마어마한 모든 도전들은

00:01:41.286 --> 00:01:44.443
즉, 기후변화나 인권 문제,

00:01:44.443 --> 00:01:48.741
인구통계학적 문제, 테러리즘, 질병,

00:01:48.741 --> 00:01:51.384
마약 밀거래, 인간 노예,

00:01:51.384 --> 00:01:54.104
멸종 등, 계속 이어갈 수 있는데,

00:01:54.104 --> 00:01:56.060
우리는 이러한 
엄청나게 많은 도전 과제에 대해서

00:01:56.060 --> 00:01:58.442
엄청나게 
많은 진보를 이뤄내지 못했습니다.

NOTE Paragraph

00:01:58.442 --> 00:02:00.305
요컨대, 이게 바로 그 도전입니다.

00:02:00.305 --> 00:02:01.744
우리가 오늘날

00:02:01.744 --> 00:02:04.242
역사의 흥미로운 부분에서
마주하는 그 도전입니다.

00:02:04.242 --> 00:02:06.144
이것이 바로 
우리가 다음에 해야 할 것입니다.

00:02:06.144 --> 00:02:09.190
우리는 어떻게든 전열을 가다듬어

00:02:09.190 --> 00:02:11.068
우리는 해결 방안들을 어떻게

00:02:11.068 --> 00:02:13.003
세계화시킬지 알아내야 합니다.

00:02:13.003 --> 00:02:15.547
우리가 지구 문제의 세계화에 따른

00:02:15.547 --> 00:02:20.463
희생양이 되지 않도록 위해서요.

NOTE Paragraph

00:02:20.463 --> 00:02:24.110
왜 우리는 
진보를 이뤄내는데 이렇게 더딜까요?

00:02:24.110 --> 00:02:26.267
이에 대한 이유는 뭘까요?

00:02:26.267 --> 00:02:28.211
물론, 거기에는 많은 이유가 있습니다만

00:02:28.211 --> 00:02:30.722
아마도 주요 원인은

00:02:30.722 --> 00:02:34.176
우리가 종(種)으로서 
조직되었던 그런 방식으로

00:02:34.176 --> 00:02:35.778
여전히 조직되어있기 때문일 것입니다.

00:02:35.778 --> 00:02:38.450
200~300년과 같이요.

00:02:38.450 --> 00:02:40.138
지구에는 유일무이한 
슈퍼파워가 남아 있고,

00:02:40.138 --> 00:02:42.210
그것은 70억명의 사람입니다.

00:02:42.210 --> 00:02:44.600
모든 문제들을 야기한 70억명,

00:02:44.600 --> 00:02:46.483
혹은 이들을 모두 해결할

00:02:46.483 --> 00:02:48.323
70억명입니다.

00:02:48.323 --> 00:02:50.762
그렇지만 이 70억은 
어떻게 조직되어있을까요?

00:02:50.762 --> 00:02:54.452
그들은 200여개의 나라, 
혹은 주에 아직도 조직되어있고

00:02:54.452 --> 00:02:56.949
나라에는 정부가 있습니다.

00:02:56.949 --> 00:02:58.764
정부는 법을 제정하고

00:02:58.764 --> 00:03:01.696
우리가 특정한 방법으로 
행동하게 합니다.

00:03:01.696 --> 00:03:03.586
그리고 이것은 꽤 
효과적인 시스템입니다.

00:03:03.586 --> 00:03:06.567
하지만 문제는 법이 만들어지는 방식과

00:03:06.567 --> 00:03:09.132
정부가 사고하는 방식이

00:03:09.132 --> 00:03:11.618
지구 문제 해결에 있어서는 
완전히 잘못되었다는 겁니다.

00:03:11.618 --> 00:03:14.229
왜냐하면 이 방식들은 
국내를 바라보기 때문이죠.

00:03:14.229 --> 00:03:15.818
우리가 뽑는 정치가들과

00:03:15.818 --> 00:03:18.210
뽑지 않는 정치가들은, 전체적으로

00:03:18.210 --> 00:03:19.709
좁은 사고를 가지고 있습니다.

00:03:19.709 --> 00:03:22.409
그들은 멀리 바라볼 줄 모릅니다.

00:03:22.409 --> 00:03:25.876
그들은 국내를 들여다 볼 뿐이죠. 
그리고 시늉하고, 행동하죠,

00:03:25.876 --> 00:03:30.270
마치 모든 나라가 섬이라고 
믿었었기라도 했던 것처럼,

00:03:30.270 --> 00:03:32.251
꽤 행복하고 독립적으로

00:03:32.251 --> 00:03:33.726
모든 다른 나라에 대해서

00:03:33.726 --> 00:03:35.543
자신 스스로의 작은 행성에서

00:03:35.543 --> 00:03:37.495
그 자신의 작은 태양계에서말이죠.

00:03:37.495 --> 00:03:39.298
이게 바로 문제입니다:

00:03:39.298 --> 00:03:41.416
서로 경쟁하는 나라들과

00:03:41.416 --> 00:03:43.218
서로 싸우는 나라들이죠.

00:03:43.218 --> 00:03:44.949
이번 주에는, 여러분이 
유심히 보시는 여느 주와 다름없이

00:03:44.949 --> 00:03:48.382
나라마다 서로를 실제로 
죽이려는 사람들을 찾을 것입니다.

00:03:48.382 --> 00:03:50.203
그런게 진행되지 않을 때에도

00:03:50.203 --> 00:03:52.138
나라 간에 경쟁이 있고

00:03:52.138 --> 00:03:54.750
서로를 속이려는 사람이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:54.750 --> 00:03:56.829
이것은 확실히 좋은 방식이 아닙니다.

00:03:56.829 --> 00:03:58.790
우리는 확실히 이를 
바꿔야 할 필요가 있습니다.

00:03:58.790 --> 00:04:00.768
우리는 확실히 나라들이

00:04:00.768 --> 00:04:03.413
조금 더 잘 잘 협력할 수 있도록

00:04:03.413 --> 00:04:05.024
고무할 방법을 찾아야 합니다.

00:04:05.024 --> 00:04:07.294
그런데 왜 그들이 
그렇게 하지 않을까요?

00:04:07.294 --> 00:04:11.422
왜 아직도 지도자들은 
국내만 바라보기를 고집할까요?

NOTE Paragraph

00:04:11.422 --> 00:04:13.138
음, 첫번째로 가장 확실한 이유는

00:04:13.138 --> 00:04:15.051
그게 우리가 그들에게 
요구하는 바이기 때문이죠.

00:04:15.051 --> 00:04:16.735
그게 우리가 그들에게 
하라고 말하는 것입니다.

00:04:16.735 --> 00:04:18.155
우리가 내각을 선출할 때

00:04:18.155 --> 00:04:20.686
혹은 우리가 선출되지 않은 
내각을 용인할때

00:04:20.686 --> 00:04:23.162
우리가 원하는 바가 바로

00:04:23.162 --> 00:04:25.845
그들이 우리의 국가를 확실한 위치로

00:04:25.845 --> 00:04:27.578
가져온다는 것을 효과적으로 말합니다.

00:04:27.578 --> 00:04:30.533
우리는 그들이 전달하기를 
바랍니다, 번영,

00:04:30.533 --> 00:04:35.299
성장, 경쟁력, 투명성, 정의

00:04:35.299 --> 00:04:36.974
이러한 모든 것들을요.

00:04:36.974 --> 00:04:39.244
우리가 정부에게 눈을

00:04:39.244 --> 00:04:41.525
조금 국외로 돌려 생각하라고,

00:04:41.525 --> 00:04:43.977
우리를 끝장낼 문제들을 
심사숙고하라고 말하지 않는다면

00:04:43.977 --> 00:04:45.936
만일 우리가 
그런것들을 고려하지 않는이상,

00:04:45.936 --> 00:04:48.254
우리는 그들을 
거의 탓할 수 없습니다.

00:04:48.254 --> 00:04:50.969
만일 그들이 계속 행동 하는것이 
국내에서만 생각하고,

00:04:50.969 --> 00:04:52.781
만일 그들이 멀리 
내다보는 마음이라기 보다는

00:04:52.781 --> 00:04:54.707
좁게 바라보는 
마음을 가졌다고 하더라도요.

00:04:54.707 --> 00:04:57.645
이게 바로 일이 
바뀌지 않는 첫 번째 이유입니다.

NOTE Paragraph

00:04:57.645 --> 00:05:00.899
두 번째 이유는 이러한 정부들이

00:05:00.899 --> 00:05:02.725
우리와 같이

00:05:02.725 --> 00:05:05.350
문화적 정신질환자라는 것입니다.

00:05:05.350 --> 00:05:06.657
무례한 의도는 없습니다.

00:05:06.657 --> 00:05:08.064
하지만 여러분도 
정신질환자가 무엇인지 아시죠?

00:05:08.064 --> 00:05:09.792
정신질환자는

00:05:09.792 --> 00:05:11.329
그/그녀에게는 불행하게도

00:05:11.329 --> 00:05:13.368
다른 인간들과

00:05:13.368 --> 00:05:15.181
공감할 능력이 부족합니다.

00:05:15.181 --> 00:05:16.320
그들은 둘러볼 때,

00:05:16.320 --> 00:05:17.982
다른 사람들을

00:05:17.982 --> 00:05:21.096
깊고 풍부하고 3차원적인 인간적 삶과

00:05:21.096 --> 00:05:22.224
목표, 야망과 함께 바라보지 않습니다.

00:05:22.224 --> 00:05:25.221
그들이 보는 것은 
사람모양 판지공예이고,

00:05:25.221 --> 00:05:27.794
그 조각은 매우 슬프며 외로운데

00:05:27.794 --> 00:05:30.532
다행스럽게도 매우 드뭅니다.

NOTE Paragraph

00:05:30.532 --> 00:05:33.687
하지만 사실, 우리 대부분은

00:05:33.687 --> 00:05:35.926
공감하는 데 
능하다고 할 수는 없지 않나요?

00:05:35.926 --> 00:05:37.147
오, 맞아요, 
우리는 공감에 매우 능하죠,

00:05:37.147 --> 00:05:38.900
사람들을 다루는 게,

00:05:38.900 --> 00:05:40.327
우리와 닮은 사람들,

00:05:40.327 --> 00:05:42.809
우리와 비슷하게 
걷고, 말하고, 먹고, 기도하고

00:05:42.809 --> 00:05:44.491
입는 사람들에 관한 거라면요.

00:05:44.491 --> 00:05:46.512
하지만 그렇게 하지 않는 사람들,

00:05:46.512 --> 00:05:47.929
우리와 다르게 입고

00:05:47.929 --> 00:05:49.776
다르게 기도하고

00:05:49.776 --> 00:05:52.181
다르게 말하는 사람들에 이르면,

00:05:52.181 --> 00:05:54.060
우리는 그들을

00:05:54.060 --> 00:05:57.486
사람모양 판지공예처럼 가볍게 보는
경향을 가지고 있지 않나요?

00:05:57.486 --> 00:05:59.194
이것은 우리자신에게 
물어봐야 할 질문입니다.

00:05:59.194 --> 00:06:01.680
우리가 끊임없이 
관찰해야 한다고 생각합니다.

00:06:01.680 --> 00:06:04.774
우리와 정치가들은

00:06:04.774 --> 00:06:07.160
문화적 정신질환자의
수준에 이르렀다고 할 수 있을까요?

NOTE Paragraph

00:06:07.160 --> 00:06:08.808
세 번째 이유는 
언급할 가치가 거의 없습니다.

00:06:08.808 --> 00:06:10.259
너무 바보같기 때문이죠,

00:06:10.259 --> 00:06:12.199
하지만 정부들간에는 믿음이 있습니다.

00:06:12.199 --> 00:06:13.713
국내 안건과

00:06:13.713 --> 00:06:15.220
국제 안건이

00:06:15.220 --> 00:06:17.920
양립할 수 없고 
앞으로도 그럴 것이라는 거죠.

00:06:17.920 --> 00:06:19.830
이것은 그저 말도 안되는 소리입니다.

00:06:19.830 --> 00:06:21.308
저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

00:06:21.308 --> 00:06:23.767
저는 지난 15년 간

00:06:23.767 --> 00:06:25.577
각국의 정부들에게 조언을 주면서

00:06:25.577 --> 00:06:28.631
이 모든 시간 동안 저는 단 한 번도

00:06:28.631 --> 00:06:30.995
더 이상 창의적이고

00:06:30.995 --> 00:06:33.744
효과적이며 빠르게 해결될 수 없는

00:06:33.744 --> 00:06:36.128
국내 정치 안건을 보지 못했습니다.

00:06:36.128 --> 00:06:38.732
국제 문제로서 다루고

00:06:38.732 --> 00:06:40.523
국제적인 맥락에서 바라보고,

00:06:40.523 --> 00:06:42.318
다른 사람들이 무엇을 했는가와

00:06:42.318 --> 00:06:45.277
다른 사람들의 것을 가져와, 
국내적으로 일하기보다는

00:06:45.277 --> 00:06:48.644
국외적으로 일할 때를 
비교해봤을 때 말이죠.

NOTE Paragraph

00:06:48.644 --> 00:06:51.866
그럼 당신은 말할 수 있겠죠, 
음, 그 모든것을 고려해볼때,

00:06:51.866 --> 00:06:53.535
그럼 왜 그게 효과가 없죠?

00:06:53.535 --> 00:06:55.916
왜 우리는 
정치가들을 바꿀 수 없을까요?

00:06:55.916 --> 00:06:58.238
왜 우리는 
그들에게 요구할 수 없을까요?

00:06:58.238 --> 00:07:01.116
여기 계신 분들과 비슷하게, 
저는 많이 불평했습니다.

00:07:01.116 --> 00:07:03.469
사람들을 바꾸는 것이 
얼마나 힘든 것인지에 대해서요.

00:07:03.469 --> 00:07:05.248
저는 이에 대해 
불만스러워할 필요는 없다고 봅니다.

00:07:05.248 --> 00:07:06.844
우리가 그저
받아들여야 한다고 생각합니다.

00:07:06.844 --> 00:07:09.615
우리가 선천적으로 
보수적인 종(種)이라는 것을요.

00:07:09.615 --> 00:07:11.408
우리는 변화를 좋아하지 않습니다.

00:07:11.408 --> 00:07:14.352
그것은 합리적인, 
진화에 있어서의 이유에 준거합니다.

00:07:14.352 --> 00:07:17.119
우리는 어쩌면 여기 없었을겁니다.

00:07:17.119 --> 00:07:19.189
우리가 변화에 저항하지 않았다면요.

00:07:19.189 --> 00:07:21.742
그건 매우 간단합니다. 수천년 전에,

00:07:21.742 --> 00:07:23.688
우리는 우리가 같은 일을 계속해서 하면

00:07:23.688 --> 00:07:26.118
우린 죽지 않을 것이라는 발견했습니다.

00:07:26.118 --> 00:07:27.960
우리가 전에 했던 것들이 처음부터

00:07:27.960 --> 00:07:29.538
우리를 죽이지 않았기 때문에,

00:07:29.538 --> 00:07:31.615
그래서 우리가 
지금까지 그 것을 해오고 있고

00:07:31.615 --> 00:07:33.022
우리는 괜찮을 것입니다.

00:07:33.022 --> 00:07:34.690
그리고 새로운 것을 
시도하지 않는 것이 합리적입니다.

00:07:34.690 --> 00:07:37.150
왜냐하면 당신이 죽을수도 있으니까요.

00:07:37.150 --> 00:07:39.432
하지만 물론, 
거기에는 예외가 있습니다.

00:07:39.432 --> 00:07:41.934
그렇지 않았다면, 우리는 
어디에도 도달하지 못했을테니까요.

00:07:41.934 --> 00:07:43.700
하나의 흥미로운 예외는,

00:07:43.700 --> 00:07:45.414
당신이 사람들에게 보여줄 때죠,

00:07:45.414 --> 00:07:47.762
즉, 그들 내면의 작은 개인적 관심이

00:07:47.762 --> 00:07:49.449
믿음의 도약을 만들고

00:07:49.449 --> 00:07:51.716
조금씩 바꾼다는 것을요.

NOTE Paragraph

00:07:51.716 --> 00:07:54.118
저는 지난 10~15년간

00:07:54.118 --> 00:07:57.256
어떤 개인적 관심이

00:07:57.256 --> 00:07:59.405
정치가들 뿐만 아니라

00:07:59.405 --> 00:08:01.958
사업, 일반 대중도 장려할 수 있는지
알아보려 애썼습니다.

00:08:01.958 --> 00:08:04.973
우리모두가 조금 더 국외적으로

00:08:04.973 --> 00:08:07.212
더욱 큰 관점으로 생각하고

00:08:07.212 --> 00:08:10.554
항상 국내적으로만 보기보다는 
가끔씩 국외적으로 보도록 말이죠.

00:08:10.554 --> 00:08:12.645
그래서 이 시점이

00:08:12.645 --> 00:08:15.120
꽤 중요한 어떤것을 발견한 때죠.

00:08:15.120 --> 00:08:18.680
2005년에 저는 
연구를 시작했습니다.

00:08:18.680 --> 00:08:21.270
그 연구의 이름은 
'국가 브랜드 지수'입니다.

00:08:21.270 --> 00:08:23.778
이것은 매우 큰 규모의 연구였습니다.

00:08:23.778 --> 00:08:25.865
세계 인구의 매우 큰 
표본에게 여론 조사를 했습니다.

00:08:25.865 --> 00:08:28.362
지구 인구의 70퍼센트를 대표하는

00:08:28.362 --> 00:08:31.591
거대한 표본이었습니다.

00:08:31.591 --> 00:08:33.627
그리고 저는 
그들에게 일련의 질문을 했습니다.

00:08:33.627 --> 00:08:36.511
다른 나라들을 
어떻게 이해하는 지에 대해서요.

00:08:36.511 --> 00:08:38.155
그리고 '국가 브랜드 지수'는 수년간

00:08:38.155 --> 00:08:40.658
아주 아주 큰 
데이터베이스로 성장했습니다.

00:08:40.658 --> 00:08:43.090
2000억개의 
데이터 포인트가 있고,

00:08:43.090 --> 00:08:45.666
일반인들이 타국을 어떻게 생각하는지와

00:08:45.666 --> 00:08:47.649
그 이유를 추적합니다.

00:08:47.649 --> 00:08:50.411
제가 이걸 왜 했냐구요? 
음, 제가 조언하는 나라들은

00:08:50.411 --> 00:08:51.716
자국이 어떻게 
여겨지는 지 아는 것에 대해

00:08:51.716 --> 00:08:53.331
아주 예민하기 때문이죠.

00:08:53.331 --> 00:08:54.776
그 국가들은 
부분적으로 알려져 있습니다.

00:08:54.776 --> 00:08:56.654
전 그들이 깨닫도록 격려했습니다.

00:08:56.654 --> 00:08:58.252
즉, 나라들이

00:08:58.252 --> 00:08:59.808
그들의 평판에 엄청나게 
의존한다는 것이었죠,

00:08:59.808 --> 00:09:02.755
생존하고 번영하기 위해서 말이죠.

00:09:02.755 --> 00:09:05.004
만약 국가가 엄청나게 
긍정적인 이미지를 가진다면,

00:09:05.004 --> 00:09:07.521
마치 독일, 스웨덴, 
또는 스위스가 가진것처럼,

00:09:07.521 --> 00:09:09.616
모든 것이 쉽고 쌉니다.

00:09:09.616 --> 00:09:11.852
더 많은 여행가들과 
투자자들을 유치합니다.

00:09:11.852 --> 00:09:13.187
물품들을 더 비싸게 팔죠.

00:09:14.522 --> 00:09:15.857
반면에, 만약 여러분의 국가가

00:09:15.857 --> 00:09:17.870
약하고 부정적인 이미지를 가졌다면,

00:09:17.870 --> 00:09:20.300
모든 게 힘들고 비싸게 됩니다.

00:09:20.300 --> 00:09:22.201
그래서 정부는 절박하게

00:09:22.201 --> 00:09:23.466
자국의 이미지에 대해 염려하죠,

00:09:23.466 --> 00:09:25.600
왜냐하면 그것은 얼마나 
많은 자본을 생산할 수 있는지에

00:09:25.600 --> 00:09:27.241
직접적인 차이를 만들기 때문입니다.

00:09:27.241 --> 00:09:28.950
그것이 정부가 그들의 국민들에게

00:09:28.950 --> 00:09:31.307
전달하리라고 약속하는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:09:31.307 --> 00:09:33.270
그래서 2년 전에, 저는 생각하기를

00:09:33.270 --> 00:09:36.499
제가 시간을 들여서 
거대한 데이터베이스에 접근한 후

00:09:36.499 --> 00:09:38.706
물어보리라고 했죠,

00:09:38.706 --> 00:09:40.598
'왜 사람들은 다른 나라보다

00:09:40.598 --> 00:09:42.361
한 나라를 더 선호하는 걸까?'

00:09:42.361 --> 00:09:43.900
데이터베이스가 주었던 정답은

00:09:43.900 --> 00:09:45.596
제 정신을 쏙 빼놓았습니다.

00:09:45.596 --> 00:09:47.785
답은 6.8이었습니다.

00:09:47.785 --> 00:09:49.874
저는 구체적으로 
설명할 시간을 가지지 못했습니다.

00:09:49.874 --> 00:09:52.230
기본적으로 이것이 제게 말했던 것은 -

00:09:52.230 --> 00:09:56.452
(웃음) (박수) -

00:09:56.452 --> 00:10:00.684
우리가 선호하는 나라들은 
'좋은' 나라들이라는 것입니다.

00:10:00.684 --> 00:10:03.505
우리는 나라가 부자라는 이유로 
나라를 동경하지 않습니다.

00:10:03.505 --> 00:10:05.529
그들이 강력하다고 해서, 
성공적이라고 해서

00:10:05.529 --> 00:10:08.893
현대적이라고 해서, 기술면에서 
진보했다고 해서 동경하지 않습니다.

00:10:08.893 --> 00:10:11.746
우리는 우선적으로 그들이 
좋기 때문에 동경합니다.

00:10:11.746 --> 00:10:13.109
'좋다'는 게 뭘 의미할까요?

00:10:13.109 --> 00:10:14.780
우리가 살고 있는 세상에 무언가를

00:10:14.780 --> 00:10:17.349
기여하는 나라를 의미하거나

00:10:17.349 --> 00:10:19.908
세상을 안전하게,

00:10:19.908 --> 00:10:22.485
더 좋게, 유복하게, 
공평하게 만드는 나라죠.

00:10:22.485 --> 00:10:23.950
그 나라들이 
우리가 좋아하는 나라입니다.

00:10:23.950 --> 00:10:26.471
이는 위대한 중요성의 발견입니다. -

00:10:26.471 --> 00:10:27.824
제가 어디로 가고 있는지 보이시죠? -

00:10:27.824 --> 00:10:29.691
왜냐하면 이는 원을 사각으로
만들기 때문입니다.

00:10:29.691 --> 00:10:32.563
저는 이제, 또 자주 이야기 할 수
있는건, 어느 정부나

00:10:32.563 --> 00:10:35.421
잘되기 위해서는, 
좋은 행위를 해야하죠.

00:10:35.421 --> 00:10:36.916
더 많은 상품을 팔기를 원한다면,

00:10:36.916 --> 00:10:38.452
더 많은 투자를 받기를 원한다면,

00:10:38.452 --> 00:10:41.450
더욱 경쟁력을 갖추기를 원한다면,

00:10:41.450 --> 00:10:43.115
당신은 그런 행동을 시작해야 하죠,

00:10:43.115 --> 00:10:44.758
왜냐하면 그게 사람들의 존경을 얻고

00:10:44.758 --> 00:10:46.827
같이 사업을 할 이유가 되니까요.

00:10:46.827 --> 00:10:49.910
그러므로, 당신이 더욱 협력할수록

00:10:49.910 --> 00:10:52.755
더욱 경쟁력을 갖추게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:10:52.755 --> 00:10:54.533
이것은 꽤 중요한 발견입니다.

00:10:54.533 --> 00:10:55.613
저는 이것을 발견하자마자

00:10:55.613 --> 00:10:57.858
다른 지표가 나오는 것을 느꼈습니다.

00:10:57.858 --> 00:11:00.204
저는 확실히 나이가 들어갈수록, 
생각이 단순해지고

00:11:00.204 --> 00:11:01.500
더 유치해질 것이라 장담합니다.

00:11:01.500 --> 00:11:05.468
이것은 
"좋은 국가 지수"라 불리는 것입니다.

00:11:05.468 --> 00:11:09.521
이것은 그 양철에 쓰여진 그대로죠.

00:11:09.521 --> 00:11:11.875
그것은 측정하고, 또는 적어도 
측정하려 시도합니다.

00:11:11.875 --> 00:11:14.638
지구의 각국이 자국 인구가 아닌 
나머지 인류에게

00:11:14.638 --> 00:11:17.793
정확히 얼마나 기여하는지를 
측정하려 시도합니다.

00:11:17.793 --> 00:11:19.060
별나게도, 그 누구도 이전에 이것을

00:11:19.060 --> 00:11:20.749
측정하는 것을 생각해내지 못했습니다.

00:11:20.749 --> 00:11:22.796
그래서 제 동료인 
로버트 거버스 교수와 저는

00:11:22.796 --> 00:11:24.539
지난 2년의 가장 좋은 시간 대부분을

00:11:24.539 --> 00:11:28.193
수많은 진지하고 영리한 사람들의
도움을 받으며 보냈습니다.

00:11:28.193 --> 00:11:30.879
세계의 모든 신빙성있는 데이터를,

00:11:30.879 --> 00:11:33.522
나라들이 세계에 준것을

00:11:33.522 --> 00:11:35.115
함께 세계로 끌어모으면서요.

NOTE Paragraph

00:11:35.115 --> 00:11:37.493
제가 무엇이 우선 순위인지 말해주기를
여러분은 기다리실 겁니다.

00:11:37.493 --> 00:11:39.221
말씀드리겠어요,

00:11:39.221 --> 00:11:40.751
하지만 우선, 저는 여러분에게

00:11:40.751 --> 00:11:43.456
제가 의미하는 "좋은" 나라가

00:11:43.456 --> 00:11:45.515
정학히 무엇을 의미하는지 
말씀드리고 싶습니다.

00:11:45.515 --> 00:11:47.739
저는 도덕적으로 
선한 것을 말하는 게 아닙니다.

00:11:47.739 --> 00:11:49.701
X라는 나라가

00:11:49.701 --> 00:11:51.714
지구에서 가장 선한 나라라고 했을 때,

00:11:51.714 --> 00:11:53.023
최고를 말하는 게 아니라 
'가장 좋은'을 의미합니다.

00:11:53.023 --> 00:11:54.476
최고는 약간 다른 것이죠.

00:11:54.476 --> 00:11:55.770
당신이 '좋은' 나라에 대해 말할 때,

00:11:55.770 --> 00:11:57.904
의미는 '좋고', '더 좋고', 
'가장 좋을' 수 있습니다.

00:11:57.904 --> 00:12:01.376
좋고, 낫고, 최고인 것과 
같은것은 아닙니다.

00:12:01.376 --> 00:12:03.877
이 나라는 단순히 다른 어떤 나라보다

00:12:03.877 --> 00:12:06.203
인류에게 더 많이 기여합니다.

00:12:06.203 --> 00:12:07.945
그들이 집에서 어떻게 행동하는지 
말하는 게 아닙니다.

00:12:07.945 --> 00:12:10.345
왜냐하면 이는 다른 곳에서 
측정되기 때문입니다.

00:12:10.345 --> 00:12:12.405
그리고 그 승자는 바로

00:12:12.405 --> 00:12:14.216
아일랜드입니다.

00:12:14.216 --> 00:12:19.890
(박수)

00:12:19.890 --> 00:12:21.795
여기 데이터에 따르면

00:12:21.795 --> 00:12:24.685
그 어떤 국가도, 인구수에 비례해서

00:12:24.685 --> 00:12:27.610
GDP에 비례해서 우리가 사는 세계에

00:12:27.610 --> 00:12:29.246
아일랜드만큼 기여하지는 않습니다.

00:12:29.246 --> 00:12:30.341
이건 무엇을 의미할까요?

00:12:30.341 --> 00:12:32.563
우리가 밤에 잠을 자러 갈 때에

00:12:32.563 --> 00:12:35.631
잠이 들기 15초 전에 우리 모두의

00:12:35.631 --> 00:12:37.626
마지막 생각은

00:12:37.626 --> 00:12:39.943
제기랄, 아일랜드가 존재한다는 게
너무도 고맙군.

00:12:39.943 --> 00:12:42.141
(웃음)

00:12:42.141 --> 00:12:49.238
그리고 -(박수)-

00:12:49.238 --> 00:12:52.238
매우 심각한 경기 침체의 수렁에서

00:12:52.238 --> 00:12:54.756
저는 거기에 
정말 중요한 교훈이 있다고 생각합니다.

00:12:54.756 --> 00:12:56.872
당신이 경제를 재건하려는 동안

00:12:56.872 --> 00:12:58.842
당신에게 주어진 
국제적 의무를 기억할 수 있다면

00:12:58.842 --> 00:12:59.880
정말 대단한 겁니다.

00:12:59.880 --> 00:13:01.535
핀란드도 
이와 비슷하게 랭크되어있습니다.

00:13:01.535 --> 00:13:02.800
아일랜드보다 
낮게 랭크된 단 한가지 이유는

00:13:02.800 --> 00:13:05.883
가장 낮은 점수가 아일랜드의 
가장 낮은 점수보다 낮아서입니다.

NOTE Paragraph

00:13:05.883 --> 00:13:07.680
탑10 국가에 대해 
당신이 알게 될 것은 바로

00:13:07.680 --> 00:13:10.540
물론 뉴질랜드는 제외하고

00:13:10.540 --> 00:13:12.250
서부 유럽 국가라는 것입니다.

00:13:12.250 --> 00:13:13.930
그들은 모두 부유합니다.

00:13:13.930 --> 00:13:15.670
이 사실은 저를 낙담시킵니다,

00:13:15.670 --> 00:13:17.182
왜냐하면 이 지표를 가지고

00:13:17.182 --> 00:13:18.760
제가 찾고 싶지 않았던 것이

00:13:18.760 --> 00:13:21.116
순수하게 부유한 나라가

00:13:21.116 --> 00:13:22.141
가난한 나라를 
도와준다는 것이었기 때문이죠.

00:13:22.141 --> 00:13:24.197
이게 전부가 아닙니다.

00:13:24.197 --> 00:13:25.773
그리고 정말, 이 리스트 아래를 본다면

00:13:25.773 --> 00:13:28.099
여기에는 슬라이드가 없지만, 
보실 거에요.

00:13:28.099 --> 00:13:30.388
저를 정말 행복하게 만들었던 사실은

00:13:30.388 --> 00:13:32.919
케냐가 탑30에 든다는 겁니다.

00:13:32.919 --> 00:13:35.804
이는 매우, 매우 중요한 
사실 한 가지를 입증합니다.

00:13:35.804 --> 00:13:37.667
이것은 돈에 관한 게 아닙니다.

00:13:37.667 --> 00:13:39.064
이것은 태도에 관한 것이죠.

00:13:39.064 --> 00:13:40.530
바로 문화에 관한 것입니다.

00:13:40.530 --> 00:13:43.977
염려하는 정부와 사람들에 대한 것이죠,

00:13:43.977 --> 00:13:45.171
세상의 나머지에 대해서

00:13:45.171 --> 00:13:47.163
상상력과 용기를 가지고

00:13:47.163 --> 00:13:50.400
단지 이기적으로만 생각하는 대신
국외적으로 폭넓게 생각하도록 말이죠.

NOTE Paragraph

00:13:50.400 --> 00:13:52.180
다른 슬라이드들은 빠르게 
통과시키도록 하겠습니다,

00:13:52.180 --> 00:13:55.128
여러분이 더 낮게 랭크된 
몇몇 나라들을 보도록 말이죠.

00:13:55.128 --> 00:13:58.410
13위의 독일과 
21위의 미국이 있네요.

00:13:58.410 --> 00:14:00.151
멕시코는 66번째입니다.

00:14:00.151 --> 00:14:02.269
그리고 무섭게 발전 중인

00:14:02.269 --> 00:14:05.409
러시아는 95위, 
중국은 107위입니다.

00:14:05.409 --> 00:14:08.413
중국이나 러시아, 인도같은 나라들은

00:14:08.413 --> 00:14:10.966
지표 같은 부분에서 하위권인데,

00:14:10.966 --> 00:14:13.319
음, 별로 놀랍지 않죠.

00:14:13.319 --> 00:14:14.858
그들은 엄청난 시간을 들여

00:14:14.858 --> 00:14:17.021
지난 수십년 동안 그들의 경제,

00:14:17.021 --> 00:14:19.707
사회, 정치 체제를 건설했습니다.

00:14:19.707 --> 00:14:21.373
하지만 전 바라건대

00:14:21.373 --> 00:14:22.740
성장의 두 번째 단계에서는

00:14:22.740 --> 00:14:24.725
첫 단계가 그랬던 것보다

00:14:24.725 --> 00:14:27.252
더 국외적으로 눈을 돌렸으면 좋겠어요.

NOTE Paragraph

00:14:27.252 --> 00:14:29.360
그러면 그 그게 구축된 
실제 데이터베이스에서

00:14:29.360 --> 00:14:32.716
각 나라를 세분해 볼 수 있어요.

00:14:32.716 --> 00:14:33.565
그럴 수 있도록 제가 허락하겠습니다.

00:14:33.565 --> 00:14:36.227
오늘 자정부터는 goodcountry.org에 
자료가 뜰겁니다,

00:14:36.227 --> 00:14:37.410
그 나라를 조사할 수 있어요.

00:14:37.410 --> 00:14:41.278
당신은 개별적 데이터 세트의 수준으로 
바로 아래서 볼 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:14:41.278 --> 00:14:43.496
자, 그게 '좋은 국가 지수'입니다.

00:14:43.496 --> 00:14:44.865
그게 존재하는 이유는 뭘까요?

00:14:44.865 --> 00:14:47.150
음, 그게 존재하는 이유는 제가

00:14:47.150 --> 00:14:49.601
이 단어를 세상에 소개하고 싶고,

00:14:49.601 --> 00:14:53.924
또는 이 단어를 담화속으로 
재소개하고 싶기 때문입니다.

00:14:53.924 --> 00:14:56.113
저는 경쟁력 국가에 대해 
충분히 들었습니다.

00:14:56.113 --> 00:14:57.908
저는 
번영하고, 부유하고, 쾌속 성장하는

00:14:57.908 --> 00:15:01.694
국가들에 대해 충분히 들었습니다.

00:15:01.694 --> 00:15:04.942
저는 행복한 국가에 대해 
충분히 들었습니다.

00:15:04.942 --> 00:15:06.983
왜냐하면 결국에는, 
그것은 이기적이거든요.

00:15:06.983 --> 00:15:08.487
그것은 여전히 우리에 대한 것이고,

00:15:08.487 --> 00:15:10.355
우리가 우리에 대해 
생각하는 것을 계속해보면,

00:15:10.355 --> 00:15:12.897
우리는 깊고, 
깊은 곤경에 처해 있습니다.

00:15:12.897 --> 00:15:14.528
저는 우리가 듣고 싶어하는 게

00:15:14.528 --> 00:15:15.651
무엇인지 
우리 모두 알고 있다고 생각합니다.

00:15:15.651 --> 00:15:18.696
우리는 
좋은 나라에 대해 듣고 싶어합니다.

00:15:18.696 --> 00:15:22.326
그래서 저는 여러분께 
한 가지 부탁을 드리고 싶습니다.

00:15:22.326 --> 00:15:23.922
많이 요구하는 건 아니고요.

00:15:23.922 --> 00:15:25.875
여러분이 
하기 쉽다고 여길 수 도 있고,

00:15:25.875 --> 00:15:26.900
즐길만 하다고 여길 수도 있고,

00:15:26.900 --> 00:15:28.503
도움이 된다고 
여길 수도 있는 것입니다.

00:15:28.503 --> 00:15:31.785
그것은 단순히 그 단어, '좋은'를 
쓰기 시작하시라는 겁니다.

00:15:31.785 --> 00:15:33.467
이러한 맥락에서요.

00:15:33.467 --> 00:15:35.654
여러분 자신의 나라에 대해 생각할 때,

00:15:35.654 --> 00:15:37.783
다른 나라에 대해 생각할 때,

00:15:37.783 --> 00:15:39.566
회사에 대해 생각할 떄

00:15:39.566 --> 00:15:41.777
오늘날 우리가 사는 
세상에 대해 말할 때에

00:15:41.777 --> 00:15:43.675
그 단어를 사용하기 시작하세요,

00:15:43.675 --> 00:15:46.443
오늘 저녁에 대해서 
제가 내내 말했던 그런 방식으로요.

00:15:46.443 --> 00:15:48.347
'나쁜'의 반대말인 
'좋은'의 의미가 아녜요,

00:15:48.347 --> 00:15:50.623
왜냐하면 이것은 
끝나지 않는 논쟁이니까요.

00:15:50.623 --> 00:15:52.967
이기적의 반대말인 
'좋은'으로 시작하세요.

00:15:52.967 --> 00:15:56.150
'좋은'이 우리 모두를 
생각하는 나라라는 의미로요.

00:15:56.150 --> 00:15:57.560
이게 제가 여러분이 하시도록 
바라는 것이고

00:15:57.560 --> 00:15:58.945
저는 그것을 정치가를 때리기 위한

00:15:58.945 --> 00:16:01.588
매로 사용하기를 바래요.

00:16:01.588 --> 00:16:03.895
당신이 투표하고, 재투표할 때

00:16:03.895 --> 00:16:05.307
여러분들이 그들을 뽑고,

00:16:05.307 --> 00:16:07.842
그들이 제안하는 바를 
여러분이 들을 때에는,

00:16:07.842 --> 00:16:09.554
그 단어, '좋은'을 사용하시고,

00:16:09.554 --> 00:16:11.038
자문(自問)해 보세요.

00:16:11.038 --> 00:16:13.111
'그게 좋은 나라가 할만한 것인가?'

00:16:13.111 --> 00:16:16.404
만약 그 답이 '아니'라면
아주 미심쩍어하시길 바랍니다.

00:16:16.404 --> 00:16:18.829
자문(自問)해 보세요,

00:16:18.829 --> 00:16:20.265
'이게 우리 나라의 행동인가?'

00:16:20.265 --> 00:16:22.397
"나는, 그런 나라의 출신이고 싶은가,

00:16:22.397 --> 00:16:23.964
내 이름으로,

00:16:23.964 --> 00:16:25.826
그 같은 일을 하는?"

00:16:25.826 --> 00:16:26.954
또는 반면에,

00:16:28.082 --> 00:16:29.210
나는, '네, 좋은 나라 출신인게 
자랑스러워요' 라는

00:16:29.210 --> 00:16:31.364
생각을 하며, 머리를 높이 쳐들고

00:16:31.364 --> 00:16:33.855
세상을 걸으며 돌아다닌다는
생각을 선호하는가?

00:16:33.855 --> 00:16:35.843
모두가 당신을 반갑게 맞을겁니다.

00:16:35.843 --> 00:16:37.467
그리고 모두 잠에 들기 전

00:16:37.467 --> 00:16:40.137
15초에 이런 말을 하겠죠,

00:16:40.137 --> 00:16:43.018
'이야, 그 사람의
나라가 존재해줘서 너무 기쁜걸.'

NOTE Paragraph

00:16:43.018 --> 00:16:45.205
궁극적으로, 저는

00:16:45.205 --> 00:16:46.959
무엇이 변화를 만들지를 생각합니다.

00:16:46.959 --> 00:16:48.676
'좋은'이라는 단어와

00:16:48.676 --> 00:16:50.323
6.8이라는 숫자와

00:16:50.323 --> 00:16:52.581
그 변화 뒤에 있던 발견이

00:16:52.581 --> 00:16:54.249
저의 인생을 바꿔놓았습니다.

00:16:54.249 --> 00:16:56.136
저는 그것들이 당신의 인생 또한
바꿀 수 있다고 생각하고,

00:16:56.136 --> 00:16:57.995
우리가 그것을 이용하여

00:16:57.995 --> 00:17:00.415
우리의 정치가들과 회사들이 행동하는 
방식도 바꿀 수 있다고 생각합니다.

00:17:00.415 --> 00:17:04.280
그렇게 하는 것으로, 
우리는 세상을 바꿀 수 있습니다.

00:17:04.280 --> 00:17:05.830
저는 이러한 것들에 대해 생각한 이후로

00:17:05.830 --> 00:17:08.523
저희 나라에 대해 매우 
다르게 생각하기 시작했죠.

00:17:08.523 --> 00:17:10.610
저는 부유한 나라에 살고 싶다고 
생각하곤 했습니다.

00:17:10.610 --> 00:17:13.010
그 다음에, 저는 행복한 나라에서 
살고 싶다고 생각하기 시작했지만,

00:17:13.010 --> 00:17:15.624
하지만 저는 깨달았어요, 
그건 충분치 않다고요.

00:17:15.624 --> 00:17:17.669
저는 부유한 나라에 
살고 싶지 않습니다.

00:17:17.669 --> 00:17:19.602
저는 쾌속성장을 하고 있거나

00:17:19.602 --> 00:17:22.285
경쟁력 있는 나라에서
살고 싶지도 않아요.

00:17:22.285 --> 00:17:25.403
저는 좋은 나라에 살고 싶습니다.

00:17:25.403 --> 00:17:28.896
그리고 여러분도 
그렇게 생각하시길 바랍니다.

NOTE Paragraph

00:17:28.896 --> 00:17:31.480
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:17:31.480 --> 00:17:35.480
(박수)