[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Sokat gondolkodtam mostanában a világról,
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,főleg arról, hogyan változott \Naz elmúlt 20, 30, 40 évben.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,20, 30 évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,ha egy tyúk megfázott, tüsszentett,\Nmajd elpusztult
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,valahol egy kis faluban Kelet-Ázsiában,
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,bizonyára tragédiaként\Nélte volna meg maga a tyúk,
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,és közvetlen hozzátartozói,
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,de nem hinném, \Nhogy aggódnunk kellett volna
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,egy világjárvány kitörésétől,
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,és milliók halálától.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,20 vagy 30 évvel ezelőtt, \Nha egy észak-amerikai bank
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,túl sok kölcsönt adott volna ügyfeleknek,
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,akik nem tudták volna azt törleszteni,
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,a bank csődbe ment volna,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ami rossz hír a banknak,
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,rossz hír a hitelesnek,
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,de nem képzeltük volna, hogy az ügylet
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,térdre kényszerítené a világgazdaságot
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,közel egy évtizedre.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez a globalizáció.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a csoda, ami lehetővé tette,
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy átrepítsük akár testünket\Nvagy szellemünket,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,szavainkat, képeinket és ötleteinket,
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,tanításainkat és leckéinket \Nbárhova ezen a bolygón,
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,olyan gyorsan és olcsón, mint előtte soha.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy csomó rossz dolgot hozott,
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,mint amiket az imént említettem,
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,de nagyon sok jót is.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Nem sokan ismerjük például
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,a Milleniumi Fejlesztési Célok \Nkülönleges sikereit,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mely kitűzött céljai nagy részét
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,jóval a határidő előtt elérte.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez is bizonyítja, hogy az emberiség
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,képes eddig elképzelhetetlen\Nmódon együtt dolgozni,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,ha valóban együttműködik,\Nés mindent megtesz a sikerért.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ha össze kellene foglalnom,
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,úgy érzem, hogy a globalizáció
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,meglepetésként ért minket,
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,és csak lassan reagálunk a változásokra.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha a globalizáció árnyoldalát nézzük,
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,az valóban megterhelőnek tűnik.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Az igazi kihívásokkal szemben,
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,mint a klímaváltozás\Nés az emberi jogok csorbulása,
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,a demográfia, a terrorizmus \Nés a járványok,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,a drogkereskedelem és a rabszolgaság,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,a fajok kihalása és még folytathatnám,
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,nem igazán tudunk felmutatni\Nigazi eredményeket
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,a szörnyen sok változás ellenében.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Dióhéjban ezek tehát azok a kihívások,
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,melyekkel szembesülünk
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,a történelem ezen izgalmas szakaszában.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ezekkel kell elsőként foglalkoznunk.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Közösen kellene cselekednünk,
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,kifundálni, hogyan globalizálódjunk
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jobb megoldásokkal,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy fajunk ne váljon
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,a globalizáció problémáinak áldozatává.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Miért vagyunk ilyen lassúak ebben?
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi ennek az oka?
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen nem egy okról beszélhetünk,
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,de talán elsődleges ok,
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy ma is ugyanolyan
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,a szervezettségünk,
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,mint két-háromszáz évvel ezelőtt volt.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen szuperhatalom maradt a Földön –
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,a bolygó hétmilliárd lakosa.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi vagyunk az a hétmilliárd,\Naki a gondokat okozza,
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanez a hétmilliárd az,
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,aki meg fogja oldani azokat.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,De hogy is szerveződik ennyi ember?
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Még így is kb. 200\Nnemzetállamra oszlunk,
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,és a nemzeteknek van kormányuk,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,akik a szabályokat hozzák,
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,és akik miatt úgy viselkedünk, ahogy.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy meglehetősen hatásos rendszer,
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,de a probléma azzal van, hogy\Namikor ezeket a törvényeket hozzák,
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy ezek a kormányok gondolkoznak,
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,az teljesen rossz megközelítése\Na globális problémák megoldásának,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,mivel mind befelé néznek.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,A politikusoknak, akiket megválasztunk
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,és azoknak is, akiket nem választunk,
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,mikroszkópszerű elméjük van.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem teleszkópszerű.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Befele néznek. Úgy tesznek, \Núgy viselkednek,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,mintha azt hinnék,\Nminden ország egy sziget,
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,ami egészen boldogan létezik,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,minden mástól függetlenül
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,a saját kis bolygóján
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,a saját kis Naprendszerében.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a probléma:
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,az országok versengenek egymással,
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,az országok harcban állnak egymással.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a héten, mint mindig,
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,országról országra egymást megölni\Npróbáló embereket láthatsz,
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ha pedig nem ez történik éppen,
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,az országok akkor is\Nversengenek egymással,
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,el akarják távolítani ellenfeleiket.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez nyilvánvalóan nem jó elrendezés.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Egyértelmű, hogy változtatnunk kell ezen.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Egyértelmű, hogy meg kell találnunk
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,a módját, hogy rávegyük az országokat,
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy kicsit jobban dolgozzanak össze.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,És miért is ne tennék ezt meg?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Miért van az, hogy a vezetőink\Nmég mindig inkább befelé néznek?
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az első és legszembetűnőbb ok,
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy mert erre kérjük őket.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a feladatot adjuk nekik.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Azzal, hogy megválasztunk\Negy kormányt,
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,azzal, hogy toleráljuk a már meglevő\Nkormányt,
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,tulajdonképpen megmondjuk nekik,\Nmit akarunk,
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig azt, hogy hozzánk,\Naz országunkba
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos dolgokat hozzanak el.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarjuk, hogy jólét,
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,fejlődés, versenyképesség,\Náttekinthetőség, igazság,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,és ezekhez hasonló dolgok legyenek.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Szóval hacsak nem kérjük a kormányunkat,
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy kifelé is gondolkodjanak kicsit,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,elmélkedjenek a globális bajokról,\Nmelyek mindannyiunkkal végeznek,
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,ha nem kezdünk velük valamit,
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,akkor aligha hibáztathatjuk őket
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,amiért továbbra is befelé néznek,
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,amiért továbbra is mikroszkópszerű\Na szemléletük
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,a teleszkopikus helyett.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ez az elsődleges oka, hogy\Na helyzet miért nem akar változni.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,A második oka, hogy ezek a kormányok,
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,akárcsak mi mindannyian,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,kulturális pszichopaták.
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok goromba lenni,
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,de tudják, ki a pszichopata.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,A pszichopata az a személy, aki
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,– szerencsétlenségére –
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,nem képes igazán együtt érezni
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,más emberi lényekkel.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha körbetekintenek,
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,nem más embereket látnak,
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,mély, gazdag, háromdimenziós\Nszemélyes életeket,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,célokat és ambíciókat.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ők csak kartonpapír-figurákat látnak,
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,és ez nagyon szomorú és magányos,
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,és szerencsére nagyon ritka is.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,De nem úgy van az, hogy többségünk
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,nem is igazán remekel,\Nha empátiáról van szó?
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Persze, nagyon együtt érzünk,
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,ha olyanokról van szó,
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,akik úgy néznek ki, mint mi,
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,akik úgy járnak, beszélnek,\Nesznek és imádkoznak,
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,úgy öltöznek, mint mi,
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,de ha azokról van szó,\Nakik nem így tesznek,
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,akik nem úgy öltöznek, mint mi,
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,nem pont úgy imádkoznak, mint mi,
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,nem pont úgy beszélnek, mint mi,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,akkor nem vagyunk hajlamosak mi is
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,úgy nézni rájuk, mintha\Nkartonpapír-figurák lennének?
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a kérdést kell önmagunknak feltenni.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem folyamatosan\Nfigyelnünk kell erre.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi és a politikusaink nem vagyunk
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos szempontból\Nkulturális pszichopaták?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik ok szinte említésre sem méltó,
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,mert annyira butaság,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,de a kormányok közt létezik egy hiedelem,
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy a hazai tennivalók
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,és a nemzetközi tennivalók
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,összeegyeztethetetlenek,\Nés mindig is azok lesznek.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyszerűen nonszensz.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Főállásban politikai tanácsadó vagyok.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt 15 évet azzal töltöttem,
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy kormányoknak \Nadtam világszerte tanácsokat,
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,és ez idő alatt\Negyetlen egyszer sem láttam
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.100,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen hazai politikai ügyet sem,
Dialogue: 0,0:06:30.100,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,ami annyira kreatívan,
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.13,Default,,0000,0000,0000,,hatékonyan és villámgyorsan\Nlenne megoldva,
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,mint ahogy az egy nemzetközi\Nprobléma esetén lenne,
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,nemzetközi kontextusban megvizsgálva,
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,összehasonlítva, hogy\Nmely ország mit tett,
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,másokat is bevonva, kifelé dolgozva,
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy befelé dolgoztak volna.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Önök most azt mondhatnák, \Nhogy oké, mindent összevetve,
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,akkor miért nem működik?
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem tudjuk a\Npolitikusainkat megváltoztatni?
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem követelhetünk tőlük?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Nos én, mint olyan sokan mások,\Nrengeteget panaszkodtam arról,
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen nehéz az\Nembereket megváltoztatni,
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,és nem hiszem, hogy\Nfontoskodnunk kellene.
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Talán csak el kellene fogadnunk,
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi egy természeténél fogva\Nkonzervatív faj vagyunk.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem szeretünk megváltozni.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ennek nagyon ésszerű evolúciós oka van.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg nem lennénk ma itt,
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ha nem lennénk olyan ellenállóak\Na változással szemben.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez igen egyszerű.\NSok ezer évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,felfedeztük, hogy ha mindig
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ugyanúgy cselekszünk,\Nakkor nem halunk meg,
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,mert amiket korábban csináltunk,
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,abba nyilván nem haltunk bele,
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,és így amíg mindig ugyanúgy csináljuk,
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,minden rendben lesz,
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.19,Default,,0000,0000,0000,,és az az ésszerű,\Nha nem csinálunk semmi újat,
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,mert attól esetleg meghalunk.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,De persze akadtak kivételek is.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Különben nem jutottunk volna sehova.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,És az egyik ilyen érdekes kivétel az,
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,amikor képes vagy megmutatni másoknak,
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy talán van bennük egy kis önzőség,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,amikor legyőzik kétségeiket
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,és megváltoznak kicsit.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi 10 vagy 15 évben\Nsok időt töltöttem azzal,
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy rájöjjek, hogy mi lehet\Naz az önérdek,
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,ami arra ösztönzi nemcsak a politikusokat,
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,de a cégeket, a lakosságot,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,mindannyiunkat, hogy elkezdjen\Negy kicsit kifelé is gondolkodni,
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy nagyobb összképben gondolkodjon,
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,ne csak mindig befelé figyeljen,\Nhanem néha kifelé is.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,És itt fedeztem fel
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,valami nagyon fontosat.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,2005-ben elindítottam egy kutatást,
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,"Országimázs Index" (NBI) néven.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy igen nagyméretű tanulmány,
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,amely a világ lakosságának nagyon\Nnagy számú mintáját kérdezi,
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,egy minta, ami nagyjából\Na világ lakosságának
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,70%-át képviseli,
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.63,Default,,0000,0000,0000,,és amiben arról kérdezem őket,
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy miként látnak más országokat.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez az NBI kutatás az évek során
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,egy nagyon nagy adatbázissá nőtt.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából 200 milliárd adat arról,
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy az átlagos emberek\Nmit gondolnak más országokról
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,és hogy miért.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Miért csináltam ezt?\NNos, mert a kormányok, akiknek segítek
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,nagyon szeretnék tudni,
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan vélekednek róluk.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Azt tudják – részben mert
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,arra buzdítom őket, hogy\Ntudatosítsák magukban –
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden ország nagyban függ
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,a jó hírnevétől,
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,annak érdekében, hogy túléljen\Nés virágozzék a világban.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy országról nagyon jó,\Npozitív kép alakul ki,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,mint pl. Németországról,\NSvédországról vagy Svájcról,
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,akkor minden könnyű és olcsó.
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Több turista érkezik.\NTöbb befektetőt kap.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Drágábban adhatja el a termékeit.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ám, ha egy országról kialakult kép
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,gyenge vagy nagyon negatív,
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,minden nehéz és minden drága.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a kormányok kétségbeesetten\Nügyelnek
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,az országukról kialakult képre,
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,mert közvetlen hatással van arra,
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy mennyi pénzt tudnak keresni,
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,és ez az, amit ők a lakosságuknak
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,ígértek.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Szóval néhány évvel ezelőtt\Núgy döntöttem,
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,rászánom az időt és belenézek\Na gigantikus adatbázisba,
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,és kiderítem, hogy
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,az emberek miért preferálnak\Negy országot
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,egy másikkal szemben?
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.14,Default,,0000,0000,0000,,És a válasz, amit az adatbázis adott,
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,teljesen meghökkentett.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Az érték 6,8 volt.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Nincs időm részletesen elmagyarázni.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Alapvetően arról szólt, hogy –
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,– (Nevetés) (Éljenzés) –
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,az általunk kedvelt országok\Njó országok.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Elsősorban nem azért csodálunk egy\Nországot, mert az gazdag,
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.55,Default,,0000,0000,0000,,vagy mert hatalommal bír,\Nvagy mert sikeres,
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,mert modern, mert technikailag fejlett.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Elsősorban azért csodáljuk, mert jó.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Mit értünk "jó" alatt?
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Olyan országokat, akik hozzájárulnak
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,valamivel a világunkhoz,
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,akik ténylegesen biztonságosabbá\Nteszik a világot,
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,vagy jobbá, vagy gazdagabbá,\Nvagy igazságosabbá.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket az országokat szeretjük.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez a felfedezés jelentős fontossággal bír,
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,értik, mire akarok kilyukadni,
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,mert ez végre kézzelfogható.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Most már mondhatom, és gyakran mondom is\Nbármelyik kormánynak,
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha jól akarják csinálni,\Njót kell tenni.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ha több terméket akarsz eladni,
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,ha több befektetőt akarsz,
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,ha versenyképesebb akarsz lenni,
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,akkor kezdj el viselkedni,
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,mert ezért fognak tisztelni az emberek,
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,és ekkor fognak üzletelni veled,
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,és így minél együttműködőbb vagy,
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,annál versenyképesebb leszel.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy meglehetősen fontos felfedezés,
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,és amint rájöttem erre,
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,éreztem, hogy kell egy másik mutató is.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm, ahogy öregszem,\Núgy egyszerűsödnek az ötleteim
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,és lesznek gyerekesebbek.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ezt úgy hívom "Jó Ország Mutató",
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,és pontosan ezt is jelenti.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Azt méri, vagy legalábbis próbálja mérni,
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyes országok mennyivel\Njárulnak hozzá,
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,nem a saját lakosságukhoz, hanem az\Nemberiség többi részéhez.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Még senkinek se jutott eszébe
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.75,Default,,0000,0000,0000,,ezt mérni ezelőtt.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Így a kollégám, Dr. Robert Govers és én
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,az elmúlt két évet azzal töltöttük,
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,sok nagyon komoly és okos\Nember segítségével,
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy bezsúfoltuk az összes megbízható\Nadatot a világból
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,amit csak találtunk arról, hogy\Naz egyes országok mit
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,nyújtanak a világnak.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,És önök most arra várnak, hogy\Nelmondjam, melyik van legelöl.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,És el is fogom mondani,
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,de először azt mondanám el,
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy egészen pontosan mit értek azalatt,
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,ha azt mondom, jó ország.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Nem erkölcsi jóságot.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azt mondom, hogy X ország
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.71,Default,,0000,0000,0000,,a Föld legjobb országa, akkor
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.21,Default,,0000,0000,0000,,az a legjobb,\Nnem a legkiválóbb.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,A legkiválóbb mást jelent.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha jó országról beszélünk,
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.90,Default,,0000,0000,0000,,lehetsz jó, jobb, legjobb.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem ugyanaz, mint a\Nkiváló, kiválóbb, legkiválóbb.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy ország, ami egyszerűen többet ad
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,az emberiségnek, mint\Naz összes többi ország.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Azt nem számítjuk, hogy otthon\Nhogyan viselkednek,
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,mert azt máshol mérik.
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,És a győztes,
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Írország.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Az itt látható adatok szerint
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,egy főre vetítve,\Na GDP egy dollárjára számítva
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,egyik ország sem járul hozzá többel
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,a világhoz, mint Írország.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Mit jelent ez?
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Azt jelenti, hogy ha ma lefekszünk aludni,
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,az elalvás előtti utolsó 15 másodpercben\Nmindannyiunknak
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,az lehet az utolsó gondolatunk,
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fenébe is,\Nde örülök, hogy Írország létezik!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,És ez...\N(Taps)
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,egy nagyon komoly\Ngazdasági recesszió mélyén
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,,szerintem van egy nagyon\Nfontos tanulság, miszerint
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:57.35,Default,,0000,0000,0000,,ha nem feledkezel meg\Na nemzetközi kötelezettségeidről,
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,miközben próbálod újraépíteni\Na saját gazdaságodat,
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,az már valami.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Finnország nagyjából ezt teszi.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Csak azért van Írország alatt,
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,mert a legkevesebb pontja alacsonyabb,\Nmint Írország legkevesebb pontja.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,A másik érdekes a TOP 10-ben,
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,persze Új-Zéland kivételével,
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,az az, hogy nyugat-európai nemzetek.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Gazdagok is.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehangolt engem,
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,mert az egyik, amit nem akartam
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,a mutatókban felfedezni, az az,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak a gazdag országok\Nhatásköre segíteni
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,a szegény országokat.
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem erről szól.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézzük lentebb a listát,
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,az a dia nincs nálam, de láthatják, hogy
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,valami viszont örömre ad okot,
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig Kenya a TOP 30-ban,
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,és ez egy nagyon, nagyon fontos\Ndolgot mutat.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem a pénzről szól.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez a hozzáállásról szól.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,A kultúráról.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Egy kormányról és az emberekről,\Nakik törődnek
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,a világ többi részével,
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,és megvan az elképzelésük és a bátorságuk,
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy kifelé gondolkodjanak, ahelyett,\Nhogy csak önzően gondolkodnának.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Most átugrok néhány dián, hogy
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.13,Default,,0000,0000,0000,,láthassanak néhány alul lévő országot.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Németország a 13., USA 21.,
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Mexikó 66.,
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,aztán itt vannak a nagy fejlődő országok,
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Oroszország 95., Kína 107.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Az olyan országok, mint Kína,\NOroszország és India,
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,melyek ugyanúgy a\Ntáblázat alján szerepelnek,
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,nos, bizonyos értelemben, nem meglepők.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Az idejük nagy részét az utóbbi
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:17.02,Default,,0000,0000,0000,,évtizedekben a saját gazdaságuk\Népítésére,
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,saját társadalmuk és közösségük építésére\Nfordították,
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,és csak remélhetjük, hogy
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.80,Default,,0000,0000,0000,,a növekedésük második szakasza
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.72,Default,,0000,0000,0000,,nyitottabb lesz kifelé,
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,mint az első szakasz.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Azután mindegyik országot elemezni lehet
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.46,Default,,0000,0000,0000,,a megjelenő aktuális adatsorok alapján.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Önök is megtehetik ezt.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ma éjféltől fent lesz a\Ngoodcountry.org honlapon, és ott
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,megnézhetők az országok.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Betekintést nyerhetnek\Na különböző mutatókba.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát a Jó Ország Mutató.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mire való?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Azért tettem fel, mert
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,meg akarom próbálni bemutatni ezt a szót
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,vagy újra bemutatni.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok többé\Nversengő országokról hallani.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Eleget hallottam már
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:01.69,Default,,0000,0000,0000,,virágzó, tehetős,\Ngyorsan növekvő országokról.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,A boldog országokról is sokat beszélnek,\Nelegem van belőle,
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,mert végülis ez ugyanúgy önzőséget jelent.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ez továbbra is rólunk szól,
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,és ha továbbra is csak magunkra gondolunk,
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,akkor nagyon nagy bajban leszünk.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem mindannyian tudjuk, hogy
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,miről akarunk hallani.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Jó országokról akarunk hallani,
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:22.33,Default,,0000,0000,0000,,ezért egy szívességet szeretnék\Nkérni önöktől.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Nem kérek sokat.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Olyasvalamit, amit\Nkönnyűnek találnak majd,
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,talán élvezetesnek
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,és hasznosnak is,
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,és ez az, hogy egyszerűen csak\Nkezdjék a "jó" szót
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.47,Default,,0000,0000,0000,,helyén kezelni.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a saját országukra gondolnak,
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.78,Default,,0000,0000,0000,,amikor mások országára gondolnak,
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.57,Default,,0000,0000,0000,,ha cégekre gondolnak,
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:41.78,Default,,0000,0000,0000,,ha a mai világról beszélnek,
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,kezdjék el úgy használni ezt a szót,
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan erről ma este beszéltünk.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ne a rossz ellentéteként,
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,mert az egy véget nem érő vitához vezet.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Jó; az önző ellentéte,
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,jó ország az, amelyik\Nmindannyiunkra gondol.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ezt szeretném kérni önöktől,
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:58.94,Default,,0000,0000,0000,,használják ezt pálcaként,
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,amivel megverhetik a politikusaikat.
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megválasztják, újraválasztják őket,
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.33,Default,,0000,0000,0000,,amikor rájuk szavaznak, amikor
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,meghallgatják az ajánlatukat,
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,használják a szót ,"jó",
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,és kérdezzék meg önmaguktól,
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,"Ezt tenné egy jó ország?"
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,És ha a válasz nem,\Nlegyenek nagyon gyanakvóak.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezzék meg önmaguktól,\N"ez a viselkedés jellemzi
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.26,Default,,0000,0000,0000,,az országomat?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Olyan országból akarok származni,
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ahol a kormány a nevemben
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,ilyesmit tesz?
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Vagy épp ellenkezőleg,
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,inkább úgy sétálnék a világban,
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy emelt fővel gondolhassam, "Igen,
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,büszke vagyok, hogy\Negy jó országból jöttem"?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,És mindenki üdvözli majd.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,És mindenki az elalvás előtti
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,utolsó 15 másodpercben azt mondja majd,
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:43.13,Default,,0000,0000,0000,,"A mindenit, örülök, hogy annak az\Nembernek az országa létezik."
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a legvégén ez
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,fogja megváltoztatni a világot.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szó; "jó",
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,és a 6,8-as szám,
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,és a felfedezés mögötte
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,változtatta meg az életemet.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem az ön életét is\Nmegváltoztathatják,
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.100,Default,,0000,0000,0000,,és használhatjuk majd arra, hogy
Dialogue: 0,0:16:57.100,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztassuk a politikusaink és\Na cégeink viselkedését,
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,és ezáltal megváltoztathatjuk a világot.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtem nagyon másként gondolni
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.65,Default,,0000,0000,0000,,a saját országomra, amióta\Nezekről a dolgokról gondolkodom.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, hogy gazdag\Nországban akarok élni,
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,aztán azt hittem, hogy egy\Nboldog országban,
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.62,Default,,0000,0000,0000,,de kezdtem rájönni, hogy ez nem elég.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok gazdag országban élni.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok egy gyorsan növekvő
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.28,Default,,0000,0000,0000,,vagy versengő országban élni.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Egy jó országban akarok élni,
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon, nagyon remélem, hogy önök is.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)