[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα με απασχολούσαν\Nπολύ τα παγκόσμια ζητήματα
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,και πόσο άλλαξε ο κόσμος\Nτα τελευταία 20, 30 ή 40 χρόνια.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από 20 ή 30 χρόνια,
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,αν μια κότα είχε γρίπη, \Nφτερνιζόταν και πέθαινε
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα απομακρυσμένο χωριό\Nστην Ανατολική Ασία
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,θα ήταν τραγικό για την κότα
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,και τους στενούς συγγενείς της
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,αλλά νομίζω ότι θα ήταν κάπως απίθανο
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,να φοβηθούμε μήπως προκληθεί\Nπαγκόσμια πανδημία
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,και πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από 20 ή 30 χρόνια,\Nαν μια τράπεζα στη βόρεια Αμερική
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,δάνειζε υπερβολικά ποσά σε κάποια άτομα
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,που δεν μπορούσαν να τα ξεπληρώσουν
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,και η τράπεζα χρεοκοπούσε,
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,θα ήταν κακό για τον δανειστή\Nκαι για τον δανειζόμενο,
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν φανταζόμασταν ότι θα έκανε
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,το παγκόσμιο οικονομικό σύστημα\Nνα γονατίσει
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,για περίπου μια δεκαετία.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ονομάζεται παγκοσμιοποίηση.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το θαύμα που \Nμας έδωσε τη δυνατότητα
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,να μεταφέρουμε το σώμα και τις σκέψεις μας
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,τις λέξεις μας, τις εικόνες μας,\Nτις ιδέες μας,
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,την εκπαίδευσή μας και τη γνώση μας\Nσε όλον τον πλανήτη
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,όλο και πιο γρήγορα και φθηνά.
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Έχει προκαλέσει αρκετά δεινά
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,όπως αυτά που μόλις περιέγραψα
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,όμως έχει φέρει και πολλά θετικά.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί από εμάς δεν είμαστε ενήμεροι
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,για την τρομερή επιτυχία των\NΑναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας,
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,αρκετοί από τους οποίους έχουν επιτευχθεί
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,αρκετά πριν να λήξει η προθεσμία.
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό αποδεικνύει ότι το ανθρώπινο είδος
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,είναι ικανό να επιτύχει εξαιρετική πρόοδο
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,εάν πραγματικά συνεργαστεί \Nκαι προσπαθήσει σκληρά.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στις μέρες μας, \Nγια να το πω επιγραμματικά
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,νιώθω ότι κατά κάποιο \Nτρόπο η παγκοσμιοποίηση
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,μας έχει αιφνιδιάσει
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,και δεν ανταποκριθήκαμε άμεσα.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δούμε το μειονέκτημα\Nτης παγκοσμιοποίησης
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,θα λέγαμε ότι μερικές φορές \Nείναι πραγματικά σαρωτική.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Όλες οι μεγάλες προκλήσεις\Nπου αντιμετωπίζουμε σήμερα
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,όπως η κλιματική αλλαγή\Nκαι τα ανθρώπινα δικαιώματα,
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,το δημογραφικό πρόβλημα, \Nη τρομοκρατία και οι πανδημίες,
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,το εμπόριο ναρκωτικών, \Nη σύγχρονη ανθρώπινη δουλεία,
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,η αφάνιση ειδών, θα μπορούσα να συνεχίσω.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κάνουμε μεγάλη πρόοδο
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,σε αρκετές από αυτές τις προκλήσεις.
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν αυτή είναι, εν συντομία, \Nη πρόκληση που αντιμετωπίζουμε σήμερα
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτή την ενδιαφέρουσα\Nκαμπή της ιστορίας.
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό πρέπει σαφώς\Nνα είναι το επόμενο βήμα.
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει κάπως να βάλουμε τα δυνατά μας
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,και να ανακαλύψουμε \Nτρόπους να παγκοσμιοποιήσουμε
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,καλύτερα τις λύσεις προβλημάτων
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να μην γίνουμε απλά ένα είδος
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,θύμα της παγκοσμιοποίησης των προβλημάτων.
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί σημειώνουμε πρόοδο \Nμε τόσο αργούς ρυθμούς;
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Ποια είναι η αιτία;
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά υπάρχουν αρκετές αιτίες,
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ίσως η πρωταρχική είναι
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,ότι ως είδος είμαστε ακόμη οργανωμένοι
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,κατά τον ίδιο τρόπο οργάνωσης\Nμε 200 ή 300 χρόνια πριν.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Έχει απομείνει μία υπερδύναμη στον πλανήτη
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή είναι τα 7 δις κάτοικοί της,
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,εμείς που προκαλούμε αυτά τα προβλήματα.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Παρεμπιπτόντως, τα ίδια 7 δισεκατομμύρια
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,είναι και αυτοί που θα τα επιλύσουν.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Πώς όμως είναι οργανωμένα\Nαυτά τα 7 δισεκατομμύρια;
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Είναι οργανωμένα σε περίπου 200 έθνη-κράτη
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,και τα έθνη έχουν κυβερνήσεις
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,που θεσπίζουν νόμους
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,και μας κάνουν να συμπεριφερόμαστε\Nμε ορισμένο τρόπο.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα αρκετά αποτελεσματικό σύστημα,
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το πρόβλημα βρίσκεται στον τρόπο\Nπου έχουν θεσπιστεί οι νόμοι
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,και στον τρόπο σκέψης \Nαυτών των κυβερνήσεων
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,που είναι απόλυτα λάθος\Nγια την επίλυση παγκόσμιων προβλημάτων
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,διότι υπάρχει εσωστρέφεια.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Οι πολιτικοί που ψηφίζουμε
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και αυτοί που δεν ψηφίζουμε, γενικά
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,ασχολούνται με τις λεπτομέρειες
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,και δε βλέπουν τα πράγματα από απόσταση.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάζουν προς τα «έσω», \Nπροσποιούνται και συμπεριφέρονται
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,σαν να πιστεύουν ότι\Nκάθε χώρα είναι ένα νησί
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να ζει καλά και ανεξάρτητα
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,απ' όλα τα άλλα κράτη
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,στον δικό της μικρό πλανήτη
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,μέσα στο δικό της μικρό ηλιακό σύστημα.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα είναι ότι
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν χώρες που \Nανταγωνίζονται μεταξύ τους,
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,χώρες που πολεμούν η μια την άλλη.
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή την εβδομάδα ή όποια άλλη εξετάσουμε
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,θα δείτε ανθρώπους να αλληλοσκοτώνονται\Nαπό χώρα σε χώρα,
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,όμως ακόμη και όταν δεν συμβαίνει αυτό,
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ των χωρών,
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,κάθε μία προσπαθεί\Nνα εκμεταλλευτεί την άλλη.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ξεκάθαρα δεν είναι \Nένα καλό καθεστώς.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς πρέπει να το αλλάξουμε.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς πρέπει να βρούμε τρόπους
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,να ενθαρρύνουμε τις χώρες\Nνα αρχίσουν να συνεργάζονται
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,λίγο περισσότερο.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί δεν το κάνουν αυτό;
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί οι ηγέτες των χωρών \Nεπιμένουν στην εσωστρέφεια;
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ο πρώτος και πιο προφανής λόγος\Nείναι επειδή αυτό τους ζητάμε να κάνουν.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό τους λέμε να κάνουν.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Όταν εκλέγουμε κυβερνήσεις
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,ή όταν ανεχόμαστε\Nμη εκλεγμένες κυβερνήσεις,
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,ουσιαστικά, τους λέμε ότι αυτό που θέλουμε
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,στην χώρα μας να μας προσφέρουν
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,είναι ορισμένα πράγματα.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε να μας προσφέρουν ευημερία,
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, \Nνα εφαρμόσουν διαφάνεια, δικαιοσύνη
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δεν αρχίσουμε εμείς να ζητάμε \Nαπό τις κυβερνήσεις μας
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,να έχουν έστω και μια μικρή εξωστρέφεια,
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,να εξετάζουν τα παγκόσμια προβλήματα\Nπου θα μας αφανίσουν όλους,
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,εάν δεν τα λάβουμε υπόψη,
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,δύσκολα θα μπορέσουμε\Nνα τους κατηγορήσουμε
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,εάν συνεχίζουν να εφαρμόζουν\Nπολιτική εσωστρέφειας,
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,εάν η σκέψη τους περιορίζεται τοπικά
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,αντί να είναι διορατική.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι και ο πρώτος λόγος\Nπου δεν γίνονται αλλαγές.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ο δεύτερος λόγος είναι\Nότι αυτές οι κυβερνήσεις,
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,όπως όλοι μας,
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολιτισμικά ψυχοπαθείς.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να φανώ αγενής,\Nαλλά ξέρετε ποιον λέμε ψυχοπαθή.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το άτομο που,
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,δυστυχώς για τον ίδιο,
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχει την ικανότητα\Nνα συμπάσχει πραγματικά
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,με άλλους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κοιτάζουν γύρω τους
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.19,Default,,0000,0000,0000,,δεν βλέπουν άλλους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,με βαθιά, πλούσια, \Nτρισδιάστατη προσωπική ζωή,
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,με στόχους και φιλοδοξίες.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπουν είναι χάρτινες φιγούρες
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,που είναι λυπηρό, δείχνει μοναξιά,
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ευτυχώς είναι πολύ σπάνιο.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Όμως οι περισσότεροι από εμάς,\Nστην πραγματικότητα,
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,δεν είμαστε και τόσο\Nκαλοί στη συναίσθηση;
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά και δείχνουμε συναίσθηση
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,όταν έχουμε να κάνουμε με άτομα
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,που μας μοιάζουν εξωτερικά
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,και περπατούν, μιλούν,\Nτρώνε και προσεύχονται
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,και φορούν ρούχα περίπου σαν και εμάς,
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,όταν όμως δεν τα κάνουν αυτά,
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,δεν ντύνονται όπως εμείς,
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,δεν προσεύχονται όπως εμείς
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,και δεν μιλούν όπως εμείς,
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχουμε και εμείς\Nτην τάση να τους βλέπουμε
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,έστω και λίγο σαν χάρτινες φιγούρες;
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό πρέπει να αναρωτηθούμε.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι πρέπει συνεχώς \Nνα το έχουμε υπό έλεγχο.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε εμείς και οι πολιτικοί μας\Nμέχρι κάποιο σημείο
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,πολιτισμικά ψυχοπαθείς;
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ο τρίτος λόγος δεν αξίζει καν να αναφερθεί
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι τόσο ανόητος,
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,ωστόσο σε κυβερνήσεις υπάρχει η πεποίθηση
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι εγχώριες προτεραιότητες
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,και η διεθνείς προτεραιότητες
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,είναι ασυμβίβαστες\Nκαι πάντα έτσι θα είναι.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι παραλογισμός!
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύω ως σύμβουλος σε θέματα πολιτικής.
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Έχω περάσει τα τελευταία 15 περίπου χρόνια
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,συμβουλεύοντας κυβερνήσεις παγκοσμίως,
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:28.89,Default,,0000,0000,0000,,και όλα αυτά τα χρόνια\Nδεν έχω δει ούτε μία φορά
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,ένα θέμα εσωτερικής πολιτικής
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,που δεν μπορούσε να επιλυθεί\Nπιο ευρηματικά,
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,αποτελεσματικά και γρήγορα
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,παρά μόνο εάν το θεωρήσουμε\Nένα διεθνές πρόβλημα
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,και το εξετάσουμε σε διεθνές πλαίσιο
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.41,Default,,0000,0000,0000,,συγκρίνοντας τι έχουν κάνει άλλοι
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,φέρνοντας και άλλους στο θέμα,\Nδουλεύοντας με εξωτερική βλέψη
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,αντί να δουλεύουμε εσωτερικά.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πιθανόν να πείτε,\Nότι δεδομένων όλων αυτών,
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν υπάρχει αποτέλεσμα;
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε\Nτους πολιτικούς μας να αλλάξουν;
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορούμε να τους το απαιτήσουμε;
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ, όπως πολλοί άλλοι, περνάω\Nπολύ χρόνο κάνοντας παράπονα
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,για το πόσο δύσκολο είναι να κάνεις\Nτους ανθρώπους να αλλάξουν,
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,όμως δεν πρέπει να γίνεται\Nφασαρία γι' αυτό.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει απλώς να αποδεχτούμε
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ότι είμαστε ένα έμφυτα συντηρητικό είδος.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μας αρέσουν οι αλλαγές.
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει για πολύ λογικούς\Nεξελικτικούς λόγους.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Πιθανόν να μη βρισκόμασταν εδώ σήμερα
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,εάν δεν αντιστεκόμασταν τόσο στις αλλαγές.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ απλό: Χιλιάδες χρόνια πριν
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ανακαλύψαμε ότι εάν συνεχίζαμε
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουμε τα ίδια πράγματα \Nδεν θα πεθαίναμε,
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,επειδή ότι έχουμε ξανακάνει
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,εξ' ορισμού δεν μας σκότωσε
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,και με την προϋπόθεση ότι κάνουμε τα ίδια
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,όλα θα πάνε καλά.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ λογικό να μην κάνεις\Nκάτι καινούργιο διότι μπορεί να σκοτωθείς.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, φυσικά, υπάρχουν εξαιρέσεις.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Διαφορετικά δεν θα υπήρχε πρόοδος.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Μια ενδιαφέρουσα εξαίρεση\Nείναι όταν μπορείς να δείξεις σε ανθρώπους
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ότι πιθανόν να έχουν κάποιο συμφέρον
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,όταν δείχνοντας πίστη
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζουν έστω και λίγο.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πέρασα τα τελευταία 10 με 15 χρόνια
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να βρω εκείνο το στοιχείο
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,που θα ενθάρρυνε όχι μόνο πολιτικούς
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επιχειρηματίες και το γενικό πληθυσμό
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,όλους μας να έχουμε \Nεξωστρεφή τρόπο σκέψης,
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,να σκεφτόμαστε \Nμε βάση την συνολική εικόνα,
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.77,Default,,0000,0000,0000,,να μην είμαστε συνεχώς εσωστρεφείς\Nαλλά κάποτε και εξωστρεφείς.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Τότε είναι που ανακάλυψα
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,κάτι αρκετά σημαντικό.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Το 2005 ξεκίνησα μια μελέτη
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,που ονομάζεται Δείκτης Φήμης Χωρών, ο ΝΒΙ,
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,και είναι μια ευρείας-κλίμακας δημοσκόπηση
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,μεγάλου δείγματος του παγκόσμιου πληθυσμού
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,που αντιπροσωπεύει περίπου 70 τοις εκατό
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,του πληθυσμού του πλανήτη.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησα με μια σειρά από ερωτήσεις
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,για το πώς αντιλαμβάνονται άλλες χώρες.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ο δείκτης ΝΒΙ με τα χρόνια
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,έχει αναπτυχθεί σε μεγάλη βάση δεδομένων
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Έχει περίπου 200 δισεκατομμύρια στοιχεία
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,και παρακολουθεί τη γνώμη \Nαπλών πολιτών για άλλες χώρες
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,και γιατί έχουν αυτήν την άποψη.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το έκανα αυτό; Επειδή \Nοι κυβερνήσεις που συμβουλεύω
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,ενδιαφέρονται πολύ να μάθουν
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,τι εικόνα παρουσιάζουν.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρουν, εν μέρει επειδή\Nτους ενθάρρυνα να το συνειδητοποιήσουν
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι χώρες εξαρτώνται
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,κατά μεγάλο μέρος από τη φήμη τους
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,για να επιβιώσουν και να \Nπροοδεύσουν στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Εάν μια χώρα έχει θαυμάσια θετική εικόνα
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,όπως η Γερμανία, η Σουηδία και η Ελβετία
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,όλα είναι εύκολα και φθηνά.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις περισσότερο τουρισμό και επενδύσεις.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Πωλούνται τα εγχώρια προϊόντα ακριβότερα.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Εάν αντιθέτως έχετε μια χώρα
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,με πολύ αδύναμη ή πολύ αρνητική εικόνα,
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,όλα είναι δυσκολότερα και ακριβότερα.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι κυβερνήσεις νοιάζονται απεγνωσμένα
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,για την εικόνα της χώρας τους
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,διότι άμεσα κάνει τη διαφορά
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,στα χρήματα που μπορούν να βγάλουν,
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό υποσχέθηκαν στον λαό
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ότι επρόκειτο να του προσφέρουν.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από μερικά χρόνια σκέφτηκα να κάνω
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,ένα μικρό διάλειμμα, να παρατηρήσω \Nτη γιγαντιαία βάση δεδομένων
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,και να τη ρωτήσω,
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,γιατί κάποιοι προτιμούν μία χώρα
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο από μία άλλη;
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Το συμπέρασμα που βγήκε\Nαπό τη βάση δεδομένων
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,με έκανε να νιώσω απόλυτη κατάπληξη.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν 6,8.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω με λεπτομέρεια.
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ουσιαστικά αυτό που μου είπε ήταν -
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)\N(Χειροκρότημα) -
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα είδη των χωρών που \Nπροτιμούμε είναι οι καλές χώρες.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θαυμάζουμε χώρες κυρίως\Nεπειδή είναι πλούσιες
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι ισχυρές, επιτυχημένες,
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:09.16,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι σύγχρονες ή \Nεπειδή είναι τεχνολογικά προηγμένες.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Κυρίως θαυμάζουμε χώρες που είναι καλές.
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοούμε όταν λέμε καλές;
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Εννοούμε χώρες που \Nφαίνεται να συνεισφέρουν
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,κάτι στον κόσμο που ζούμε,
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,χώρες που πράγματι κάνουν \Nτον κόσμο ασφαλέστερο
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ή καλύτερο ή πλουσιότερο ή δικαιότερο.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Τέτοιες χώρες συμπαθούμε.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η ανακάλυψη είναι μεγάλης σημασίας -
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,καταλαβαίνετε που το πάω -
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,επειδή τετραγωνίζουμε τον κύκλο.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα μπορώ να πω σε οποιαδήποτε\Nκυβέρνηση, και συχνά το κάνω,
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,ότι για να τα πάει καλά\Nπρέπει να κάνει το καλό.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θέλετε να πουλάτε\Nπερισσότερα προϊόντα,
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,να έχετε περισσότερες επενδύσεις,
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,εάν θέλετε να γίνετε πιο ανταγωνιστικοί,
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.22,Default,,0000,0000,0000,,τότε πρέπει να συμμορφωθείτε,
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,διότι έτσι οι άνθρωποι θα σας σέβονται
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,και θα θέλουν να κάνουν\Nσυναλλαγές μαζί σας
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:50.23,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι όσο περισσότερο συνεργάζεσαι
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,τόσο πιο ανταγωνιστικός γίνεσαι.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για μια αρκετά\Nσημαντική ανακάλυψη
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.12,Default,,0000,0000,0000,,που μόλις πραγματοποιήθηκε
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ένιωσα να μου έρχεται ένας άλλος δείκτης.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι ότι όσο μεγαλώνω\Nοι ιδέες μου γίνονται πιο απλές
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,και πολύ πιο παιδιάστικες.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Τον δείκτη αυτό τον ονόμασα \Nο «Δείκτης Καλής Χώρας»,
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.76,Default,,0000,0000,0000,,και κάνει αυτό ακριβώς που λέει ο τίτλος.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Μετράει, ή τουλάχιστον \Nπροσπαθεί να μετρήσει
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.85,Default,,0000,0000,0000,,ακριβώς πόσο κάθε χώρα\Nστον πλανήτη συνεισφέρει
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,όχι στο δικό της πληθυσμό αλλά\Nστην υπόλοιπη ανθρωπότητα.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Περιέργως κανείς δεν είχε ποτέ σκεφτεί
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,να μετρήσει κάτι τέτοιο στο παρελθόν.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, εγώ και ο συνάδελφός μου\NΔρ Ρόμπερτ Γκόβερς περάσαμε
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.92,Default,,0000,0000,0000,,το μεγαλύτερο μέρος των τελευταίων 2 ετών
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,με τη βοήθεια αρκετών σοβαρών \Nκαι έξυπνων ατόμων
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:31.09,Default,,0000,0000,0000,,συγκεντρώσαμε όλα τα αξιόπιστα\Nστοιχεία παγκόσμια
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:33.73,Default,,0000,0000,0000,,ότι βρήκαμε σχετικά με τη \Nσυνεισφορά κάθε χώρας
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,στον παγκόσμιο χάρτη.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε να σας πω \Nποια χώρα έρχεται πρώτη.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας το πω,
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πρώτα θέλω να ξεκαθαρίσω
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,ακριβώς τι εννοώ
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.94,Default,,0000,0000,0000,,όταν λέω καλή χώρα.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εννοώ ηθικά καλή.
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Όταν λέω ότι η χώρα τάδε
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,είναι η καλυτερότερη χώρα στον πλανήτη
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,και εννοώ καλυτερότερη και όχι άριστη.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Η άριστη είναι κάτι διαφορετικό.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μιλάμε για μια καλή χώρα,
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να είναι καλή, καλύτερη\Nκαι καλυτερότερη.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι το ίδιο με την καλή, πιο καλή\Nκαι στη συνέχεια άριστη.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Η καλή χώρα απλά συμβάλλει περισσότερο
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,στην ανθρωπότητα από οποιαδήποτε άλλη.
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αναφέρομαι στο πώς\Nσυμπεριφέρονται εντώς
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.69,Default,,0000,0000,0000,,διότι αυτό μετριέται αλλού.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Και ο νικητής είναι
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,η Ιρλανδία.
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με αυτές τις πληροφορίες
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,καμία χώρα στη Γη, κατά κεφαλή πληθυσμού,
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ανά δολάριο του ΑΕΠ, \Nδεν συνεισφέρει περισσότερο
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,στον κόσμο που ζούμε,\Nαπό την Ιρλανδία.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Τι σημαίνει αυτό;
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Σημαίνει ότι πριν πάμε για ύπνο
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει όλοι μας τα τελευταία 15 \Nδευτερόλεπτα πριν αποκοιμηθούμε
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,η τελευταία μας σκέψη πρέπει να είναι,
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,να πάρει, χαίρομαι που υπάρχει η Ιρλανδία!
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό - (Χειροκρότημα) -
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,εν μέσω σοβαρής οικονομικής κρίσης,
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύω ότι είναι σημαντικό \Nνα διδαχτούμε από αυτό
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,ότι εάν θυμάσαι\Nτις διεθνείς σου υποχρεώσεις
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ενόσω προσπαθείς να ανοικοδομήσεις\Nτην οικονομία σου,
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,τότε όντως έχεις πετύχει κάτι.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Η Φινλανδία κατατάσσεται\Nπερίπου στην ίδια θέση.
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ο μόνος λόγος που βρίσκεται\Nκάτω από την Ιρλανδία
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,είναι επειδή το χαμηλότερο ποσοστό της\Nείναι χαμηλότερο από της Ιρλανδίας.
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι άλλο που παρατηρείτε\Nστις 10 πρώτες χώρες
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.82,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι όλες εκτός από τη Νέα Ζηλανδία
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,είναι Δυτικοευρωπαϊκά έθνη.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης είναι όλες πλούσιες.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μου προκάλεσε κατάθλιψη,
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,επειδή ένα από τα στοιχεία που δεν ήθελα
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,να ανακαλύψω με αυτό το δείκτη
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.35,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι αποτελεί αποκλειστικά\Nπρονόμιο των πλούσιων χωρών
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:22.56,Default,,0000,0000,0000,,να μπορούν να βοηθούν φτωχές χώρες.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Όμως δεν είναι αυτό το ζητούμενο.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα εάν κοιτάξετε πιο κάτω στη λίστα,\Nδεν έχω τη διαφάνεια εδώ,
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,θα δείτε κάτι που με έκανε \Nπράγματι πολύ χαρούμενο,
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.34,Default,,0000,0000,0000,,ότι η Κένυα είναι στις πρώτες 30 χώρες
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό δείχνει κάτι πάρα πολύ σημαντικό:
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ότι δεν είναι θέμα χρημάτων.
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Αφορά την στάση της χώρας.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ζήτημα κουλτούρας.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για μια κυβέρνηση\Nκαι για έναν λαό που νοιάζονται
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,για τον υπόλοιπο κόσμο
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,και έχουν τη φαντασία και το θάρρος
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,να σκέφτονται και τους άλλους \Nκαι όχι μόνο εγωιστικά.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Θα περάσω γρήγορα τις άλλες διαφάνειες
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να δείτε κάποιες από τις\Nχώρες στις χαμηλότερες θέσεις.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Η Γερμανία είναι 13η, οι ΗΠΑ 21η
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,το Μεξικό είναι στην 66η θέση
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,και ακολουθούν κάποιες \Nμεγάλες αναπτυσσόμενες χώρες
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,όπως η Ρωσία στην 95η\Nκαι η Κίνα στην 107η θέση.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Χώρες όπως η Κίνα, η Ρωσία και η Ινδία
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκονται το ίδιο χαμηλά στον δείκτη.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο \Nαυτό δεν εκπλήσσει.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν περάσει αρκετό χρόνο\Nτις τελευταίες δεκαετίες
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.31,Default,,0000,0000,0000,,αναπτύσσοντας την οικονομία τους,
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,την κοινωνία τους και την πολιτική τους,
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.69,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ελπίζουμε ότι
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.14,Default,,0000,0000,0000,,η δεύτερη φάση της ανάπτυξης
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.12,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι κατά κάποιο τρόπο πιο εξωστρεφής
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,απ' ό,τι ήταν μέχρι τώρα η πρώτη φάση.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Μετά θα μπορέσετε να αναλύσετε κάθε χώρα
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,ως προς την ομάδα στοιχείων\Nπου την αποτελούν.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορείτε να το κάνετε αυτό
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,από απόψε τα μεσάνυχτα στο\Nwww.goodcountry.org
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,και να εξετάσετε κάθε χώρα ξεχωριστά.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να δείτε όλα τα στοιχεία \Nστα σύνολα δεδομένων.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ήταν ο «Δείκτης της Καλής Χώρας».
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Για ποιο λόγο όμως υπάρχει;
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει διότι θέλω να δοκιμάσω
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.96,Default,,0000,0000,0000,,να εισάγω την λέξη καλός
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ή να την επαναφέρω στη συζήτηση.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Έχω βαρεθεί να ακούω \Nγια ανταγωνιστικές χώρες
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Έχω κουραστεί να ακούω
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:02.01,Default,,0000,0000,0000,,για χώρες με ευμάρεια, πλούσιες,\Nταχύτατα αναπτυσσόμενες.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά πια με τις χαρούμενες χώρες
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,επειδή, τελικά, και αυτό\Nακόμη είναι εγωιστικό.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Πάλι αφορά τον εαυτό μας
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,και εάν συνεχίσουμε να σκεφτόμαστε \Nτον εαυτό μας έχουμε μπλέξει πολύ άσχημα.
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι είναι αυτό\Nπου θέλουμε να ακούμε.
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε να ακούμε για καλές χώρες
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,και γι' αυτό θέλω να σας ζητήσω μια χάρη.
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ζητάω πολλά.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να σας φανεί εύκολο\Nκαι μπορεί ακόμη να το βρείτε απολαυστικό,
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και χρήσιμο να το κάνετε
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι απλά να αρχίσετε\Nνα χρησιμοποιείται την λέξη «καλός»
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτό το πλαίσιο.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σκέφτεστε τη χώρα σας.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σκέφτεστε τις χώρες άλλων ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σκέφτεστε εταιρίες.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μιλάτε για τον κόσμο \Nστον οποίο ζούμε σήμερα.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.88,Default,,0000,0000,0000,,αρχίστε να χρησιμοποιείται αυτή τη λέξη
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,με τον τρόπο που σας εξήγησα απόψε.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Όχι καλός ως το αντίθετο του κακός
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:50.92,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι μια αντιπαράθεση\Nπου δεν τελειώνει ποτέ.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Καλός ως το αντίθετο του εγωιστής,
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:56.27,Default,,0000,0000,0000,,καλή να θεωρείται η χώρα \Nπου μας σκέφτεται όλους.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα ήθελα να κάνετε,
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,και θα ήθελα να το χρησιμοποιήσετε
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.87,Default,,0000,0000,0000,,ως μέτρο σύγκρισης των πολιτικών σας.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τους εκλέγετε, όταν τους επανεκλέγετε
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.87,Default,,0000,0000,0000,,όταν τους ψηφίζετε, όταν ακούτε
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.98,Default,,0000,0000,0000,,όσα σας προσφέρουν,
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιήστε τη λέξη «καλός»
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,και αναρωτηθείτε,
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,«Αυτό θα έκανε μια καλή χώρα;»
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Και εάν η απάντηση είναι αρνητική \Nνα είστε καχύποπτοι.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτηθείτε, είναι αυτή η συμπεριφορά
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,της χώρας μου;
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να κατάγομαι από μια χώρα
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.19,Default,,0000,0000,0000,,που η κυβέρνηση εξ΄ονόματός μου
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:26.06,Default,,0000,0000,0000,,ενεργεί με τέτοιο τρόπο;
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ή μήπως, από την άλλη μεριά\Nπροτιμώ την ιδέα να περιφέρομαι στον κόσμο
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,με το κεφάλι ψηλά και να σκέφτομαι: Ναι,
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,νιώθω περηφάνια που κατάγομαι\Nαπό μια καλή χώρα!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Τότε θα είστε ευπρόσδεκτοι παντού!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Και όλοι στα τελευταία 15 δευτερόλεπτα\Nπριν αποκοιμηθούν τη νύχτα θα λένε,
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:43.24,Default,,0000,0000,0000,,«Θεέ μου, πόσο χαίρομαι που \Nυπάρχει εκείνη η χώρα».
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Στην τελική, αυτό πιστεύω
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.35,Default,,0000,0000,0000,,θα επιφέρει την αλλαγή!
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Η λέξη «καλός»
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,και ο αριθμός 6,8
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,και η ανακάλυψη που κρύβεται πίσω από αυτό
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.45,Default,,0000,0000,0000,,έχουν αλλάξει τη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι μπορούν να αλλάξουν \Nκαι τη δική σας ζωή.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.33,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω ότι μπορούμε να να τα \Nχρησιμοποιήσουμε για να αλλάξουμε
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:00.71,Default,,0000,0000,0000,,τη συμπεριφορά των πολιτικών \Nκαι των εταιριών μας
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:04.54,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι να αλλάξουμε τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Έχω αλλάξει τρόπο σκέψης σχετικά
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,με την πατρίδα μου από τότε\Nπου τα σκέφτομαι αυτά.
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Παλιά, νόμιζα ότι ήθελα να ζω\Nσε μια πλούσια χώρα
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:13.66,Default,,0000,0000,0000,,και μετά νόμιζα ότι ήθελα να ζω\Nσε μια ευτυχισμένη χώρα
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν αρκεί.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ζω σε μια πλούσια χώρα.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ζω σε μια \Nταχέως αναπτυσσόμενη χώρα
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ή μια χώρα που είναι ανταγωνιστική.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να ζω σε μια καλή χώρα,
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:29.18,Default,,0000,0000,0000,,και πραγματικά ελπίζω \Nνα θέλετε και εσείς το ίδιο.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)