WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.051
(musica elettronica)

00:00:13.051 --> 00:00:15.832
Ho 47 anni, 48 il prossimo mese

00:00:15.832 --> 00:00:17.183
Ho 44 anni

00:00:17.183 --> 00:00:20.538
Lavoro come autista

00:00:20.558 --> 00:00:22.558
e sono la tata dei miei nipoti

00:00:22.558 --> 00:00:25.125
Faccio perizie di fruibilità per siti web

00:00:25.125 --> 00:00:27.447
che significa che li testo

00:00:27.447 --> 00:00:30.468
per vedere se sono accessibili per
persone con disabilità

00:00:30.468 --> 00:00:32.706
Mi considero una persona 
abbastanza divertente

00:00:32.706 --> 00:00:36.057
Mi descriverei come una persona divertente

00:00:36.057 --> 00:00:37.117
e spiritosa

00:00:37.121 --> 00:00:38.185
interessante

00:00:38.185 --> 00:00:39.383
compassionevole

00:00:39.383 --> 00:00:40.387
creativa

00:00:40.387 --> 00:00:42.023


00:00:42.023 --> 00:00:48.223
Il mio compagno perfetto è qualcuno 
che sia per prima cosa intelligente

00:00:48.288 --> 00:00:49.238
(rumori)

00:00:49.268 --> 00:00:52.794
(risate)

00:00:52.794 --> 00:00:56.262
Amo i cervelloni

00:00:56.262 --> 00:00:58.836
Vorrei avere una buona conversazione
con qualcuno

00:00:58.836 --> 00:01:02.866
ma non ho altre aspettative oltre questo

00:01:02.897 --> 00:01:04.817
- (Chad) Ciao, tu sei Cat? 
- Sì

00:01:04.867 --> 00:01:06.716
- Cat, io sono Chad - Ciao Chad

00:01:06.716 --> 00:01:08.474
- Piacere di conoscerti 
- Cazzarola

00:01:08.474 --> 00:01:09.474
- Posso sedermi? 
- Certo, qui

00:01:09.474 --> 00:01:10.245
Grazie

00:01:11.394 --> 00:01:11.875
wow

00:01:11.875 --> 00:01:13.992
- Non cadere 
- Non lo farò, lo prometto

00:01:13.992 --> 00:01:17.836
- E' un vero appuntamento al buio
- E' un vero appuntamento al buio

00:01:17.836 --> 00:01:19.004
Non sembri cieco

00:01:19.004 --> 00:01:20.754
Sono stato diagnosticato quando ero un adolescente

00:01:20.754 --> 00:01:21.442
Oh, va bene

00:01:21.442 --> 00:01:25.246
e ho seguito un programma di 
riabilitazione per la cecità

00:01:25.246 --> 00:01:27.074
- (risate) l'hai fatto?
- Sì

00:01:27.074 --> 00:01:29.624
Mi dispiace, suona come 
centro di recupero per ciechi

00:01:29.634 --> 00:01:31.167
Lo so, sì, è molto lungo.

00:01:31.167 --> 00:01:35.470
Sono 8 ore al giorno, 5 giorni a settimana
e l'ho fatto per 6 mesi

00:01:35.470 --> 00:01:40.725
Ti insegnano che puoi viaggiare e il 
Braille e tutte le tecnologie e simili

00:01:40.725 --> 00:01:42.740
così mi piace dire che è diventato 


00:01:42.740 --> 00:01:44.344
un problema minore
- D'accordo

00:01:44.344 --> 00:01:48.424
- Non sono cieca (risate)
- Ok, buono a sapersi, non me l'hai detto

00:01:48.424 --> 00:01:51.862
al telefono, così sono felice

00:01:51.862 --> 00:01:53.095
e tu non sei sorda

00:01:53.095 --> 00:01:54.465
- Non sono sorda
- Ok

00:01:54.465 --> 00:01:55.794
- Hai un libro qui
- Esatto

00:01:55.794 --> 00:01:56.244
- Va bene

00:01:57.204 --> 00:02:00.673
Se davvero lo volessi leggere, ci sarebbe
un modo

00:02:00.673 --> 00:02:01.363
davvero?

00:02:01.586 --> 00:02:06.483
Sì c'è uno strumento nel mio telefono con 
cui posso fare una foto della pagina e lui

00:02:06.483 --> 00:02:07.287
me lo legge

00:02:07.287 --> 00:02:09.082
- Questo è fantastico
- Sì

00:02:09.082 --> 00:02:11.782
- Ok, possiamo provarlo?
- Sicuro, vuoi darli un'occhiata?

00:02:11.782 --> 00:02:19.345
(Cat) Sì (risate) voglio che tu legga
il titolo perché è davvero divertente

00:02:19.345 --> 00:02:20.979
(cameriere) ecco qui
grazie

00:02:20.979 --> 00:02:22.279
(cameriere) Questo è il
menù -Ok, grazie

00:02:22.279 --> 00:02:23.796
(cameriere) così potete

00:02:23.856 --> 00:02:25.198
Proviamo

00:02:25.198 --> 00:02:27.768
(cell) "La guida alle infinite 
possibilità sessuali"

00:02:28.019 --> 00:02:32.930
- Sessuali cosa? Che cos'è? Possi -?
- Possibilità

00:02:33.060 --> 00:02:36.869
- Carino ok. 
"La puttana moralista, una guida

00:02:36.869 --> 00:02:40.193
alle infinite possibilità sessuali"
-Interessante. Questa è un libro

00:02:40.193 --> 00:02:43.313
leggero per te, durante i tuoi incontri al
buio - (Cat ride) sì, sì

00:02:43.313 --> 00:02:43.880
ok, va bene

00:02:43.880 --> 00:02:48.729
Quindi l'hai portato perché vuoi che 
legga qualcosa o cosa?

00:02:48.729 --> 00:02:53.222
Veramente no. -Sono arrivata presto qui e 
l'avevo con me e quindi

00:02:53.222 --> 00:02:55.368
- Ah, ti ho beccato
- Emm

00:02:55.368 --> 00:02:56.755


00:02:56.755 --> 00:02:58.034


00:02:58.034 --> 00:03:04.568


00:03:04.568 --> 00:03:07.682


00:03:07.682 --> 00:03:10.072


00:03:10.072 --> 00:03:13.173


00:03:13.183 --> 00:03:14.469


00:03:14.469 --> 00:03:15.261


00:03:15.261 --> 00:03:17.087


00:03:17.087 --> 00:03:19.975


00:03:19.975 --> 00:03:22.205


00:03:22.232 --> 00:03:24.634


00:03:24.634 --> 00:03:28.633


00:03:28.633 --> 00:03:29.236


00:03:29.236 --> 00:03:31.990


00:03:31.990 --> 00:03:33.182


00:03:33.182 --> 00:03:34.632


00:03:34.632 --> 00:03:36.334


00:03:36.334 --> 00:03:37.124


00:03:37.124 --> 00:03:41.034


00:03:41.034 --> 00:03:42.772


00:03:42.772 --> 00:03:48.672


00:03:51.170 --> 00:03:53.441


00:03:53.441 --> 00:03:55.287


00:03:55.287 --> 00:03:58.604


00:03:58.604 --> 00:04:01.640


00:04:01.640 --> 00:04:04.570


00:04:04.570 --> 00:04:07.098


00:04:07.098 --> 00:04:29.338


00:04:29.338 --> 00:04:34.356


00:04:34.771 --> 00:04:36.772


00:04:36.772 --> 00:04:40.902


00:04:40.902 --> 00:04:41.759


00:04:41.759 --> 00:04:45.620


00:04:45.620 --> 00:04:50.030


00:04:50.030 --> 00:04:53.316


00:04:53.316 --> 00:04:54.216


00:04:54.216 --> 00:04:55.511


00:04:55.511 --> 00:04:57.181


00:04:57.206 --> 00:05:00.474


00:05:00.474 --> 00:05:01.604


00:05:01.618 --> 00:05:13.628


00:05:13.628 --> 00:05:15.912


00:05:15.912 --> 00:05:16.964


00:05:16.964 --> 00:05:19.100


00:05:19.100 --> 00:05:23.119


00:05:23.119 --> 00:05:28.269


00:05:28.269 --> 00:05:31.077


00:05:31.077 --> 00:05:34.742


00:05:34.742 --> 00:05:35.638


00:05:35.638 --> 00:05:37.656


00:05:37.656 --> 00:05:39.651


00:05:39.651 --> 00:05:42.021


00:05:42.021 --> 00:05:43.255


00:05:43.255 --> 00:05:44.495


00:05:44.495 --> 00:05:46.537


00:05:46.537 --> 00:05:47.402


00:05:47.402 --> 00:05:50.112


00:05:50.112 --> 00:05:53.966


00:05:54.036 --> 00:05:57.599


00:05:57.729 --> 00:05:59.662


00:05:59.662 --> 00:06:00.505


00:06:00.505 --> 00:06:04.705


00:06:04.705 --> 00:06:07.793


00:06:07.793 --> 00:06:13.932


00:06:13.932 --> 00:06:18.239


00:06:22.099 --> 00:06:25.626


00:06:26.386 --> 00:06:29.228


00:06:29.228 --> 00:06:33.408


00:06:33.700 --> 00:06:39.147


00:06:39.147 --> 00:06:40.676


00:06:40.676 --> 00:06:47.026


00:06:47.026 --> 00:06:49.332


00:06:49.452 --> 00:06:51.235


00:06:51.235 --> 00:06:54.581


00:06:54.581 --> 00:06:55.360


00:06:55.360 --> 00:06:59.170


00:06:59.170 --> 00:07:05.708


00:07:05.728 --> 00:07:09.146


00:07:09.146 --> 00:07:13.296


00:07:13.296 --> 00:07:14.810


00:07:14.810 --> 00:07:19.472


00:07:19.472 --> 00:07:21.156


00:07:21.156 --> 00:07:22.866


00:07:24.571 --> 00:07:30.991


00:07:30.991 --> 00:07:32.936


00:07:33.990 --> 00:07:35.290


00:07:35.783 --> 00:07:37.953


00:07:39.397 --> 00:07:40.137


00:07:40.194 --> 00:07:43.784


00:07:43.934 --> 00:07:45.318


00:07:45.803 --> 00:07:48.143


00:07:48.548 --> 00:07:49.728


00:07:50.636 --> 00:07:52.083


00:07:52.083 --> 00:07:57.653