1
00:00:00,000 --> 00:00:13,051
(música electrónica alegre)

2
00:00:13,051 --> 00:00:15,832
Tengo 47 años,
el mes que viene 48

3
00:00:15,832 --> 00:00:17,183
Tengo 44 años

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,538
Soy chófer en una compañía
de transporte compartido

5
00:00:20,558 --> 00:00:22,558
y la niñera de mis sobrinos

6
00:00:22,558 --> 00:00:25,125
Evalúo la funcionalidad de sitios web,

7
00:00:25,125 --> 00:00:27,447
es decir, los pruebo

8
00:00:27,447 --> 00:00:30,468
para comprobar la accesibilidad
para personas discapacitadas

9
00:00:30,468 --> 00:00:32,706
Me considero bastante divertida

10
00:00:32,706 --> 00:00:36,057
Me describiría como divertido

11
00:00:36,057 --> 00:00:37,117
y graciosa

12
00:00:37,121 --> 00:00:38,185
Interesante

13
00:00:38,185 --> 00:00:39,383
Comprensiva

14
00:00:39,383 --> 00:00:40,387
Creativo

15
00:00:40,387 --> 00:00:42,023
Soy algo pícara

16
00:00:42,023 --> 00:00:48,223
Creo que mi compañera perfecta
podría ser, para empezar, inteligente

17
00:00:48,288 --> 00:00:49,238
(cinta rebobinándose)

18
00:00:49,268 --> 00:00:52,794
Soy algo pícara (risas)

19
00:00:52,794 --> 00:00:56,262
Adoro los cerebritos

20
00:00:56,262 --> 00:00:58,836
Poder mantener una
conversación entretenida

21
00:00:58,836 --> 00:01:02,866
y no espero nada más
al respecto

22
00:01:02,897 --> 00:01:04,817
- Hola, ¿eres Cat?
- Sí

23
00:01:04,867 --> 00:01:06,716
- Cat, soy Chad
- Hola, Chad

24
00:01:06,716 --> 00:01:08,474
- Encantado
- ¡Mierda!

25
00:01:08,474 --> 00:01:09,474
-¿Puedo sentarme?
-Claro

26
00:01:09,474 --> 00:01:10,245
Gracias

27
00:01:11,394 --> 00:01:11,875
Vaya

28
00:01:11,875 --> 00:01:13,992
- No te caigas
- No lo haré, te lo prometo

29
00:01:13,992 --> 00:01:17,836
- Es una auténtica cita a ciegas
- Es una auténtica cita a ciegas

30
00:01:17,836 --> 00:01:19,004
No pareces ciego

31
00:01:19,004 --> 00:01:20,754
Fui diagnosticado de adolescente...

32
00:01:20,754 --> 00:01:21,442
Oh

33
00:01:21,442 --> 00:01:25,246
y pasé por un programa
de rehabilitación para ciegos

34
00:01:25,246 --> 00:01:27,074
- (Risas) ¿En serio?
- Sí

35
00:01:27,074 --> 00:01:29,624
Oh, lo siento, sonaba a 
desintoxicación para ciegos

36
00:01:29,634 --> 00:01:31,167
Lo sé, es muy parecido

37
00:01:31,167 --> 00:01:35,470
8 horas al día, 5 días por semana,
durante 6 meses.

38
00:01:35,470 --> 00:01:40,725
Te enseñan a usar el bastón, 
braille, avances y cosas así

39
00:01:40,725 --> 00:01:42,740
Me gusta pensar que es solo

40
00:01:42,740 --> 00:01:44,344
la menor de las molestias
- Ya

41
00:01:44,344 --> 00:01:48,424
- No soy ciega (risas)
- Está bien saberlo, no lo mencionaste

42
00:01:48,424 --> 00:01:51,862
por teléfono, así que estoy contento.

43
00:01:51,862 --> 00:01:53,095
Y no eres sorda

44
00:01:53,095 --> 00:01:54,465
- No soy sorda
- Ya

45
00:01:54,465 --> 00:01:55,794
- Tienes un libro
- Sí

46
00:01:55,794 --> 00:01:56,244
Ok

47
00:01:57,204 --> 00:02:00,673
Si quisiera leerlo, tengo
una forma para hacerlo

48
00:02:00,673 --> 00:02:01,363
¿En serio?

49
00:02:01,586 --> 00:02:06,483
Sí, tengo un dispositivo en el móvil
para sacar una foto de la página

50
00:02:06,483 --> 00:02:07,287
y lo lee

51
00:02:07,287 --> 00:02:09,082
- ¡Eso es increíble!
- Sí

52
00:02:09,082 --> 00:02:11,782
- ¿Podemos probarlo?
- Claro, ¿quieres verlo?

53
00:02:11,782 --> 00:02:19,345
Sí (risas) quiero que lo leas, porque
el título es bastante gracioso.

54
00:02:19,345 --> 00:02:20,979
- (Camarero) Aquí tenéis
- Gracias

55
00:02:20,979 --> 00:02:22,279
- (Camarero) Aquí está el menú
- Genial

56
00:02:22,279 --> 00:02:23,796
(Camarero) Así podéis verlo

57
00:02:23,856 --> 00:02:25,198
Allá vamos

58
00:02:25,198 --> 00:02:27,768
(Teléfono) "Guía de las Infinitas
Posibilidades Sexuales"

59
00:02:28,019 --> 00:02:32,930
- ¿Sexuales? ¿Qué? Pos.. Sexuales
- Posibilidades

60
00:02:33,060 --> 00:02:36,869
- Guay
- "La Ética Puta, Guía de las Infinitas

61
00:02:36,869 --> 00:02:40,193
- Posibilidades Sexuales"
- Interesante. Y esto es lectura ligera

62
00:02:40,193 --> 00:02:43,313
- para ti, en las citas a ciegas
- (Risas) Claro, claro

63
00:02:43,313 --> 00:02:43,880


64
00:02:43,880 --> 00:02:48,729
¿Así que lo trajiste porque querías
que lo leyera o algo?

65
00:02:48,729 --> 00:02:53,222
No, llegué pronto y
lo traía conmigo

66
00:02:53,222 --> 00:02:55,368
Pillado

67
00:02:55,368 --> 00:02:56,755
No lo tenía que haber enseñado

68
00:02:56,755 --> 00:02:58,034
Es un poco embarazoso

69
00:02:58,034 --> 00:03:04,568
Voy a ped... bueno, tendrás que
leer el menú con tu

70
00:03:04,568 --> 00:03:07,682
- Si
- Poco te puedo ayudar

71
00:03:07,682 --> 00:03:10,072
- Claro, porque sé cómo leer
- Claro

72
00:03:10,072 --> 00:03:13,173
- (Camarero) Té Matcha. Aquí tenéis
- Gracias

73
00:03:13,183 --> 00:03:14,469
(Camarero) Bien, Volveré

74
00:03:14,469 --> 00:03:15,261
- Ok
- Gracias

75
00:03:15,261 --> 00:03:17,087
Bueno, ¿a qué te dedicas?

76
00:03:17,087 --> 00:03:19,975
- Conduzco para Lyft
- Ok

77
00:03:19,975 --> 00:03:22,205
- No es tan fascinante pero...
- Vine con Lift

78
00:03:22,232 --> 00:03:24,634
- ¿En serio? ¿Viniste en Lyft y no en Uber?

79
00:03:24,634 --> 00:03:28,633
Ya sabes, debido a mi situación,
no puedo conducir

80
00:03:28,633 --> 00:03:29,236
(Risas)

81
00:03:29,236 --> 00:03:31,990
Algo que las personas ciegas
no pueden hacer...

82
00:03:31,990 --> 00:03:33,182
¿No hay una aplicación?

83
00:03:33,182 --> 00:03:34,632
No la hay todavía

84
00:03:34,632 --> 00:03:36,334
- ¿Sabes lo que me gusta de ser

85
00:03:36,334 --> 00:03:37,124
- ciego?
- Qué

86
00:03:37,124 --> 00:03:41,034
- No te estás fijando en mis tetas
- Oh, bueno, es cierto. Es cierto,

87
00:03:41,034 --> 00:03:42,772
- (Risas)
- Estoy mirando a tu boca

88
00:03:42,772 --> 00:03:48,672
(Continua riéndose)
Lo siento

89
00:03:51,170 --> 00:03:53,441
- Me pongo nervioso en las citas
- ¿Sí?

90
00:03:53,441 --> 00:03:55,287
- Soy una blandengue

91
00:03:55,287 --> 00:03:58,604
¿Necesitas ver mi cara?

92
00:03:58,604 --> 00:04:01,640
No, está bien así


93
00:04:01,640 --> 00:04:04,570
- Nunca lo hago en la primera cita
- Estoy de acuerdo

94
00:04:04,570 --> 00:04:07,098
Si, es un poco raro

95
00:04:07,098 --> 00:04:29,338
(música electrónica animada)

96
00:04:29,338 --> 00:04:34,356


97
00:04:34,771 --> 00:04:36,772


98
00:04:36,772 --> 00:04:40,902


99
00:04:40,902 --> 00:04:41,759


100
00:04:41,759 --> 00:04:45,620


101
00:04:45,620 --> 00:04:50,030


102
00:04:50,030 --> 00:04:53,316


103
00:04:53,316 --> 00:04:54,216


104
00:04:54,216 --> 00:04:55,511


105
00:04:55,511 --> 00:04:57,181


106
00:04:57,206 --> 00:05:00,474


107
00:05:00,474 --> 00:05:01,604


108
00:05:01,618 --> 00:05:13,628


109
00:05:13,628 --> 00:05:15,912


110
00:05:15,912 --> 00:05:16,964


111
00:05:16,964 --> 00:05:19,100


112
00:05:19,100 --> 00:05:23,119


113
00:05:23,119 --> 00:05:28,269


114
00:05:28,269 --> 00:05:31,077


115
00:05:31,077 --> 00:05:34,742


116
00:05:34,742 --> 00:05:35,638


117
00:05:35,638 --> 00:05:37,656


118
00:05:37,656 --> 00:05:39,651


119
00:05:39,651 --> 00:05:42,021


120
00:05:42,021 --> 00:05:43,255


121
00:05:43,255 --> 00:05:44,495


122
00:05:44,495 --> 00:05:46,537


123
00:05:46,537 --> 00:05:47,402


124
00:05:47,402 --> 00:05:50,112


125
00:05:50,112 --> 00:05:53,966


126
00:05:54,036 --> 00:05:57,599


127
00:05:57,729 --> 00:05:59,662


128
00:05:59,662 --> 00:06:00,505


129
00:06:00,505 --> 00:06:04,705


130
00:06:04,705 --> 00:06:07,793


131
00:06:07,793 --> 00:06:13,932


132
00:06:13,932 --> 00:06:18,239


133
00:06:22,099 --> 00:06:25,626


134
00:06:26,386 --> 00:06:29,228


135
00:06:29,228 --> 00:06:33,408


136
00:06:33,700 --> 00:06:39,147


137
00:06:39,147 --> 00:06:40,676


138
00:06:40,676 --> 00:06:47,026


139
00:06:47,026 --> 00:06:49,332


140
00:06:49,452 --> 00:06:51,235


141
00:06:51,235 --> 00:06:54,581


142
00:06:54,581 --> 00:06:55,360


143
00:06:55,360 --> 00:06:59,170


144
00:06:59,170 --> 00:07:05,708


145
00:07:05,728 --> 00:07:09,146


146
00:07:09,146 --> 00:07:13,296


147
00:07:13,296 --> 00:07:14,810


148
00:07:14,810 --> 00:07:19,472


149
00:07:19,472 --> 00:07:21,156


150
00:07:21,156 --> 00:07:22,866


151
00:07:24,571 --> 00:07:30,991


152
00:07:30,991 --> 00:07:32,936


153
00:07:33,990 --> 00:07:35,290


154
00:07:35,783 --> 00:07:37,953


155
00:07:39,397 --> 00:07:40,137


156
00:07:40,194 --> 00:07:43,784


157
00:07:43,934 --> 00:07:45,318


158
00:07:45,803 --> 00:07:48,143


159
00:07:48,548 --> 00:07:49,728


160
00:07:50,636 --> 00:07:52,083


161
00:07:52,083 --> 00:07:57,653