[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy hablaremos sobre la historia fascinante y sorprendente de como obtuvo su nombre la ciencia lúgubre.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente sabe que fue el escritor historiador y ensayista Thomas Carlyle quien acuño la frase 'la ciencia lúgubre'
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,aplicada a la economía en 1849. Mucha gente también cree por otro lado, que ésto tiene que ver con Malthus,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,es verdad que Malthus dijo que la población crece exponencialmente mientras que la habilidad de producir
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,alimentos solo crece linearmente si te va bien, y como resultado Malthus creía que la hambruna era inevitablemente
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,la consecuencia. Es verdad, eso es bastante lúgubre/siniestro, pero es no es por lo que Carlyle le llamó a la
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,economía la ciencia lúgubre. La razón por la que Carlyle le llamó a la economía lúgubre fue de hecho mucho mas
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sorprendente e impactante. Veamos el lugar en donde Carlyle acuño la frase de la ciencia lúgubre por primera vez.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Está en un ensayo que se llama 'Un discurso ocasional sobre la pregunta del negro'. Es un poco raro así que no te pierdas,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,va asi: 'la filantropía de Exeter Hall es maravillosa; y la ciencia social... que encuentra el secreto de este universo en
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,'la oferta y la demanda' y reduce el deber de los gobernantes de los humanos a eso de dejar a los hombres por su cuenta,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,es también maravilloso (él esta hablando sarcásticamente). No es una ciencia feliz... no, es una deprimente, inhóspita,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,y de hecho una desdichada y angustiante: lo que podemos llamar por renombre, la ciencia lúgubre.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Éstas dos, la filantropía de Exeter Hall y la ciencia lúgubre, guiado por cualquier causa de la emancipación negra,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,o algo similar, para enamorarse y casarse por ello, dará nacimiento a descendientes y prodigios,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,extensos locos, innombrables abortos, monstruosidades ¡como las que el mundo todavía no ha visto hasta ahora!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, eso es muy extraño, y ¿qué significa? Claramente Carlyle dice que la filantropía de Exeter Hall y la ciencia lúgubre
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,se han unido en la causa sagrada de la emancipación de los negros, y Carlyle está en contra de ésto.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Veamos mas cercanamente lo que es la filantropía de Exeter Hall, y podemos entender el contexto un poco mejor.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está una foto de Exeter Hall que de hecho era un gran salón en donde se dieron
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,muchos importantes discursos políticos en Londres. Wikipedia nos da esta información importante: 'Las reuniones de
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,la sociedad en contra de la esclavitud se tenían ahí y tanta era la importancia de las juntas políticas que la frase 'Exeter Hall'
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,se volvió un sinónimo de la presión en contra de la esclavitud'. De hecho podemos decir un poco mas, porque ésta
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,imagen es una junta de la liga en contra de las leyes de los cereales. El grupo en contra de la ley de los cereales que
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,quería libre comercio que quería menores tarifas, de hecho no solamente se juntaban éstos dos grupos en
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Exeter Hall pero también había muchas personas que pertenecían a ambos.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Las personas que querían libre comercio también querían mano de obra libre. Aquellos que estaban de acuerdo con el
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,laissez-faire también estaban en contra de la esclavitud. No siempre, pero había una confluencia de los dos grupos
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,y existía esta confluencia, en donde coincidían estos dos grupos, los de la filantropía de Exeter Hall y los de la ciencia
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,lúgubre, los del libre comercio con los que Carlyle chocaba.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,La filosofía política de Carlyle estaba al rededor de la adoración de los héroes, de la adoración de los mejores hombres,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,los hombres superiores, al rededor de la desigualdad, de la jerarquía, los beneficios del feudalismo, de
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,poner a la gente en su lugar, de que todos supieran su lugar y su rol en la sociedad. Él quería que de hecho se
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,restableciera la servidumbre y se que restableciera la servidumbre para los africanos.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,No está mal llamarlo proto-fascista y de hecho él fue influyente entre los fascistas que claro que llegaron después.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A él se le unieron muchos otros como su amigo John Ruskin, y ésto es por lo que Carlyle se opone a la ciencia lúgubre
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,con la ciencia feliz, la ciencia feliz era el término que se usaba para la poesía, para las artes y de hecho era entre los poetas y
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,los artistas quienes veías la veneración de la desigualdad, la jerarquía y los grandes hombres.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí esta Ruskin en sus principios de la economía política: '...si ha habido en algún tiempo alguna insistencia
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en mis escritos mas frecuentemente que en otros, ese punto es la imposibilidad de la igualdad. My objetivo continuo
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ha sido el mostrar la superioridad eterna de algunos hombres sobre otros, a veces de un solo hombre sobre todos los otros,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,y también mostrar la conveniencia de asignar a esas personas como los guías, para que conduzcan o en ocasiones
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,para que obliguen y sometan a sus inferiores, según su propio mejor conocimiento y su voluntad mas sabia'. Ésta también
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,era la filosofía de Carlyle. Como un proponente de la desigualdad, el mandato por hombres superiores y
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,la servidumbre, no era sorprendente ver que Carlyle se opusiera a organizaciones como la sociedad de anti-esclavitud.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero por qué agrupo a la sociedad con los economistas? La razón proviene desde Adam Smith, cuando él explicó
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,por que los países son ricos y por que algunos países son pobres, o por que algunas personas son ricas y otras pobres,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,los economistas después de Smith no se han enfocado mucho en diferencias innatas en las personas, pero en diferencias
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en limitaciones, diferencias en leyes, diferencias en incentivos, etc. Adam Smith dijo, la diferencia de talentos naturales
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,es en realidad mucho menos de lo que nos imaginamos, la diferencia entre los personas mas diferentes, entre un filósofo
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,y un hombre pobre de la calle por ejemplo, parece que no viene mucho por la naturaleza, sino por los hábitos,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,cultura y educación. Si has oído la película 'cambiando lugares', es una ilustración del argumento de Smith.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En esta película un empresario y un vagabundo cambian lugares y vemos lo bien que les va en su nueva profesión.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ésta película por cierto también te da una gran lección sobre el mercado de futuros. Así que échale un ojo.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,La principal queja de Carlyle sobre la emancipación es que después de que eran liberados, los esclavos de las
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Indias Occidentales Británicas no estaban tan inclinados a trabajar tan duro como lo que se requería para producir
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,el azúcar y las especias que Carlyle decía que eran necesarias para la civilización británica.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de ello en las palabras de Carlyle, los esclavos consumían, los que eran esclavos consumían ocio
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,y comían calabazas todo el día. John Stuart Mill le respondió enojado a Carlyle, quien había sido su amigo y le dijo
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que alguien no podía llamarle a algo civilizado si requería esclavitud para poder mantenerlo.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Además el dijo que: 'Las palabras de los escritores que son celebridades, son palabras de poder al otro lado del océano,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,y que los dueños de carne humana quienes creían que no tenían a hombres honestos a su lado...
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,le darán la bienvenida a esos auxiliares. Tan circulada como su disertación probablemente será, por quieres su
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,interés se vea beneficiado por ella, de un lado de la unión americana hasta el otro, yo apenas conozco algún acto
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,por el que alguien haya hecho tanta maldad... y mantengo que aquellos que están actuando, se están haciendo un
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,instrumento de lo que un escritor en el 'Inquirer' justamente llama 'un trabajo verdaderamente del diablo'.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De hecho John Stuart Mill estaba en lo correcto, el ensayo de Carlyle circuló mucho en el sur de los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Como puedes ver la ciencia lúgubre obtuvo su nombre porque los economistas se juntaban con los miembros de la
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sociedad anti-esclavitud y apoyaban a la igualdad y a la libertad (no es algo muy lúgubre o triste después de todo,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,es algo por lo que debemos de estar orgullosos). Para leer mas al respecto lee el libro excepcional de David Levy
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,'La forma en que la ciencia lúgubre obtuvo su nombre'. Es un gran libro y me he basado mucho en él en este video.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,También puedes encontrar un resumen por Levy y Sandra Peart 'La historia secreta de la ciencia lúgubre' y lo puedes encontrar
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en línea. El debate de Thomas Carlyle y John Stuart Mill ha sido publicado en un libro, y puedes encontrar ambos de sus
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,escritos en línea.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.