WEBVTT

00:00:00.597 --> 00:00:02.362
在我小時候的一個記憶

00:00:02.362 --> 00:00:05.460
有次我想叫醒我的親人卻叫不醒

00:00:05.460 --> 00:00:08.435
那時我只是個小孩不懂事

00:00:08.435 --> 00:00:09.793
但當我長大了

00:00:09.793 --> 00:00:11.943
我發現我的家族吸毒成癮

00:00:11.943 --> 00:00:13.818
包括之後古柯鹼成癮

NOTE Paragraph

00:00:13.818 --> 00:00:17.271
於是我開始認真思考，
其中的一個理由是

00:00:17.271 --> 00:00:21.691
百年前美英兩國帶頭禁止毒品使用

00:00:21.691 --> 00:00:23.790
而且我們也在世界各地強制提倡反毒

00:00:23.790 --> 00:00:27.750
我們已經反毒整整一個世紀了

00:00:27.750 --> 00:00:31.827
不斷逼迫癮君子戒毒並施以峻罰

00:00:31.827 --> 00:00:36.238
因為我們相信這些手段可以阻止他們
並且刺激他們戒毒

NOTE Paragraph

00:00:36.238 --> 00:00:41.231
幾年前
我看著那些沾染上毒品的家人朋友

00:00:41.231 --> 00:00:44.644
不斷思索著如何幫助他們

00:00:44.644 --> 00:00:47.918
最後我發現有一堆難以置信的簡單問題

00:00:47.918 --> 00:00:49.752
是我根本無法解答的

00:00:49.752 --> 00:00:52.192
例如, 是什麼使我們成癮

00:00:52.192 --> 00:00:55.632
為何要繼續這種無效的反毒手段呢?

00:00:55.632 --> 00:00:58.120
是否有更好的解套方式呢?

NOTE Paragraph

00:00:58.120 --> 00:00:59.855
為此我研究了大量的資料

00:00:59.855 --> 00:01:01.536
仍然找不出我要的答案

00:01:01.536 --> 00:01:04.566
所以我想說
好吧, 我親自去走訪世界各地的人

00:01:04.566 --> 00:01:06.854
染過毒品的人或研究專家

00:01:06.854 --> 00:01:10.049
與他們交談並嘗試得到答案

00:01:10.049 --> 00:01:13.280
誰也沒想到一走就四萬八千公里以上

00:01:13.280 --> 00:01:15.478
面訪無數個不同的人

00:01:15.478 --> 00:01:18.517
從來自布魯克林的布朗斯維爾區
販毒的跨性別者

00:01:18.517 --> 00:01:22.055
至餵食貓鼬吃幻覺劑的科學家

00:01:22.055 --> 00:01:24.218
研究牠們是否喜歡

00:01:24.218 --> 00:01:27.570
結果貓鼬真的喜歡
但只限於某種情況下

00:01:27.570 --> 00:01:30.755
一直走訪到唯一把毒品合法化的國家

00:01:30.755 --> 00:01:33.134
從大麻至古柯鹼都合法的國家
葡萄牙

00:01:33.134 --> 00:01:35.735
最讓我驚訝的一件事是

00:01:35.735 --> 00:01:39.543
我們對成癮的認知幾乎不對

00:01:39.543 --> 00:01:42.654
若我們開始吸收與成癮相關的新知

00:01:42.654 --> 00:01:46.100
我們要改變的事
恐怕比現有的毒品政策還多

NOTE Paragraph

00:01:46.100 --> 00:01:49.525
但我們從我們所知道的開始吧

00:01:49.525 --> 00:01:51.630
想像一下中間這排的觀眾

00:01:51.630 --> 00:01:56.935
想像從今天開始的二十天
你們每天使用海洛因三次


00:01:56.935 --> 00:01:58.885
有些人看起來很興奮喔!

00:01:58.885 --> 00:01:59.675
(觀眾笑聲)

00:01:59.675 --> 00:02:02.180
別擔心
這只不過是個假想的實驗

00:02:02.180 --> 00:02:03.733
假想你們已經做了

00:02:03.733 --> 00:02:05.128
會發生什麼事呢?

00:02:05.128 --> 00:02:08.945
我們都知道事情的發展
畢竟我們都學了一世紀了

00:02:08.945 --> 00:02:11.766
我們都知道
因為海洛因裡化學物質的勾引

00:02:11.766 --> 00:02:13.553
當你使用了一段時間

00:02:13.553 --> 00:02:15.541
你的身體便開始依賴這些化學物質的勾引

00:02:15.541 --> 00:02:17.919
所以你自然就會需要它

00:02:17.919 --> 00:02:21.267
二十天後你們都染上海洛因了吧

00:02:21.267 --> 00:02:22.423
我那時候也是這樣想的

NOTE Paragraph

00:02:22.423 --> 00:02:26.807
我開始發現事情不太對勁

00:02:26.807 --> 00:02:28.083
讓我這麼解釋好了

00:02:28.083 --> 00:02:30.769
如果我今天走出TED演講會場
不幸遭遇車禍並斷了腿

00:02:30.769 --> 00:02:35.159
我即被送往醫院
並且注射大量的二乙酰嗎啡

00:02:35.159 --> 00:02:36.745
二乙酰嗎啡就是海洛因

00:02:36.745 --> 00:02:39.493
其純度比街上賣的海洛因更純


00:02:39.493 --> 00:02:42.339
因為毒販賣的貨是被汙染的

00:02:42.339 --> 00:02:43.887
事實上, 其海洛因的成份微乎其微

00:02:43.887 --> 00:02:46.717
因此醫生提供的藥品是純度最高的

00:02:46.717 --> 00:02:48.756
而且你會長期接受這種藥物治療

00:02:48.756 --> 00:02:49.950
現場有非常多的人

00:02:49.950 --> 00:02:53.540
你們也許都沒發現
你們已經用過大量的海洛因了

00:02:53.540 --> 00:02:56.987
而你們正在聽這場演講的同時
這件事也正在發生


00:02:56.987 --> 00:02:58.764
假設我們對成癮的認知是對的

00:02:58.764 --> 00:03:01.597
那些人也暴露在化學物質的勾引下吧

00:03:01.597 --> 00:03:04.884
結果會如何呢?
他們應該也會變成癮君子


00:03:04.884 --> 00:03:07.230
我們仔細的研究過這個問題

00:03:07.230 --> 00:03:10.474
結果是否定的
若您的祖母做了髖關節置換手術

00:03:10.474 --> 00:03:13.497
她不會出院後就成了癮君子吧

NOTE Paragraph

00:03:13.497 --> 00:03:16.180
我了解之後
一切似乎很怪異

00:03:16.180 --> 00:03:18.810
所有我所學的跟我所以為的
其實都相反

00:03:18.810 --> 00:03:22.355
這整件事都怪怪的
直到我見到布魯斯‧亞歷山大

00:03:22.355 --> 00:03:24.627
他是溫哥華的心理學教授

00:03:24.627 --> 00:03:26.346
他做過一次不可思議的實驗

00:03:26.346 --> 00:03:28.742
我真的認為這實驗幫助我了解此議題

00:03:28.742 --> 00:03:31.084
亞歷山大教授跟我解釋說

00:03:31.084 --> 00:03:34.055
我們腦子裡所想的成癮這件事

00:03:34.055 --> 00:03:36.396
有部分原因來自於一系列的實驗結果

00:03:36.396 --> 00:03:38.266
於二十世紀早期所完成的實驗

00:03:38.266 --> 00:03:39.236
都是很簡單的實驗

00:03:39.236 --> 00:03:42.220
如果你有點虐待傾向
今晚你可以在家實驗

00:03:42.220 --> 00:03:46.511
你把一隻老鼠放進籠子裡
並放置兩瓶水在裡面

00:03:46.511 --> 00:03:50.689
一瓶是純水
另一瓶水添加少許的海洛因或古柯鹼

00:03:50.689 --> 00:03:54.291
你會發現
老鼠總是喜歡有毒的水

00:03:54.291 --> 00:03:56.243
總是死得特別快

00:03:56.243 --> 00:03:59.528
你看吧
這就是我們知道的結果

00:03:59.528 --> 00:04:03.048
在1970年代
亞歷山大教授在過程中觀察此實驗

00:04:03.048 --> 00:04:04.540
然後他發現一個狀況

00:04:04.540 --> 00:04:07.383
他說我們把老鼠放在空籠子裡

00:04:07.383 --> 00:04:09.540
牠們無所事事當然只能吸毒

00:04:09.540 --> 00:04:11.274
我們嘗試不同的方法吧

00:04:11.274 --> 00:04:14.231
所以亞歷山大教授製作一個籠子
叫做"老鼠樂園"

00:04:14.231 --> 00:04:16.871
基本上是老鼠玩樂的天堂

00:04:16.871 --> 00:04:19.874
牠們有大量的起司吃
也有很多顏色的鼠球可玩

00:04:19.874 --> 00:04:21.282
還有無數條小隧道

00:04:21.282 --> 00:04:24.485
最重要的是牠們有很多朋友
可以一直交配

00:04:24.485 --> 00:04:29.411
然而我們同樣提供牠們自來水和毒水

00:04:29.411 --> 00:04:32.120
令人訝異的是

00:04:32.120 --> 00:04:35.602
在老鼠樂園中
牠們不喜歡喝毒水

00:04:35.602 --> 00:04:37.315
幾乎從不使用

00:04:37.315 --> 00:04:39.892
沒有一隻因為忍不住而飲用

00:04:39.892 --> 00:04:41.317
沒有一隻服藥過量

00:04:41.317 --> 00:04:44.731
這數字從它們遭隔離
而百分百引用毒水


00:04:44.731 --> 00:04:47.981
到它們擁有快樂和生命的聯繫後
掉到零用量

NOTE Paragraph

00:04:47.981 --> 00:04:51.251
第一次看到這個情況
亞歷山大教授認為

00:04:51.251 --> 00:04:54.512
也許這只是有關老鼠的事
它們與我們不同

00:04:54.512 --> 00:04:56.990
也許牠們不同於我們所愛來的多元
但你知道的

00:04:56.990 --> 00:04:59.150
慶幸的是, 這有做過人體實驗

00:04:59.150 --> 00:05:02.279
發生在同個原則同個時間

00:05:02.279 --> 00:05:04.281
那就是越戰

00:05:04.281 --> 00:05:08.888
在越南 
有百分之二十的美軍使用大量的海洛因

00:05:08.888 --> 00:05:11.520
若你看那時候的新聞會發現

00:05:11.520 --> 00:05:13.472
大家都擔心得要命

00:05:13.472 --> 00:05:17.106
因為我們可能會有成千上萬的吸毒犯
在美國的街上遊蕩

00:05:17.106 --> 00:05:19.906
當戰爭結束後證明了實驗的結果


00:05:19.906 --> 00:05:23.655
那些使用大量海洛因的軍人回鄉後

00:05:23.655 --> 00:05:25.753
普通精神病學文獻做了詳細的調查

00:05:25.753 --> 00:05:27.502
他們最後怎麼了呢?

00:05:27.502 --> 00:05:32.166
最後他們竟然沒有去戒毒所
他們也沒有染上毒癮

00:05:32.166 --> 00:05:35.476
百分之九十五的人直接停止使用

00:05:35.476 --> 00:05:37.901
現在您若相信有關化學掛勾的事

00:05:37.901 --> 00:05:41.389
您會覺得那根本是無稽之談
但亞歷山大教授便開始去想

00:05:41.389 --> 00:05:43.720
或許成癮有另外的解讀

00:05:43.720 --> 00:05:46.585
他提到
如果成癮跟化學掛勾也許無關呢?

00:05:46.585 --> 00:05:49.255
而是跟你所處的環境有關呢?

00:05:49.255 --> 00:05:52.393
或許上癮和嘗試適應你的環境有關？

NOTE Paragraph

00:05:52.393 --> 00:05:53.247
有了以上觀點

00:05:53.247 --> 00:05:56.369
另一位來自荷蘭的教授彼得‧寇恩

00:05:56.369 --> 00:05:58.940
他說也許我們根本不應該用"成癮"一詞

00:05:58.940 --> 00:06:00.888
或許我們應該稱之為"連結"

00:06:00.888 --> 00:06:03.811
人類天生最原始的需求便是連結彼此

00:06:03.811 --> 00:06:07.389
而當我們開心又健康時
我們會去連結彼此的關係

00:06:07.389 --> 00:06:10.043
但如果你無法這麼做的話

00:06:10.043 --> 00:06:13.867
是因為你心裡有創傷或受孤立
或是遭生活壓力擊敗所致

00:06:13.867 --> 00:06:17.190
你需要跟某物做連結
以幫助你舒緩壓力

00:06:17.190 --> 00:06:19.772
而這東西也許是賭博
也許是色情書刊

00:06:19.772 --> 00:06:21.948
也許是古柯鹼
也許是大麻煙

00:06:21.948 --> 00:06:25.616
但你會需要一個連結在
因為這是我們人類的本性

00:06:25.616 --> 00:06:28.356
也是我們人類的基本需求

NOTE Paragraph

00:06:28.356 --> 00:06:31.868
最初我覺得這件事難以理解

00:06:31.868 --> 00:06:34.323
但有個方法幫助我去思考

00:06:34.323 --> 00:06:37.736
我看到我座位旁有一罐水

00:06:37.736 --> 00:06:41.281
我看到你們很多人也有水

00:06:41.281 --> 00:06:43.123
忘掉毒品, 忘掉反毒戰爭

00:06:43.123 --> 00:06:47.790
在完全合法情況下
這些水可能都是伏特加吧?

00:06:47.790 --> 00:06:51.500
我們可能都會醉倒在一起
或許演講之後我會 －

00:06:51.500 --> 00:06:52.576
但我們沒醉呀

00:06:52.576 --> 00:06:56.058
因為你們都有接近海量的酒量

00:06:56.058 --> 00:06:59.450
這是參加TED演講的成果
我猜你們都可以承受

00:06:59.450 --> 00:07:01.960
未來六個月每天喝伏特加

00:07:01.960 --> 00:07:03.931
而你最後卻不會成為遊民

00:07:03.931 --> 00:07:07.556
你不會這麼做的原因是

00:07:07.556 --> 00:07:09.459
不是因為有人阻止你

00:07:09.459 --> 00:07:11.576
而是因為你有很多的連結在

00:07:11.576 --> 00:07:13.104
這些連結是你希望能參與的

00:07:13.104 --> 00:07:15.593
你有你愛的工作
你有你愛的人

00:07:15.593 --> 00:07:17.770
你有健康的關係

00:07:17.770 --> 00:07:20.440
然而成癮最核心的關鍵

00:07:20.440 --> 00:07:22.925
我了解後,相信證據所建議的方式

00:07:22.925 --> 00:07:26.779
是有關你無法忍受在生活中扮演的角色

NOTE Paragraph

00:07:26.779 --> 00:07:29.142
這件事有個顯著的涵義在

00:07:29.142 --> 00:07:32.300
最顯著的例子是在"反毒之戰"裡

00:07:32.300 --> 00:07:35.860
在亞利桑那州, 我跟一群婦女出去

00:07:35.860 --> 00:07:39.718
她們受迫穿上"我是吸毒犯"的衣服

00:07:39.718 --> 00:07:44.495
用鍊子栓成串的囚犯挖墳墓
人們看到都嘲笑她們

00:07:44.495 --> 00:07:48.195
當那些婦女出獄後
她們便留下了犯罪紀錄

00:07:48.195 --> 00:07:50.831
代表她們永遠無法在合法的經濟體制工作

00:07:50.831 --> 00:07:54.560
顯然這個鍊子栓成串的囚犯的例子
太過極端了

00:07:54.560 --> 00:07:56.650
但事實上世界各地都有類似的情形

00:07:56.650 --> 00:07:58.426
我們對待染毒者的方式也差不多

00:07:58.426 --> 00:08:01.189
我們懲罰她們, 讓他們羞愧
也留下犯罪紀錄

00:08:01.189 --> 00:08:04.315
我們阻止她們擁有再次連結的機會

00:08:04.315 --> 00:08:07.318
加拿大有位醫生叫嘉柏‧馬鐵
他非常傑出

00:08:07.318 --> 00:08:10.193
他告訴我
若你想設計一個使上癮問題更糟的系統

00:08:10.193 --> 00:08:12.844
這就是那個系統

NOTE Paragraph

00:08:12.844 --> 00:08:15.724
現在有一個地方決定去執行相反的模式

00:08:15.724 --> 00:08:17.581
而我觀察了它們的運作方法

00:08:17.581 --> 00:08:21.000
西元兩千年的時候
葡萄牙是歐洲毒品最氾濫的國家

00:08:21.000 --> 00:08:24.999
百分之一的人口都有吸食海洛因
真的無法想像

00:08:24.999 --> 00:08:27.791
每年他們都大量效法美國的方式

00:08:27.791 --> 00:08:30.766
懲罰, 汙辱並羞辱他們

00:08:30.766 --> 00:08:32.081
年復一年, 問題每下愈況

00:08:32.081 --> 00:08:34.286
某日, 葡萄牙總理和反對派的主席開會

00:08:34.286 --> 00:08:37.199
基本上是說"我們不能再這樣下去了"

00:08:37.199 --> 00:08:39.272
"沒看過一個國家吸海洛因的人這麼多"

00:08:39.272 --> 00:08:41.935
我們找科學家和醫生成立小組


00:08:41.935 --> 00:08:44.861
去找出問題根絕的方法

00:08:44.861 --> 00:08:47.984
於是他們成立了小組
組長是優秀的華‧谷勞醫生

00:08:47.984 --> 00:08:50.044
來探究這個新的事實

00:08:50.044 --> 00:08:53.000
研究完之後他們說

00:08:53.000 --> 00:08:57.430
"毒品除罪化
從大麻到古柯鹼"

00:08:57.430 --> 00:08:59.724
"但最關鍵的步驟是"

00:08:59.724 --> 00:09:01.959
"使用那些我們曾經拿來對抗他們的錢"

00:09:01.959 --> 00:09:04.790
"曾經使他們脫離社會的錢"

00:09:04.790 --> 00:09:08.454
用於幫助他們重新融入這個社會

00:09:08.454 --> 00:09:13.050
此種毒品療法和我們想像的差異很大

00:09:13.050 --> 00:09:14.932
尤其是在是在美國和英國

00:09:14.932 --> 00:09:16.537
他們的確也有戒毒中心

00:09:16.537 --> 00:09:19.369
也做心理治療
多少都有些價值在

00:09:19.369 --> 00:09:22.096
然而跟我們的作法完全不同在於

00:09:22.096 --> 00:09:24.764
他們提供染毒者大量不同的職缺

00:09:24.764 --> 00:09:27.914
提供微型貸款給他們創業

00:09:27.914 --> 00:09:29.579
你如果曾經是一位技工

00:09:29.579 --> 00:09:31.240
當你準備好了, 政府會去車廠幫你說話

00:09:31.240 --> 00:09:34.791
"你們如果雇用他工作一年,
我們將會支付一半的薪資"

00:09:34.791 --> 00:09:37.138
目的是讓每位葡萄牙的染毒者

00:09:37.138 --> 00:09:39.334
每天早上能夠有一個起床的動力

00:09:39.334 --> 00:09:41.258
而當我去拜訪葡萄牙的染毒者時

00:09:41.258 --> 00:09:43.796
他們表示
重新找到生活的目的時

00:09:43.796 --> 00:09:47.825
他們也重新找回了生活連結
並與廣大的社會有了關係

NOTE Paragraph

00:09:47.825 --> 00:09:51.690
實驗至今已經實施了十五年了

00:09:51.690 --> 00:09:53.386
得到的結果是

00:09:53.386 --> 00:09:55.264
葡萄牙的注射性毒物使用量下降

00:09:55.264 --> 00:09:57.883
根據英國犯罪學雜誌

00:09:57.883 --> 00:10:00.470
下降了百分之五十

00:10:00.470 --> 00:10:04.170
吸毒過量的數據明顯下降
染毒者得愛滋病機率也大幅下降

00:10:04.170 --> 00:10:06.545
每份毒品用量的報告皆大幅下降

00:10:06.545 --> 00:10:08.488
其中一項結果讓你知道方法成功就是

00:10:08.488 --> 00:10:12.113
沒有任何一位葡萄牙人想回舊制

NOTE Paragraph

00:10:12.113 --> 00:10:14.001
而這就是政治意涵

00:10:14.001 --> 00:10:15.854
事實上, 我認為在這個研究下

00:10:15.854 --> 00:10:18.344
有分好幾個層面的意涵

00:10:18.344 --> 00:10:21.470
在我們所處的文化中
人們感到越來越脆弱

00:10:21.470 --> 00:10:24.750
對於不同種類的成癮,
無論是他們的智慧型手機

00:10:24.750 --> 00:10:25.903
消費或是飲食

00:10:25.903 --> 00:10:28.639
在這場演講前
你們都知道

00:10:28.639 --> 00:10:31.403
我們被告知要把手機關機

00:10:31.403 --> 00:10:34.048
然而我必須說
你們的臉色都很難看


00:10:34.048 --> 00:10:36.957
手機上癮者得知在未來的幾小時


00:10:36.957 --> 00:10:38.886
他們的毒販不在提供任何毒品了

00:10:38.886 --> 00:10:41.757
很多人都有這種感覺
而且這或許聽起來很怪

00:10:41.757 --> 00:10:45.174
我一直強調失連是成癮最大的主因

00:10:45.174 --> 00:10:46.609
說來奇怪, 這問題日益嚴重

00:10:46.609 --> 00:10:49.204
因為你認為我們是有史以來
連結最緊密的社會體, 的確如此!

00:10:49.204 --> 00:10:52.570
但我一直在想我們所擁有的連結

00:10:52.570 --> 00:10:56.302
或我們認為有的,
都是有點可笑的人際關係

00:10:56.302 --> 00:10:59.265
若人生出現了危機你會發現

00:10:59.265 --> 00:11:02.199
坐在你身旁的不是你推特的朋友

00:11:02.199 --> 00:11:05.068
助你一臂之力的人不是臉書的朋友

00:11:05.068 --> 00:11:07.453
而是你那些有血有肉的朋友


00:11:07.453 --> 00:11:11.494
是與你有著深層且微妙的關係
他們有特徵且可以見面的

00:11:11.494 --> 00:11:15.173
我從環境作家比爾‧麥吉本的研究發現

00:11:15.173 --> 00:11:17.380
我認為跟這件事有很大的關係

00:11:17.380 --> 00:11:20.778
這研究表明
一般美國人所認定親密的朋友

00:11:20.778 --> 00:11:22.729
是在危機出現時可以依靠的人

00:11:22.729 --> 00:11:25.747
自從1950年代開始
這個數字不停地往下掉

00:11:25.747 --> 00:11:28.621
每個人家裡的建坪大小

00:11:28.621 --> 00:11:30.688
穩定且持續地變大

00:11:30.688 --> 00:11:32.592
我覺得這個譬喻

00:11:32.592 --> 00:11:34.449
是我們作為一個文化的所做的選擇

00:11:34.449 --> 00:11:39.349
我們用建坪換朋友
用物質換取連結

00:11:39.349 --> 00:11:42.970
這樣的結果卻造成我們
成為了史上最孤立的社會體系

00:11:42.970 --> 00:11:46.161
布魯斯‧亞歷山大
這位研究老鼠樂園的教授提到

00:11:46.161 --> 00:11:49.732
我們常常在討論每個人戒癮的治療

00:11:49.732 --> 00:11:51.659
討論是對的

00:11:51.659 --> 00:11:54.214
但是我們更需要的是社會的治療

00:11:54.214 --> 00:11:57.867
誰發生不好的事
這不只是他的問題而是整個群體

00:11:57.867 --> 00:12:00.300
我們所創造出的社會體系
對大部分人來說

00:12:00.300 --> 00:12:02.785
這個社會就像是一個獨立的牢籠

00:12:02.785 --> 00:12:04.856
完全不像個老鼠樂園

NOTE Paragraph

00:12:04.856 --> 00:12:07.912
老實說, 這並不是我要研究的事

00:12:07.912 --> 00:12:11.242
我並不是要去揭發政治或社會的弊端

00:12:11.242 --> 00:12:13.605
我的出發點是為了幫助我所愛的人

00:12:13.605 --> 00:12:16.837
我從這個漫長的旅途回來後
我學到這些知識

00:12:16.837 --> 00:12:19.600
我看著我身邊染上毒癮的人

00:12:19.600 --> 00:12:24.130
若你真的有心,
關懷染毒者是很困難的


00:12:24.130 --> 00:12:26.984
在這個會場也會有很多人知道這件事

00:12:26.984 --> 00:12:29.260
大多時候你都是生氣的

00:12:29.260 --> 00:12:33.285
我想這個爭論會有如此劇烈的回應

00:12:33.285 --> 00:12:36.109
其中的原因是我們用心去體會

00:12:36.109 --> 00:12:39.080
每個人心中都有著一點關懷
看著染上毒癮的人會想

00:12:39.080 --> 00:12:40.755
我真希望有人可以阻止你

00:12:40.755 --> 00:12:43.999
而我們所知的這種
如何治理染毒者的腳本

00:12:43.999 --> 00:12:45.647
我想是一成不變的

00:12:45.647 --> 00:12:47.526
如果你們有看過真人實境秀
"Intervention"

00:12:47.526 --> 00:12:50.044
我想實境秀反映了我們生活大小事

00:12:50.044 --> 00:12:51.951
但這是另外一個TED演講了

00:12:51.951 --> 00:12:53.993
若你們曾經看過"Intervetion"

00:12:53.993 --> 00:12:55.943
它的內容很簡單

00:12:55.943 --> 00:12:59.010
找個癮君子，找到他生命中的所有人
把他們聚在一起

00:12:59.010 --> 00:13:01.919
所有人告訴癮君子：
“如果你不能戒毒，

00:13:01.919 --> 00:13:03.791
我們唯有和你切斷關係。“

00:13:03.791 --> 00:13:06.350
他們把上癮者所有的關係人找出來

00:13:06.350 --> 00:13:08.750
要脅要切斷這些關係，


00:13:08.750 --> 00:13:11.202
依上癮者的表現而定。

00:13:11.202 --> 00:13:15.823
我開始思考為什麼這種方式無效，

00:13:15.823 --> 00:13:20.397
這幾乎就像毒品戰爭的思維

00:13:20.397 --> 00:13:22.278
灌輸到我們的私生活中

NOTE Paragraph

00:13:22.278 --> 00:13:25.970
所以我就在想
要如何用葡萄牙人的方式呢?

00:13:25.970 --> 00:13:29.499
我無法直接告訴你現在試著做的事


00:13:29.499 --> 00:13:31.472
與其說這件事很簡單

00:13:31.472 --> 00:13:33.980
不如說我想對生命中染上毒癮的朋友

00:13:33.980 --> 00:13:36.230
加深我們彼此的關係

00:13:36.230 --> 00:13:39.924
我要對他們說
我愛你, 無論你是否吸毒與否

00:13:39.924 --> 00:13:42.780
我愛你, 無論你現在的狀況如何

00:13:42.780 --> 00:13:45.195
如果你需要我,
我會陪在你身邊


00:13:45.195 --> 00:13:47.819
因為我愛你,
我不想讓你孤單一個人

00:13:47.819 --> 00:13:49.839
或獨自感受寂寞

NOTE Paragraph

00:13:49.839 --> 00:13:51.905
我想這些訊息的核心就是

00:13:51.905 --> 00:13:54.598
你一點都不孤單, 
因為我們都愛你

00:13:54.598 --> 00:13:57.687
我們傳達給染毒者的訊息
必須分層的

00:13:57.687 --> 00:14:00.334
社會層面, 政治層面和個人層面

00:14:00.334 --> 00:14:04.606
過了一個世紀, 
我們還在對毒癮者唱戰歌

00:14:04.606 --> 00:14:08.530
我想這一路以來
我們要對他們唱的是情歌才對

00:14:08.530 --> 00:14:12.802
因為成癮的反面不是戒斷

00:14:12.802 --> 00:14:16.657
而是關係

NOTE Paragraph

00:14:16.657 --> 00:14:18.630
謝謝

NOTE Paragraph

00:14:18.630 --> 00:14:27.100
(掌聲)