1
00:00:00,597 --> 00:00:02,362
Een van mijn vroegste herinneringen

2
00:00:02,362 --> 00:00:05,460
is dat ik een familielid wilde wekken
en hem niet wakker kreeg.

3
00:00:05,460 --> 00:00:08,435
Ik was maar een kind 
en begreep niet waarom,

4
00:00:08,435 --> 00:00:09,793
maar naarmate ik ouder werd,

5
00:00:09,793 --> 00:00:11,943
besefte ik dat ik
verslaafde familieleden had,

6
00:00:11,943 --> 00:00:13,818
onder andere, later, aan cocaïne.

7
00:00:13,818 --> 00:00:18,621
Ik denk er vaak over na, 
vooral nu het exact 100 jaar geleden is

8
00:00:18,621 --> 00:00:21,691
dat drugs eerst werden verboden
in de VS en Groot-Brittannië,

9
00:00:21,691 --> 00:00:23,840
en toen in de rest van de wereld.

10
00:00:23,840 --> 00:00:27,750
Het is een eeuw geleden dat we besloten

11
00:00:27,750 --> 00:00:31,827
om verslaafden te straffen
en te laten lijden,

12
00:00:31,827 --> 00:00:36,238
omdat we geloofden
dat het hen zou doen ophouden.

13
00:00:36,238 --> 00:00:41,231
Een paar jaar geleden keek ik
naar een aantal verslaafden in mijn leven

14
00:00:41,231 --> 00:00:44,644
en probeerde te bedenken 
wat hen zou kunnen helpen.

15
00:00:44,644 --> 00:00:47,918
Ik realiseerde me dat er
veel simpele vragen waren

16
00:00:47,918 --> 00:00:49,752
die ik niet kon beantwoorden,

17
00:00:49,752 --> 00:00:52,192
zoals, wat veroorzaakt verslaving?

18
00:00:52,192 --> 00:00:55,632
Waarom gaan we door met een aanpak
die niet lijkt te werken?

19
00:00:55,632 --> 00:00:58,200
Is er een betere oplossing?

20
00:00:58,200 --> 00:01:00,075
Dus ik las er veel over,

21
00:01:00,075 --> 00:01:02,496
maar ik kon geen goede antwoorden vinden.

22
00:01:02,496 --> 00:01:05,106
Toen besloot ik naar mensen
over de hele wereld te gaan

23
00:01:05,106 --> 00:01:08,214
die verslaving beleefd
en bestudeerd hebben

24
00:01:08,214 --> 00:01:10,779
en te kijken wat ik van hen kon leren.

25
00:01:10,779 --> 00:01:13,310
Ik besefte niet dat ik 
meer dan 50.000 km zou reizen,

26
00:01:13,310 --> 00:01:16,088
maar ik heb uiteindelijk
veel verschillende mensen ontmoet,

27
00:01:16,088 --> 00:01:18,757
van een transgender crackdealer
in Brownsville, Brooklyn,

28
00:01:18,757 --> 00:01:22,465
tot een wetenschapper
die hallucinogenen aan mangoesten geeft

29
00:01:22,465 --> 00:01:24,118
om te zien of zij ze lusten --

30
00:01:24,118 --> 00:01:27,340
wat zo blijkt te zijn, maar alleen
onder bepaalde omstandigheden --

31
00:01:27,340 --> 00:01:30,755
tot het enige land dat alle drugs
heeft gedecriminaliseerd,

32
00:01:30,755 --> 00:01:33,134
van cannabis tot crack: Portugal.

33
00:01:33,134 --> 00:01:35,345
En wat me verbaasde,

34
00:01:35,345 --> 00:01:39,543
was dat bijna alles we denken te weten
over verslaving, niet klopt.

35
00:01:39,543 --> 00:01:42,654
Als we rekening houden
met de onderzoeksresultaten,

36
00:01:42,654 --> 00:01:46,100
zullen we veel meer moeten veranderen
dan onze regelgeving.

37
00:01:46,100 --> 00:01:49,525
Maar laten we beginnen
met wat ik dacht te weten.

38
00:01:49,525 --> 00:01:51,630
Kijk naar deze middelste rij hier.

39
00:01:51,630 --> 00:01:56,165
Stel je voor dat jullie 20 dagen lang
3 keer per dag heroïne zouden gebruiken.

40
00:01:56,195 --> 00:01:59,675
De één ziet er al enthousiaster 
dan de ander uit over dit vooruitzicht.

41
00:01:59,675 --> 00:02:02,180
Geen zorgen, het is maar
een gedachte-experiment.

42
00:02:02,180 --> 00:02:04,243
Stel dat jullie dat zouden doen.

43
00:02:04,243 --> 00:02:05,278
Wat zou er gebeuren?

44
00:02:05,278 --> 00:02:08,945
Een eeuw lang horen we
wat er dan zou gebeuren.

45
00:02:08,945 --> 00:02:12,196
We denken dat door de chemische
weerhaken in heroïne,

46
00:02:12,213 --> 00:02:16,131
je lichaam na enige tijd afhankelijk
van die weerhaken zou worden,

47
00:02:16,131 --> 00:02:17,919
je zou ze fysiek nodig hebben,

48
00:02:17,919 --> 00:02:21,267
en na die 20 dagen zouden jullie
allemaal verslaafd zijn. Toch?

49
00:02:21,267 --> 00:02:22,423
Dat dacht ik.

50
00:02:22,423 --> 00:02:26,277
Ik realiseerde me voor het eerst
dat er iets aan dit verhaal niet klopt

51
00:02:26,277 --> 00:02:28,083
toen het me werd uitgelegd.

52
00:02:28,083 --> 00:02:31,789
Als ik buiten straks word aangereden
en mijn heup breek,

53
00:02:31,789 --> 00:02:35,159
krijg ik in het ziekenhuis
een hoop opiaten.

54
00:02:35,159 --> 00:02:36,745
Opiaten zijn heroïne.

55
00:02:36,745 --> 00:02:40,203
Eigenlijk veel betere heroïne
dan die van de straat,

56
00:02:40,203 --> 00:02:42,459
want wat je van een dealer
koopt, is onzuiver.

57
00:02:42,459 --> 00:02:44,667
Eigenlijk is daarvan heel weinig heroïne,

58
00:02:44,667 --> 00:02:47,377
terwijl het spul van de dokter
medisch zuiver is.

59
00:02:47,377 --> 00:02:49,356
En je krijgt het een hele tijd.

60
00:02:49,356 --> 00:02:53,180
Velen hier in de zaal hebben zonder het 
te beseffen, flink wat heroïne gebruikt.

61
00:02:53,870 --> 00:02:56,327
Dit gebeurt overal in de wereld.

62
00:02:56,667 --> 00:02:58,764
Als wat we geloven
over verslaving, klopt --

63
00:02:58,764 --> 00:03:01,607
dat die mensen zijn blootgesteld 
aan chemische weerhaken --

64
00:03:01,607 --> 00:03:05,084
dan zouden ze verslaafd moeten raken.

65
00:03:05,084 --> 00:03:07,210
Dit is in detail bestudeerd.

66
00:03:07,210 --> 00:03:08,034
Het gebeurt niet.

67
00:03:08,034 --> 00:03:10,814
Je hebt misschien gemerkt
dat je oma na haar heupoperatie

68
00:03:10,814 --> 00:03:12,234
niet als junkie terugkwam.

69
00:03:12,234 --> 00:03:13,487
(Gelach)

70
00:03:13,487 --> 00:03:16,060
Toen ik dat hoorde,
leek het me zo gek,

71
00:03:16,060 --> 00:03:18,330
zo anders dan alles dat ik dacht te weten.

72
00:03:18,330 --> 00:03:21,985
Ik dacht dat het niet kon kloppen,
totdat ik Bruce Alexander ontmoette,

73
00:03:21,985 --> 00:03:24,597
professor in de psychologie uit Vancouver,

74
00:03:24,597 --> 00:03:26,856
die een ongelofelijk
experiment heeft uitgevoerd

75
00:03:26,856 --> 00:03:29,262
dat ons erg helpt
dit probleem te begrijpen.

76
00:03:29,262 --> 00:03:31,034
Professor Alexander legde me uit

77
00:03:31,034 --> 00:03:33,925
dat het beeld van verslaving
dat we kennen,

78
00:03:33,925 --> 00:03:36,096
voor een deel komt
van bepaalde experimenten

79
00:03:36,096 --> 00:03:38,056
die eerder waren gedaan in de 20e eeuw.

80
00:03:38,056 --> 00:03:39,926
Het zijn hele simpele experimenten.

81
00:03:39,926 --> 00:03:42,620
Je kunt ze thuis doen,
in een sadistische bui.

82
00:03:42,620 --> 00:03:45,961
Je geeft een rat in een kooi
twee waterflessen:

83
00:03:45,961 --> 00:03:49,829
een met water, een met water
met heroïne of cocaïne erin.

84
00:03:49,829 --> 00:03:54,211
De rat kiest bijna altijd water met drugs

85
00:03:54,211 --> 00:03:56,573
en sterft bijna altijd binnen korte tijd.

86
00:03:56,573 --> 00:03:59,238
Dus dan klopt het, toch?
Zo denken we dat het werkt.

87
00:03:59,738 --> 00:04:03,578
In de jaren 70 zag professor Alexander
dit experiment, en hem viel iets op.

88
00:04:04,500 --> 00:04:07,383
Hij zei: "We stoppen de rat
in een lege kooi.

89
00:04:07,383 --> 00:04:09,340
Ze heeft niks te doen, behalve de drugs.

90
00:04:09,340 --> 00:04:10,884
Laten we iets anders proberen."

91
00:04:10,884 --> 00:04:14,231
Dus bouwde professor Alexander 
een kooi die hij Rattenpark noemde,

92
00:04:14,231 --> 00:04:16,871
die in feite de rattenhemel is,

93
00:04:16,871 --> 00:04:19,874
met veel kaas, veel gekleurde ballen,

94
00:04:19,874 --> 00:04:21,282
veel tunnels.

95
00:04:21,282 --> 00:04:24,485
Cruciaal is dat ze veel vrienden hebben.
Ze kunnen veel seks hebben.

96
00:04:24,485 --> 00:04:29,411
En ze hebben beide waterflessen,
gewoon water en water met drugs.

97
00:04:29,411 --> 00:04:32,120
Maar hier komt het fascinerende:

98
00:04:32,120 --> 00:04:35,602
in Rattenpark kiezen ze niet
voor het drugswater.

99
00:04:35,602 --> 00:04:37,315
Ze drinken het bijna nooit.

100
00:04:37,315 --> 00:04:39,892
Geen van de ratten drinkt het dwangmatig

101
00:04:39,892 --> 00:04:41,547
en geen ervan neemt een overdosis.

102
00:04:41,547 --> 00:04:44,731
Je gaat van bijna 100 procent
overdosis in isolatie

103
00:04:44,731 --> 00:04:47,981
naar nul procent als ze gelukkig zijn
en een netwerk hebben.

104
00:04:47,981 --> 00:04:51,251
Toen hij dit zag, 
dacht professor Alexander

105
00:04:51,251 --> 00:04:54,512
dat het misschien iets met de ratten was:
ze zijn anders dan wij.

106
00:04:54,512 --> 00:04:56,860
Misschien niet zo anders 
als we zouden willen,

107
00:04:56,860 --> 00:04:59,150
maar gelukkig was er
een soortgelijk experiment

108
00:04:59,150 --> 00:05:02,279
dat bij mensen precies
hetzelfde onderzocht,

109
00:05:02,279 --> 00:05:04,281
namelijk de oorlog in Vietnam.

110
00:05:04,281 --> 00:05:08,888
In Vietnam gebruikten 20 procent
van de Amerikaanse soldaten heroïne.

111
00:05:08,888 --> 00:05:11,520
Aan de toenmalige berichtgeving zie je

112
00:05:11,520 --> 00:05:13,982
dat ze zich zorgen maakten

113
00:05:13,982 --> 00:05:17,776
dat er honderdduizenden junkies 
in Amerika zouden neerstrijken

114
00:05:17,776 --> 00:05:20,006
na de oorlog, wat logisch leek.

115
00:05:20,006 --> 00:05:23,065
Die soldaten die veel heroïne gebruikten,
werden thuis gevolgd.

116
00:05:23,065 --> 00:05:26,193
Het Algemeen Psychiatrisch Archief
heeft dit in detail onderzocht.

117
00:05:26,193 --> 00:05:27,812
Wat gebeurde er met deze soldaten?

118
00:05:27,812 --> 00:05:32,286
Het blijkt dat ze niet gingen ontwennen.
Ze hadden geen afkickverschijnselen.

119
00:05:32,286 --> 00:05:35,396
95 procent stopte gewoon met gebruiken.

120
00:05:35,396 --> 00:05:37,901
Als je het verhaal 
over chemische weerhaken gelooft,

121
00:05:37,901 --> 00:05:41,389
is dit helemaal niet logisch,
maar professor Alexander begon te denken

122
00:05:41,389 --> 00:05:43,640
dat er iets anders achter verslaving zit.

123
00:05:43,640 --> 00:05:46,685
Hij zei: "Wat als verslaving 
niet om chemische weerhaken draait?

124
00:05:46,685 --> 00:05:49,255
Wat als verslaving
te maken heeft met je kooi?

125
00:05:49,255 --> 00:05:52,393
Wat als verslaving
een aanpassing aan je omgeving is?"

126
00:05:52,393 --> 00:05:55,977
Een andere professor die hierover nadacht,
was Peter Cohen in Nederland,

127
00:05:55,989 --> 00:05:58,940
die zei: "Misschien moeten we het
niet eens verslaving noemen.

128
00:05:58,940 --> 00:06:01,098
Misschien moeten we het verbinding noemen.

129
00:06:01,098 --> 00:06:04,001
Mensen hebben een natuurlijk
verlangen naar verbindingen,

130
00:06:04,001 --> 00:06:07,389
en als we gelukkig en gezond zijn,
smeden we banden met elkaar,

131
00:06:07,389 --> 00:06:10,043
maar als je dat niet kunt,

132
00:06:10,043 --> 00:06:13,867
omdat je getraumatiseerd bent
of geïsoleerd of terneergeslagen,

133
00:06:13,867 --> 00:06:17,190
bouw je een band op
met iets anders dat je oplucht.

134
00:06:17,190 --> 00:06:19,772
Dat kan gokken zijn, of pornografie,

135
00:06:19,772 --> 00:06:21,948
het kan cocaïne zijn,
het kan cannabis zijn,

136
00:06:21,948 --> 00:06:25,616
maar je smeedt ergens een band mee,
omdat het in onze natuur zit.

137
00:06:25,616 --> 00:06:28,356
Dat is waar we als mensen
naar verlangen."

138
00:06:28,356 --> 00:06:31,868
In eerste instantie vond ik dit
een moeilijk te bevatten idee,

139
00:06:31,868 --> 00:06:34,323
maar wat me helpt 
het te begrijpen, is dit.

140
00:06:34,323 --> 00:06:37,736
Kijk, ik heb bij mijn stoel
een fles water.

141
00:06:37,736 --> 00:06:41,281
Velen van jullie hebben ook
flessen water bij jullie.

142
00:06:41,281 --> 00:06:43,333
Vergeet de drugs en de oorlog tegen drugs.

143
00:06:43,333 --> 00:06:47,790
Al die flesjes water zouden ook flesjes 
wodka kunnen zijn. Volstrekt legaal, toch?

144
00:06:47,790 --> 00:06:51,500
We zouden ons allemaal kunnen bedrinken,
wat ik ook zal doen hierna,

145
00:06:51,500 --> 00:06:52,826
maar toch doen we dat niet.

146
00:06:52,826 --> 00:06:56,058
Aangezien jullie je
het vermogen konden veroorloven

147
00:06:56,058 --> 00:06:59,450
dat het kost een TED Talk bij te wonen,
hebben jullie allicht het geld

148
00:06:59,450 --> 00:07:01,960
om de komende zes maanden
wodka te drinken.

149
00:07:01,960 --> 00:07:03,931
En jullie zouden niet dakloos eindigen.

150
00:07:03,931 --> 00:07:07,556
De enige reden dat je dat niet doet,

151
00:07:07,556 --> 00:07:09,459
is niet dat iemand je tegenhoudt.

152
00:07:09,459 --> 00:07:11,576
Het is omdat je banden en connecties hebt

153
00:07:11,576 --> 00:07:13,104
waarvoor je aanwezig wilt zijn.

154
00:07:13,104 --> 00:07:16,073
Je hebt werk waarvan je houdt.
Je hebt mensen van wie je houdt.

155
00:07:16,073 --> 00:07:17,770
Je hebt gezonde relaties.

156
00:07:17,770 --> 00:07:20,440
Een essentieel aspect van verslaving is,

157
00:07:20,440 --> 00:07:22,925
en al het bewijs wijst in die richting,

158
00:07:22,925 --> 00:07:26,779
dat je het niet kan verdragen
aanwezig te zijn in je leven.

159
00:07:26,779 --> 00:07:29,142
Dit heeft hele belangrijke implicaties,

160
00:07:29,142 --> 00:07:32,300
met name voor de oorlog tegen drugs.

161
00:07:32,300 --> 00:07:35,460
In Arizona ging ik uit
met een groep vrouwen

162
00:07:35,460 --> 00:07:39,750
die gedwongen werden T-shirts te dragen
met de tekst "Ik was drugsverslaafd"

163
00:07:39,750 --> 00:07:45,055
en aan een ketting graven te graven
terwijl voorbijgangers ze bespotten.

164
00:07:45,055 --> 00:07:48,195
Als deze vrouwen vrijkomen,
hebben ze een strafblad

165
00:07:48,195 --> 00:07:50,831
zodat ze nooit meer
legaal werk zullen vinden.

166
00:07:50,831 --> 00:07:54,560
Dit is natuurlijk een extreem voorbeeld,

167
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
maar bijna overal in de wereld

168
00:07:56,240 --> 00:07:58,166
behandelen we verslaafden ongeveer zo.

169
00:07:58,166 --> 00:08:00,989
We straffen ze, stellen ze te kijk,
geven hen een strafblad.

170
00:08:00,989 --> 00:08:04,195
We creëren hindernissen op hun weg 
naar het herstel van hun banden.

171
00:08:04,195 --> 00:08:07,318
Een dokter in Canada, Dr. Gabor Maté, 
een geweldige man, zei me:

172
00:08:07,318 --> 00:08:09,063
"Als je een systeem wilde ontwerpen

173
00:08:09,063 --> 00:08:11,724
om verslaving te verergeren, 
zou het er zo uitzien."

174
00:08:12,264 --> 00:08:15,434
Nou is er een plek waar ze
net het tegenovergestelde doen

175
00:08:15,434 --> 00:08:17,191
en dus ging ik kijken hoe dat werkt.

176
00:08:17,191 --> 00:08:21,000
In 2000 had Portugal een van de
ergste drugsproblemen in Europa.

177
00:08:21,000 --> 00:08:24,999
Een percent van de bevolking was verslaafd
aan heroïne, wat onvoorstelbaar is.

178
00:08:24,999 --> 00:08:27,791
Elk jaar probeerden ze het meer
zoals Amerika te doen.

179
00:08:27,791 --> 00:08:30,856
Ze straften mensen, stigmatiseerden ze, 
stelden ze meer te kijk,

180
00:08:30,856 --> 00:08:32,241
en het werd elk jaar erger.

181
00:08:32,241 --> 00:08:35,036
Tot de minister-president
en de oppositieleider samenkwamen

182
00:08:35,036 --> 00:08:37,349
en zeiden: "Zo kunnen we niet verder,

183
00:08:37,349 --> 00:08:39,542
in dit land met steeds meer
heroïneverslaafden.

184
00:08:39,542 --> 00:08:42,505
Laten we een commissie
van wetenschappers en dokters

185
00:08:42,505 --> 00:08:44,891
doen uitzoeken wat het probleem
echt zou oplossen."

186
00:08:44,891 --> 00:08:47,774
Een commissie onder leiding
van de geweldige Dr. João Goulão

187
00:08:47,774 --> 00:08:50,134
onderzocht al het nieuwe bewijsmateriaal.

188
00:08:50,134 --> 00:08:53,000
Toen ze terugkwamen, zeiden ze:

189
00:08:53,000 --> 00:08:57,430
"Decriminaliseer alle drugs,
van cannabis tot crack, maar" --

190
00:08:57,430 --> 00:08:59,724
en dit is de cruciale stap --

191
00:08:59,724 --> 00:09:03,369
"neem al het geld dat we besteedden
aan het isoleren van verslaafden,

192
00:09:03,369 --> 00:09:04,790
aan het verbreken van banden,

193
00:09:04,790 --> 00:09:08,454
en besteed het in plaats daarvan
aan het herstellen van de banden."

194
00:09:08,454 --> 00:09:13,050
Dat is niet echt waar we aan denken
bij drugsbehandeling

195
00:09:13,050 --> 00:09:14,932
in de VS of Groot-Brittannië.

196
00:09:14,932 --> 00:09:16,537
Ze doen residentiële ontwenning,

197
00:09:16,537 --> 00:09:19,079
ze doen psychologische therapie,
dat voegt wat toe.

198
00:09:19,079 --> 00:09:21,836
Maar bovenal doen ze 
het omgekeerde van wat wij doen:

199
00:09:21,836 --> 00:09:25,064
ze creëren een groot aantal
banen voor verslaafden,

200
00:09:25,064 --> 00:09:27,914
en microkredieten voor verslaafden
om bedrijfjes te starten.

201
00:09:27,914 --> 00:09:29,489
Stel, je was vroeger automonteur.

202
00:09:29,489 --> 00:09:31,930
Als je er klaar voor bent,
zeggen ze aan een garage:

203
00:09:31,930 --> 00:09:35,011
neem hem voor een jaar aan
en wij betalen de helft van zijn loon.

204
00:09:35,011 --> 00:09:37,578
Het doel was te zorgen
dat elke verslaafde in Portugal

205
00:09:37,578 --> 00:09:39,954
iets had om 's ochtends
zijn bed voor uit te komen.

206
00:09:39,954 --> 00:09:41,978
Toen ik in Portugal verslaafden ontmoette,

207
00:09:41,978 --> 00:09:44,416
zeiden ze dat ze door
het herontdekken van een doel

208
00:09:44,416 --> 00:09:47,745
de banden herontdekten en de relaties 
met de grotere gemeenschap.

209
00:09:47,745 --> 00:09:50,990
Dit jaar is het 15 jaar geleden
dat dit experiment begon

210
00:09:50,990 --> 00:09:53,066
en de resultaten zijn er:

211
00:09:53,066 --> 00:09:55,534
drugsgebruik door injectie
is afgenomen in Portugal,

212
00:09:55,534 --> 00:09:57,883
volgens de British Journal of Criminology,

213
00:09:57,883 --> 00:10:00,470
met 50 procent, vijf-nul procent.

214
00:10:00,470 --> 00:10:04,170
Overdoses zijn ontzettend afgenomen,
HIV is afgenomen onder drugsverslaafden.

215
00:10:04,170 --> 00:10:06,865
Verslaving is volgens elke studie
ontzettend afgenomen.

216
00:10:06,865 --> 00:10:10,408
Een van de dingen waaraan je ziet
dat het werkt, is dat niemand in Portugal

217
00:10:10,408 --> 00:10:12,113
terug wil naar het oude systeem.

218
00:10:12,113 --> 00:10:14,001
Dat zijn de politieke implicaties.

219
00:10:14,001 --> 00:10:18,014
Ik denk dat er daaronder nog een laag
implicaties van al dit onderzoek zit.

220
00:10:18,014 --> 00:10:21,970
Mensen hebben steeds meer het gevoel
dat ze blootstaan aan gevaren

221
00:10:21,970 --> 00:10:24,320
voor allerlei verslavingen:
aan hun smartphones,

222
00:10:24,320 --> 00:10:26,303
aan shoppen of eten.

223
00:10:26,303 --> 00:10:28,639
Voor het begin van deze talks,
dat weten jullie,

224
00:10:28,639 --> 00:10:31,403
werd ons gezegd dat
onze smartphones uit moesten

225
00:10:31,403 --> 00:10:34,338
en ik moet zeggen, velen van jullie
leken sterk op verslaafden

226
00:10:34,338 --> 00:10:37,836
die te horen kregen dat hun dealer
er de volgende uren niet zou zijn.

227
00:10:37,836 --> 00:10:40,747
Velen van ons voelen zich zo,
en het klinkt misschien gek --

228
00:10:40,747 --> 00:10:44,574
ik vermeldde dat een gebrek aan banden
een belangrijke factor in verslaving is,

229
00:10:44,574 --> 00:10:46,699
en het is gek om te zeggen
dat het toeneemt,

230
00:10:46,699 --> 00:10:49,334
want wij zijn toch de meest
verbonden maatschappij ooit?

231
00:10:49,334 --> 00:10:51,950
Maar ik begon steeds meer te denken
dat onze connecties,

232
00:10:51,950 --> 00:10:56,302
of die we denken te hebben, een soort
parodie van menselijke connecties zijn.

233
00:10:56,302 --> 00:10:59,265
Als je een crisis meemaakt,
zal je iets merken.

234
00:10:59,265 --> 00:11:02,309
Het zullen niet je Twittervolgers zijn
die bij je komen zitten.

235
00:11:02,309 --> 00:11:05,478
Het zullen niet je Facebookvrienden zijn
die je er bovenop helpen,

236
00:11:05,478 --> 00:11:08,493
maar je vlees-en-bloed-vrienden,
met wie je diepe, genuanceerde,

237
00:11:08,493 --> 00:11:10,724
complexe, face-to-face relaties hebt.

238
00:11:12,244 --> 00:11:17,383
Milieuschrijver Bill McKibben
heeft daar veel over te zeggen.

239
00:11:17,383 --> 00:11:20,778
Hij keek naar het aantal goede vrienden
dat de gemiddelde Amerikaan

240
00:11:20,778 --> 00:11:22,729
denkt te kunnen bellen in een noodgeval.

241
00:11:22,729 --> 00:11:25,747
Dat aantal is constant afgenomen
sinds de jaren 50.

242
00:11:25,747 --> 00:11:28,621
De hoeveelheid vierkante meter
waarop een persoon leeft,

243
00:11:28,621 --> 00:11:30,688
is constant toegenomen.

244
00:11:30,688 --> 00:11:32,502
Ik denk dat dat een metafoor is

245
00:11:32,502 --> 00:11:34,809
voor de keuze die we
als cultuur hebben gemaakt.

246
00:11:34,809 --> 00:11:39,349
We hebben vrienden voor ruimte geruild,
connecties voor spullen geruild,

247
00:11:39,349 --> 00:11:42,970
en als gevolg zijn we een van de meest
eenzame maatschappijen ooit.

248
00:11:42,970 --> 00:11:46,161
Bruce Alexander, van het Rattenpark, zegt:

249
00:11:46,161 --> 00:11:49,732
we hebben het bij verslaving altijd
over individueel herstel,

250
00:11:49,732 --> 00:11:51,659
en het is goed om daarover te praten,

251
00:11:51,659 --> 00:11:54,374
maar we moeten het veel meer
over sociaal herstel hebben.

252
00:11:54,374 --> 00:11:57,867
Er is iets mis met ons, niet alleen
als individu, maar als groep.

253
00:11:57,867 --> 00:12:00,410
We hebben een maatschappij
gecreëerd waarin voor velen

254
00:12:00,410 --> 00:12:02,785
het leven meer 
op de geïsoleerde kooi lijkt

255
00:12:02,785 --> 00:12:04,856
en veel minder op Rattenpark.

256
00:12:04,856 --> 00:12:07,912
Als ik eerlijk ben, is dit niet
waar het me om ging.

257
00:12:07,912 --> 00:12:11,242
Ik was niet van plan de politiek 
te bestuderen, of de maatschappij.

258
00:12:11,242 --> 00:12:13,605
Ik wilde weten hoe ik
mijn geliefden kon helpen.

259
00:12:13,605 --> 00:12:16,837
Toen ik terugkwam van deze reis
en dit alles had geleerd,

260
00:12:16,837 --> 00:12:19,940
keek ik naar de verslaafden in mijn leven,

261
00:12:19,940 --> 00:12:24,340
en als je eerlijk bent -- het is moeilijk
van een verslaafde te houden.

262
00:12:24,340 --> 00:12:26,984
Er zijn velen in de zaal die dit weten.

263
00:12:26,984 --> 00:12:29,260
Je bent vaak boos.

264
00:12:29,260 --> 00:12:33,285
Een van de redenen
dat het zo'n gevoelig onderwerp is,

265
00:12:33,285 --> 00:12:36,109
is omdat het ons na aan het hart ligt.

266
00:12:36,109 --> 00:12:38,740
Diep in onszelf denken we allemaal
bij een verslaafde:

267
00:12:38,740 --> 00:12:40,755
ik wou dat iemand je gewoon deed ophouden.

268
00:12:40,755 --> 00:12:44,539
De scripts die we kennen 
om met verslaafden om te gaan,

269
00:12:44,547 --> 00:12:48,176
zijn zoals in de realityshow Intervention,
als jullie die ooit hebben gezien.

270
00:12:48,176 --> 00:12:50,274
Ons hele leven wordt
bepaald door reality tv,

271
00:12:50,274 --> 00:12:52,251
maar dat is een andere TED Talk.

272
00:12:52,251 --> 00:12:55,283
Als je ooit Intervention hebt gezien:
het is een simpel concept.

273
00:12:55,283 --> 00:12:58,400
Neem een verslaafde, alle mensen
in hun leven, zet ze bij elkaar,

274
00:12:58,400 --> 00:13:01,959
confronteer ze met wat ze doen,
en zeg ze: als je niet verandert,

275
00:13:01,959 --> 00:13:03,031
snijden we je af.

276
00:13:03,031 --> 00:13:05,680
Ze pakken dus de verbinding
met de verslaafde aan,

277
00:13:05,680 --> 00:13:08,170
en bedreigen die,
ze maken ze afhankelijk

278
00:13:08,170 --> 00:13:11,212
van het feit dat de verslaafde
zich zo gedraagt zoals zij willen.

279
00:13:11,212 --> 00:13:15,823
Ik begon te zien waarom
die benadering niet werkt.

280
00:13:15,823 --> 00:13:20,397
Het leek me bijna alsof we
de logica van de oorlog tegen drugs

281
00:13:20,397 --> 00:13:22,278
importeren in onze privélevens.

282
00:13:22,278 --> 00:13:25,970
Dus ik dacht,
hoe kan ik Portugees zijn?

283
00:13:25,970 --> 00:13:29,499
Wat ik probeer te doen --
niet altijd consequent,

284
00:13:29,499 --> 00:13:31,472
en het is niet makkelijk --

285
00:13:31,472 --> 00:13:33,980
is tegen de verslaafden in mijn leven zeggen

286
00:13:33,980 --> 00:13:36,230
dat ik de band met hen wil versterken,

287
00:13:36,230 --> 00:13:39,924
dat ik van ze houd,
of ze gebruiken of niet.

288
00:13:39,924 --> 00:13:42,780
Ik houd van je, in welke toestand dan ook,

289
00:13:42,780 --> 00:13:45,195
en als je me nodig hebt,
kom ik bij je zitten

290
00:13:45,195 --> 00:13:47,819
omdat ik van je houd
en niet wil dat je alleen bent

291
00:13:47,819 --> 00:13:49,839
of je alleen voelt.

292
00:13:49,839 --> 00:13:51,905
De essentie van die boodschap --

293
00:13:51,905 --> 00:13:54,598
je bent niet alleen, we houden van je --

294
00:13:54,598 --> 00:13:57,687
moet aan de basis liggen
van onze omgang met verslaafden,

295
00:13:57,687 --> 00:14:00,334
sociaal, politiek en individueel.

296
00:14:00,334 --> 00:14:04,606
Al 100 jaar zingen we
strijdliederen over verslaafden.

297
00:14:04,606 --> 00:14:08,530
Ik denk dat we al die tijd liefdesliederen
voor hen hadden moeten zingen,

298
00:14:08,530 --> 00:14:12,802
want het omgekeerde van verslaving
is niet nuchterheid.

299
00:14:12,802 --> 00:14:16,657
Het omgekeerde van verslaving
is verbondenheid.

300
00:14:16,657 --> 00:14:18,630
Dankjewel.

301
00:14:18,630 --> 00:14:27,100
(Applaus)